Tip:
Highlight text to annotate it
X
Disgusting animal!
You're a disgrace!
Shameful!
You've ruined my reputation! Go to hell!
- Get out! - Dad!
Disgusting animal, get out! Get the hell out!
Dad! Stop it!
Get out! Out! Disgusting animal!
Dad! Stop hitting me!
Dad!
Stay where you are!
Get back here!
Get back here, animal!
You're not my son!
"Crystal Boys"
From Pai Hsien-yung's novel.
Episode Number Four.
Producers: Ruiyuan Cao and Song Liu.
Overall Production: Guoxing Shu.
Production Coordinator: Xiaomei Li.
Adaptor: Hijie Chen.
Direction: Ruiyuan Cao.
Xiao Min.
Mousey, hurry and get over here.
Here I come.
Come here...
I want to introduce you to a new friend.
He's called A-Qing.
Hello. Hello.
He's Mousey.
Hello.
Xiao Min.
Hello.
Hello, I'm A-Qing.
You're not bad.
Little Jade introduced his close brothers from New Park to me.
The one with the dark tanned skin
and ragged clothes is called Mousey.
Mousey was just a kid when his parents died.
He was raised by his older brother, Raven.
Raven stands guard at a brothel in Snake Alley.
He has a terrible temper.
At his brother's place, Mousey
let his brother push him around all day,
just like a slave.
However, Mousey continues to keep his silly smile every day.
The sky would fall down and that wouldn't affect him.
Still standing here?!
Get your *** out and buy more!
Move your ***!
MOVE IT!
Damned brat!
Pinching an older woman!
Wu Min has short, short hair.
He has a tall and robust figure.
But behind his armored appearance,
he actually has a very delicate and sensitive heart.
Actually, we all really admired Wu Min.
His father is in prison
and his mother had disappeared without a trace.
However, he has
a male friend, Mr. Zhang, who works in an office.
Both live in Guangwu,
in a very comfortable house with a garden
and, they lead a peaceful and happy life.
A-Qing, how come you aren't saying anything?
I don't know what to say.
Ah, people are really shy.
A-Qing, so, you're like Little Jade,
running away from home?
Hey you're really pesky.
You've just met him.
Why are you asking him those kinds of questions?
What's the big deal?
Right?
Well come on, let's hear it then.
Why were you kicked out of the house?
And why not talk about Mousey?
You're really the most gossipy person I know!
A-Qing, come on, tell us.
OK?
All right, let us hear you.
My mom called.
She told me to go back to Sanchong to pay respects.
Let's all go together.
All right! I love to eat and pay respects.
Little Jade, you have the courage to go back?
You're not afraid that your mother's man may be around?
I'm afraid of him,
but my mom says he left for Gaoxiong to buy things.
Hey, tomorrow afternoon at 5:30,
let's meet at New Park.
See you there.
What is it?
It's the cops! Hurry...
Move!
Hurry, this way.
Don't move!
Show your ID.
What are you doing here so late?
Our kingdom
is a land with no laws.
There is no government,
no constitution.
It is not recognized,
nor respected.
It cannot grant a shelter to anyone.
We can only rely on our animal instincts,
in the darkness,
trying to find the road to survive.
Hey, do you want to smoke?
So what do you think? Had fun hiding from the cops?
Come on, sit down.
It's nothing. Don't worry.
When I first came here I was more scared than you.
But here I am,
still fine and sitting here now.
Why did you run away from home?
I didn't run...
I was driven out by my stepfather,
pretty much like you.
But still more crazy than you.
I brought home somebody...
And then of course I got caught.
Really?
Whatever. I don't feel like talking about this.
To bring up him
makes my stomach start hurting.
Let me ask you,
do you have a father?
Yeah...?
What's your dad's last name?
Duh, it's Li.
What else would it be?
Yeah? Is his last name really Li?
Do you really know who your dad is? Huh?
What are you trying to get at?
I'm so bored with it.
Because I've never known
who my dad is,
and I never met him.
My last name - *** - is from my mom.
On my ID card,
under father it says "None".
When I was small,
people always asked me,
"Well what about your dad?".
I would casually answer them,
"He's dead! A Long time ago he died!".
But... didn't you tell us
you have Japanese ancestry?
Well, my dad really is Japanese.
That's what I discovered when I was seven,
which my mom told me while she was crying.
Sounds quite like a soap opera.
Doesn't it? I think so too.
My mother told me
my dad was originally from Japan,
he's called Lin Zhengxiong.
He also had a Japanese surname; Zhongdao.
My mom called him Nakajima.
18 years ago he came to Taiwan to do business.
He was a representative for a cosmetics company.
Then he met my mom in Dongyun,
and the two of them...
you know, they...
well they got together.
In Dongyun?
Yeah.
My mother used to work in a restaurant there,
near Yuanhuan.
My mom said
she slept with that ***
and before he went back to Japan
my mom was already pregnant with me.
He told my mom
he'd come back in a month and bring her over,
but then
once he went, he never came back.
Even his address was fake.
Every letter my mom sent
got returned.
That ***.
My mother waited for him for 18 years.
It sounds like this man in "Gezai" opera.
What a pity.
So for this I swear, for the sake of Mother,
I must find him in my lifetime.
What would happen if you found him
and he didn't recognize you?
Well... I may not even want him to recognize me.
Why would I want to be in such an embarassing situation?
If he doesn't recognize me
let him get lost.
I just want to know
if he really exists. That's all.
Then, for my mom, I would give him a kick.
And if you find him
and if he's already dead?
Already dead?
Well his bones must still be there, right?
I'd pick up his bones and bring them here,
build a worthy tomb,
a marble tombstone,
engraved with large gold letters,
grave of my late father Lin Zhengxiong.
Then when the Festival of Qingming comes,
I can really sweep his tomb.
All right, all right.
I've lost my senses.
What am I talking to you for about my dad?
You don't understand this again.
I'm giving you the impression I'm really living in a soap opera.
Wait...
Is he there?
I think you're still scared of your stepfather,
Shut up!
Ma, your son's back!
Son.
Why are you so skinny?!
No I'm not!
Hey that hurts!
Biting me,
you're crazy!
That hurts.
But what have you been eating every day? It made you so skinny...
I don't know what you mean.
I'm not skinny.
Hey now!
You're really crazy!
That hurts!
You're crazy.
Without your mom bugging you all day,
you haven't been eating well, right?
I have!
I've invited my friends to eat with us.
Auntie, nice to meet you.
Nice to meet you.
Come and sit.
Today our neighbor killed a pig that weighs more than 200 kilos.
They have invited everyone.
Tonight we'll join them for dinner.
Thank you, Auntie...
What perfume do you have on?
It stinks!
Come here.
You care what perfume your Ma wears?
I bought some stuff for you today, all are high quality products.
They are imported from France.
Here, smell.
How is it?
Well...
It's decent.
I just finished a bottle.
It smells good!
This son of mine
is just like his heartless dad.
Before, when he wanted to come back from Japan,
he left me Little Jade as a gift,
along with various cosmetic products.
So many I didn't use them all and I had to give most of them away.
But this damn child was his most precious gift.
The most precious of all!
Come on, enough of that!
Crazy old woman.
If Little Jade would have been a girl he'd have been all right.
You know, in the past, Little Jade
always helped me to put on makeup.
You have been a blessing from heaven.
You're so beautiful.
But you always rebelled.
You were always in trouble.
I'm saying these words,
I forgot we are in the living room with guests.
Little Jade, pour them some tea.
I'll be right back.
I have a crazy mother, don't I?
First she cried, then laughed.
I think you look a lot like your mother,
in my opinion.
I don't think so.
I'm much more beautiful than she is, don't you agree?
Little Jade,
was it here that you were
caught red-handed by your stepfather?
Yes, yes, right here.
All because of that Old Liu.
I just wanted to play along,
I just wanted him to give me his Seiko watch.
I took off his pants...
My stepfather had just come back home.
He was so pissed. His veins were popping.
He started hitting me with an iron chain.
If Mother had not stopped him, I would already be dead.
And then you ran away.
Not just that.
He first put poison in his stepfather's food.
That almost killed him.
Who told him to be so cruel?
I only put half a bottle of poison in his noodles.
I think you are cruel?
Luckily he didn't die,
otherwise you would already be in jail
and would be a *** right now.
I always think I'm a ***.
But not as much as you.
The day you're caught stealing, you will be arrested.
But you would only wash ***-holes in jail, no?
Little Jade, come and play a game of morra.
Young people have fun with this.
But as you are stupid,
that doesn't count.
No talking, drink up.
Come, another game.
You lost.
Drink...
No! You can not drink at his place.
I'll drink...
I'm afraid of you!
Little Jade, your father from Shandong has come back!
There...
Did you see?
There.
Did you see him or not?
Chunfu, don't frighten him.
There's no one. It's a joke.
Why would you be so cruel?
To frighten us, Little Jade wanted to die.
Little Jade, don't be afraid.
Today he won't come back.
If he dares to come and say something to you,
at the risk of my life, I'll...
Little Jade, relax.
I'll be there, don't worry.
Don't be afraid.
Come, let's make a toast.
Raise your glasses.
Little Jade.
Go sing this song.
Go! Go Sing!
Stand up!
Go and sing!
Come sing with me.
Applaud!
Mother and son will now sing for us, "Beautiful Girl".
"How old are you beautiful girl?
I can not get married
if you are already.
17-18 years old, that's just great.
Let's not delay it any longer.
Come, marry me!
I don't drink nor gamble.
Come, marry me you'll have a happy and stable life."
Little Jade has asked me to go live with him.
I promised that I would go.
The day I left Old Guo's house,
in all the dozens of photos
that he took of me,
we selected one.
We included it in this album.
I was the number 87.
Small Hawk.
Well, now you can go.
Go, A-Qing.
You too have to start flying.
Your blood brought you here.
You have grown, wild child of this island.
Your blood brought hordes of wild spirits.
Like on an island where there are
typhoons and earthquakes.
You too have lost your nest.
Those young birds who flew over oceans,
seeking refuge at all costs.
Where have they finally gone?
Nobody knows.
A-Qing,
A-Qing,
Wake up.
What is it?
I want my harmonica!
What?
Give me my harmonica.
Keep it.
Little Bro...
Little Jade,
what hullabaloo are you yelling?
Are you in heat?
Who are you?
I'm Little Jade's friend.
Last night he brought me here.
Where did Little Jade go?
I don't know.
Damn Little Jade.
He brought people here again, just as he pleases to stay overnight.
That's funny.
Have Little Jade's tastes changed?
He has begun to enjoy the company of young guys like him?
No. Look, you've misunderstood.
I'm not with Little Jade.
We just met,
and still don't know each other that well.
I understand, I understand.
You're with someone "you still don't know well".
People like you are not convinced that you,
as people say,
will soon get to know each other well.
You've really misunderstood.
It's Little Jade who told me there was a room to rent.
That's why I came.
Ah, so you are the one who transfered here a while ago.
That damn Little Jade,
he decides on his own more and more.
People come here to stay,
and I never hear about it first.
I'm not even worthy enough to be consulted.
Excuse me
if I scared you.
It's none of your business.
Now I'll show him what I am when he comes back.
So? Will you stay with us?
There's no problem?!
No problem. But you have to follow the rules.
Pay the rent on time, and you can do whatever you want.
Thanks.
Are you hungry?
Do you want to eat?
First, I want to make something clear.
If there's talk here about becoming partners,
the rent will increase to 100 taiwan dollars per month.
OK
OK
That damn Little Jade.
Where the hell did he go?
So you found him?
No.
No.
Uncle Qiu can't help.
No problem. I'm going back to search.
Wait...
Little Jade, come here.
Let's do this.
I will do what clever people would do.
I'll look at the names in my list.
I can help you by
paying attention to it more.
You won't have to come back here ten thousand times.
Really?
When did Uncle Qiu ever lie to you?
Ok then, he's called Zhongdao Zhengxiong.
I'll write it down.
Ok.
Zhongdao Zhengxiong.
Zhongdao Zhengxiong.
Or Lin Zhengxiong.
Lin Zhengxiong,
He comes from Japan.
How old is he?
More than 50.
He has a cosmetics products business.
What does he look like?
I don't know.
I've never seen him.
So, you're welcome to come here often to look at my list of customers,
to look for this person you've never met.
You ask so much.
I want to find this person of my dreams.
Ok, ok.
Thank you Uncle Qiu. I have to go.
Ok, you're welcome.
Moon Beauty, eat some watermelon.
Hey, you're not bad.
You're a good little man around the house.
Not like Little Jade.
He's lazy to death.
A snake has more energy!
When I was at home,
I did all the chores.
I also had to cook.
Can you cook?
When will you show me?
Is something spicy okay?
Spicy cooking is my specialty.
Spicy...
I would rather not.
Eating spicy food gives me spots.
Then I have to put twenty pounds of powder on.
Little ***, shouldn't you...
Hey, Little ***! Bring your toys with you
and take a nap.
Don't you want to take a nap?
Moon Beauty.
Don't call him a ***.
It's not nice.
But in reality he is a ***,
like his father, that American,
without any morality.
I didn't know I was going to be a babysitter for him.
Isn't that right?
Are you hateful like your daddy?
Are you hateful or not?
Right... it's nothing more than talk?
Whatever that American did to you,
he came back.
And I see you still sleep with him.
*** you!
This *** doesn't even know what he's saying.
A-Qing, eat some more.
You... Your hands are not washed.
I see you've already become friends.
I don't need to introduce you two then.
You have nerve!
I was thinking A-Qing was a thief.
Before he came to live here
you could have told me too, right?
Please, when could I have told you that?
You're always at work.
How could I tell you?
You couldn't have left a note?
At school, have you not
learned how to write?
I warn you, next time you do this,
I will throw you out.
Ok.. don't get mad.
Come here
eat this cheese cake.
I bought it in the Yuanshan Hotel.
That's why you weren't here.
You went to Yuanshan Hotel.
Hilton, Yuanshan...
With famous guests.
I went to all.
Still no place to settle?
Little Jade,
I don't enjoy scolding you.
I just think that you're a little bit too naive.
You are, what's the expression for that...
How the hell do you say it.
A needle in a haystack.
If your father had been more conscientious,
he would already have returned to Japan with his family
Is it necessary to look for him?
To me the only thing that matters is to find him.
If he did not come back to Taiwan,
I will go to Japan to look for him.
You're ready to do anything to find your father,
to renounce to your dreamed Sakura.
Come on, get to sleep.
Lie down.
I don't want.
Yes you want to.
Donald is also going to sleep, see.
I don't want to sleep!
Come on, please,
go to sleep.
The airplane is also sleeping.
You want a basin?
A basin and then you go to sleep.
I don't want to sleep!
Moon Beauty,
I want to go out to light incense for my little brother,
can I?
Your little brother?
What happened to him?
He died recently.
Ok... so after I finish cooking, help me clean up.
Ok.
This way you would want to sleep!
No!
I beg you!
No! I don't want to sleep.
I don't want to.
Mom wants to take you on the plane.
You feel dizzy.
Faster.
So? You tired?
Don't want to sleep?
We want to get off the plane.
Let me wash my hands.
I made an appointment with the teacher,
tomorrow at noon at Wild Café.
But tomorrow first I have to go Sanchong.
To do what?
I want to look for my mother.
Your mother is in Sanchong?
But didn't you tell me you did not know where she ended up?
I want to go to get informations about her.
In the past she has performed in Sanchong.
Really?
And why do you suddenly want to look for her now?
I don't even know why.
This morning I dreamed about my brother.
And so?
Probably it's because
you were looking for your mother to get in touch?
Poor us.
You're looking for your Mom
and I'm trying to find my father.
Feels like a family drama.
What? Talking on the job? Get to work.
I didn't see customers calling.
Ok.
Hey young people! The movie is already over.
You could wait for the next one.
Excuse me.
I did not come to see the movie.
I would like some information.
Do you remember an event about a year and a half ago?
There was a troupe who performed here.
It was called Xiao Dongbao.
Xiao Dongbao...
Well, sit here and wait a minute
while I go and ask my superior about it.
Ok, thanks a lot.
Mom.
Mom.
Mom.
Mom.
Mom.
Mom.
Mom.
Mom.
Mom.
Mom.
Mom.
Who are you looking for in that troupe?
Huang Lixia.
Huang Lixia.
You are her...?
I'm her son.
You would not think that she would have a son that old.
I thought she was very young,
and now she has been reduced to a pitiful state.
You know her?
Wasn't there that young man who played the saxophone?
Or another instrument?
No, he played the trumpet.
Ah, right...
Well, your mother has been reduced to a pitiful state.
For little money and
success, there is chaos.
It got really bad.
Finally there was nothing to do.
She had no choice but to go to do...
To do what?
Here, this is her address.
She left home a long time ago,
you still want to find her?
You are a child of gold.
Thank you very much.
It's nothing.
Thanks again.
Please.
Damn!
There is no air conditioning!
Little Jade,
it's as hot as hell.
Little Jade!
Professor, hello!
I am...
You... you're A-Qing?
Yes, that's me.
You've grown up so much.
Your weight is not bad! Sit...
You sit as well.
Master.
A-Qing left home recently.
Then Old Guo
made sure that he got a job in our restaurant.
Also, Old Guo
is really a very good person.
For more than 10 years now
he has really done the impossible for all of you.
I think
after his hundredth birthday
you will act as his disciples
and erect a statue in his honor in New Park.
And honor and worship him.
Master
I would like to ask:
After that, can A-Qing
stay with us?
Little Jade.
You specialize in giving me problems!
Master.
Wherever you go, my eyes are following you.
I can't give you problems.
A-Qing is a good boy.
It's true, Master.
We all like A-Qing.
You like him?
Yes.
You like him too?
So if things are like this, it will satisfy your desires.
So it's ok for me.
A-Qing
let me tell you frankly:
I'm not an exceptional master.
If you came here so that I would teach you kongfu,
I'm not the right person.
However.
My people here
can take care of you.
Brothers don't turn their back on their own brothers.
Just let me have the first role in this story.
I can barely help you
to solve your problems.
But
you must also be independent
so that you can rely on yourself.
To have luck you'll have to work *** it.
I know.
Well then.
Let me read your hand.
The left one...
For boys it's the left hand and girls it's on the right.
It's the same.
What's the problem, Master?
It's the same.
It's the same fate as you, boys.
A lonely and friendless life.
Poor you.
Poor you.
Master, can he?
Ok.
Come...
Come, A-Qing.
What are you doing?
Come, Master.
Kneel down!
Kneel down to pay recpect.
Here, here.
Right.
We all did that here with the Master.
Then, repeat after me.
Master...
GrandMaster...
Accept the offer of your disciple A-Qing.
Accept the offer of your disciple A-Qing.
Bow!
One,
two,
three.
Master, please drink.
Master, please drink.
Well... get up...
Get up, get up.
Congratulations!
Now you're bound by the pact that we need to follow.
Well.
Sit...
Thanks, Master.
We are brought together by fate.
We have been predestined friends, Master.
Congratulations, Fellow Apprentice.
A-Qing
I have some frank things to say first.
Now that you are following me,
you must follow my rules,
otherwise,
if you get in trouble I won't care.
I understand.
I recommend you boys get along with him.
No bullying
ok, Master.
Little Jade
I'm warning you especially.
A-Qing has just come out here.
He's very pure.
You can't teach him these
dirty tricks that you know.
Otherwise,
that big mouth,
I'm gonna sew it shut!
Ok.
Master, you make me look like the worst person here.
Take the menu
and order what you want.
Master invites you to be his guest.
That's Xiao Min's home.
This is Xiao Min's house?
Well, yes.
Big, isn't it?
Yeah.
Since he moved here,
he rarely gets along with us.
Xiao Min...
Come in, come in.
Little Jade.
He's here?
No, he's not, come in.
There is a baseball game with the Giants,
it's on TV.
Really?
Quick, I want to see Xu Jinmu
I'll get drinks.
Songshan Airport
was full of fans to welcome them.
The two winning teams,
after receiving the flowers offered by the school for girls in Zhongshan...
A-Qing.
Thanks.
Little Jade.
Xiao Min, every time we come here, you're moping the floor.
Aren't you tired?
No, Mr. Zhang really likes it when the house is clean.
Can't he clean it himself?
I don't understand why you must always do that.
Mr. Zhang is very good to me.
When I arrived here I could not do anything.
Afterwards I worked *** this,
and now he even compliments me.
Ah, really?
By placing third this year,
the Chinese baseball team
succeeded in getting baseball in China to
officially enter the third stage.
Our country will show our supremacy at the international baseball competition.
This has laid important foundations.
If we take third place,
this favorable situation
adds positivity and energy to our athletes.
That popularized it so much that we have three races.
Mr. Zhang.
Expanded to four races.
And shortly afterwards.
The great honors in the baseball world
will certainly be ours.
Thanks.
Hello, Mr. Zhang.
Mr. Zhang, this is Little Jade
and, the one I told you about: A-Qing.
Don't forget to hang the clothes on the clothesline to dry.
I'll let you talk together.
I'll go.
Did he make us feel like we are not welcome?
No, he's always like that.
A-Qing, let me show you the place.
A-Qing, look.
Look at what?
The bathroom.
Here we go again.
What Xiao Min likes the most is to show their damn bathroom.
I still remember
the night I moved here.
I had an hour long bath here.
An hour? What did you do?
Take a bath!
For an hour?
I lived with my father since childhood, we had always been vagabonds.
Our places never had bathrooms.
We could only wash once every two or three days.
They stank like ***. Not like here.
Look!
This bathtub is so beautiful.
There's also hot water.
Just open the tap
and there is hot water.
I remember that day,
after an hour I had become quite red
but I still wanted to stay in.
Because all my life
I couldn't have such a relaxing bath.
This bathroom,
you describe it like it was paradise.
Not just the bathroom.
For him this whole place is like heaven.
Of course.
Everything is good in this house.
I would like to stay here for the rest of my life.
I would do anything for that.
Come with us for a walk.
I'm going with A-Qing to buy some stuff.
Come with us.
But Mr. Zhang rarely has a day off.
So?
No need to contact him.
Window shopping doesn't take too much time.
In fact,
Ok, I'll go and ask.
Hurry up!
Then? He disapproved?
No... There are guests who come here tonight to play Majiang.
I'm afraid to leave him alone.
I'm puzzled.
You're not his slave!
What!? You have to serve his friends too!
Don't take care of him.
Come with us.
No. It's me. I want to be at his side.
Unless I'm there, I'm afraid he'll get drunk.
Ah you! Paying more attention to a lover than friends!
Forget it, Little Jade.
Don't force Xiao Min.
Ok, Sorry.
I'll find you later in New Park.
OK
Miss.
Can I look at this belt?
This?
This one is not bad.
It fits you well, right.
And I like it a lot.
But it looks very expensive.
I'm afraid I don't have enough money.
To be beautiful is important
and you don't have to pay.
Dear godfather
you're tired.
We are ready.
OK
Where do we go next?
We go to...
to Taoyuan, to eat beef noodles, ok?
Is this shirt too colorful?
No, no
very nice
do you like it?
If you like it, we will buy it.
Isn't it a little bit too showy?
Doesn't matter, if you like it, it's fine.
Miss.
Wrap it for him, thanks.
OK
All on the same account.
OK
All on the same account.
For all this, how much is it?
When will you pay me back?
Take it easy.
Why should I?
Little Jade, I'll be there waiting for you.
OK
Sorry, can I borrow your lighter?
Thanks.
Want to talk?
I'm waiting for a friend.
A-Qing, we're leaving.
Wow! That's a very beautiful watch!
You deserve to be called Mousey!
You know what's what!
You're so showy!
Weren't you going to go shopping?
You have bought more things than all of us.
Right. I don't have a godfather like you.
Let's look at this.
It's beautiful, isn't it?
When I'm wearing it, it shows off my chest.
Ha.
Show your skinny body to everyone.
Master, be a little bit gentler, it hurts.
Aren't we next to a rich child who's showing off his treasures?
I remember when I was your age,
I also wore a Rolex, shirts in Cashmere...
There's nothing I haven't worn.
You put these things on to show off.
Admit it!
How much have you ripped off today?
I didn't!
I didn't force him!
It's he who insisted on giving it me.
If you don't believe me, ask A-Qing!
I don't want A-Qing to be involved in that.
He's an honest person.
Master, Little Jade told the truth.
Or at least he made some allusion to have bought it, nothing more.
Little Jade.
How many times have I told you.
Old Zhou is a person who works hard.
Consider him as a godfather.
You chat with him, relieve him from his melancholy.
You eat, do window shopping, you do all that stuff with him.
But you are not allowed to take advantage of him,
otherwise I won't forgive you that.
OK
A-Qing. Have you ever heard about the story of Dragon Prince and Phoenix Boy?
Yes.
Old Guo told me.
Why?
It was right here that the *** took place.
Really?
But also,
Dragon prince was right where you are sitting now.
With his knife, right into A-Feng's chest.
I'm not kidding
I heard that
the ground was full of blood.
After months they couldn't remove it entirely. All here.
Yes, yes, true?
I also heard that
during stormy nights,
you can see A-Feng's pale spirit
wandering those meandering streets.
And with the dagger still stuck in his chest!
You are three ghosts who are shouting.
What kind of talk is that?
And you're frightening everyone.
Master, at the time I got my start here, you were frightening me like that!
I'm scaring you
because you are shameless and despicable.
You can withstand fear.
A lot of things have changed in New Park.
But people were like you,
inexperienced little devils,
speaking without reporting gossip or nonsense talk.
Your lives
are very different since those days.
It's time to go now, let's go...
The dance party at Lord Sheng's home is about to begin. Let's go.
Lord Sheng's home.
Subs by CRYSTAL BOYS SUBTITLE COLLABORATIVE http://subcrystalboys.wikia.com