Tip:
Highlight text to annotate it
X
You will have to help your disciple.
"lf a guru helps a disciple in such sinful acts, it will be a shame"
A teacher's duty is to take his disciple in his victory path...
...and stop him from treading the wrong path
Why do you want me to push me into the ditch along with you
Then this will definitely happen -What?
I will get you removed from the post of Daityaguru
I will call all demons & announce that now are Daitya enemy
Don't accept his orders and remove him & tell them that...
"since he has sided with Devatas, break all relations with him"
You will do such rude behaviour with your Guru.
Just now you told that you think of me as your adapted father.
"That Guru, who brought you up and taught you all weoponary..."
...and made you such a powerful one.
"lf you are not with me, I also don't wish you to remain my guru"
"T o avenge your guru, will you deprive the whole daitya race..."
...from having a teacher. Won't the daitya race perish them.
Let it perish. But I can't get rid of my wish.
I have to protect Demon race. -Then you have to be with me
It is strange that a guru has accepted his disciple's orders.
Now let me proceed with my mission
"ln what dilemma have you put me in, Lord Shiv"
"What is the reason for your divine smile, Devi?"
"T oday you are not meditating, hence I am very happy."
"What is the relation? -Since you are not in meditation,..."
"...you have time, and I can tell you my mind's message."
What do you want to talk? -Will Shrihari & Lakshmi remain..
...as well-wishers of Devatas after being guests of Jalandhar.
"Listen Shiv, Devi Parvati, now you have to live as..."
...Jalandhar's queen in his palace. I have come with that proposal
"Wicked Rahu, though your head was cut by Vishnu's"
"...Sudarshan chakra, you did'nt leave the path of sins."
Now have you come to get burnt by my anger.
First I too was scared. But I've drunk nectar and so immortal
You can't harm me at all. Getting angry at me is only waste
I have come with this proposal from Jalandhar
"Listen beauty, Jalandhar Mahal is more comfortable than this..."
...very cold Kailash. There you will stay as Demon empress.
"You have awakened my anger by this hateful proposal, Rahu"
Now to and tell Jalandhar to leave this idea.
Otherwise he will face dangerous consequences due to my anger
That will be Jalandhar's end. -Only time will tell who'll end.
Hail Demon king Jalandhar
"Protect me, king from Shiv's anger"
"Rahu, even after having nectar, you are screaming like a coward."
Even fear is scared to touch me. Why are you scared then?
"But- Leave these "buts" before coming to our kingdom."
Shiv & his anger can't enter here at all. T ell me your message.
"l told your proposal, then Shiv & Parvati showed their angry form."
"They refused your refusal, and sent the angry fire after me"
You leave the thought of Parvati -Shall I listen to a coward?
Only the advice of strong ones are heard. Even Shukracharya...
...never dares to advise me. How you told me to change my ideas?
One who does'nt think does unjust & sinful deeds.
Stop talking- I will tell you that bad thoughts show corrupt mind
"And life goes waste, like my life got wasted."
I will not get into any difficulty by helping you any more
"Lieutenant, prepare the army for attacking Kailash-As you order"
And ask Shukracharya to join us soon in this mission
Has Guru Shakracharya's brain is so corrupted that he has...
...advised his disciple Jalandhar to attack Kailash.
Has he not provoked Shiv's anger to affect demon race now?
Nobody sins knowingly in nature His pride covers his wisdom then
"Then forgets the right & wrong, and thinks he is only correct"
That is Jalandhar's condition. -That means both of them...
...will not escape from Shiv's anger.
"Y es, nobody can escape from Shiv's anger. But due to the..."
"...sacredness and devotion of his wife, Jalandhar is very powerful"
"lf any strong person misuses his power, grabs other's rights..."
"...unjustly steals other's property, won't his strength become less."
Won't he become weak in such wrong situation?
"Y es, Devraj, he does become powerless. You've experienced it."
"You are embarrassing me, Guru -Accepting truth is never..."
...embarrassing. Truth change its place but never changes itself
"lt applies to everyone equally. If me, you or Jalandhar misuse..."
"...our powers and put others in difficulty, this situation strikes..."
...us all and we can become powerless.
"Brother Jalandhar has done a wrong thing, will Lord Shiv..."
"...forgive him or punish him. What will happen now, Lord?"
Whatever will happen will be as per law of nature- That means...
...will Lord Shiv burn my brother -What do you wish for?
U expect Lord Shiv welcome Jalandhar & handover Devi...
...Parvati to him and tell him that he will burn someone else...
...as you are Lakshmi's brother. -That was not my idea.
Then why are you worried about a brother who is ready to...
...do a very grave sin. He has no regard for his sister and me...
...and also no respect for the supreme truth.
The world's beings are worried because of this reason & there..
...is no peace also. A human also never rises in history due to this
"And all moral limits are crossed- How & why, Lord?"
"About whom are you telling all this, Lord?"
It is clearly regarding you & your brother. When he is wrongly...
"...eyeing other's wife, how can a sister worry instead of getting..."
...angry and request the Lord to destroy such a sinner from earth
"lf this is done, one will hesitate to do sins. But it does'nt happen"
"This encourages a sinner who is eyeing any wife, sister or..."
...mother wrongly that he has the support of his own relations...
"...as they are quiet, and takes this as an encouragement..."
"...and goes on committing sins. -lt is not that, Lord"
You supported your characterless brother's activities many times.
"Now even when he eyed Mother Parvati wrongly, you did not..."
...oppose it even once. You did'nt try to stop him from having...
...unscared thoughts about one who is like his mother.
"Only due to this wrong behaviour, the world's beings..."
...are pained and without peace. They don't realize that by...
"...not opposing the wrong deeds of their own kith & kin, they..."
...are pushing the whole world into difficulty. Does this suit U?
"This does'nt suit earth's beings also, but has become a habit"
"About whose habit are you talking about? -Human habit, Ma. "
They remain passive and not ready to oppose any wrong deed
"What is the reason?- As everyone is a sinner, how can..."
...they stop the other one -ls there no good person left?
No need for such disappointment. There are some but one in crores
His call never reaches its place. So no sinner is stopped
Hence injustice & terror is increasing on earth
You talk has developed the matter- Then I will go away
"But I think, you were discussing about Jalandhar"
Devi Lakshmi is worried that Lord Shiv will burn Jalandhar
Never! He will never burn one who has come from Avudheswar
"Don't doubt Narad. However badly Jalandhar might behave,..."
...Lord Shiv will act according to the rules. Only time will tell that
Hail Daitya king Jalandhar
"Swami, punish Jalandhar before reaching Kailash."
Let him come here. He will get the punishment for his sins.
"Shiv, if you want to escape from war, handover Parvati to me"
"Why are you quiet, swami? -Shukracharya, you prayed me..."
...and got Mritunanjay Mantra. Is this is your gratefulness?
"Being Daityaguru, I am under compulsion, Lord"
"lf you don't leave this wicked now only, I will destroy all..."
"...your meditative powers just now.-Mother, don't do that."
"When Jalandhar is with you, why are you shaking with fear?"
Does it suit a teacher to be scared near a fearless disciple?
I was just...
"Mahadev, till today, you have never snatched the boons given."
"You can't destroy my powers. Being Daityaguru, I have to..."
...support my disciple - Your shaking has gone as soon as...
...you came into your limits. Strength has come into you
"You are not less powerful, attack and fulfil your wishes."
Parvati has taken my heart. My mind will get peace only...
...after getting her.
"By corrupting Jalandhar's mind, you woke up my anger, Shukra..."
You can't escape from the bad consquences of this.
"Daityaguru, how you are in this bad situation?"
This is the result of supporting the wicked one.
"When I have supported Jalandhar, I have to face the punishment"
Lord Shiv has shown me mercy by removing me away from...
"...Jalandhar, otherwise I would have been destroyed by his anger"
"Lord Shiv, I will never forget your mercy."
"Now you return to your hermitage, Shukracharya."
"Come near me, beauty, you will get more comforts than heaven..."
...with me. I will make you more happy than this grave dweller.
"Come near me- Beware, Jalandhar, Veerbhadra"
"Veerbhadra, finish this wicked who is eyeing Parvati wrongly"
"As you order, Lord"
You saw Veerbhadra's condition. Come & fight me if you can.
wicked Jalandhar
Take your weapon
Pick your weapon
"Mother, the fight between Lord & Jaldhar has become very fierce"
"What will be the result? -Victory will be ours, Nandi."
My lord will finish that rogue very soon.
Hail Lord Shiv
"War is over, Jalandhar is defeated. We want privacy."
"What happened, Swami? Why did you back away?"
"Devi, You only hold my hands and take me to an isolated place"
You have never behaved liked this before. What has happened
"Nothing, hold me in your arms, come my beauty."
"Come, beauty."
"lllusionary Jalandhar, your death is near. You can't live any more"
"What sort of Shiv Leela is this, Lord? - It is like that"
And Shiv Leela's beginning & end can't be ascertained at all.
"Now it is half-way. When it ends, it will only bring welfare."
We all have to wait for that.
Shri Hari Vishnu! Shri Hari Vishnu!
Come to Kailash Bhavan immediately.
Mother Parvati is calling out to you.
Some bad incident has surely happened
I am going there immediately
"Tell me Devi, for what reason & work have you called me."
Jalandhar has eyed me badly and tried to spoil my sacredness.
Now his end should surely come - But how?
You are asking me that. One who is eyeing other's wife wrongly...
"...and crosses his limits, has no right to live."
"He attacked Kailash, he eyed me wrongly & called me..."
...a beauty. His intentions were'nt sacred. He had sin in his mind
I want to finish Jalandhar. He has also challenged my swami...
...and his strength. Why and for what reason?
"What are you thinking, Shri Hari? If that demon lives,..."
...he will create havoc in the universe.
"Hey Shiv. -You tried to deceive me, you deserve punishment."
"l am Mahabali Jalandhar, I am born to defeat Devatas & Gods"
Face my attack
"Rahu, your head is bowed down. Are you ashamed of your deeds."
Ashamed as well as sad. -lf proud and bad people...
"...start feeling ashamed, there will be peace in this world."
Bad deeds will only vanish -Why you always sing the...
"...tune of world's welfare, Narad -As that is the best tune."
The creation is there and runs due to this tune only.
"Whoever learns this tune, nothing else remains for him to learn."
"You also learn this, and you will prosper-Will you stop talking..."
...and listen to me.- So you also have something to tell. Good!
Tell me quickly- You were asking me the reason for my shame.
"Y es, whenever you realize your mistakes, you feel shy."
"But what is your reason, did Daitya king Jalandhar scold you"
"Don't talk about him, he is Daitya enemy not a king."
"lf I had known his wickedness, l would'nt have supported him."
"Only due to him, I am ashamed."
You have realized and explain to other demons too for their good.
"But just learn that, Jalandhar will die in Lord Shiv's hands"
Take your weapon
"Jalandhar, don't plan your total destruction by fighting with..."
...Lord Shiv. There is still time. Lord Shiv is very merciful
"lf you ask for forgivance, he will surely forgive you."
What sort of guru are you to keep changing sides?
"lf you scare me again & again, who will listen to you."
"Fool, listen to the call of time and the steps of your death."
...which is coming near to you. You'll not get another opportunity
Only opportunists run away from the battle-field. I am not one...
"...Iike you. When you see a weakling before you, you fight."
"But when you see a stronger one, should you move away."
You don't deserve to be Daityaguru any more.
But you will lose your life in this war
"You are making my anger to rise. If it rises, none of your..."
...meditating strength can save you from me.
"Don't worry about my life, and protect yourself. Go away."
Om Namah Shivaya
Your Shiv's Trishul could not effect me.
Your mind is corrupted. This ineffectiveness of Shiv's Trishul...
...is also his Leela. Great scholars have not been able to...
...understand Shiv's Leela. What will a sinner like you understand
"ln truth, death is hovering over you and now will come to you."
Om Namah Shivaya
"Lord Shiv, what is this Leela? Husband is fighting with you..."
...fiercely whereas his wife is praying to you with dedication
If that ignorant husband can come and see here...
...he would understand why Shiv's Trishul's returned without killing
And also realize that Shiv has not killed him only due to his...
...wife's worship. Vrinda!
"Salutations, Guru"
I want to bless you to be Saubhagyavati (have a husband...
"...always), but can't do that?"
"What is the difficulty in giving that blessing, Guruvar."
Your husband Jalandhar's mind is corrupted. He is going...
...towards his destruction without thinking about you & himself
That is why I am praying to Lord Shiv.
Vrinda! Jalandhar's sins have increased more than your...
...sacredness & devotion. Hence these will all go waste.
"No, Guruvar-Jalandhar's wickedness & pride have..."
...weakened your prayer & devotion. Don't get disappointed...
...and protect your husband's life with care
"You are here, Narad-Then, where should I be?"
You keep spreading Brahma leela & Shiv Leela.
"Now when Shiv Leela is at its peak, you should also be there"
I am coming from there only to learn from you as to what...
...will be ultimate result of the war between Shiv & Jalandhar
You have erred like this many times.-What is that?
T o talk & think like an ignorant though you are a scholar
"What did I do like that? -Ask yourself, and not me"
"When lion & deer or mountain & tree fight, who will win?"
"That means, Lord Shiv will only win."
Your thoughts and words were without reason.
How long can a demon stand before Lord Shiv?
This delay is due to Vrinda's devotion. The war is actually...
...taking between Jalandhar's irreligion and Vrinda's sacredness
And Jalandhar is getting his strength from Vrinda's devotion
"Always one in the path of wrong deeds, only feels he is winning..."
...but has not won till today and will not do so in the future
"From the beginning of creation, by the laws of nature, Creator..."
...has written only defeat in the fate of one following irreligion.
"Mother, I am satisfied. Father, I have the answer to my question"
"Swami!- What happened, Queen? -I saw him wounded."
"Has Swami returned from the war? -Nobody has returned, queen"
"Queen! Queen!- Lieutenant, what is all this?- Wounds!"
Demon army is defeated by Shivgans- Where is Swami?
"We do not know.-Why, did'nt you see him fighting with Lord Shiv?"
"Y es, but they vanished suddenly while fighting. "
Maybe Shiv has finished him with his power
"Till I am sacred, nobody can harm my husband in anyway."
"Fighting continuously with Lord Shiv, when Jalandhar became..."
"...weak & tired, it was natural for him to get worried."
Shri Hari was also serious and worried by Ma Parvati's queries.
Mother Lakshmi asked him the reason of his worry.
"Swami, what is your worry? -Devi Parvati has put me..."
"...in a religious dilemma? -What is that, Swami?"
"Don't ask me, it is better to keep quiet now, you will learn..."
"...everything when the time comes, Devi?"
Please tell me what is your dilemma?-Don't be stubborn.
"l am only requesting you, Swami. -Don't do that also."
"lf a wife does'nt know his husband's problem, is that not..."
...a dilemma for her?-I can only tell you that this problem...
...related with Jalandhar and his wife Brinda- Swami!
"ls nothing is known about my Swami!-No, queen!"
"We searched our soldiers to ask about king, but no one was..."
...found and nothing has been known about our King.
"Queen, we have searched everywhere, he was not there..."
"...anywhere.- But, did'nt you get any messages also?"
"Got a news, but can't be told before you & you can't bear to..."
"...hear it. -Whatever it is, tell me exactly what news U heard."
They were telling that our King has been killed by Lord Shiv.
"That is not possible. I am sure, this would'nt have happened."
"Queen, one great ascetic who knows about past, present &..."
...future has come in the garden outside the city.
He has great powers. He can bring life into a dead body.
"He can tell, where & in what situation our king is at present."
"Take me to him immediately -Y es, let us go"
"Pardon my question, heard you are all-knowing and can..."
"...bring back life into a dead body-Tell your pain, queen."
I want to know about my husband-About Jalandhar.-Y es
Can see only inauspicion -That means!
"Jalandhar is not alive any more -No, please don't tell that."
My devotion is protecting him -I am aware of your devotion
"Due to that, there is still brightness in Jalandhar's face"
Please send me to my husband -I will bring the dead body...
...of your dead husband here only.
"-Swami, what has occurred?"
How this has happened? Nothing can happen to U when I am there
"Get up, Swami -Vrinda, no need to cry"
I will give life to your dead husband.
- Swami
"Mother, accept my salutations. Why are you sad and alone?"
I can't answer all your question as easily as you have asked?
That was not my intention. I was only surprised by his absence
I am also worried as he vanished suddenly without...
...telling his problem to me. Only told me that it concerns...
"...Jalandhar & Vrinda - That is why, you are sad, mother."
"lt is but natural, Narad - Now l have understood the situation."
What have you understood? -This problem not only relates with...
...your brother & Vrinda but also Lord Shiv & Devi Parvati
"How do you relate them in this siutation, Narad?"
"The fact is, we are all actors in the Leela of Lord Shiv."
We all have to dance according to his wishes. You don't worry.
Shri Hari will finish his work soon and come back.
By showing Jalandhar's dead body and bringing him back to...
"...Iife, Hari assured Vrinda that Jalandhar is alive."
But the consequences of His Leela will only end in...
...Jalandhar's destruction in the hands of Lord Shiv
"But Vrinda's mind was not at peace. Seeing that, Shri Hari..."
...told her that- I give you a boon that you will live forever...
...in Tulsi which is a symbol of Devi Lakshmi and will...
...get the position of worship. Fortunate ladies will worship...
...you and will remain Saubhagyavati for always.
There is no meaning for me to live any more. I am going now
Devi Vrinda attained salvation by chanting Panchakshri Mantra.
This was also a part of Shiv Leela. Nobody has understood...
...the secrets of His Leela till today. Jalandhar is also...
...bound in His play and still fighting a war with Him.
T o get Parvati is my only goal. Nobody can protect you now.
"l will finish you, Mahadev"
Jalandhar!
Illusionary Jalandhar!
Mahabali Jalandhar!
Daitya King Jalandhar!
Powerful Jalandhar!
Daitya Emperor Jalandhar!
Rogue Jalandhar!
You death bell is ringing. Your pot of sins is full.
Your end is near.
Hail Lord Shiv Shankar
You only created Jalandhar and made him Demon emperor
Created difficulties for me and Vrinda.
Shri Hari also had to face a dilemma.
"What is the use of such a Shiv Leela, swami?"
"Shiv Leela is never without reason, mother"
"l feel, even Narad Leela is like that."
I am only the servant of Lord Shiv and act as per his orders
Shiv's Leela is necessary as it is his habit & how can he leave it
"Narad, in this world, the fight between Truth & Untruth and..."
...the law of nature and these Leelas are always there.
"The reason for these plays, mortal people realize this..."
"...truth that, though Jalandhar was very strong, due to his..."
"...pride & attrocities, he eyed a woman wrongly and met death."
Others can also be destroyed this way & so will be careful.
"T o warn mortals and keep them secure only, these plays are done"
Truth is Shiv Leela is never ending but end in great welfare
"The justice, law & truth which have come out from his play..."
"...has made all including sages, human and even Devatas happy"
The world's welfare is always hidden in all Shiv plays.
"Once, in South Aryavrat, in Simhadari Hill, there was..."
"...severe drought, and lives were lost due to scarcity of water."
"Seeing this unbearable condition, Brahmagiri's sage Gautam and..."
...his wife Ahilya started worshipping Varundev severely.
"What is this Leela, Lord and what was the necessity for that"
There are no trees in sight & no signs of water are seen for far
People and animals are dying due to water scarcity. Have mercy.
"Stop this destructive play on the earth. Have mercy, Lord"
Sage Gautam and his wife are praying Varun Dev (God of rain)
This earth is blessed with such beings who worry for their pain.
Their good deeds will not let this drought to remain for a...
"...Iong time here. Let me go to heaven, where Devraj lndra..."
...must be definitely worried about the sufferings on earth.
"See there, the peacocks are dancing in merry."
"Y es, swami, how beautiful, today sky journey has given pleasure"
"So you are on a happy journey -Y es, this does give pleasure"
"Y es, but if there is happiness all around, then pleasure multiplies."
There are always difficulties coming in the way of pleasure
"Y es, a normal seat has no problem. But a royal seat is..."
...always attacked. But if a ruler indulges in pleasure and desires...
"...and becomes unstable, his future becomes unstable, Devi"
"Why are you debating this at this time of pleasure, Devarishi?"
It is natural for heaven's beings to enjoy leisure & pleasure.
"Then difficulties, sorrow will also be natural."
Remember there is no pleasure in life that does'nt have pain behind
Then why do you think that you have got royal rights only to...
...enjoy pleasures. Why do you have this illusion that heaven's...
...throne and comforts are there for you to enjoy only.
Comforts with the throne and sorrow with difficulties are...
"...always there, Devarishi. -Not always"
You get the throne to do your duty and fulfil responsibilities.
Comforts are given so that you share them with the pained ones.
"Your life is running on the basis of principles, Devraj"
If every ruler wants only enjoy the comforts given to him...
...then this makes him weak and becomes the cause for his...
"...difficulties also. -Devarishi, do not speak such rude words, now"
I am only stating the laws of nature. You yourself think...
"...whenever you indulge in too much luxury, you have become..."
...weak and the demons gain strength at that time and...
...have snatched heaven from you many times.
"Then you have run for help to Lords Brahma, Vishnu or Mahesh."
How long will they help and bring you out of problems.
"Untimely pleasure & luxury makes a being weak, Devraj"
"T o protect yourself and your own people, you've to be successful"
And that is possible only when you keep away luxury & comforts
"You told us so much, but did not tell us what we should do."
That also I should only tell. -Now who else except you...
...will show us the right path. -Showing the right path is a...
...guru's work. But seeing the right path is not enough.
You have to tread on it. Then only welfare will come to you.
"We will definitely tread on the right path given by you, Devrishi"
But how? You forgot earth's beings pain and doing skyroaming
And indulging in pleasure here & telling you will go the right path
"Devraj, you have forgotten even this that these high positions..."
...are got by showing mercy on pained beings.
"Till you don't help others, you also can't help, Devraj."
"You are telling the truth- When has Narad told lies, Devraj"
"Even after accepting the truth, why are U not going in that path"
You are revered by earth's beings. You use your miraculous...
...powers to remove their difficulties- What is the...
...problem for earth's beings?
-You don't know this also.
"You call Varundev now, maybe he is aware of this problem."
"Appear, Varundev!"
"What was the necessity to call me, Devraj?"
Are you aware of the difficulties of earth's beings?
"Forgive me, I don't know. -How will world's work go on..."
"...then, who will call you Varundevata (God of rains)"
Mortal people will stop considering you as God by then
There is a severe drought in Sanhadri area & you don't know.
"Though human, Sage Gautam & his wife are praying to you..."
...for welfare but you are...
-I have understood your indication
"Not only understand, I want you to solve the water problem."
Go & remove their difficulty -Now only I will go to the earth
Sage Gautam & Devi Ahilya -Varundev has appeared.
We are blessed to have seen you -I have appeared on your call
"T ell me sage, what is your wish?- I have no wish"
I prayed for everybody's welfare. As there were no rains for the...
"...Iast 1 2 years, everything is dried out. Due to scarcity of..."
"...food and water, lots of people & animals are dying before time."
Please tell lndradev to give us rains & give us water for ever.
Om Namah Shivaya
We salute you many times. -By giving us water source for...
"...ever, you protected all. We will be ever grateful to you"
"For this mercy of yours, human race will praise you always."
"Sage, your good thoughts of human welfare brought me here"
So the praise of world's welfare goes to you and not me.
"Hence, this pond will be famous as Gautamkund in Brahmagiri"
This will be the cause of many miracles in the future also
Varundev has heard our call and earth is full of greenery now.
This is the result of your meditation- Our meditation!
"Due to meditation of Sage Gautam & his wife, the water..."
"...problem has been solved. -Why praise them, swami?"
"lf we had done prayers, water would have come to us also"
"No, Sage Gautam is a great sage and is very supreme"
"lf you keep praising him, you will stay where you are."
"l feel ashamed of you and your prayers. If it was effective,..."
...you would have got water pond and not any Sage Gautam.
"Y es, now all the praise goes to Sage Gautam & Ahilya and they..."
"...will become proud, and we will be shy to take water from there"
"This is your biased view.-lt is the like that, they will always..."
"...be proud that, water has come through their meditative powers"
We will all be ashamed of the fact that our husbands could...
...not show such powers- When that is not in our fate...
...what is the use of regretting about our husbands.
"Understand the situation, we are nothing before Sage Gautam."
That's why we always have to feel ashamed before Ahilya
"We have to go to fill water, where proud Ahilya is there."
"We'll have to bow our heads, fill water and come quietly"
It would have been better if we were animals instead of...
...being their wives-We should'nt taken birth at all like this.
"How long you'll curse your fate, let us go to fill water."
"Due to mercy of Sage Gautam & his wife, we got new life."
Our family is secure because of them. Can't forget their help.
Our future generations will also remember their help.
Hail Sage Gautam & Mother Ahilya
"What is this? -Devies, wait for some time"
"Let these tribals fill water, then you can also take water."
"Y es, they have been waiting for a long time, you can fill later."
"Y es, it is necessary that they should get the first chance"
Sage Gautam & his wife are proud that they are the owners...
... of this water pond-They feel this is due to their prayers.
"No, we never had any such thoughts."
"What is the use, abusing your own mind by imagining like this?"
"You heard, she is telling that our minds are corrupted."
"When your mind is bad, why are you telling us that?"
"Getting the fruits of worship, will make one proud as she..."
...has become the owner of water now-There is nothing like that
It is like that and you are also taking your wife's side
Where is the question of differences now?
Here-Husband will support his wife-We don't need your water
Your mind's pollution will come into this water too.
This is our insult -We will avenge this insult
Why should we stand here and face these people.
You didn't do right by arguing with the sages' wives
What did I do? I just told them to wait.
So much pride and arrogance -We will avenge this insult
"lf our husbands were clever, will we face such days. "
"You had all gone to fetch water, where are your pots now?"
We broke them on their pride and anger-What happened?
Sage Gautam & Ahilya have become proud due to their pond.
Sage Gautam is not at all proud and it is also true that...
...water has come only due to their meditative powers.
"Then, are we telling lies. -What do you wish for now?"
Revenge- What sort of revenge? -For our insult.
But how can we avenge Sage Gautam?
Accept our wish and arrange for a Yagna- What Y agna?
A yagna by which their pride and powers will break into pieces.
And they are compelled to do severe penance.
"No, that will not be proper -Was their behaviour right then?"
"We can think of something else -No, only revenge."
"Think again- Not necessary, you all listen, if you don't help us..."
"...in avenging them, we will all leave this hermitage & go away"
"Y es- We are compelled now, and have to please Yagnadev now."
Hail Yagnadev
"Sages, tell me why you have called by this Yagna."
We want to avenge Sage Gautam for our insults.
"You have to avenge, what is my necessity in that?"
You please destroy both of them -I should destroy them
"Y es, finish them- Surprising, very surprising!"
Sages do sacrifices for welfare and growth activities.
And gods appear to give them peace and prosperity
But here you want to destroy one doing world's welfare...
...and you want me to do that destructive work.
"lf sages & devatas start doing such destruction, then what..."
...will be left for the demons to do. If all start doing only...
"...destructive deeds, then the whole world will become hell."
"When you have called me, ask for some boon to give welfare"
Bad deeds are done by beings inspite of being stopped.
"They have become proud, and to destroy them is for welfare."
"That is your thought, not mine. It is not necessary for me..."
...to accept your thoughts. I cannot harm Sage Gautam.
You leave your bad thoughts and ask for a good boon.
"Yagnadev, when you have appeared on our call, you have..."
...to give us the fruits of our penance.-That's why I have come
We want only destruction of Sage Gautam & his wife
Yagna's result has not been destructive & never will be in...
...future. If destruction is hidden behind the sacredness of Yagna...
...earth will start suffering in the hands of death.
What to do now?- Yagnadev will not harm Sage Gautam directly.
Then let it be indirect -We have to plan something
There is one idea.
"lf you can't harm Sage Gautam directly, accept our request."
You take the form of a diseased cow and go to Sage's hermitage
"and sacrifice your life, so that the sin of killing a cow can..."
...be blamed against them and we can compel them to do penance.
"Direct or indirect, it is not right for you to harm Sage Gautam..."
...through me. Why don't ask for any boon which will favour you?
"When you have appeared, you are bound to give us the fruits."
The fruits of our sacrifice should be according to our wishes.
"You have to accept our request -Y es, I have to give you benefits"
I will go as a dying cow.-Now we will see their bad state
Sage Gautam & Ahilya will both be blemished.
And blemish is like death.
"Swami, please come out, a weak cow has somehow come into..."
...our hermitage. We should help and serve it
What has happened to it?
This cow is not from our area -Then from where?
"Has come from some other area, as all the cows in our area..."
...are now healthy. But this cow is diseased and very weak.
"This cow has slept. -No, it has sacrified its life"
Very bad thing has happened? -What will happen now?
"Mother cow, what sin have l committed that you came and..."
...sacrificed your life here. -Cow has sacrified its life
"Cow sacrificed its life, or you killed it"
Who has killed it? -Who else was here to kill it?
"What are you telling, please think before telling anything."
How can a sage kill a cow in his hermitage?
"lt has been done now, and how it occurred does'nt matter."
"No, this is not true.-ls it not true that the cow sacrified..."
...its life here- And that too in your presence.
Both of you have killed the cow and have sinned.
"Sinners,shame on you & Ur life. No sage has done this sin before"
We have not done this mistake. -Which sinner accepts his sin
"No, you are sinners- You go away from this Brahmagiri."
"Y es, you have to go from here -But why?"
"As you are killers of cow, and see your faces is also a sin"
"lf you remain here, we will have to see your faces."
Seeing you will make our life sad-Leave this hermitage soon
"Till you are here, other gods and ancestors will not accept..."
...our offerings.-Relieve us from shadow of your sins. Go away.
"Without reason, we are blamed for killing a cow."
"We don't know, from where this weak cow came here. Before..."
"Enough now, no need to talk more- If you don't leave soon..."
...we will call all sages of Samhyadri area and tell them...
...about your sin. -Why do you want to do such disaster?
Reason is that you are the killers of a cow
"Swami, what difficult has come to us suddenly now?"
"When God turns away, such difficulties come. Call of time."
You discuss your condition & fate after going away from here.
When you all have accepted us a killer of cow without listening...
"...to our reasons, you also will know of some way to get..."
"...out of this sin-Y es, there are rules to get rid of any sin."
"Accepting your sin, you have to go round Brahmagiri 3 times."
You have to call Ganga here and take bath in her sacred...
...water to purify yourselves. -That will be your penance.
We are ready for that -We will make Shivlings...
...out of mud and pray Lord Shiv here.
And go round Brahmagiri three times and do our penance.
"Not only that, you have to bring Ganga to this Brahmagiri"
"Till you don't do that, your penance will not be complete"
We will complete our penance. -Lifelong you do penance
Om Namah Shivay
Sage Gautam and his wife Ahilya!
Who can understand Shiv Leela?
"T ell me, where have you done your Leela, now?"
"Lord, Your Leelas are spread so much that I stand no chance."
"Don't know why Brahmadev named you Narad, your name..."
...should be Leelakari or Leeladarshak.
What have you seen & come? -Very sad scene-What is it?
Rishi Gautam & his wife Ahilya have been wrongly blamed as...
...killer of cow and are compelled to do severe atonement now.
Who has blamed them wrongly? -Sahayadri area's sages and...
"...their wives - This is disastrous-lnjustice, mother!"
And Lord Shiv is sitting & watching this.
Whatever looks just or injustice in front of world's mortals...
...are basically created by nature. Sage Gautam & Devi Ahilya...
...are creating history in their religious path. As soon as their...
"...so called penance is over, they will become immortals in the..."
...religious circle and they will get supreme fame.-But how?
"Narad, you always tell others to be patient. You also do that."
"ln spite of so much prayers, you have not got the fruits."
"How they will get, killing a cow has destroyed all their powers."
"lf your penance was complete, Ganga would have come by now."
Now you have no right to stay here.
"Not answering us, and not listening to us. Go away."
Sage Gautam! Sati Ahilya!
"Lord Shiv!- Mother Parvati! -With a peaceful mind, you..."
...faced all the adverse conditions and prayed to us.
We are very pleased with you.
You are great Sage Gautam and Devi Ahilya
"By praying Shiv, you have pleased all three of us."
Your meditation will serve as a model for other sages.
Your prayers have reached all of us and deserve boons from us.
Seeing all Tridevs & Ma Parvati has fulfilled all our wishes.
"After this, what other wish can be left"
"But according to the sages, our penance will be completed only..."
...when we take both in Ganga water. We request you to...
...please bring Mother Ganga here so that we can be rid of the...
...sin of killing a cow. -That sin was blamed falsely on you...
...Devi Ahilya. That was the plan of these jealous sages & wives.
They have brought blemish to the prestige of sages. Punish them.
"No Lord Shiv, they don't deserve punishment but our thanks."
"lf they had not compelled us to do penance, how we could have..."
...had the fortune of seeing you Tridevs. Please forgive them.
"Forgive us, we accept our mistake."
"Lord Shiv & Mother Parvati, only if we take bath in sacred..."
"...water of Ganga, we will become completely sacred & pure."
"Hence for human welfare, please bring Ganga here."
"You are the embodiment of patience, forgivance and world..."
"...welfare, sage. One is jealous of one's enemy. "
"But the morals of forgivance, goodness that you have shown..."
...world will learn from that. -This is all due to your mercy
"Devi Ganga, please appear"
Hail mother Ganga
"Lord Shiv, what is the order for me?"
Respect Sage Gautam and his wife's wishes and have...
...to live in this pond in the name of Gomati
"For this, you should spread from Brahmagiri to east..."
...and do welfare for humanity.
I can't disobey Tridevs at all and I will do this welfare work.
"But for this, you have to give me one assurance- What is it?"
You Tridevs along with mother Parvati will stay forever in this..
...Shivling prayed by Sage Gautam-We will fulfil your wish
We Tridevs alongwith Parvati give our Jyoti(light) to this Lingh.
This Jyotirling will become famous as Triyambekeshwar...
...and will fulfil wishes of everyone till 28th Kaliyug
Whenever Shiv's devotees called him in distress...
...He came in the form of Jyotirlingh
Eternal and unconquerable Shiv Shankar
When Sage Gautam made lings and started worshipping Shiv...
...then He & Mother Parvati came to give him appearance
"Listening to sage's prayers, Ganga also came there..."
...and became river Godavari.
This Shivling was called Triyambeekeshwar.
Whoever prayed here got their wishes fulfilled
"Who comes here with dedication, their wishes get fulfilled..."
...and their life becomes filled with Lord Shiv's name
"Listenign to Devi Ahilya & Sage Gautam's prayers, Lord..."
...Shiv called Mother Ganga who came to respect sage's...
...wishes and went into his water pond and started flowing...
...in the name of Godavari. Blessed are Sage Gautam &Ahilya
But another Shiv Devotee Satyavrath's story also...
...represents Lord Shiv's mercy.
"Swami, today's Pradhosh prayer is very significant."
You have to offer many sacrifices today to Lord Shiv
"Dear, I am aware I have to give 1 000 offerings as per..."
...our priest. I will not get up before completing the prayers.
"King, we have brought prime enemy Ketudwaj as captive."
"Wait, swami- Queen, my enemy is in my custody."
"Now only, I want to behead him and appease my mind"
"lt is not proper to get up from "Pradosh" prayer"
You complete your prayer and then do any other work.
"No, queen, enemy is in front of me and revenge is in my mind"
I can't wait patiently till 1 000 offerings are completed
"Till I don't see my enemy's cut head, my anger will not subside."
"Lord, my husband left your prayer half-way."
Please forgive this great sin of my husband.
"Our king will not leave you alive, pray before your death."
"Ketudwaj, you are my captive and your death is in my hands"
"Forgive me, I accept your supremacy and offer my..."
...kingdom in your feet -You are defeated and...
...your kingdom has already come under me.
"Everything is under you, but please forgive me, king."
"lf I forgive you, how will my mind be appeased."
Forgivance gives great peace to the mind
"No, till I behead you, my mind will not be appeased."
No!
"Chief Minister, my prime enemy is finished-True, King"
"Queen, today is the happiest day of our life. I have cut the..."
...head of my lifelong enemy with these hands of mine.
"T oday, you are very happy. -My enemy had not allowed..."
...me to sleep at all. The thorn of my life has gone and today...
...I will be able to sleep peacefully.
Sleep was not in King Satyavrath's fate as...
...he insulted Lord Shiv by leaving his prayer in between.
The queen had also supported him in this sin of her husband.
Time passed. Queen became pregnant and in her last stage...
"...of pregnancy told the king, her wish to go to the forest."
But she was not aware that insult of Lord Shiv will come...
...as their death on the way.
"Satyarath, where is happiness in the life of you & your queen."
"Kethudwaj's this son Vishdwaj, will destroy your whole race"
"You killed my father, and his son will give you death penalty."
"The pain you gave me, will be returned to you as my revenge"
Vidarbha king Satyavrat is going with his wife in this path.
"Come Satyavrat, your misfortune and my fortune are crossing."
"Swami, Vidarbha's prince is going to be born very soon."
Start preparations for welcoming him
"That is done, queen. I will celebrate his birth more..."
...grandly than the death of my enemy.
Get down Satyavrath.
I will behead you and avenge my father's death & then only...
...his soul will rest in peace. I need my revenge.
Forgive me Vrishdwaj
"Forgive me, king"
Forgive me Vishdwaj
"Not forgivance, but revenge"
Where is Surtha?
"My enemy's is inside you, I will kill both of you together."
"Protect me, Lord and protect my son from our enemy."
"l have come at your feet, Lord."
"For which misfortune are you crying, son. Mine or yours"
The one who should have been happy seeing you is no more
My misfortune was to become a widow and you became an orphan
Now Lord Shiv will only protect you. I am leaving you at his feet.
Please save me
"You saw, swami. You can't see but your soul can see."
We have lost everything.
I had warned you not to leave Shiv's worship in the middle
But you did'nt accept.
Then how will Lord accept your prayers & has shown his effect
Enemy has taken away your life Now when you are not alive...
"...what will I do by living. I will also die, swami."
A new born child crying in Shiv's temple.
"What is this Leela of yours, everyone comes to your..."
...temple for relief. But now a new born is crying for mercy.
"Lord Shiv, I can't bear the cry of this new born baby."
Accept Narad's salutations.
"There is no joy but pain in your voice, Narad"
"l am pained from the heart, hence the voice also sounds so"
"What is the reason?- What is not known to you, Lord Shiv"
King Satyavrath is killed and his queen has also died.
The cry of their baby in Shiv temple is unbearable.
"When you know all this, king broke his promise and its result.."
"True Lord, but what is the mistake of that new born in this"
He is crying at your feet- lnnocent & refugee won't be...
...punished. He will be definitely protected.
Whose child is crying in the temple?
Who has left him? What a heartless mother who has left...
...her child in this isolated place. Can a mother be like this?
"Son, why are your crying? Your mother will come just now"
Whose son is this? Where are you leaving your dear son?
Speak up. Who is the mother of this child?
I got this boy here. I don't know who he is or his mother.
"You seem to belong here, tell me about this boy."
"Devi, Now, you are only his mother- Me & his mother."
I don't know who he is. -He is the son of late...
...king Satyavrath who left Shiv's Pradosh worship in the middle
And hence had to face death.
But this boy will prove to be your good fortune
Now give him motherly love and bring him up along with your son
I was searching for a long time for a holy man like you.
I have'nt named my son yet and call him Lalla only.
"Please name him, Maharaj"
Creator seems to have sent me here to name both your sons
"Name them, Maharaj- Your elder son's name will be Suchivrat"
Suchivrat-And the one on your lap will be Dharmakunt
You won't have any difficulty in bringing up these two sons
"By your mercy & help, my great work is done, Maharaj"
May all welfare come to you.
Did you see any pregnant lady running from here.
"l did'nt see anyone, King"
"Where had you gone, swami?"
"T o Uma- But I am Uma, you have come to me only now."
That widow's name is also Uma. She is bringing up the two boys..
"...with great love. You should help her, Parvati."
"Mother will surely help, but what is the their future, Lord"
Sometimes you talk in such a way that I feel you are mad.
"What is my mistake, Lord? -lgnorance can cause mistakes."
Now only you said Mother Parvati will help in the...
"...upbringing of those boys, then immediately you ask their future."
"When Parvati is going to help them, how will their future be?"
"Lord, I have been caught in my own web of words."
"Always you trouble others, Narad. You just understand that..."
...those two boys will always get the mercy of both of us.
They will cross all hurdles and come up in life.
Their mother will also attain fame & get peace due to them.
"This is enough, Lord. Both of you are venerable"
"Come Suchivar, come"
Long live!
"Bless my son, Sage"
This is not your son.-But l have only brought him up.
I know and also that Shiv's mercy is there on Satyavrt's son
"That is why, Shiv came in the form of Trishwar to protect him"
And has handed over the work of bringing him up to you
"By giving His appearance, he has blessed the three of you."
"Sage, you know the past, present & future. T ell this boy's future."
Not just tell but you have to make his future.
Where do I have the ability to make the future of this son?
"l just now told you, Lord Shiv himself came as a sage and..."
...gave you the responsibility of bringing up this boy.
"As Trishwar, he has also given you the ability to bring you up."
What should I do now? -Make the future of this...
...boy who has Lord Shiv's mercy to become glorious - How?
"His son, his father left Shiv Pradosh prayer in the middle..."
...and got into difficulties and this boy is orphaned
"Since he had Lord Shiv's mercy, he has been brought up."
But he is still deprived of his kingdom and its comforts.
T ell me the way by which he can get his kingdom back.
Learn the way Shiv Pradosh prayer should be done and...
...complete it fully according to traditions.
This boy has to atone for his father's sin.
"King, you were tired searching for your enemy's son. I got him."
Where is he?- One brahmin lady Uma is bringing him up along...
...with his son. Both of them are going to do Shiv Pradosh...
...worship as per the advice of Sage Shandilya.
Dharmagupt will come for the last time to Shiv temple today
He will also die in my hands like his father.
"Along with enemy's son, his death will come to Shiv's temple"
Who is my enemy's son amongst them? How to recognize him.
"What is this dilemma? T o solve this, I will kill both of them."
"Praying Lord Shiv has resulted in your good, sons."
That enemy had brought two knives to kill both of you.
"Only due to Lord Shiv, you have been protected today."
Lord Shiv always protects his devotees who fall at his feet.
"Y es, we two brothers will worship Him throughout our life"
God bless you
"Sons, today you have delayed a lot. I am waiting for a long time"
"Salutations, mother -God bless you"
"Do you remember Sage Shandilya's words, Dharamgupt"
My father left Shiv's prayer in the middle and invited Lord...
...Shiv's anger to fall his family. T o appease the soul of...
"...my parents and to get back the kingdom, I have to do..."
...Shiv Pradosh worship according to rules and complete it.
Have you learnt how to do the Shiv Pradhosh worship.
"Y es mother, to get rid of Lord Shiv's anger on our family..."
"...we take oath that, lifelong we will do Shiv Pradoshan..."
...prayer traditionally. -We will fulfil this duty of...
"...Shiv worship throughout our life, mother."
"Brother, Mother has brought up both of us by taking alms."
"Y es, she has suffered a lot for us- And is continuing to do so"
For how long will she work for us. Now we are youths.
"lf she still works, it is a matter of shame for both of us"
You have told my mind's words. That is why I brought you to...
...this forest here. -But why?
"After you left in the evening yesterday, one sage came to..."
"...Shiv's temple, and told that our fate is going to open up..."
"...tomorrow-That means, today here our good fortune is coming."
"But how?-He said, there is a old banyan tree near a pond..."
"...in this forest. At that place, after 5 hours of the day are..."
"...over, some miracle is going to happen for both of us."
"Brother, you have believed that sage."
"l had to. Now I believe more, as he said that my brother will..."
...not believe in me and laugh at me. But truth is very strong
"See, one miracle has happened. Now you go here, I will go..."
...and see the miracle of the tree.
What beautiful flowers are there?
What a beauty and what fragrance?
"Friend, we can see the beauty and can't feel the fragrance"
"T ake this, and smell it and see-You were talking about this"
What else was there to discuss? -Turn around and see properly
You will find many things beside you-Not many but everything
Where are you gong? I am the daughter of Gandharva king...
...Princess Anshumati- You want to tell your heritage to me
How does it matter to me whatever you are?
Have you come from a mountaineous region? - No
"Why are you speaking so rudely, then?"
I don't want to argue with you Devi Anshumali.
"Not Anshumali, Anshumati -Does she look a mali(gardener)"
I told you that I don't want to argue with you- But we want to
"How can you call her Anshumali when she is Anshumati, answer!"
Am I under you that I should answer you. I am going
"Listen a little, I have come here as per my father's order"
"When did I ask you, as to by whose orders you've come here."
You hear little but talk too much -Me and talking more.
Why are attributing your characters to me?-Listen now
One great sage gave an appearance to my father...
"...yesterday and told him that today here at this time, one..."
...handsome young man will come in yellow clothing and he...
"And he, he... what is that? -My friend means him only!"
Again he! Listen Anshumati means to say he is only he!
What are you doing! -This will tell you everything
Got the old banyan tree. Let me see the sage's miracle now.
Got the pot of gold coins. The sage told us the truth.
Our sage had told me that you belong to a royal family.
"With his blessings, I am bound by oath to conduct the marriage.."
...of my daughter Anshumati with you.
"Before taking such an important decision,U should know about me"
"You are of royal family, talented & also modest. Is'nt this enough"
I just belong to a royal family. My parents died after my birth
"l look talented to you, but I feel I am an unfortunate one..."
...who lost the parents on birth -Then U don't know their names
I only know that I am the son of King Satyarat of Vidarbha
King Satyavrat's son- You knew him-He was my great friend.
"You may not know, but enemy Vishvavrath murdered him."
And also took away his kingdom. But you don't worry.
My whole army is with you. You attack Vidarbha soon and...
"...take back your kingdom. But before that, marry my daughter."
"Respected one, thanks for the mercy and friendship."
But I can't do anything without getting my mother's permission
Definitely not an important decision like marriage.
Mother Uma is more important than one who gave me birth
"She not only saved my life, but has also brought me up."
This earth is blessed with good people like you
"Dharmagupt, I got a pot of gold coins under the tree."
"Whatever the sage said, that miracle has happened."
One miracle has happened with me too.
Miracles occur only for those having Lord Shiv's mercy
"Dharmagupta having Shiv's mercy, attacked Vidharba kingdom..."
...with the help of the army of Gandharva King.
Their king was unaware of this and was lost in alcohol & girls
"King, disaster has occurred -What else happened, Minister?"
Disaster & destruction has come. Only total destruction is left.
"What are you telling, Minister -Satyavrat's son..."
...Dharamgupt- He is coming to attack you with his sword.
"What, where is my sword? -What will you do with that..."
"...now, my father's murderer. My army has separated Vidarba..."
...kingdom from your kingdom. Now you face the consequences...
...of your deeds. -Forgive me and spare my life
"Did you forgive your enemy, which you expect from others?"
You are telling the truth. Satyavrat also pleaded like...
"...this. But a pride, foolish person like me could'nt realize."
"That is why, I am asking you to spare my life, Dharmagupt"
"How can I spare the life of my father's murderer?, Never!"
"Beware, to combat *** with *** is the work of narrow..."
...minded people. Not Dharmagupt's work.
"Spare my life!- Ok, but you promise never to do any..."
...conspiracy against Vidarbha kingdom- I promise that
I will also pray for your welfare.
Spread Shiv devotion and rule your kingdom justly.
Lord Shiv will give you good sense.
"One request, you take care of my kingdom alongwith Vidarbha"
"For salvation in my life, I am going to do Shiv Pradhosh fast"
"People of Vidharba, as Shiv Pradosh fasting was not..."
"...completed by Dharmagupt's father Satyavrat, he was killed."
"And he lost his kingdom. T oday, when Dharmagupt completed..."
"...the fast, he got his kingdom. This is the greatness of the fast"
Hail Vidarbha king Dharmagupt
"On this happy occasion, l announce that the marriage..."
...of daughter will take place grandly with Dharamgupt
"On this grand occasion, I want to tell you that today l..."
"...am alive in front of you due to love of my mother, Umadevi"
She brought me up and that help of hers can't be returned
But my head will always bow before you.
T oday she will get the prestige of being the Rajmata.
My brother Suchivar will help me fully in administration.
Now all of you tell along with me- Hail Parameshwar Shiv
Hail Lord Shiv Shankar
This is all due to Lord Shiv and Mother Parvati's mercy.
The past events teach us that we should never leave Shiv...
...Pradosh fasting at all. -Devarishi is telling the truth
"l announce that, every village in our kingdom'll have Shiv temples"
And Shiv-Shakti devotion will be spread.
Shiv Leelas are incomparable. His plays start somewhere...
...where He may not be directly present. But His message is...
...definitiely present. Kashyap sage's wife Diti gave birth...
...to two demons at the same time. They became youth on birth
"Salutations, mother -Love live!"
"Did you see your sons, swami? They will bring glory to..."
...themselves and our names in the powerful Daitya clan.
"Salutations, father- Bless you -Name them quickly now."
"Sons, Both of you have hair hich is esparkling like gold"
"You have relation with gold i.e. Hiranya, and so your names..."
...should start with Hiranya. Your name is Hiranyaksh..
...and you are Hlranyakashibu. -Very beautiful names.
These names suit Diti's sons
"Sons, being Diti's sons, you are Daityas, but also remember..."
...that you are sons of a sage. Never act against religion in life
We will always remember our father's orders.
"We will never act against our father's orders, father!"
God bless you
"Listen sons, while respecting your father's orders, you..."
...both have to remember your mother's wishes also.
And my wish is that you become the ruler of all three worlds...
"...and become the king of heaven That means, all the worlds..."
...will be ruled by you only
"Definitely, we will conquer all the three worlds."
"We will see that your wish is fulfilled, mother."
"We will gather all the demons in the universe, will create a..."
...successful army. -And then first we will conquer heaven
We will only do whatever you wish for.
Now give us permission to leave for conquering the world
My blessing is that both of your should attain victories.
Hail Daitya King Hiranayaksh
"Brave Daitya soldiers, realize that we are the strongest race..."
...in the universe and only we have the right to rule here
We have to get our rights over all the three kingdoms.
And we will do that. If any human or Devata opposes us...
"...in this victory path, we have to destroy him & go ahead."
"T o destroy creation, one demon is only enough."
Here two demons are going to attack the creation and...
...are planning for destruction.
"Only by destroying the enemy coming before us, we can..."
...reach our goals and our goal is to host the flag...
...of Daitya kingdom over all the three worlds.
Hail Daitya king Hiranyaksh.
Hail Hiranyakashibu
"Before this process of destruction starts, I should..."
...inform Lord Shiv about this.