Tip:
Highlight text to annotate it
X
Later, we will go with a group to the QBF If you want, you can come with us?
A date, with you alone, Thursday!
I say yes. Thursday. - OK
‘That same night I went to his home with him’
‘I was really nerves. But it has to happen. It has to happen now.’
‘And when we lay there on his bed, and he was kissing me...'
I was thinking you didn’t have time.
By seeing this, I was totally wrong.
**Thanks to xsharon90x for English translations**
Why don’t you call me back? I called you over 1000 times.
I'm sorry. I was very busy. I had two extra shifts and soon I have an exam. - An exam?
Yes.
But you have time to look on the internet. Did you see *** ***?
You know what? You can make it up to me. Tonight QBF? You will pay the drinks. Well?
"7 hours,corner of overtoom stadh.kade? k." - What did you say?
Where are you with your mind? Tonight, QBF! Can we flirt with some hot chicks! At least, you!
No, eh Yous, tonight I can’t flirt with the hot chicks.
Why not? Do you have a problem with me? Then you have to tell.
No, do normal. - Do normal? I do normal, but you don’t.
I have to work. - Again.
Yes, I have a shift. A lot of colleagues are laying sick at home. So it's busy. Rush, rush, rush...
If you wait for a while, I can start by the Flying Doctors.
You're really a weirdo. - Yes.
So, baby.
I thought I saw Roderick on a moped bike. But that is impossible, because he's in prison. - Yes, but for what time?
His daddy will talk to a lawyer, waving with his wallet and then he will be free in no time.
Are we eating this? - Yes, Marnix will be later at home, so he can't cook.
And then we have to eat dirty pizza's? - Not if you make diner.
Oh, and if Marnix is back, we will go to the QBF. Noa send a text if we will also bring Sytze.
Sytze has to work. - Surely not till deep in the night?
Yes, that's what he said. Yes acting weird. He is so-called really busy. He still can call me? What are the cost of that anyway?
If he just calls, then nothing's wrong. - You are so cute when you're jealous.
No, something isn't right. - He's just busy. He got two jobs.
As long a I know him he always had. It never was a problem, until now.
Ah, did you boyfriend leave you? Maybe, Sytze is just a little lonely. All of his friends are having a relationship.
But Esmee doesn't.
No, but first she does and now she's pregnant. She's only busy with that now. We have to help Sytze to get a women.
Between him and Noa it doesn't work. - Therefore. We have to kick his ***! Tonight. OK?
Here? What's here?
Nothing.
Oh dear, what's in this? - Nothing.
I didn't know you were a man of the nature.
Will you close the trunk?
In Hollywood films they always grilling a self-caught fish, or a wild hog. But unfortunatly I can't offer you that.
Fortunatly. Only Hallal. I was already scared you sent me into the bush with a shotgun.
I would be crazy to sent you away.
Noa is in the QBF already. Has Sytze already called back?
I think he's still at work. - OK. Try again. I will call Marnix.
Are you sure? - I guess I am.
I never thought that you would do this. This. You Dutchmen don't like secrets. Everything has to be out in the open.
[Literal: open en bloot = open and naked] - I do like naked. I'm not a Dutchmen, by the way. I am a Frysian.
Lucky me.
It will take a while before Marnix gets home, there is something wrong with Wertheimer. - What's wrong?
He doesn't said, but he sounded pretty tense. So I'm afraid we can't temporary leave.
You know what. Then I will call the hospital. At the desk they will know when Sytze is finished work.
Do you come here often? With somebody, that you just like this...
Sorry, it's the Embassy. I have to take this one.
Hello? (...) No problem. (...) That's oke.
Yes madam, he has to work tonight, I only don't know until what time. (...) That's impossible.
But he... (...) I understand.
He had not to work tonight. Something isn't right.
He is just playing with me. - Maybe, there is something wrong.
What about 'something wrong'. I asked: 'something's wrong?' He said: 'Nothing'. I said 'something', he said 'nothing'.
Do you think I'm stupid? He's cheating me.
They are nice. Hard outside, soft inside.
I'm sorry, but I have to leave.
There are problems in Oman. We have an emergency meeting.