Tip:
Highlight text to annotate it
X
My goodness...
You scared me.
Why did you come only now?
You had no idea, but I had my eyes only on you for the past 5 years.
You're my fairy godmother.
Pal Gang! Wake up! (Pal Gang means 'red')
Please!
What? How dare you!
All right. I'm up.
That hurt...
Give me a break.
Showerhead! Mom, I have shampoo in my eyes.
Give her water, No Rang. (No Rang means 'yellow')
I'm using it now.
Pal Gang, you're in bed again?
I'm up!
My baby...
Your sister almost stepped on you.
I told you to keep the baby out of the way.
Nam is not a thing. (Nam means 'indigo')
You!
Stop that.
Is breakfast ready?
What's all the fuss in the morning?
Don't be picky when you're here for food.
Why are you raising your voice in the morning?
It's my prerogative.
Good morning. Breakfast will be ready soon.
Honey, taste this.
Get up.
I'm getting up!
Hot!
Are you all right? You're not burned?
How will you ever marry her off?
Don't worry. I won't ask you to marry me.
I'd be crazy to take on a burden like you.
You've been rejected.
I'm not your daughter, am I?
You adopted Pal Gang too?
I wouldn't adopt a kid like her.
You're right.
I told you not to pee in the sink.
Mom! Pal Gang's getting mad at me.
Ask her if she has a death wish.
Give me the showerhead. My eye's burning.
I'm not done yet.
You should've woken up earlier.
Mom, I have to pee.
Hey, you have to pee in stages?
You've been peeing all morning.
Maybe Pa Rang has lymph gland problems. (Pa Rang means 'blue')
No, he doesn't. He's just prudent.
He's prudent when he's peeing?
Jin Pa Rang! You have a death wish?
How dare you threaten your brother?
I told you to put a lock on the bathroom door.
And give you privacy?
You're spraying water on me.
Why do you always pick on me?
Because you deserve it.
You'll never marry her off.
I agree.
This was an expensive sweater...
This is no way to live...
Be a decent human being first if you want a decent life.
No Rang, will you go get Nam?
You can wear it as a miniskirt now.
I can see your ***.
I saw it first so we have to split it.
Don't be so greedy.
Just do it to gain experience.
Gain experience in collecting trash?
It doesn't hurt to learn anything.
And why are you half naked? Aren't you cold?
I'm telling you this
because I consider you my own granddaughter...
What are you doing?
I'm not doing this for fun.
You steal all my food
because you consider me your own granddaughter?
You had two bowls of rice so there was no food left for me.
You always have to have the last word.
That's why she's always getting beat up.
Aren't you going to school?
We have winter break now.
Don't you even know that?
Your bus left.
Geez...
Silly girl. Her last name is Jin.
Wasn't that a funny joke?
That was so ancient.
You're so cynical for a little kid.
Miss Jin Pal Gang.
Yes, ma'am.
Will you be able to go from Seoul to Busan in a day?
You have such sharp hearing. You heard me?
Why are you late again today?
The bus had a flat tire?
Or did you run into a pickpocket in the subway?
Or did you meet a lost old lady on the street again?
Such sharp memory...
You are the queen of sales for a reason.
Come on.
Listen up, new employees.
She's the legendary slacker in the sales team.
Just don't follow in her footsteps and you'll succeed.
Got that?
Yes.
Understood?
Yes!
I'm familiar with your sense of humor,
but the new people might get the wrong idea.
There are people who can't take jokes...
Why do you come to work?
Pardon?
Why do you come to work when everyone calls you Useless Miss Jin.
You must be having a bad day today.
It's that time of the month?
I told you to get married before you hit menopause...
You!
She won the lawsuit, but the baby was rejected medical coverage
because she didn't disclose the baby's medical history.
This is no use. My baby is already gone...
Please give us an interview.
I'm sorry.
What's your question?
You've lost the lawsuit,
yet you didn't have to pay the insurance money.
Don't you feel morally responsible
as the attorney representing the insurance company?
I wasn't defending myself,
so I won't give my personal opinion.
But as the representative of the insurance company,
I can tell you that there were some questionable matters
regarding her medical history, and I had to take legal action.
You don't feel sorry for the baby's mother at all?
Please... My husband and I are not con artists...
We're not...
Mr. Lawyer looks so handsome on TV.
Is that all you can see?
He looks great in a suit too.
Don't you feel pathetic for chasing
that cold-hearted snake for five years?
Bad boys are in these days.
You crazy twerp.
Jin Pal Gang.
You're still here?
Didn't you tell me you had five appointments today?
Yes, I'm on my way now.
She's human radar.
That's why she can't even date.
Miss Jin Pal Gang!
Miss Jin Pal Gang!
Come on!
Miss Jin Pal Gang!
You can't do this.
Avoiding me won't solve anything.
Then facing you will solve the problem?
I can't run because of my blood pressure.
You don't have to run.
You're bringing tears to our children's eyes!
Pay us what's due!
What the...
There they are!
No!
Are you all right?
Are you all right?
I'm all right as long as you're all right.
Miss Jin Pal Gang.
You can thank me later.
Who wears her hair like that these days?
What are you doing here?
I'm meeting a client.
I'm not late.
You took a day off to go on an arranged date?
Go away. Please.
What's wrong with women?
Do they all feel dwarfed by my beauty?
I understand you're afraid your date will fall for me...
Yes, I'm scared to death. Please go away.
Be confident.
That's your problem.
HAN JIN-JU
I'm right here.
Please go away.
Go.
Good luck. Don't be scared.
I'm scared he'll think I'm friends with a nutcase.
Go.
Hello.
You're right on time.
Thank you for taking the time out to see me.
Take a look at this too.
Don't worry about it.
I've been through it before.
I just consider it a price I have to pay for being so pretty.
Look yourself in the mirror.
You don't like my looks?
No, that's not what I meant...
Your hair looks distinguished.
Just tell him you're starved for men.
Pardon?
Nothing.
I have a habit of talking to myself.
So what's unique about this policy?
Well, this policy is...
This policy... has the... essence of... life insurance...
In other words, it has...
...it's the best life insurance policy...
You should've studied.
Are you mocking me because I didn't go to college?
I understand you didn't go to college either.
He's crazy.
Who's he to bring that up?
What did you say?
Nothing.
Let me explain...
Do you know anything about this policy?
You begged me for an appointment to waste my time?
I knew this would happen.
You've got the man here. Talk.
You're really strange.
You wouldn't listen to me, but you want me to talk?
You drive me crazy!
You should've told me I was a mess.
What's wrong with you?
I want to get married before I hit 40.
39 is just as old as 40.
So?
You're here to make sure I'm not married before I turn 40?
But marrying a guy in his fifties is a bit much.
He's 39.
What happened to him? He looked so old.
Here. Try it on.
You're good.
Please let me use these skills for my husband.
Just wait.
I'll get married and hook you up with my husband's lawyer friends.
I'll be sixty waiting for that to happen.
Jin-ju, don't be so pessimistic.
Boys be ambitions. Okay?
Miss Jin Pal Gang!
Who do you think you are? Inspector Gadget?
What's wrong with that woman?
I have a bad heart.
She drives me crazy.
Why's he following me?
Miss Jin, let's talk this out.
Then call me. Why are you chasing me?
You'll ruin your credit at this rate.
My husband won't let that happen to me.
What kind of designer shoe is this?
Hey, get in.
Why do you live like that?
Don't worry.
It just takes one big one to turn my life around.
My shoe!
Jin Pal Gang!
I'll get you for sure!
Don't I look great?
But they cancelled your credit card.
There you go again.
Here. Pay in full.
No, six-month installments.
Jin-ju, let's not be so cheap.
I'll pay you back next month.
My mom said she'd disown me if I ever hung out with you again.
Then join my family.
It's my parents' hobby to adopt kids.
Did you call for me, sir?
Did you have to do that?
Can't you tell by looking at the man
that it was an insurance fraud or not?
I don't look at people. I only look at the documents.
The case had lot of legal issues.
Gang-ha.
Yes, sir.
Don't you think you're more suited to be a prosecutor?
You'll have to play the villain
if you represent an insurance company.
Don't you regret leaving your job as a prosecutor?
I didn't want to pretend to be a righteous man.
Viola.
Viola.
Mom, again?
What?
You want to adopt again?
What are you saying?
Mom, this isn't right.
You can adopt Bora (Violet) when Nam turns two at least.
We can't handle two newborns.
Here.
The test results will be out next week.
Let's go to Mommy, Viola.
Goodbye.
Bye.
I thought she was going to be my sister.
You should get your hearing checked.
My, what a handsome looking man.
Do I look all right?
My eyes...
Mom, your eyes hurt?
My eyes are blinded by your dad's good looks.
Mom, don't go overboard.
Yes, you did go overboard.
Let me be.
But you're not going to tell me where you're going?
Where else would I go all dressed up?
I'm meeting a woman.
Is that even possible,
when you have a glamorous wife like me?
Can you even look at other women?
Then again... that's the problem.
I beg you. Please don't do that outside.
Think of our reputation.
You're going home?
Yes.
I'll be done with my meeting soon.
Let's go get a drink. You're in a bad mood...
Why am I?
Mr. Won!
We work for the same company, and we go to the same gym.
This must be fate.
I'm new here.
I'll be looking forward to your help.
And don't feel bad about what happened earlier.
I'm just worried your feelings were hurt.
What?
Regular members have to use the other entrance.
What?
This area is reserved for VIP members.
So we just use separate entrances?
Once we're inside, we work out together, right?
No.
To put it simply, if the child of an illiterate person
signs for his parent, the contract is legally void.
Over there.
Pal Gang.
Pal Gang!
Me?
The contract signed by an illiterate client's son is valid or not?
If the son signed for his illiterate father, isn't it okay?
How can he sign if he can't write?
You're talking nonsense because you're sleeping in class.
Did you just say "nonsense"?
I don't plan to stay here long.
I came with my neighbors because I heard
I get paid for a 3-month training period.
There's the door if you're here for that reason.
You're disturbing the others.
Don't be such a know-it-all.
To be blunt, it's your job to nitpick on people
so you don't have to pay out insurance.
Why did you decide to work for an insurance company anyway?
You could've become a human rights attorney or something.
Right... Insurance companies pay better.
Yes, the pay is better.
See?
You're doing this for money.
So understand I'm sitting here for money too.
Can I go back to my nap now?
And time will pass while you take a nap.
You'll get paid at the end of three months for taking naps,
and buy the clothes you want.
You're psychic. That's exactly what I want.
You lived three months of your life like that,
so you'll continue live like that for next three years.
And waste another 30 years like that.
Aren't you ashamed of doing that?
What are you doing here?
Mr. Won.
You had an appointment here?
I invested a lot of money to join the gym,
but I'm going to quit because they discriminate
between regular and VIP members.
This is immoral.
He's been running for a long time, right?
Yes, it's been over two hours.
He runs 12 miles when he has a trial.
12 miles? He's training for a marathon?
You like my brother a lot, don't you?
You caught on?
Everyone in the company knows.
Why do you like him? Everyone calls him Ice Man.
Because he works so hard.
He made me realize for the first time that
I'd regret living like this for the rest of my life.
Love deepens when there are obstacles.
What's gotten into you?
You're coming home the same day?
I need to rest. You put me through so much this morning.
Where are you going? What about dinner?
We're eating out.
Again?
20% percent off everything. Come and have a taste.
Why do you live like this?
Go home if you don't want to eat.
But there's nothing to eat at home.
I don't need to cook when Dad's not home.
Dad only comes home to eat?
You want to get beat up in public?
Mister, can't you cook faster? What's taking you so long?
Hey, this isn't a restaurant.
Please have a taste.
Here, make some room.
Where are you, Uncle?
At the jazz bar where you work. Where are you?
I'm practicing with my friends.
Will you be late?
I don't think we can go home tonight.
Really?
Have a beautiful night.
Hey, we have the whole place to ourselves!
I really don't understand your life, lady.
You're calling your mom "lady,"
and you think I can understand your life?
You couldn't even raise your one daughter well.
Why did you adopt so many kids?
You think you're doing these kids any good?
You can only clothe them in hand-me-downs,
and feed them at supermarkets like this.
You're not getting anywhere because of that attitude.
You think eating well
and dressing up in fancy clothes will make you happy.
I don't know how I gave birth to a pathetic girl like you.
I don't know why I can't find a boyfriend.
Every time I want to get serious with somebody,
I catch the guy with another girl.
I really want a serious relationship.
I don't want to go home tonight.
You know why you can't have a serious relationship?
Why not?
Because you're so easy.
Hey.
What happened?
He doesn't like easy women.
Hurry up.
I have to go.
I'm about to poop in my pants.
I'm not done. Go to the park.
But it's too cold outside.
I can't stop my poop!
That's disgusting.
Mom, please...
I should take the door down.
She takes so long in the bathroom.
Then make us some food with lots of fiber.
I get constipated because you make us eat junk food all the time.
What an excuse.
I have to go.
Why don't you go to the rooftop?
My butt will freeze.
What can you do? She's not coming out.
I'm never going to get married.
I'm worried I'd meet someone like you for my wife.
That's not a bad idea.
Please.
Stop that. You're all Pal Gang.
But this will make me grow taller.
You're not short.
I'm the third shortest person in my class.
But you're not the shortest.
I won't look good in clothes if I'm short.
Your sister was short too when she was your age.
You'll be tall too when you grown up.
But we have different DNA.
Right.
Continue then.
His fever will come down soon.
Doctor, I can't handle this patient.
It's because he's too young. Try to be more understanding.
Don't bother Nam too much.
You can go in now.
He's gone to the park.
I might die from constipation.
This is what I want on my tombstone.
Here lies the woman who suffered from constipation all her life
because of her reckless parents.
You'll live to be a hundred because you get a lot of flak.
Mom, did you hear her?
How can she say that to her sister?
She was wishing you long life.
I'm just sick of this family.
What's this...?
What have you done?
Do you know how much this cost me?
How expensive can leggings be?
Why are you doing this to me?
So why didn't you put them away?
I had them hidden away so I could return them.
You know they love to play treasure hunting.
Aren't you drinking too much?
I want to drink today.
Dr. Jin.
Yes.
We've known each other for over 30 years now, right?
Yes, it's been that long already.
I never thought our relationship would last this long
when I first met you at the orphanage.
Dr. Jin.
Yes.
Don't you regret it?
You worked so hard to become a doctor,
but you came back to your hometown to run a little clinic.
Just as you have supported me,
I wanted to become a man who can be of help to this society.
It wouldn't have been possible without your help.
Don't you want a better life for your children's sake?
No, I haven't even thought about it.
We're not very affluent,
but my wife and I want our children to learn
the true meaning of happiness by watching us.
You have no greed at all.
I'm greedy only when it comes to children.
You have great children.
I think it's time I tell the children you're the owner of our hospital.
I feel bad every time my children pick on you
when you come for meals.
No.
It's a lot of fun to watch Pal Gang throw her temper.
Yes, Pal Gang is an interesting character.
But sir, why did you want to come here today?
Sir, wait.
What did we do wrong?
Your neighbors complained.
Is it wrong to have a party in my own house?
But your neighbor's tree caught on fire because of your fireworks.
And they were throwing some white powder too.
You should check to see if they were doing drugs.
What?
They couldn't have done what they did in their right minds.
Lady!
I don't even take aspirins because people think I'm on drugs.
See? Why would people think he's on drugs?
Don't dig yourself any deeper.
Let's go.
Where are we going?
We're not con artists.
We're not...
Mr. Won.
Your nephew is at the police station now.
What?
Mister, I didn't do drugs. I'm serious.
We'll find out when the test result comes back.
So just wait.
Hey!
Uncle!
Uncle.
I didn't do it.
I really didn't do any drugs.
You really got yourself into big trouble this time.
Please don't tell Uncle Gang-ha.
He'll kill me if he finds out.
You know that, don't you?
Do you, really?
What's this?
Amazing.
You can do this when you're not on drugs?
I can clean up. I'll clean everything up.
You.
Uncle, please. I can't go back to the States.
Mom will kill me.
You.
I'll be good. I'll be really good.
Please trust me.
I'm kicking you out.
You might as well kill me.
What do you think?
Isn't it beautiful?
Yes, it is.
I'm richer than you think.
I'm thinking about investing everything I have here.
What do you mean?
I want to build the biggest free hospital in Korea.
I've been watching you for over 30 years.
You might be offended if I say this,
but I was testing you.
And you've passed the test.
What do you say?
I want to realize my dream with you.
Let him go.
He's in a bad shape.
He wants to study music.
He says that's his creative outlet.
Let him slide just this once.
So you're telling me you just wasted $400?
What did you expect from her?
My mom will kill me if she finds out about this.
You said you'd win him over by next month,
and put the membership fee and clothes on my card.
You never listen, do you?
I told you never to lend her money.
Two dollars.
And you give it to her?
I bet she saved my life in our previous lives.
I couldn't be this nice to her otherwise.
You're just gullible.
But I'm already in this. I have to see this to the end.
My guess is you'll meet your end by your mom.
The room will be vacant anyway.
I'm going to hire a live-in maid.
Are you kidding?
We've gone through more than 30 housekeepers.
Listen to Socrates. Know thyself.
I'll just pay better.
No one can stand you.
Excuse me. Here.
You didn't have to.
Thank you.
You're looking for a live-in housekeeper?
Yes.
What a coincidence.
I've been wanting to put my homemaking skills to real-life test.
And I wanted to move out on my own.
We must be bound by some...
I don't want to hire my employee as my housekeeper.
Wait, you should at least think about...
You can fire me if you don't like me.
Just give me a chance.
I know I won't disappoint you.
But how can I hire my co-worker as...
Don't be so archaic.
We live in the global age. Be more open-minded.
But...
Mr. Won, I know her a bit.
And I can tell you that she has perfect home-making skills.
If I had one more son, I'd take her as my daughter-in-law.
I took cooking lessons with her.
She can make Korean, Chinese and Italian food like nobody's business.
Yes, and she did everyone's laundry
the last time we went on our training.
Everyone tried to stop her,
but she insisted she has to keep herself busy,
and did everyone's laundry for her.
That's amazing.
All right. I'll believe you.
Can you come this Sunday?
Of course.
I can come today.
Come this Sunday.
The old tenant is in bad shape.
Okay.
Thank you!
Why don't you confess?
Something's up. You seem to be in a daze.
I wasn't going to be a nagging wife and ask you
where you were last night, but I think I have to.
Let's go on a trip tomorrow.
Mr. Won Joon-ha.
Hi, Jae-young.
Don't tell me you're here to pick me up.
You were coming back today?
What are you doing here?
Well... A Japanese buyer left today.
Really?
Gang-ho's in a meeting.
Would he have come to pick me up if he didn't have a meeting?
You know the answer.
I was hoping he'd have changed.
Come in.
I'm a busy man.
You're still playing games?
Old habits die hard.
I guess that means Gang-ha hasn't changed either.
Nothing has changed in a year.
I'm beginning to get frustrated.
So club him over the head and make him yours.
I'm going to let him play the field a little longer.
So he'll want to settle down.
You're brimming with confidence, aren't you?
I have to be, to be worthy of Won Gang-ha.
Mom, you didn't even come to the airport to pick me up?
I'm sorry.
Father, how can you do this?
Brother's the only son to you?
What about me who sacrificed all his life for you?
Please tell me.
I don't know what sacrifices you've made but...
You can't say that.
I don't want to toot my own horn,
but I brought JK Life this far with my hard work.
I had no idea you were working so hard.
You can't do this to me.
I know I'm not as good as my older brother,
but I've done my best.
So you can't tell me you'll give up your entire fortune
to build a free hospital and have someone else run it.
It's my money!
You had this all planned from the very beginning.
You made me the president,
but never gave me a share in the company.
I have a lot of regrets in my life,
but I want to leave something valuable behind.
Can't you understand?
Then what about my life?
You call me your son, but I was like a slave to you.
What about my sorry life?
I've worked my whole life to make money,
only to give every penny to that Jin guy.
I can't trust you because this is all you amount to be!
I've made myself clear.
It's your choice whether to accept my decision or not.
Be honest.
That Jin guy is your son, isn't he?
That's why you're giving him all that...
You're such a fool!
Tell me everything.
Did Brother and I have different mothers too?
Or how can you explain the way you treated us?
So you'll make me out to be a womanizing jerk?
It just kills you, doesn't it?
Why did Brother have to die, and not me?
Just kill me.
You might as well kill me with your own hands.
Here, go ahead. Kill me.
You can't kill me? You want me to kill myself?
Father!
Father!
Father!
Honey!
Honey!
What have I done?
Honey, what will happen to my father?
I killed Father, didn't I?
Calm down, Dad.
I should die. I deserve to die.
Dad.
Go and get him some water.
That's enough.
I must've been out of my mind.
Anybody would've done the same.
You think so?
You've never looked more dependable than you did today.
So don't tell anyone about what happened today.
Father just collapsed.
But what if he dies?
So?
Then he can take his stupid dream with him.
We'll have to wait a few days.
Will he recover?
Well, considering his age, it's hard to say.
Please take good care of him, Doctor.
Father.
Get Dad's wound looked at.
This will leave a scar, won't it?
You can cover it with your hair.
But it'll look bad.
Have a plastic surgeon do it.
Let's go, Dad.
You've gone too far, Father.
Maybe you could tell yourself it's a good thing you finally realized
your meek younger son had a temper before you died.
You're my fairy godmother.
You're my fairy godmother.
Just awesome.
I'll be leaving, kids.
In search of love... to paradise.
Nam has a fever so check his temperature every hour.
And rub him down with alcohol before you give him medicine.
Okay?
Where are you going?
What do you care?
Take Nam with you.
Daughter, my eldest.
Your mom and dad who's never even gone on their honeymoon
wants to go on a trip for the first time.
Why are you looking for romance at your age?
You want a beating before we leave?
I have a lot to do today.
Make sure you keep your eye on your sister.
Call us if she tries to go out.
Yes, sir!
Where are we going?
A nice place.
Why is Nam crying?
Check his temperature.
Pal Gang!
Where did Pal Gang go?
I told you not to let her get away.
Let's see.
What do you want to do?
I want this, Beyonce waves.
All right. You'll look just like her.
HOME
I'll be home soon.
Come home before I call Mom.
Who did this?
Who opened my piggy bank?
You're stealing from your younger siblings now.
You've gone crazy. You've gone really crazy.
How can you be in love unless you're crazy?
How did you find out?
What do you mean?
This is my hometown.
This is your hometown?
Why did you never tell me?
His older son did volunteer work here
when he was a med student.
He said he wanted to build a hospital here.
That's why he wants to build the biggest
free hospital in the country here.
And he wants me to run it.
Why wouldn't he let his son run it?
He died.
He was killed in an auto accident on his way here.
By any chance...
Was his name Jung In-hyuk?
How do you know that?
Are you all right?
I...
...have something I haven't told you.
About Pal Gang's father.
Pal Gang's father's name was Jung In-hyuk.
He came here as a volunteer.
He stayed here for two weeks.
And when he left, he told me he'd be back soon.
He promised me he'd come back for me,
but he never came back until I got big.
So I went to his school to find him...
His friend...
...told me he died in an accident...
Why didn't you look for his family?
I didn't see any point in it...
I told myself I could raise the baby alone.
Hello?
Isn't this Mr. Jung Guk's phone?
Yes, it is.
What's wrong?
He...
He's in critical condition.
This is the room.
Who are you?
Is this Mr. Jung Guk's room?
Yes, it is.
I'm Jin Se-yoon.
I'm very much indebted to him.
I heard he was gravely ill.
I'm sorry, but are you his family?
I'm his daughter-in-law.
I see. Nice to meet you.
Could we see him?
He's unconscious. Visitors are not allowed.
How bad is it?
Go home and get some rest.
Who is he?
I'm Jin Se-yoon.
How did you know?
I called his phone and...
What if he dies without knowing he had a granddaughter?
Pal Gang ran away.
And Nam has a fever. Dad, what do I do?
What's this?
I told you the other wave was all right.
This is why I don't want to do my hair here.
Pal Gang, watch what you say.
But look at my hair.
I know.
What?
Mom found out you went out.
And Nam still has a fever. You're dead meat.
They're not leaving.
You think Father gave them something in writing,
a will that says he'd give them everything?
Maybe they're staying here because they have something.
I need you to do something.
You like it?
Yes, not bad.
You made me do it over four times.
So you should've done a good job the first time.
Here's your money.
How much is this?
DAD
Count them.
This won't do.
Let's go home and bring Pal Gang.
She should be at her grandpa's deathbed.
I made a mistake.
I should've looked for his family.
Then this wouldn't...
He'll see her before he leaves.
Don't worry.
I've kept his granddaughter away from him.
He'll be grateful you gave him Pal Gang.
What's wrong with that car?
Maybe he's drunk.
Why that...
What's wrong with him?
Abandon all of us.
That's right, you jerk.
I want to abandon all of you.
I have nothing to fear now.
Buy at least one if you don't want to see us keel over here.
Jin Pal Gang, you're no longer a woman.
What is it?
I came to inquire about the live-in housekeeper job.
Please let me work.
I have to work.
What are you doing?
I'll do my best to make the fluffiest rice, crisp underpants,
and fried eggs with no broken yolks.
I don't need them so please leave.
TO BE CONTINUED...
Subtitles by K B F D