Tip:
Highlight text to annotate it
X
It was great !
- Lisa ! - David !
Wait !
Are you going out of your mind ?!
- Come. - You're going away without saying anything !
- Take my hand ! - Certainly not !
You're kidding me ! So, it's that the friendship for you ?
Firt let me help you ...
You won't get away that easily !
Do you think that Laurel would have forsaken Hardy ...
... to going for a world tour ? Never !
And Asterix & Obelix ... They are really true friends but you, you don't care !
You're just ... just a dirty selfish man ...
- OK so do you to want to know why ?? - Yes damn it ...
I'm going to tell you the true ! The truth is I can't stand to see you with another man !
... because I can't stop thinking that I should be in her place !
Lisa, the truth is that ...
I love you.
You'll catch cold if you keep these clothes. I'm going to look you for others.
Why now ?
Because I don't want you to catch cold.
Why saying me all this now ?
It's you who asked me.
I know this isn't the time but ...
Yes ... very bad choice.
You have to know that I had no choice.
- Wear it. - No.
You can change you in the cabin if you want.
Why saying me all this now ? You know it's too late.
Are you sure that ...
it's too late ?
Yes.
I don't love you anymore, David.
So. Where are you going ? What do you want to do ?
I want to go as far as possible.
- Excuse me. - No problem.
- What is this ? - I don't know.
David ? What does it means ?
David ?
Lisa ...
Will you be my wife ?
Do you realize ?
David, what I'm supposed to respond ?
I want you to agree.
No. I will not marry you.
Lisa, I know it's a little late ...
... but it's never too late !
Lisa, I beg you.
No it is ! It's ten thousand times, a hundred million times too late !
But we're made for each other !
Are you sure ? When did you realize it ?
In brushing your teeth this morning ?
David. I fought.
I fought and I hoped so much.
I wanted you to get closer to me but you didn't understand.
But I'm crazy about you !
And I love Renaud.
We're getting married and I know we'll be happy.
David, please leave me alone.
- Lisa ... - That's enough ! Don't insist !
I hope you like it.
Yes ...
Lisa, you're really, really magnificent ...
Thanks, David.
A bit of fresh air make feeling good.
Yes. Indeed.
It's also quieter here.
I'm getting dizzy.
Do you realize all what we can see from here ?
I love this place.
We've the city beneath our feet and what beautiful lights !
Yes, it's really a magical place but it reminds me Kerima.
My office is on 16th floor and you know that I often end up late.
- Thanks for ... - Take.
Thanks ... I was very moved, it was great.
The song you've sing a short while ago, I really found it very nice.
It was my favorite song when I was young.
My father sang it for me at least ten thousand times !
Well. I've made the right choice.
Thanks for this evening party.
Oh, it's nothing.
No, it isn't. I thank you from the heart.
It's lovely to have organised all this for me. Thanks.
What are we drinking ?
For this amazing evening party.
Let's drink to our great friendship.
I'm sure it'll be endless.
Okay. So, to our everlasting friendship !
To our everlasting friendship !
Singing
I shouldn't sing so much ... no, I mean drink so much !
Do you remember our horse ride until the hut in trees ?
It was great.
Yes it was. I remember !
You were so proud to show me the heart you've engraved on the tree
when you were 12 years-old !
You've engraved " David and Mariella "
and it didn't work between you !
Yes, another love story which didn't work ...
I'm sorry.
We can say we've already gone through many things, you and me.
Yes. We're real friends, isn't it ?
Yes, real and true friends !
And on some occasions, true friends are allowed to cuddling each other, isn't it ?
Yes, I think it's perfectly normal.
And are friends also allowed to have a little kiss ?
Yes, it is.
Are true friends also allowed to kissing passionately each other ?
Yes it's allowed ...
- Lisa ... - David ...
- Lisa, we're made for each other ... - That's right ...
- I wish it never stops ... - Never ...
- Lisa, we've to flee ... - Flee ...
- We'll take my boat and we'll go away ... - Yes, we'll go away ...
To Tahiti ...
We'll sail off tomorrow morning at sunrise.
Everything is ready.
Nothing and nobody can stop us !
(Nobody can stop us ... ?)
Neither Kerima. Neither work. Neither Richard. Neither Renaud.
(Renaud ? Renaud ? Oh no, what I'm doing ?!)
Stop !
What's wrong ?
(Oh no, what happened to me ?
I'm getting married tomorrow and I'll marry Renaud !)
What ... what ... what are you doing David ?!
But ... but you started ...
Okay, maybe it's me who started ...
... but you had no right to kiss me
because tomorrow I'll marry Renaud !
- Lisa, listen to me ... - No, well I understand.
It was obviously planned. It's the reason you've organised all this evening party.
You wanted to amaze me.
You're a ***. What you've done is nasty !
Lisa, listen to me !
I want you.
I want you now. I want you every second, every day, every hour !
I want to marry you.
You want to marry me ?!
What a lie ! You'll change your mind again !
I'm sure you can't love someone !
The only person you can love is yourself !
I've waited for you so long David !
But now it's too late !
When are you going to finally accept that I'll marry Renaud ?!
I want you to leave me alone. You don't know losing.
You're just a bad loser. I don't want to see you anymore, never again !
But Lisa, I love you !!
I don't want you to touch my wife one more time, dirty pathetic !
David ...
David ! David !
- I'm here. David ! - Call a doctor !
What happened ?
I'm not a *** ...
No David, you're right ...
Everything I told you last night was true.
I know.
Renaud, I don't know how to tell you ...
I'm sorry ... Don't hold it against me.
It's better to happen now ...
Wish you both much happiness.