Tip:
Highlight text to annotate it
X
Episode 7 Part 1
Subtitles brought to you by The Maid of House 2 Team @Viki.com
Everyone go outside! Fire! Fire!
What are you doing? Hurry and go!
What about Stylist Jang? I don't see her.
What?
Hey! Tae Ik!
Stylist Jang!
Are you all right? Stylist Jang! Come to your senses!
Why are you like this?
Stylist Jang!
This afternoon, in front of a broadcasting station,
a disturbance was caused by the malfunction of a fire alarm.
Many people were gathered at the scene.
Take One’s lead vocalist, Lee Tae Ik,
is making headlines for being caught on camera escaping the scene carrying a mysterious woman.
Who is the mysterious woman Take One's Lee Tae Ik carried?
Oh! Recently, Lee Tae Ik, with previous member, Won Kang Hwi . . .
Wasn't he in a gay scandal?
Yes, in order to cover up the gay scandal, the fire at M Broadcasting Station,
as some cautiously suggested, was a calculated move. Who is the mysterious woman Lee Tae Ik carried?
They wouldn’t have purposely activated the fire alarm.
I did it.
Senior Manager Hwang, you activated the fire alarm purposely?
It was an urgent situation.
Why did you do that when somebody could have seen you?!
Senior Manager Hwang, don’t you think that you were too rash?
The times have changed.
The days of working by the seat of your pants are over.
I did it because Tae Ik could have gotten hurt.
People were even forcing their way into the broadcasting station like a swarm of bees.
I did it unconsciously.
That is why I told you.
To cancel all of Tae Ik’s schedule and not allow him even to take one step out of the house.
No,
Why did you take care of business in such a manner? It’s so unlike you, Senior Manager Hwang.
I am ashamed.
Tae Ik, for the past 5 years, rose all the way to this point with a clean and upright image; without a single scandal.
But!
Gay scandal and dating the stylist?!
What is this?
Anyway, these rumors don’t make sense.
If you release an official statement and reveal the truth…
What is the truth you are thinking about in this situation, Senior Manager Hwang?
The articles have been released and it has been telecast,
will it work if we insist that it isn’t the truth?
Especially when they made such a big deal at the broadcasting station of all places?
Then what do you plan on doing, President?
Which side are you on, Senior Manager Hwang?
A star who was found to be secretly dating his stylist?
Or, a star who turned into a solo artist because
trouble was stirred up about him being gay with his team member?
I understand. I will make the press release document.
Package it as prettily as possible and use the media.
So that the gay rumors can totally disappear.
I understand.
Seriously!
Connect me to Reporter Choi at Sports A.
You must be busy over a lot of things these days.Yet, you called me personally…
Honestly, I was a little surprised.
Reporter Choi, you've written a lot of good articles for U Entertainment so far.
So, I wanted to give you a present.
What is this?
You will know if you look at it.
I’ve been trying really hard to cover up this photo for some time.
But why are you giving this to me?
I told you that it is a present.
You should have a scoop, Reporter Choi.
This woman is?
That's right... She is Tae Ik's woman.
Hey! Reporter Choi!
Please eat.
Mom.
Dad.
Dad!
Stylist Jang, are you all right?
Are you conscious?
Where… is this?
Is this a hospital? Why am I here?
How did this happen?
That is what I should be saying. Heck, you!
It’s a relief that it was a malfunction! What would have happened if it had been for real?
A malfunction?
Don't you remember? At the broadcasting station lobby?
When you were at school, didn’t you do civil defense training?
If people are stampeding out, then you should follow them out!
Why were you standing there in a daze?
I…
You shouldn’t take photographs!
Hyung-nim!
What is it?
There is big trouble.
I am now in front of the room of Jang,who is known to be the fiancée of Lee Tae Ik.
Jang has been secretly dating Lee Tae Ik for the past 3 years.
It is known that because of the gay scandal between Lee Tae Ik and Won Kang Hwi,
she has been under extreme stress.
What are you saying?
Who... am I dating?
This ... Stylist Jang?
What is up with that expression? I feel bad, too.
This won't do. I am going out.
You can't go out right now!
Reporters are lined up in front of the room, hyung-nim.
Who on earth is the jerk who spread a rumor that doesn’t make sense?
That is...
I did? What did I do?
You carrying Stylist Jang out
was live-telecast all over the country.
Are the rumors of Lee Tae Ik’s romance true?
There is a rumor that he will soon get married.Is it true?
It is exactly as you know it.
I believe that the two of them have been seriously dating for a long time.
Then, are you saying that the gay scandals with Won Kang Hwi are untrue?
Of course, that rumor is nonsense.
What is the reason for revealing the romance at this point?
As she is an ordinary person,
Lee Tae Ik wanted to protet their relationship as a secret to the end.
It’s a shame that it was revealed in an unwanted situation.
Now, now...
The company will reveal the details through a press release.
Take One's Lee Tae Ik's Secret Romance for 3 Years...
This is?
What trouble have you guys caused?
Tae Ik, I asked you to disappear quietly for awhile. Why are you creating a bigger problem?
They said that the two of us have been dating for 3 years…
Who leaked that information?
I did.
President! What are you up to?
An idol star who loved one woman purely and nobly…
The sadness that he couldn’t bring her forward in front of people…
We are packaging your tarnished image prettily.
President!
Don’t get on me and just get engaged!
That's... President,
I understand the situation…But get engaged? I can’t do that.
If you can’t? !Who is the person who made things become this bad?
You get photographed like this on a commercial shoot.
Stylist Jang, perhaps, did you harbor other feelings for Tae Ik?
What?
Your words are harsh!
You haven’t even finished paying up the settlement money for the portrait rights,
how are you going to take responsibility for the loss incurred to the company?
Do you even have the means to take responsibility?
Please stop!
Why should I stop?
You shouldn’t have become a news item in the first place.
You don’t even have the basics for working with a star like Tae Ik.
You should have been careful.
What nuisance is this, Stylist Jang?
Please stop already!
She had nothing to do with it.
Why doesn't she?
The only person who can solve this problem is Stylist Jang.
Ah, seriously!
Think of it simply, Stylist Jang, huh?
It just sounds grand. But you should merely think of it as an extension of your contract.
Come out. Come out and let the two of us talk.
3 months.
If you act like Tae Ik’s fiancée for just 3 months,I will cancel all the money you owe us.
Also, I will release the studio and internet shopping mall that you were operating.
Think carefully, Stylist Jang, huh?
Let’s make it work for everyone, huh?
President, you stay out of this.
I will take care of it.
You will take care of it?
What?
How?
If you continue like this, forget Full House. It'll just be the end for you.
Do you know that?
There are just 2 more albums left that you promised.
Finish those, take back Full House and leave.
I will not hold onto you anymore.
Instead...
While you remain in my company, do as I tell you unconditionally.
Do you understand?
Meow… meow…
Meow…
Lee Tae Ik.
Lee Tae Ik! Rude ***!
Ah! I’m hungry!
Lee Tae Ik, this rude ***! He isn’t even a rabbit…
Yet, he always only eat vegetables.
Don’t take out anything from the refrigerator to eat.
There was total havoc earlier. He said that a thief entered.
I will buy something delicious on my way back later on.
I want to have pig trotters. And, rib eye is also delicious.
Bossam is also good, boiled pork with a salty sauce and wrapped in greens.
Pork rinds, beef intestines are also amazing!
Ah! I can’t bear it!
Meat! Meat! Meat! Meat!
Man Ok, why is it so hard to contact you?
I am not trying to pester you…
But can’t you buy me a hamburger?
Kang Hwi, I’m sorry, but I can’t go today.
There is emergency food in the blue box.
So have that for tonight.
I will definitely buy something good and go tomorrow.
Lee Tae Ik taken... reveals hidden fiancée?
Write a novel! A novel!
Are they crazy… with a rude *** like him?
You shouldn’t have become a news item in the first place.
You don’t even have the basics for working with a star like Tae Ik.
So, you should have been careful.
What nuisance is this, Stylist Jang?
Are you okay, hyung-nim?
Would I be okay in this situation?
Still, think about it carefully, hyung-nim.
Instead of being labeled gay,
isn’t a beautiful and pure romance better?
Beautiful what?
Romance?
With Stylist Jang?
With that stupid and strong woman?
Am I crazy?
No matter how much I think about it, even with my lack of brains,
the only person who can save you in this situation is Stylist Jang.
You should go and make a request…
What request?
Do you think that just anyone can become my fiancée?
Even if she pleads and begs to become my fiancée, she can’t.
Hyung-nim, come to your senses.
Articles have already been released.
If Stylist Jang says that this isn’t true,
only you will become a laughing stock.
Isn’t that true?
Should I turn the car around to the hospital, Hyung-nim?
Whatever.
Okay.
Stylist Jang…
Stylist Jang, are you sleeping?
How can you fall asleep in this situation?
Sleep.
Ah! Shocks!
What are you doing with the lights off?
Hey! Who turned off the lights?
They were already turned off.
Huh?
Did I turn them off on my way out?
But why do you invade someone’s room and start shouting in the middle of the night?
Middle of the night?
It is only 9 o’clock.
Don’t you know that in a hospital, they turn off all the lights and sleep at 9 o’clock?
I don’t know. How would I know?
You also sleep!
Didn’t you come because you had something to say?
Speak.
Forget...
The only person who can save you in this situation is Stylist Jang.
You should go make a request...
Why aren’t you speaking and just staring at my face?
Don’t worry about it.
What?
Don’t worry about what the President said.
I will take care of everything.
How are you going to take care of it?
Anyway!
Stylist Jang, do your job well!
Don’t go wandering about in the middle of the night!
Go to sleep quickly!
I’m leaving.
What is this?
Did you speak to her well, hyung-nim?
It didn’t go well?
Perhaps, did you get angry at Stylist Jang again?
Hyung-nim, what about going back and talking about it?
Ah! What now?
Stylist Jang.
Give me the knife. I will cut it.
No, no. Stylist Jang, just eat.
I peel fruit really well.
Then, I will enjoy it.
So… Are you feeling better?
Yes, I am absolutely fine.
That’s a relief.
I was really shocked by Tae Ik this time.
Why?
I thought he only cared about himself.
In that emergency, he jumped into a dangerous situation to save you.
When everyone was creating havoc trying to save themselves.
Anyway, that guy came out of the lobby carrying you…
Wow! He was amazing.
If it was me, I couldn’t have done that even if I were to be born again.
Lee Tae Ik... carried me?
You didn’t know?
If an accident really did take place, we don’t know what would have happened to Tae Ik either.
Tae Ik is your savior, Stylist Jang!
Th... that is why...
Stylist Jang…
Can’t you save Tae Ik this time?
What?
Why isn’t he sleeping and instead, acting pitiful?
Only if he falls asleep quickly, can I go and cook some ramen.
Ah! I want to have some ramen soup.
I forgot to put this back.
What if I get caught?
As this has already happened, let’s see if there is any more news?
What?
Lee Tae Ik is getting engaged?
With whom?
Tae Ik is your savior, Stylist Jang!
My savior?
Ah! But still, how can I get engaged?
If grandfather finds out, I am dead!
Grandfather!
Jang Man Ok, it’s grandfather!
Yes, Grandfather, are you well?
Are you eating your meals well?
You needn’t worry about me.
What about the studio?
I am guarding it well, Grandfather.
It must be difficult on your own, but do well till I return.
Grandfather, when will you be back?
There are some problems here. So I have to stay here for 3~4 months longer.
For so long?
It bothers me that I am vacating the studio for so long,
But I will trust you.
Yes, Grandfather. Don’t worry and get good rest before returning.
Okay.
If it is for 3~4 months…
It means that he will be returning after the end of the engagement period…
Stylist Jang, can’t you save Tae Ik?
Ah! I don’t know… I don’t know!
I will get engaged! I will!
But do we have to take it this far?
The reporters, who vacated overnight,
are making camp like a swarm of bees.
If you go out just like this, you will get trampled and will have to be hospitalized.
Ah! It tickles!
Stay still. Let's see. Let's see.
Yes. All done! On top of that...
Here!
Yes. They wouldn’t be able to tell.
Tae Ik and Go *** will be inside the studio, go in.
Does Tae Ik have a shoot today?
I didn’t hear about the schedule. So I couldn’t prepare any outfits.
First, just go in. You will find out when you go in.
Stylist Jang, I earnestly make this request.
Hurry and get inside.
Okay.
Get inside.
What shoot are you asking me to do suddenly?
You saw the scenario.
I did and that is why I am asking.
It is neither a commercial, nor a pictorial.
What am I to shoot as a couple?
I don’t know very well either.
If you don’t know, who would?
Who is my partner? Has she still not arrived?
That is… If you wait just a bit…
Hyung-nim, she has come.
What? A man? Are you crazy?
I’m not doing it.
Why should I shoot something like this with a man?
Hi!
What is he?
Stylist Jang!
It’s me, Stylist Jang!
Stylist Jang, put on your make-up quickly and come. The shoot will begin.
Huh? Me?
Why would Stylist Jang?
Why do we have to shoot something like this?
Didn’t you hear what Baek Go *** said?
I mean, if we are getting engaged, then we are.
Why do we need evidence photos?
If you don’t want to, then you can stop right now.
It doesn’t seem like you don’t want to.
I’m sure there is no reason why you wouldn’t want to.
You wouldn’t have even dared to dream of becoming Lee Tae Ik’s fiancée.
Ha! You seem to misunderstand.
It is purely because of my debt that I am doing this nonsense.
Ah! Is that so?
Then what about you, Lee Tae Ik?
Me? Of course, it is because of Full House!
Ah! Is that so?
Did the two of you fight? Why are your expressions like that?
Here… Tae Ik carry Man Ok.
Carry me? Ah! Ah! No, he can’t.
Why?
I am heavier than I look.
I know. You are heavier than a sack of rice.
Okay… smile! Look at each other lovingly.
The two of you, where are you looking? Once again, once again.
Look at each other lovingly.
Yes, that's good!
Is that a loving expression?
Are you going to spend the night up? Lee Tae Ik, why don’t you do it properly?
It’s a relief that the shoot was over quickly.
I was worried. But seeing the two of you together, you suit each other well.
This crazy!
Ah! Go ***! Please drop me off in front of the store there.
Yes.
If there is anything you need, I will buy it for you.
No, go ahead in.
Kang Hwi-nim, you must be hungry. I’m sorry!
Kang Hwi-nim, are you very angry?
Man Ok… are you getting engaged to Tae Ik?
That is… it just happened.
Then is this article all true?
"We were dating for 3 years"? Does that make sense?
That is… because Lee Tae Ik...
is in a difficult situation now because of the gay scandal…
No ways… Is this also LJ’s doing?
Why? Where are you going?
I will go up and meet LJ!
I don’t know what is happening.
But I will no longer be taken in by LJ's tricks anymore!
If you meet the President rashly, you don’t know what else will happen to you!
First, you have to find the voice recorder. After you find it…
Is the voice recorder the problem now?
Engagement? Man Ok, does this even make sense?
Don’t stop me! I’m really going up!
I said that I would do it.
It is for 3 months at the longest.
Before then, Kang Hwi-nim, find the voice recorder and reveal your innocence.
I will pay back all my debt and leave.
So, let’s… bear it for a little bit longer.
So… you are really going to get engaged with that jerk, Lee Tae Ik?
One, two! One, two! One, two!
One, two, three! One, two, three!
Why are you laughing?
Then this isn’t funny?
Should I open the door, so that the reporters outside can also see?
It is such a waste to see it alone.
I was getting so tense!
It is a good thing to relieve your tension.
But what will you do if that expensive dress gets torn?
Are you going to pay for it?
Oh, seriously!
Ssh! They can hear everything outside.
I really can’t.
Let’s cancel the engagement!
Subtitles brought to you by The Maid of House 2 Team @Viki.com
Oh!
That's right! International star Jin Se Ryeong.
Oh! I got shocked!
Are you really getting engaged to Lee Tae Ik?
My god!
Stylist Jang, move into Full House.
You can't experience that continuously.
You are going to come and live here?
With Tae Ik?
The reason why you suddenly had to get engaged...
Hey!
What are you doing?
I am installing a CCTV.
CCTV?
Do you know that you appear really petty now?
I know.