Tip:
Highlight text to annotate it
X
SEXUALES, HEMOS ENCONTRADO LA
GAMA ENTERA.
PROBLEM.BUT THE CHIEF IS
GETTING PUSH BACK FROM CITY
HALL. ALL NEW AT 6 TONIGHT
3 EL PROBLEMA ES UN PROBLEMA
PASAJERO.
WE'LL DIG DEEPER INTO ALL OF
THIS.WE'RE GOING TO HEAR FROM
A 6TH STREET BUSINESS OWNER
WHO SAYS HE HAS A UNIQUE
SUGGESTION TO SOLVE THE
PROBLEM.
IT WAS A SIGHT YOU'LL
NEVER SEE AGAIN HERE IN AUSTIN.
PERO EL JEFE RECUPERA EL EMPUJE
DEL AYUNTAMIENTO.
VAMOS A TENER NOTICIAS DE UN
DUEñO DE NEGOCIO DE 6TH STREET
QUE DICE QUE éL TIENE UNA
AUSTIN. THIS MORNING ONE
OF NASA'S LAST SPACE SHUTTLES
FLEW LOW OVER THE CITY SKYLINE.
SKYLINE. IT'S PART OF
SUPOSICIóN úNICA PARA
SOLUCIONAR EL PROBLEMA.
ESTA MAñANA UNA DE NASA ES
úLTIMOS TRANSBORDADORES
ENDEAVOUR'S FINAL TRIP TO
"RETIREMENT" IN CALIFORNIA.
KXAN'S "ANGIE BEAVIN"
WATCHED DOWNTOWN AS FOLKS
GATHERED TO SEE THE SHUTTLE
FLY BY - STRAPPED ON TOP OF A
BOEING 747.
3
A REALLY COOL EXPERIENCE TO
BE OUT HERE THIS MORNING -
WHEN SPACE SHUTTLE ENDEAVOR
TRAVELED THROUGH THE SKIES FOR
ESPACIALES VOLó BAJO SOBRE EL
HORIZONTE DE CIUDAD.
KXAN ES " "ANGIE BEAVIN" DOWN
TOWN MIRADO COMO LA GENTE
REUNIDA PARA VER LAS PELOTAS
DE LANZADERA ELEVADOS POR
THE LAST TIME EVER.PEOPLE
ATADO CON CORREA SOBRE UNA
BOEING 747
33 UNA EXPERIENCIA FRESCA DE
ESTAR AQUí ESTA MAñANA CUANDO
VIAJE DE ESFUERZO DE SPACE
GATHERED HERE IN AUDITORIUM
SHORES TO TAKE IT ALL IN.A
MOMENT LASTING JUST SECONDS -
BUT FOR THE SO-CALLED 'SPACE
GEEKS' - A MOMENT NOT TO BE
MISSED.
SHUTTLE POR LOS CIELOS POR
úLTIMA VEZ
LA GENTE SE REUNIó AQUí EN
ORILLAS DE AUDITORIO PARA
TOMAR TODO ESTO MOMENTO IN.A
3
DURANDO SóLO SEGUNDOS.
PERO YA QUE LOS LLAMADO'SPACE
ON A CLEAR THURSDAY MORNING
...THEY GATHERED AND WAITED.
HACEN UN ACE GEEKS UN MOMENTO
PARA NO SER PERDIDO.
33 EN UN CLARO EL JUEVES POR LA
WAITED."I'M A SPACE GEEK,
SHUTTLE HUGGER - WHAT CAN I
SAY?"
BUT THE 'SHUTTLE HUGGERS'
WEREN'T ALONE -- AS OTHERS
JOINED -- SHARING IN THE
ANTICIPATION.SOME...NOT SURE
WHAT TO EXPECT
EXPECT "I DO KNOW ONE THING -
IT'S GONNA BE BIG!"
MAñANA.
ELLOS SE REUNIERON Y ESPERARON.
NO SEGURO QUE ESPERAR REALMENTE
AND SHE WAS RIGHT ...HER
FAMILY LOCKED IN - AS SPACE
HER FAMILY LOCKED ...AND SHE
WAS RIGHT BE BIG!"
"I DO KNOW ONE WHAT TO EXPECT
EXPECTSOME...NOT SURE THE
ANTICIPATION.JOINED -- SHARING
Sé UNA COSA VA A SER GRANDE.
IN ALONE -- AS OTHERS HUGGERS'
WEREN'T BUT THE 'SHUTTLE
HUGGERS' WEREN'T ALONE -- AS
3 Y ELLA ERA CORRECTA.
NO SEGURO LA ANTICIPACIóN.
OTHERS JOINED -- SHARING IN
THE ANTICIPATION.SOME...NOT
SURE WHAT TO EXPECT
EXPECT "I DO KNOW ONE THING -
IT'S GONNA BE BIG!"
PERO LOS SH ATTLEE UTTLE
HUGGERS NO ESTABAN SOLOS
AND SHE WAS RIGHT ...HER
FAMILY LOCKED IN - AS SPACE
SHUTTLE ENDEAVOUR APPROACHED.
APPROACHED. "IT'S..IT'S HERE!
IT'S HERE! THERE IT IS! WOW -
LOOK AT THAT!"
A LOUD ROAR AS ENDEAVOUR -
PIGGY BACK ON A 7-47 - PASSED
OVER THE DOWNTOWN AUSTIN SKYLIN.
SKYLINE. "OH THAT WAS AWESOME.
I GOT GOOSEBUMPS."
NO SEGURO QUE ESPERAR REALMENTE
THE END OF AN ERA.
Sé UNA COSA VA A SER GRANDE.
3 UN RUGIDO FUERTE COMO EL
ESFUERZO LA ESPALDA COMO DE
ERA.
I GOT GOOSEBUMPS."
CERDO EN UN 7 47 PASó SOBRE EL
3
HORIZONTE DE AUSTIN DE DOWN
TOWN .
AH ERA MARAVILLOSO.
"THERE'S JUST A WHOLE BUNCH
OF US THAT ARE REALLY SAD THAT
YOU KNOW, THEY'RE ALL ENDING
CONSEGUí LA CARNE DE GALLINA.
3 EL FINAL DE UNA ERA.
UP IN MUSEUMS BECAUSE WE THINK
THEY SHOULD STILL BE FLYING."
33 HAY SóLO MUCHOS NOSOTROS QUE
ESTAMOS TRISTES QUE UD. SABE,
ELLOS TERMINAN TODOS EN MUSEOS
A GLIMPSE OF HISTORY - PASSING
BEFORE OUR EYES.
EYES.
A GLIMPSE OF HISTORY - PASSING
PORQUE PENSAMOS QUE ELLOS
TODAVíA DEBERíAN VOLAR.
3 UNA VISLUMBRE DE HISTORIA QUE
"PRETTY HISTORIC MOMENT - FOR
WHAT'S TAKING PLACE. IT'S
PASA DELANTE DE NUESTROS
PROPIOS OJOS.
SOMETHING THAT WE GREW UP WITH
- WATCHING THEM TAKE OFF - SO
I JUST WANTED MY KIDS TO
SOMETHING THAT WE GREW UP WITH
BE A PART OF THAT BEFORE IT
WAS GONE."
3 MOMENTO BASTANTE HISTóRICO
PARA LO QUE OCURRE.
ES ALGO QUE CRECIMOS CON LA
MIRADA DE ELLOS SALIR ASí SóLO
QUISE A MIS NIñOS A
GONE." ENDEAVOUR WILL STOP IN
EL PASO AT BIGGS ARMY AIRFIELD
- SO THE CARRIER JET CAN FUEL
UP.THE FINAL STOP - LA - AT
THE CALIFORNIA SCIENCE CENTER.
FOR COMPLETE LIST OF ALL ITS
3 SER UNA PARTE DE QUE ANTES DE
QUE ESTO SE FUERA.
EL ESFUERZO SE PARARá EN EL
PASO EN EL CAMPO DE AVIACIóN
STOPS AND FLYOVERS - CHECK OUT
DE ARMY DE BIGGS ENTONCES EL
AEROPLANO DE TRANSPORTISTA
PUEDE REPOSTAR.
OUR STORY ON KXAN.COM.LIVE IN
DOWNTOWN AUSTIN, ANGIE BEAVIN,
KXAN NEWS.
3
LA PARADA FINAL LA EN EL CENTRO
DE CIENCIA DE CALIFORNIA .
3
YA QUE LA LISTA COMPLETA DE
TODAS SUS PARADAS Y PASOS
ELEVADOS MIRA NUESTRA HISTORIA
EN KXAN.COM.
3
WITHIN SECONDS OF THE
FLYOVER... MANY OF YOU STARTED
VIVO EN AUSTIN, DE DOWN TOWN ,
ANGIE BEAVIN,
NOTICIAS DE KXAN .
SENDING IN IMAGES FROM ALL
ANGLES TO OUR REPORT IT FEATURE!
FEATURE!THIS PICTURE WAS SENT
3 DENTRO DE UNOS SEGUNDOS DEL
PASO ELEVADO.
MUCHOS DE USTEDES COMENZARON A
HACER PASAR IMáGENES DE TODOS
TO US FROM "JUSTIN KASULKA".HE
WAS NEAR EAST 49TH STREET WHEN
THE SHUTTLE CAME BY.
BY.
LOS áNGULOS A NUESTRO INFORME
QUE ESTO PRESENTA.
éL ESTABA LA 49NA CALLE DE
"FRANK SELL" WAS IN BASTROP AT
THE TIME.HE CAUGHT THIS GREAT
ORIENTE PRóXIMO CUANDO LA
LANZADERA ADQUIRIó.
IMAGE FROM ALMOST DIRECTLY
UNDERNEATH THE AIRCRAFT.
AIRCRAFT.AND "KELLY YOUNG"
3 "FRANCO SE VENDEN" ESTABA EN
BASTROP ENTONCES.
éL AGARRó ESTA GRAN IMAGEN DE