Tip:
Highlight text to annotate it
X
Great Olympic heroes who brought Korea fame.
(Lee Bongju) After 40km,
I gained confidence I could win.
When they come, the win.
The Dream Team all-stars.
They're back as monsters.
The monster pursuit race, 'The Chaser'.
Dream Team vs. Olympic heroes.
All the great men are here.
It's different from what you saw so far.
Who will be the true hero
who leads his team to a victory?
Here are the seven Olympic legends.
The baseball legend, Yang Junhyeok!
(Yang Junhyeok, captain)
Lee Bongju!
The god of the vault, Yeo Hongcheol!
The prince of the court.
Woo Jiwon!
The golden hand of handball.
Choi Hyeonho!
(Olympic heroes : Yeo Hongcheol, Yang Junhyeok,
Choi Hyeonho, Yu Okryeol, Woo Jiwon,
Choi Byeongcheol, Lee Bongju)
Here are the Dream Team heroes.
An ace of a different class.
Choi Seongjo!
(Choi Seongjo, captain)
That's useless.
The next-generation athletic idol.
Jota of MADTOWN!
A victory is decided in 4 seconds.
Lee Yunyeol!
(Pro gamer Lee Yunyeol)
"The Descendants of the Sun",
the youngest of the Alpha team, Choi Woong!
(Actor Choi Woong)
Athletic coordination and good looks as an option.
Global handsome man, Robin Deiana!
(Dream Team : Park Jaemin, Robin, Choi Woong,
Lee Yunyeol, Jota, Choi Seongjo, Lee Sangho)
Bongju is in these days.
He's in.
Why do you have so many nicknames?
- Me? / - Yes.
National marathoner, Bongdal, Bonjour,
Jebi...
Show your adorable eyes to the viewer.
Fall for the charm.
Show them.
Are you ready?
Yes!
(Expectations)
Okay, fall.
(Just like that)
(He overwhelms them)
Have a staring fight with Woong.
(Sergeant Gong in "The Descendants of the Sun")
- Woong. / - It's an honor.
No.
You have to win.
One. He's starting.
He started acting. One, two, three.
He can't see.
(This scene?)
(He's a troop member)
(He imitates the captain)
(It won't stop)
(Their bromance)
(The two of them lived happily ever after)
(The end of "The Descendants of the Sun 2")
Woong, it's your first time.
Yes, it is.
He's good looking.
He's good looking, isn't he?
Talk like a soldier.
You know.
How should I talk like a soldier?
(He shows talent)
(He has sense)
The two of you have a conversation.
Woong and Sangho.
Don't you have anything to say?
Go out and do five-minute something.
What?
Nothing. I'm sorry.
Get your act together!
I'm sorry.
What are you doing?
Woong is funny.
What is your resolution?
It's my first time on entertainment,
so I won't do my best.
Get your act together!
(This isn't right...)
What?
You won't do your best?
He's such a fool.
Junhyeok, I like you.
All of a sudden.
The eternal batter number 4 of Daegu!
I didn't know you were coming.
Are you a fan of Samsung?
I'm a son of Daegu, too.
(He even talks about his hometown)
Who do you like the most here?
Hongcheol.
You said you liked Junhyeok.
You suddenly like Hongcheol?
Let's hear another line from the drama.
Should I apologize or confess my feelings?
Should I apologize or confess my feelings?
(The next-generation descendant of the sun)
We'll begin "Dream Team".
What a unique character.
You set a good character.
Did you have a drink?
"Dream Team" is Jota's hometown.
How does it feel to be back?
Comfortable.
- It feels comfortable, right? / - Yes.
Jota is in these days.
He plays sports well, he cooks well and
he's good looking.
Is there anything you can't do?
I'm not very good at talking.
You're talking better than before.
You improved a lot.
Yes.
Say something fun.
(The king of talks, too?)
I'm sorry.
We'll expect good results from him.
The man of 4 seconds.
Do you know what that is?
(The time it took the pro gamer to be eliminated)
(4 seconds)
Yunyeol, the man of 4 seconds.
I'm the man of e-sports.
E-sports, a pro gamer.
Right.
That's why I appeared on entertainment.
It's possible to be eliminated in 4 seconds.
- How brazen. / - It's possible.
Woong said oh, right.
You didn't know?
Not at all.
The name was familiar.
Who did you think he was when you saw him?
When you first saw him.
He was rubbing Robin's shoulders.
I thought he was Robin's manager.
Robin's manager.
I'm sorry.
(He doesn't get exhausted)
(The entertainment fool)
Robin.
(A different greeting)
I'm French. I'm not good at English.
Tell us your resolution in French.
Look at their faces.
(Everyone suddenly becomes solemn)
Woong knows what he's saying.
What did he say?
He was going to say something strange.
Did you see Bongju frown?
When he spoke in French.
Bonjour.
Bonjour.
Why is your nickname Bongjori?
Bongjori...
It's not Bongjori. It's Bonjour.
Are you hard of hearing?
Are you alright?
Sure.
I thought his voice was too small.
Woong is funny.
He has a good character today.
Okay.
I'll give you some time to choose
the joker for the monster race.
You can have some time to plan strategies.
(Who is the joker today?)
Bongju! Bongju!
Are you...
You don't need a lot of makeup.
(Bongju is the joker)
I can just go, right?
(Unbelievable)
He's taking makeup well.
He doesn't need makeup.
(From a hero)
(To a villain)
(In detail)
(The transformation begins)
(Just like that)
(He seems dangerous)
(A perfect transformation into a joker)
(And one more person)
(Find out in just a moment)
The first joker, the Dream Team joker, come on out.
(President of the joker association, Lee Sangho)
(As the president should be)
(He appears with a jump)
It's Sangho.
How did you know?
In case people might not know,
I put my nametag on my back.
I knew right away.
What do you think?
You look the same.
Why... My hands are freezing.
My hands are freezing. It's early.
What's important is who comes out next.
The joker laughed at the joker.
You saw him.
Yes. It's unbelievable.
I can guess who it is.
The joker of the Olympic heroes.
Come on out.
Hello, Bonjour!
(Unbelievable)
(The real one is here)
What is that? Swimming goggles?
(Bonjour joker, Lee Bongju)
Is he wearing swimming goggles?
(Culture shock)
Aren't those swimming goggles?
(Oh, boy)
It's so funny.
(When the comedian runs)
(Bonjour flies)
I'm going to catch them all!
Dance. Play some music.
Here goes.
(The joker association gathering)
(We'll be in charge of entertainment)
(They're in sync)
He's washing his hair.
(How is the water temperature?)
(Even the dance is of a different level)
(Joker Lee Sangho + Joker Bonjour)
(With the joker association)
The monster pursuit race, 'The Chaser'.
Dream Team heroes vs. Olympic heroes.
(The team with the best record wins)
10 seconds after the start button is pressed,
the joker begins the pursuit.
If you fall off or get caught by the joker,
you are eliminated.
There are five obstacles.
Stage 1, 'Devil Valley'.
Cross the valley that moves up and down.
Stage 2, 'Curse of the Pyramid'.
Walk along a cliff with bricks that pop out.
Stage 3, 'Craters of Hell'.
Cross crater-shaped stepping stones.
Stage 4, 'Log Bridge of Horror'.
Use a rope to cross a rotating log bridge.
Stage 5, 'Final Iron Mace'.
Dodge the moving iron maces
to get to the other side.
The winning team wins Yangpyeong rice
and tomato juice as a prize.
Hongcheol and Jaemin.
It must have taken a lot of effort to become
a hero with such a small build.
If I do the vault for a year,
I could win first place in Korea and
be in the top three at an international competition.
Jaemin, you became an actor?
Really.
Whenever he got a role,
he was told he got killed the next week.
Which episode did you die in?
The shortest I lasted was one episode.
(I want to appear again in the next episode)
I was assigned a supporting role.
They apologized.
What is the drama now?
It's a daily morning drama.
How many episodes did you survive?
Sixty.
- You're alive for 60 episodes? / - Yes.
That's unbelievable.
(Congratulations on extending your life)
Thank you.
That's a success.
Thank you. Thank you.
Sangho,
show us how the joker should be.
(Goose bumps from the great acting)
When do you think you'll catch him?
Hongcheol is fast.
I think it will have to be stage 3.
He has to get away quickly.
I'm fast. He'll get caught soon.
He has to be careful.
I'm sorry for interrupting.
Bongju, don't look at me like that.
It's funny.
(He's funny even if he just stands there)
This is like the final round.
Sangho's role will be important.
Hongcheol looks nervous.
Hongcheol, don't be nervous. Why are you nervous?
How did you know?
It's because of Sangho. He's really fast.
(Even an Olympic medalist)
(is full of fear)
(A villain of horror)
(From "Dream Team" and 'Health Boy',)
(he has great muscular strength)
(Top speed, too)
(He's in the best of the best class)
(In the history of the monster race)
(He's the best chaser)
(Chaser of horror, Lee Sangho)
(Will Hongcheol lose the chaser?)
Get ready.
The first racer from the Olympic team, Hongcheol.
The joker is Sangho.
Go!
He has to get away as much as possible
in 10 seconds.
The joker will start in 10 seconds.
Hongcheol finished stage 1.
(The joker starts)
He has to avoid the popping bricks.
He's coming. He's coming.
His short height...
He's coming. He's coming.
His short height is helpful in stage 2.
He's catching up!
(Oh, no)
He's coming. He's coming.
He caught up.
Sangho is in the same stage.
Hurry! More, more, more!
(Batman isn't here)
(This is my world)
Let's go! Let's go!
Good, good.
Sangho is fast.
Sangho is fast.
Sangho is still in stage 2.
Hongcheol enters stage 3.
'Craters of Hell'.
The bottom isn't fixed.
(The joker's counterattack)
Be careful.
The bottom isn't fixed.
You have to balance well.
Hongcheol goes to stage 3.
Sangho increases his speed.
(He's right behind him!)
(The chaser of horror)
(Hongcheol faces a huge crisis!)
Why is he so good?
(Unbelievable)
(There aren't any obstacles here)
(Peek-a-boo)
He looks around.
He's right behind.
(Oh, no)
Stage 4, 'Log Bridge of Horror'.
Good. He finished stage 4.
Hongcheol is at stage 5.
(Nice!)
(The gap is the same)
Good. Hongcheol is in stage 5.
(There's no time to hesitate)
Use the rope.
Hongcheol.
(No...)
(Is he eliminated?)
Good. Use the rope.
(The joker is eliminated)
The joker is out!
He finishes. 1 minute 2.48 seconds.
(1 minute 2.48 seconds)
(A cause for celebration)
(As he was in his prime)
(An amazing record!)
The joker is eliminated.
(I'll catch someone soon)
You gave it all you had, right?
It's not easy because you're being chased.
How did it feel?
I had chills down my back.
You looked back in stage 4.
Yes. He was right behind me.
That stimulated me more.
It reduced the time.
Amazing. 1 minute 2.48 seconds. You succeeded.
(Hongcheol is currently 1st place)
It's different when you're being chased.
It's not like an ordinary obstacle course.
(The Olympic heroes team)
It's easier than it looks.
(Welcome, 1st place is here)
It's easier than it looks.
The racer for Dream Team is Jaemin.
The joker is Bongju.
You're a perfect joker.
Make a joker expression. One, two, three!
That's funny. It's funny.
Look even more like a joker.
(A late riser in entertainment)
(National marathoner Lee Bongju)
(He never gets exhausted)
(The best joker is coming)
(Chaser of horror, Lee Bongju)
What stage do you expect to eliminate him?
Stage 3 should be enough.
Jaemin, break the record!
1 minute 2.48 seconds.
He will challenge Hongcheol's record.
Get ready. Go!
Dream Team's...
Jaemin is aiming to be 1st place.
He's tall.
He has to create a big gap in 10 seconds.
Creating a gap is important.
He entered stage 2.
He's avoiding the top bricks with a low posture.
He's fast.
Bongju is chasing.
(The joker's pursuit 1)
(On the other hand, Jaemin...)
(His leg is stuck)
The joker passed stage 1.
He's coming. He's coming in behind!
The joker passed stage 1.
The joker is out.
The joker is eliminated.
The joker is out.
The joker is eliminated.
(What is that?)
(He said he would show endurance,
but he was eliminated in stage 2)
The joker is out.
Jaemin can finish in comfort.
32 seconds.
Good. Jaemin, run!
What is that?
Jaemin can finish in comfort.
32 seconds.
Stage 4. The time is 35 seconds.
(Is he going to be eliminated here?)
The time is 35 seconds.
(Like the drama he was in 2 years ago)
(Is this it for air time?)
Even with the joker gone,
Jaemin is using a lot of time in stage 4.
The joker is glaring at him from behind.
It's past 50 seconds in stage 4.
In the remaining time...
Go! Go! Go!
Jaemin entered stage 5.
58 seconds.
1st place is 1 minute 2.48 seconds.
(Will the record be broken?)
(The last spurt)
(He finishes)
The record is broken.
1 minute 1.89 seconds.
(Hurray!)
(In a daze)
(Jaemin won the obstacle course three times)
(He is resurrected)
Our joker is only for a visual effect.
He's not good for performance.
He's for a visual effect, not for performance.
I wasn't going to use the rope in stage 4,
but I did and that took up a lot of time.
You didn't see the joker fall off, right?
I didn't care.
Let's go meet the joker.
Congratulations. You're 1st place.
(The Dream Team reverses)
(Jaemin is 1st place)
Next is Junhyeok from the Olympic team.
Robin from Dream Team.
Robin, did you play a lot of sports in France
when you were little?
Yes. I swam.
I played basketball, too.
You swam and played basketball.
Do you swim well?
I was on a team.
Oh, you were on a team.
Junhyeok, do you swim well?
Swim?
I'm a hammer.
Junhyeok only plays baseball well.
That's the only sport he can play.
It turns out that Junhyeok's meals cost $3,000
a month when he played.
What is that about?
You have to eat well to play.
Before playing a game, I ate two steaks.
If there is meat cooking on the grill and
it's cooked on one side,
he doesn't look at the other side.
I can cook it in my stomach.
How can you cook it in your stomach?
How could anyone eat meat with him?
I can cook it in me.
Does it cook?
Yes.
Do you think he's married or not?
You were married, right?
(The past tense)
(He never got married)
(A rumor from France?)
He asked in the past tense.
I almost did.
Twice?
I can understand once,
but you're saying twice?
The god of baseball.
Will he lose the joker?
What stage do you expect to get to?
I'd like to finish, but Sangho is too fast.
What stage?
I'll catch him in stage 2.
I think you could catch him in stage 1.
I'm nervous. Do we have to watch him?
Get ready.
Go slowly.
Go!
Junhyeok starts.
It seems like he's having a hard time even in stage 1.
A bellyflop.
Not bad.
He seems heavy.
It opened.
10 seconds. Junhyeok is still...
Junhyeok is still in stage 1.
What is this?
In stage 1. What is this?
The feeling is...
Like walking a dog.
The joker is out!
(He was flippant)
(Will he join Bonjour?)
(It's not the joker)
Junhyeok is out first.
Oh...
Yeah, joker!
The joker went easy on him.
He went easy on him in stage 1.
Sangho went easy on him in stage 1.
He didn't get caught yet.
(The god of baseball is mine)
Oh, Junhyeok.
Did you know he let you off in stage 1?
I got stuck a bit in the end.
I felt mental pressure.
Like having a nightmare.
I saw his butt.
I was going to slap it,
but I thought that would be too rude.
Sorry, sorry.
You expected this, right?
I saw your expression.
I never saw you so desperate.
Right.
The next racer is Robin.
Get ready.
Dream Team has the best record so far.
1 minute 1.89 seconds.
Go!
It's Robin's first attempt at the obstacle course.
The situation isn't good.
He's doing stage 1 on his stomach.
The joker... The door opened.
Bongju.
(It popped out)
He retreated.
That...
He retreated in stage 2.
The first block...
(He barely survived)
He survived.
(He escaped the crisis, but...)
(The joker is waiting)
(Robin, come here)
He's not out yet.
The joker.
(You couldn't do that even on purpose)
He's not out. The joker, ah...
Eliminated.
He was right there.
What's going on?
Bongju is having a hard time with the pyramid.
It's hard.
Robin was almost caught.
The joker is out.
The joker is providing us with a lot of fun.
Stage 3. Oh.
(It's a thrill even by himself)
He passed stage 3.
It's shaky.
He's going to stage 4 himself.
Film another documentary here.
If the joker was alive,
Robin would have gotten caught.
In the end...
Robin...
(He's hanging on?)
(No...)
Is he going back up?
Is he going back up?
He's eliminated.
Robin is out.
(Too bad)
You're amazing.
- I wanted to win. / - I wanted to win.
You fell off. You want to go again, right?
Yes.
You have regrets, right?
Yes.
You're eliminated.
There's a really funny person.
Why do you keep failing stage 2?
I'm getting better.
No, you're not. You fell even faster.
I did stage 1 faster.
Speed isn't important.
Catching the runner is.
You can expect that in the next round.
Really?
Yes.
I will.
- Do that. / - Okay.
Next, Hyeonho for the Olympic heroes.
Woong from Dream Team.
(Woong with good manners)
(How cute)
(Wow, he's tall...)
They couldn't even fool us.
They were dressed quite nicely on that day.
(He's bright even in a drama)
You know Hyeonho, right?
Yes.
Really?
Yes.
When you were on "Cool Kiz".
The basketball episode.
You didn't know him when he played.
You know him from "Cool Kiz".
I knew Woo Jiwon.
Hyun Juyeop, Seo Janghun...
He thinks he's a basketball player.
That's what he thinks.
You think he's a basketball player?
Yes.
He's not.
You think he's a basketball player?
Yes.
He's not.
He's not?
(Humiliated)
A powerful shoot from his tall height.
That was a great shot from the big gun of handball.
Hyeonho will take the left offense.
I want to show them Korean power.
What do you think he does?
What sport?
(He scans him up and down)
Just a minute.
I did track and field.
Oh...
Korean track and field is...
To be here for track and field,
you have to be as good as Bongju.
I know that much.
He played handball.
What?
He played handball. Really.
Handball. His hands...
Did he ski?
I said he played handball. His hands...
He doesn't believe him.
Why doesn't he believe him?
His hand is as big as mine.
He didn't play handball.
I can't hold a handball with one hand.
How did he play handball?
(Do they think I'm a fool?)
Is it true?
I don't know.
He played handball.
Oh, I'm sorry.
I'm sorry. I'm so sorry.
It's alright if you don't know.
How would you like a little brother like him?
A brother like him.
I could hit him once in a while. It would be nice.
I heard Woong plays sports well.
He likes all sports.
It looks like he would be good at sports.
I did karate a bit.
Karate!
(He attacks with his hands and feet)
(Aggressive martial arts)
(The descendant of karate, Choi Woong)
Can you show us?
The posture is funny. It's not for TV.
It's alright.
(A demonstration by a descendant of karate)
Get ready, begin.
Ooh!
- Do you have to do that before you fight? / - Yes.
To show the opponent.
Get ready.
Offensive posture, begin!
Ooh!
(An offensive posture by an expert)
The legs have to be in a triangle form.
The right hand attacks and the left hand defends.
(A nuclear punch by a descendant of karate)
(The jokers tremble with fear)
(A descendant of karate)
Does that hurt someone?
Does that hurt?
You have to punch while moving.
- One, one, one. / - I don't think it would hurt.
(The descendant of karate needs more training)
(The joker goes in the cage)
This joker is scary.
Hyeonho likes sports.
He likes to win. He'll be good.
Sangho used up a lot of energy.
He saved quite a bit with Junhyeok.
I should have exhausted him,
but I saved him energy.
Will Hyeonho be able to get away from Sangho?
Get ready, go!
Hyeonho started.
He's really tall.
He passed stage 1 holding the arch.
(The joker starts)
Sangho starts.
Sangho flies through stage 1 and 2.
(A crisis)
Good.
He dodged the lower block.
Hyeonho goes to stage 3.
(What is the joker's fate?)
(Will he be eliminated?)
(The joker is immortal)
The joker was in danger, but he survived.
Hyeonho is fast.
He's halfway through stage 4.
Hyeonho.
The joker is catching up.
Stage 5.
Good. Sangho!
(Will the pursuit happen?)
Sangho!
(It's really close)
(The last stage)
Get him, get him!
No, no, no.
Sangho! Sangho!
(There's no time to hesitate)
The joker!
(Hyeonho is eliminated)
(The dream to break the record is lost)
He was chased.
The joker finishes.
He wasn't trying to succeed. He ran.
He fell off while running away.
If he succeeded, he would have been skilled,
but he fell off while running away.
He almost broke the record.
He would have made it in 50 seconds.
I heard him coming.
Could you hear him breathing?
I heard his footsteps.
It made me anxious.
I was in too much of a hurry.
He's the best joker.
It's too bad.
Hyeonho is eliminated.
You were great. The pressure.
(On the other hand...)
(Joker Bonjour makes you feel comfortable)
Aren't you tired?
Are you alright?
I'm tired.
Woong is getting ready.
Woong.
Yeah!
He did well with the interviews.
If he does this well, he's a perfect gift set.
The youngest of the Alpha team.
How well will he do on "Dream Team"?
Get ready.
Let's go.
Go!
(Glance)
He pressed the start button.
Woong started stage 1.
He's good.
He's better than expected.
The joker is Bongju.
Woong entered stage 2.
He's good.
Stage 1 is easy for Bongju, too.
Will the joker pass stage 2?
He had a hard time in stage 2.
Will the joker pass stage 2?
Woong is in stage 3. Oh!
(Woong is eliminated)
Good.
No!
(Eliminated in stage 3 / Passed stage 2)
Woong is out.
Woong is eliminated.
Bongju passed stage 2!
(Where did he go?)
Bongju is surprised.
Where did he go?
(Gotcha)
I'm scared!
(Petit Bonjour)
How was it?
It was really scary.
He was cute before he got the makeup.
I looked back before starting.
I shouldn't have looked.
(Why did I look?)
That was the cause.
I kept remembering his face.
It was funny and scary.
You were surprised not to see him.
I didn't know he fell off.
- He wasn't there. / - He wasn't there.
Did you think he went far?
I thought he already finished.
He was sleeping over there.
Woong is eliminated.
Next, Okryeol for the Olympic team.
Yunyeol for Dream Team.
Okryeol.
The set seems to be perfect for me.
Why?
Stage 1...
You could just go standing?
- Stage 2, too... / - You could just walk under.
I'm going to.
You just have to be careful in stage 3.
That might be a bit hard.
Will your strides be large enough?
They're short.
But...
I'll go on my hands.
How will you do that?
I will if I can.
Can you do that here?
Of course.
Show us.
Can you do it?
Of course.
That was in the past.
You're hurting his pride.
Should I go down from here?
- Do it. / - Really?
Start here first.
(He's on his hands)
(Neat)
(He's a global champion)
He's cute.
Can you come down?
I don't want to do it now.
I'm dizzy.
You challenged AlphaGo?
What is that about?
It's not that. There was a contest against AlphaGo.
There was an article that Starcraft would be next.
I saw that.
I was asked to do an interview.
The title was a bit stimulating.
What did it say?
That I'd represent mankind.
(Genius Lee Yunyeol is ready to fight against
AlphaGo for mankind)
I said it as a joke,
but I became mankind's representative.
Everyone is criticizing me.
There are 2,000 mean comments.
Make a correction now.
I didn't mean it like that.
I'd like to give it a shot,
but representing mankind was a joke.
Could you win?
I'm confident.
You're confident.
I'm sorry for being arrogant.
Confidence is good.
Okryeol.
If you start something, you should be confident.
- Sure. / - Right?
I already finished.
What is the time?
1 minute.
1 minute. Okay.
Let's see how the two of you do.
Okryeol is the racer.
I think he'll be good.
I was surprised with his dancing earlier.
The Olympic team can have some expectations.
Get ready.
- Go! / - Yeah!
1st place is 1 minute 1.89 seconds.
Okryeol started.
It's important to create a gap in 10 seconds.
He finished stage 1.
The cage door opens.
Okryeol...
No, no, no.
Get him! Get him!
He's right behind him.
(The joker is coming)
(Will Okryeol get caught?)
Two bricks.
(The joker is eliminated)
Okryeol worried about stage 3. He'll do it alone.
(We knew it)
(Will he be eliminated as expected?)
The joker is out in stage 2.
Okryeol enters stage 4 in 35 seconds.
Then... He's taking time here.
It's past 45 seconds.
Okryeol is in stage 4.
The last stage, stage 5.
(He's short)
There are 10 seconds.
Run! Run! Run!
(He can't lose to Dream Team)
(The pride of Olympic heroes is on the line)
Will he increase speed here?
(He races)
Will he increase speed here?
(Will a new record be set?)
Okryeol.
(Okryeol is eliminated)
Too bad.
He's eliminated.
58.54 seconds.
He has such a simple mind.
I never saw anyone run that stage in a straight line.
He didn't even dodge it.
I wanted to reduce the time.
I overdid it.
You won a medal with that spirit.
Anyway, you're eliminated.
It's too bad.
You were 1st place up to that point.
I ran because of the time.
Yunyeol is next.
The man of 4 seconds.
The joker is Bongju.
Will he break his record of 4 seconds?
Go, Yunyeol!
Yunyeol. / - Go!
The fourth runner started.
He is creating a gap in 10 seconds.
Bongju starts to follow.
Yunyeol is good.
(A crisis)
No, no. Hold on!
(Will mankind's representative be eliminated?)
Yunyeol is good.
(The curse of the pyramid gets him)
He ripped the set.
He's out in stage 2.
16 seconds.
Yunyeol ruined the stage and was eliminated.
He broke his record by four times.
(Understood)
They weren't eliminated because of you.
Many of them made mistakes on their own.
I'm sure they felt pressure.
Did you feel pressure?
Not at all.
Okay. Look over there.
The set has to be fixed because of you.
I'm sorry.
Yunyeol is eliminated.
(Joker Bonjour is exhausted)
We have new jokers.
The jokers who ran until now
fulfilled their roles as jokers.
Look. He's sleepy.
Come on out.
The previous jokers, come on out.
Judge each other.
Do you think Bongju fulfilled his role?
Not fully.
You're done. You can go home.
Really?
I'll get going.
Look at the other jokers before you go.
Okay.
See what they're like.
The Dream Team joker, come on out.
The hidden joker.
(Who is everyone so impressed with?)
A model.
Who is it?
(Model joker)
What is this?
I feel sorry.
What a snob.
He looks good.
He seems like an arrogant joker.
(Park Jaemin, joker)
Hey!
Snap out of it!
The senior joker.
You should be funny. Okay.
The joker association won't accept him, right?
He's very arrogant.
The association should discipline him.
He's being arrogant.
The joker for the Olympic heroes.
Come on out!
How cute.
What is that?
Chaplin.
(Charlie Chaplin joker)
(Joker Hong for the Olympic heroes)
(Cute, cute)
He's Chaplin.
What a comparison.
That's really funny.
Let's hear their resolutions before we start.
I just have to catch them.
The clothes are too big.
I'm wearing hip hop pants.
It's hip hop style.
(It fits him well)
It looks good on you.
He's a model.
Do that again. It suits you.
It's fabulous.
(He's on the runway again)
Stop it. Just stop.
Hey, stop it.
You do everything they tell you to!
Keep going. Just go home!
Let's meet the next runners.
Woo Jiwon for the Olympic team.
Jota for Dream Team.
They're not easy matches.
He was one of the first to have oppa fan groups.
Sure. The original.
With his pictures on plastic sheets.
(The prince on the court in the 90's)
(Oppa fan groups appeared in the early 90's)
(Jiwon had a huge fan group)
(He was really popular)
How do you feel?
There were a lot of fans.
There's a Jota association now. What's the difference?
My fans are prettier.
They only care about me. I'm happy.
They scream every time you talk.
Say something again.
Hello.
(Aaagh!)
Jiwon, say hello.
Hello.
They feel forced.
(Jota wins the popularity contest)
Let's do a 3-line poem.
One.
Woo Jiwon.
(It's such a smooth start)
Two.
"Dream Team".
Three.
He's the one top.
Showing consideration for him.
He's being considerate?
He didn't diss you.
I thought he would.
He complimented him.
He's nice.
I'll give it a shot.
Okay.
2 lines.
One.
He's nice.
Two.
But he's eliminated!
(One compliment deserves a diss)
He's a senior indeed.
Let's try it again.
Jota, do another one.
One.
What a joke.
(He starts with a powerful diss)
Two.
Do you think that was funny?
Three.
Gee...
(Jota wins the poem contest)
Okay. Let's see how they do.
Jiwon is getting ready for the Olympic team.
The joker changed.
Hidden joker, Jaemin, will appear.
(A new and powerful joker)
What stage do you expect?
Stage 1!
(What?)
(It's a good thing you're caged up)
He's a joker.
Okay. Get ready.
Yeah!
Go!
Jiwon started.
Dream Team has the best record so far.
Jiwon has to do something.
(His long legs got stuck)
(Will he be eliminated in stage 1?)
(Surprised)
(The joker starts)
Jiwon has to do something.
(The prince of the court is in danger)
Jiwon!
Jiwon has to do something.
He's still in stage 1.
(That's good)
He survived because of his long legs.
He's still in stage 1. He just finished.
Jaemin is chasing with no problem.
Jiwon...
(The joker is eliminated)
The joker is out.
Jaemin fell off.
(The joker self-destructed)
Jiwon can race in comfort now.
He just has to worry about the time.
He has to finish no matter what.
He just has to worry about the time.
He has to finish no matter what.
He has to finish in 1 minute 1.89 seconds.
That record was set by the joker
who just fell off.
He could do it. He could do it.
Hurry up!
Go faster!
Stage 4. It's past 40 seconds now.
He has to finish stage 4 in 50 seconds.
He's using more time here.
50 seconds. 51.
51 seconds. He's in stage 5.
He just runs through stage 5.
(Will he set a new record?)
Yeah, yeah, yeah!
Hurry!
He just runs.
Jiwon!
He just runs.
Jiwon!
(A new record?)
(Where are you going?)
(Oh...)
Jiwon!
(He passes the iron maces and the buzzer)
What was that? Oh, boy.
Where did he go?
(The prince of the court returns)
Where did he go?
(The first race off the course)
I never saw anyone like that.
This is a first.
Jiwon. Jiwon, I love you.
What was that?
I thought I was doing well.
It felt like I was drunk.
That made my body tilt this way.
I wanted to go that way, but my body went this way.
My body acted on its own.
Okay. 1 minute 11.40 seconds. You succeed.
(1 minute 11.40 seconds)
It's the Dream Team runner now.
Jota.
The chaser is Hongcheol.
(An Olympic silver medalist joker)
You first met on "Dream Team", right?
Doing the vault?
Jota. Jump!
(A top student and a respectful coach)
(He encouraged Jota then)
You met your teacher.
I'll try not to get caught.
You have no choice.
You can't be a teacher and student today.
That's right. It's about a victory.
I have to be cold.
If you don't get caught, you'll break the record.
What?
If you don't get caught, you'll break the record.
If he doesn't get caught,
he'll break the record? Okay.
Get ready.
Jota!
The weather is nice!
Get ready.
Go!
Will Jota set a record for sure?
He started.
Stage 1. He has 10 seconds.
He finished stage 1.
He enters stage 2.
Hongcheol started.
They're a chaser and runner now.
Jota.
Good!
He could set a new record.
He passes. Hongcheol started stage 2.
Jota is past stage 3.
Stage 4. Jump. He grabs the rope.
The gap... He's already at stage 5.
(He is Jota indeed)
Stage 4. Jump. He grabs the rope.
The gap... He's already at stage 5.
31 seconds.
There's a big gap.
- 34 seconds. / - Jota...
(Will he be eliminated here?)
(It's an amazing record)
(The greatest crisis)
He started.
Stage 1. He has 10 seconds.
He finished stage 1.
He enters stage 2.
Hongcheol started.
They're a chaser and runner now.
Jota finishes stage 2.
Hongcheol started stage 2.
Jota is past stage 3.
Stage 4. Jump. He grabs the rope.
The gap... He's already at stage 5.
31 seconds.
There's a big gap.
- 34 seconds. / - Jota...
(Will he be eliminated here?)
(What is Jota's fate?)
He's in danger.
30 some seconds.
It's alright.
Jota succeeds. 39 seconds.
(It's a new record)
(Ugh...)
(A new record in 30 some seconds)
Nice.
(Unbelievable)
30 seconds.
(Congratulations)
This is a great record.
It's amazing.
I thought 1st place would finish in
around 45 seconds.
This record can't be broken. 39.39 seconds.
There's a record you feel like you could challenge.
This is too fast to challenge.
I wasn't worried about the joker.
I was focused on the record.
It was like watching Tarzan.
Tarzan on his way to meet Jane.
Swinging on the ropes.
That was amazing.
Anyone who breaks this record is a true hero.
Jota succeeds.
(Jota is 1st place with a new record)
What was that? He flew around.
It's like Kim Byeongman's record in Gumi.
The time, too.
(Kim Byeongman vs. Jota)
Go!
(With the start signal)
(The Dream Team legend races)
(Beyond human limits)
(Kim Byeongman remains a legend)
(Jota's race today)
Jota passes stage 2.
(A perfect combination of speed and balance)
Jota is past stage 3.
Stage 4. Jump. He grabs the rope.
(Jota set a new record of 39 seconds)
I'm so exhausted.
You're light.
You're amazing.
Are you back?
The last runners.
Choi Byeongcheol for the Olympic team.
Choi Seongjo for Dream Team.
How many times a month do you meet?
We rarely meet.
We keep in touch and meet once in a while.
You know his girlfriend, right?
When we practiced fencing,
I discovered his hidden girlfriend.
Did he bring her?
She's really beautiful.
He doesn't want to expose her.
He doesn't.
He's very shy.
Do you want to get married?
Yes.
I don't know who she is,
but I'll give you time to propose to her.
Go ahead.
I'm a bit...
You're about to cry.
Don't cry! Don't cry!
♪ Don't cry, fool ♪
Be quiet.
If I get married, I want to do it with you.
All men say that.
(It's time to propose)
You.
(He can't say her name)
He almost said it.
I love you. I want to spend my life with you.
Marry me.
Try living together.
How long have you been married, Seongjo?
8 years.
Let's see a message 8 years later.
Before and after. What will he say?
Play some music.
(A propose after 8 years)
I come home late with gatherings and what not.
Please understand if I continue to be late.
(Should I confess or negotiate?)
I can't say I'll be home early.
Understand a bit.
Let's raise our children well and be healthy.
Will you marry her if you were born again?
I should.
(Experience from 8 years)
I have a gathering today, too. I'm sorry.
(He'll be home late)
I love you.
Byeongcheol, you must have done image training.
Yes.
What do you expect your time to be?
The joker is too powerful.
Who? The Dream Team joker?
Yes.
Jaemin.
♪ Don't cry, fool ♪
The joker has to be good for a good result.
It does seem to have an effect.
Since Hongcheol is the joker,
I think our team will run faster, too.
(I'll do my best)
Good!
It will be funny if you fail after doing that.
(The original Dream Team ace)
Seongjo is the last runner for Dream Team.
The record was 39.39 seconds.
If you break this record,
it will make matters worse for the other team.
I'll try to pressure Byeongcheol a bit more.
Okay.
There is another competition among
the Dream Team members for the ace spot.
Jota and Seongjo.
Seongjo and Jota.
(I'll break Jota's record)
(The original ace whose specialty is
the obstacle course)
(This is Seongjo's game)
(How good is the original ace?)
Get ready. Go!
Seongjo is the runner.
He started.
(Great momentum)
He watched all the other runners.
The last runner of Dream Team.
Here...
The last runner. For 10 seconds.
Seongjo!
(Seongjo is eliminated)
(What a surprise)
What happened?
An unexpected surprise.
Oh, no.
What?
He was eliminated in 12 seconds.
That was 4 seconds faster than Yunyeol.
Yunyeol won.
We shouldn't be happy.
Should we laugh or cry?
(Lee Yunyeol / Choi Seongjo)
(Eliminated at the third block)
(Eliminated two blocks later)
It looks like you can't believe it.
What a joke.
You made a mistake, but you can't believe it?
Seongjo is eliminated.
(The tragic fall of the original ace)
It's alright.
(No, it's not)
Seongjo!
You were in too much of a hurry.
(Replaced by the new ace)
Seongjo, good job.
Thanks.
(The new record by the new ace)
It's all up to Byeongcheol.
Will he bring the Olympic heroes to
the hero's seat?
There's no need to feel pressure.
This isn't the Olympics.
But there is pride on the line.
Get ready.
Shall we begin?
Get ready.
Byeongcheol.
- Yeah! / - Yeah!
39.39 seconds.
Get ready. Go!
(He carefully makes plans)
(He starts)
He started.
Nice!
He's fast. He's fast.
He's the only Olympic team member
who is still active on a team.
We can have some expectations.
Go over it.
It's random.
Go over it. Go over it!
It's done the same way.
Jaemin is catching up. He's in stage 2.
Byeongcheol passed stage 2 in 20 some seconds.
- Byeongcheol... / - He's eliminated.
(Byeongcheol is eliminated)
- Byeongcheol... / - He's eliminated.
(The last hope is eliminated)
He misplaced his footing.
He misplaced his footing and
the Olympic heroes team is wondering why
they made him go last. They regret it.
(Gee...)
This is tilted.
(He falls off again)
I was in too much of a hurry there.
Today's winner is the Dream Team
thanks to Jota's amazing record.
We're eating rice because of Jota.
The Dream Team will receive Yangpyeong rice
and tomato juice.
All the members will receive the prizes.
(The funny jokers)
(Heroes who are still athletes in their hearts)
(Let's enjoy life)
"Let's Go Dream Team"!
Next week...
The pursuit must go on.
The monster pursuit race, 'The Chaser'.
Muscle queens vs. Dream Girls.
And new faces.
Next-generation muscle queens.
Skills are basic.
Healthy beauty is a bonus.
Don't miss it next week.
("You're So Fine" / CNBLUE)