Tip:
Highlight text to annotate it
X
I'll see you often from now on.
Ha-Ru, what are you doing? Something smells good.
It's beef soup!
Since Dad doesn't eat a lot of breakfast, I'm making him beef soup with kimchi.
I know what you're doing.
You're kissing up to your father so you can go to Seoul.
I'm going to train 12 hours a day like Yun Hye-Jin and lose weight!
I don't think you're talented.
Yes, I'm talented.
- No, you don't! You're just a fatso. - I'm not a fatso! You are!
I'm not a fatso! You are. Ha-Ru is a fatso.
It's okay.
I saw Hwal today. He wants me to come to Seoul.
Is that what he said?
Yes. I visited him today.
You saw that Shin guy today?
Well, almost.
You ditched school and went to Seoul?
Are you sure you can do well in Seoul?
- Yes! I'm going to Seoul! - Are you that happy?
Thank you.
That's too much food.
Put alot, please!
- What's up with her? - What is she doing?
Lee Ha-Ru! What are you doing?
Hi.
Lee Ha-Ru, get down. Lee Ha-Ru!
Combination.
Hi!
Three turns!
Wow!
You did it?
Hey!
- Thank you! Thank you! - You did it, Ha-Ru!
How did you do that with a butt like that? It's a miracle!
You don't have to take me.
- Take her to the terminal. - Okay.
Give me your bag.
Don't skip your meals. Don't worry too much about me.
I'm not worried.
Here are your school transfer documents and your brother's number.
You knew his number?
I saw him when I went to Seoul.
He won't be an easy man to live with.
You'll see what I mean when you get there.
What did he tell you?
He's not heartless.
A man becomes gentle when he has a full stomach.
Feed him well and be nice to him. Listen to him, okay?
And take this.
You have to win competitions.
Go now.
Dad...
Train hard.
Take care.
Go, he's waiting for you.
Go inside. She's not going there to die.
- That's the last of it. - What's this? Is this Ha-Ru's?
- Send this back to the sender. - She's really coming?
Sign here.
- Hello? - Hello?
Hwal?
It's me, Ha-Ru. I'm at the terminal.
Hello? Where are you?
I'm at the station. I'll be right there.
I have a competition today. It'll be great if you can come.
Just kidding!
I have a 6th level test at the Mokdong Ice Rink at 2.
I'm out of coins. I'm coming home after the test.
Hello? Hey!
Hello? Hello?
Calm down.
What are you going to do there? Just wait here.
- Send these back. - Calm down.
She'll come here to get her stuff anyways.
Play with me. Pretty please? Please?
What did I get myself into?
- You don't have anything to do, right? - No.
- Do you have the motorcycle key? - Yes.
- Why are you taking this? - Cuz we're going to the ice rink.
Important decisions are made easily, like opening your eyes in the morning.
It's like finding a clear water stream.
MOKDONG INDOOR ICE RINK
- I'll help you. - Thank you.
How cute.
You dip your hands into the water before even thinking about how clear it is.
You dip your feet and wiggle your toes.
It feels like something great and important is forming inside me.
- Coach Choi Su-In! - Yes, Coach.
Long time no see.
You feel as though you can do anything.
You want to set a goal you didn't even dream of before.
Triple Axel.
Will it be possible?
Oh, well.
I'm going to throw all I've got�