Tip:
Highlight text to annotate it
X
I bet you've never come to a place like this before, Mike.
No, sir.
Wow.
What do you think?
She's beautiful, Father.
You have good eyes, Mike.
In Korea, people call you a dull fellow if you brag about your child.
But what can I do when she's so pretty?
She can see me being like this because she's my child, otherwise there's no way.
You're very lucky.
Young-ran, you won't find someone like me anywhere.
I'm the only father in Korea who looks for his daughter's engagement dress.
What are you so worried about that you'd have to follow me everywhere?
I guess you do know that I can say 'screw it' and just run away.
You think you're some kind of gangster? How could you say 'screw it'?
Don't.
It's more beautiful.
Let's see one more dress.
Yes, sir.
Why are you crying? This is supposed to be a happy day.
Do I look that happy?
This is Lee ***-chul.
[It's me.]
[I checked out the private loan market in Busan and you were right.]
The factory owned by the president of Busan Hotel had a promissory note.
At first it was up to 15% but most recently, it went up to 40, 50% even.
Is that right? What about the deals with hotel?
[That's just as how you presumed, too.]
The bank has been having hard time with the rapid rise in short-term loans.
But how did you notice that?
What's the gang organization that is siding with Shin Tae-hwan?
It's Yang San-bak of Namhang clan that owns Wonyang Vessel,
fishing company and the entire harbor.
I think Ki-man will take care of him.
I understand. Thank you for your work.
Hello, come on in.
It must be something major for you to tell me to come here.
Chairman, by any chance,
do you know Yang San-bak of Namhang clan in Busan?
Yes, I do.
He's the one who stepped over the infamous Han-cho.
Why do you ask?
I need to do negotiation with him about slot machines.
***-chul, will you be in charge of them?
Nothing has been decided yet.
So finally you're hitting big time.
So, how can I help...?
Please take a look at this.
I want you to find out how the factory in Bucheon is being operated.
Bucheon? That's like my playground.
I have a close associate of mine there named Hong-cheon.
I see.
Please find out right away the number of freight containers,
the input of original goods and the word around the factory.
We have no time.
Okay, I understand.
And please check to see if there're any workers that were laid off recently.
I heard there was a major lay-off of long-term workers.
Lee ***-chul.
I can see the North Star shining itself brighter.
Does this mean an era of Lee ***-chul is starting to arrive?
Of course not, sir. I still have a long way to go.
Anyway, I'll be indebted to your work.
Don't say such things. We're family.
Actually, I have my eyes set on your aunt, Madam Yang Ok-hee.
Excuse me?
I don't think it'll be that easy for you.
I need your help.
Nothing will be impossible if you help me.
Contrary to what you see I'm a hopeless romantic.
Aren't I blushing already�