Tip:
Highlight text to annotate it
X
The next Battle is the first real competition
Team A will re-arrange Taeyang’s song Team B will do the same for G-Dragon’s
I suddenly feel a load on my shoulders
I have to win this time
Team A, produced byTaeyang
Team B, produced by G-Dragon
Viewer voting opens with this Battle
The first Battle’s winner will be announced here today
Team B sees Team A’s song for the first time
I really don't want to lose
Team A watches Team B’s performance
We have to beat them
Team A’s waiting room
Broadcast simultaneously on Daum Mobile application
How are you feeling?
I’m feeling confident
Confident? How about you? Good?
Good then. I’ll go now The boys say they’re good
Anyone nervous? Anyone?
I don’t know about nervous yet
Don’t be nervous, I think that's what makes you lose Just be excited
Just have fun
Your first time at the station is hard by itself You’re not used to the atmosphere, you’re inexperienced
It must still be difficult for them
Team B waits backstage
Have you done a rehearsal? Are there any problems?
There’s some lighting at the front of the stage. I can’t sit at the edge
When I’m calling the audience You said to not go too up front, I don’t know how to do that
It looks good when you’re all the way at the front though
It’s Team B’s first stage, and their first time feeling the tension and pressure
It’s very different from their training center I’d like them to get to know that
Team B’s camera rehearsal - vocals
Jun-hoe, there’s a line right in front of the stage Jump straight until you get there, then retreat
When you say 'Bring it on' and go 'bam' It'd be good if you make Jin-hwan go and support him
Team B tries out G-Dragon’s suggestions right away
One two three four BAM
It feels like you’re all just at the center all the time It feels like you’re all just at the center
It doesn’t even out even when you’re in pairs
Right now you’re busy figuring out your places on stage But you already know where you are supposed to be
If you remember that you don’t have to look around I can see you glancing around right now
Team A and Teayang watch Team B’s rehearsal
Let’s say you win and become singers What do you want to do, ultimately?
A singer who makes people cry
Who makes people cry?
You know, when people cry because they’re touched Even if you’re singing a really upbeat song
I want to be the world’s best lyricist
I don’t want you to think you might lose
Dreams are not for having, I think
They’re there for you to chase, that way you feel grateful every day Maybe I’m being overly dramatic
Team A’s camera rehearsal - vocals
Seung-yoon, can your solo part get more reverb? The chord is weird at the moment
It sounds a bit funny
And Seung-yoon, you have the ‘Music drop’ part, right? Can’t you do that differently?
We started with ‘A-yo drop the beat’
What if someone else says ‘ Hey stop’, and Minho continues?
I think that part’s harmony is off Really? (Tae-hyun)
I can’t hear anything, I can’t hear him at all Let me show you
Taeyang reforms their chords
Just like this
Watch your expressions when you’re singing at the center
I'd like to see you facing forwards and focusing on the music You know what I mean
When I see you now it looks messy I don’t know where I’m supposed to be looking
Team B’s camera rehearsal - dance
If you're all set, let's go
Personally you look less fierce than at the training center
It's not perfect when you give it all the power you've got
When you let go, let go and when you’re at it, go at it
A 100% is when you get exactly what you’ve been practicing
It’s important to look relaxed even when you’re on camera
It’s not as good as their practice sessions and they know it It's because they're nervous
I think the results will be based on how well they do on stage
I didn’t think there was much to change, until he got here
He told us about performing things we didn’t even dream of That's when I thought, he's really something
Team A’s camera rehearsal - dance
Remember the feeling you had when we just had fun last time Don’t forget to be charismatic though
I’m still worried about their dancing They seem tense, it does bother me a little
I do worry about making mistakes But right now it’s more important to show our confidence
What’s Team A’s advantage?
Their expressions are good
I think that’s it too
You had good expressions at the training center, But it’s not as good at the rehearsal
When they give you the green light, something will pop up That's what we call 'made for the stage'
Don’t try to be good, you are good already
You’re good, so make it fun Don’t worry that you're not famous yet
Got it (B.I) I'm famous (GD)
The judges arrive at the venue
BIG ***
Mr. Yang
2NE1
YG Family gathers at the wating room
The most important thing is that Jiyong and Youngbae helped them
I’m really curious about the first Battle Honestly I have no idea at all, I’ve never seen them
Be objective, alright?
Don’t state the obvious ot be nice Really point out what you think should change
Saying nice or mean things won’t affect your image It’s a real-time variety show
This is a variety show?
Isn’t it? Or is it a documentary?
So, that makes beo-ra (pun on the Korean pronunciation)
It’s a radio you throw away (pun on Korean pronunciation)
Is we start with puns, it will never end
When Big *** was doing a survival scheme We didn’t have a stage like this, or have mentors
I bet they’re 10, 20 times more nervous than we were
They’re really lucky actually
Big *** and 2NE1's conditions were terrible These guys did everything by themselves
That’s why it took 5, 6 years (to debut) But now the company's earned a lot thanks to Big ***
The conditions are better, we teach and educate them more
That’s why they’re a lot better I can’t bear to look at videos of us as trainees
You've watched WIN though
I had some comments prepared, but I can't remember them
You shouldn't prepare comments beforehand!
Don’t be all prepared, be comfortable What do you feel when you see Team A and B
Usually at survival shows, there’s only one team But this time we don’t choose members from one team
We have to choose and eliminate one team each So it's more difficult
I also want to cheer for Jinwoo because I heard he’s a bit like me
I think B.I stands out He has great leadership
I’m for B.I too (Bom) You too? (Mr. Yang)
I saw him talk up close
What if it’s not our team that’s on stage after a 100 days?
He was speaking from the heart It felt like looking at me, like when I was young
You felt like you were looking at yourself when you saw B.I? Just the way he was speaking (Bom)
Don’t say that to a kid with such a bright future ahead of him
Not that he stands out, but he has really small eyes
That’s funny
I think Team B is a bit better But I feel attached to Team A
Right, I think that sums it up I think the viewers must feel the same way
I think Team B, since they’re young They have less fear than Team A on stage
Or maybe it’s because my team has lost once before
Twice, it was twice
I think that’s why they’re down I’m trying to get their spirits up
They should be fearless
Big ***'s dancing is so uncoordinated on stage, especially TOP
But they looks natural to people
What do you think about Youngbae’s team, Jiyong?
It looks sloppy in parts But I think that me look at them more
Like TOP?
Like Bom?
God, you are even seated together right now
Team B has good teamwork and all But they’re too perfect there’s no room for fun
Team A isn’t as perfect, but there’s room for people’s empathy So they look cuter and more fun
In a sense, I guess that’s what we call charm
I won’t ask TOP, since he hasn’t seen them yet
I’ll be real objective based on today’s performance
I’ve decided not to go see your movie (The Commitment, to be released in November)
I want to meet a team that could be here with us
He's had some time to think about that comment
That was a cool comment
I worked my voice for that comment
3 Battles, 3 Viewer voting sessions Will decide the WINNER!
Voting for Round 1: Open for three days starting today
Voting for Round 2: Same as for Round 1
Voting for Round 3: Open only on day of broadcast
Voting Results: All 3 rounds will be added up In nominating the WINNER
Pleas select the WINNER, who will become YG's future
You can read the full voting manual on WIN's official website
The judges to WIN’s first Battle take their seats
Team A has prepared their stage with Taeyang
The judges and the viewers will both evaluate this Battle
Team B has prepared their stage with G-Dragon
The Battle’s stake is their debut! Who will be the winner?
How about a high-five?
The two teams finally walk up stage
Of the 3 Battles, today’s will be the first one
Big *** and 2NE1, your seniors at YG will see and evaluate you
Also, viewer voting starts today
The WINNERs are decided entirely by the viewers Viewer voting is open for three days following this broadcast!
We have to decide who goes first Seungri will flip a coin for the decision
No thank you, I'd like to say no to Mr. Seungri
It’s unwise to speak that way to a judge, Mr G-Dragon
By the way, your sunglasses are particularly dashing today
I will now decide which team goes first
The team whose face of the coin is chosen Gets to decide whether they go first or second
Which team will get to choose?
Team B gets to choose
Taeyang, do you want to go first or second?
I’m not going to tell you
Then we’ll go second
Then Team A will go first in the vocal round
The first Battle begins now
The first of three Battles, which will decide whether or not they debut
Which team will win? Taeyang’s Team A? GD’s Team B?
I practiced like it was a matter of life or death
I’m just going to have fun I want to show people I’m doing this because I love it
I want people to feel we’ve been warming up for this Battle
Team A unwind with Taeyang’s support
G-Dragon and Team B watch backstage
I think some of the persistent problems my team’s had will change with this performance
The overall atmosphere is good
Anyway, today is the day they have to show what they've got I want them to be confident and show them
Only Look At Me - Taeyang
Even if I don’t call you or go out drinking
Even if I lock eyes with another woman Only look at me
Tell my baby I’m hooking up, I’m hooking up
I’m touching her smoothly like a sailboat
It’s not an affair, I’m just tired from us
It’s just a soothing massage, but psst, keet it a secret
Hey genie, I know we are not doing great together
I know you’ll be angry but I keep scratching at your wound like a lottery ticket
Women tangle all around me like earphones, I never go out of style
It’s a sunflower field here, I’m the sun, so everybody only looks at me
I look at you and smile so many times every day
I’ve told you a hundred times (you're the love of my life)
It’a deceitful world and I’m feeling uneasy You’re the only one who trusts me
When you get nervous my heart might drift away
I told you with a smile, that it will never happen
Inside my empty heart, inside the heart of a forevermore wanderer You’re the only one I can lean on
I hate myself for drifting from you from time to time
I drift with the world today, and erase you a little bit
Even if I cheat on you, don’t you ever Pour & Drink hey chillin without you
Even if I forget you, don’t you forget me Pour & Drink hey it’s all so confusing, going round and round
Even if I don’t call you or go out drinking
Team A has Taeyang’s original choreography to a perfection
let me let me hear that girl let me let me show that girl
I might be a playboy Bad boy is ma charm
I listen to them, both ears perked up, yes i'm a play boy Push and pull until you give in to me
I’m the boy every girl knows, the fatality to every ex-girlfriend I'm not a bad boy I’m playboy but I’m a cute boy
Cougars, you want me and my body language Different night and day, oops! You know what I mean?
I know too well how selfish I am With every meaningless hour, I’m more tainted every day
But don’t you get tainted baby This is what I really feel
That's the faith I have for you Don’t you ever leave me
Even if I cheat on you, don’t you ever Pour & Drink hey chillin without you
Even if I forget you, don’t you forget me Pour & Drink hey it’s all so confusing, going round and round
Even if I don’t call you or go out drinking Even if I lock eyes with another woman
Only look at me
Your visuals, you’re really good looking Especially Nam Tae-hyun, yes, Mr. Nam
Please retain your unprofesssional comments
I mean, your voice sounds very good too I think you will be very popular
And Mr Lee, you had a lot of leadership when I saw you on TV
I was worried Mr. Yang scolded you too much and your spirit died a little
But this stage proved that I needn’t worry about such things
All the members are very good-looking
I enjoyed the acting bits during the performance
I did think about eye-contact
What if you had sung and looked into our eyes more, With confidence
Eye-contact
I told you to pick one person and stare Do it to the point it’s overwhelming
First of all, Mr. Kim, you’re vocal delivery have really improved
Thank you
I feel good about that
I was also wondering where Mr. Lee’s confidence had gone Your unique and unusual confidence
But I feel your confidence on stage has come to life again
You were very calm
As an analogy to food, it was like a very clean new restaurant
It’s ***-and-span, but the depth in flavor
That flavor isn’t there yet, but it tastes good the first couple of times
Just a new place
But not one you want to visit again
It was lacking in some things In doing the gestures you need on stage with the music
Where do you get these expressions, I want to be like you
Oh , I'm no role model
The way you express yourself is fantastic
In order for you to overwhelm us, Minho should have wowed us in rapping
Your tone and voice are great,
But there were too many things you wanted to show us There was no focus for us in the audience
I was actually surprised by Seung-hoon’s rapping, it was very good
Thank you
Today’s stage was good, much better than I’d expected
Honestly the most confident member today was Mr. Song for sure
And Mr. Lee did well today
I kept on telling him about his pronunciation, And he did as well as Minho today
The performance as a whole outdid my expectations
Team B prepares for the stage
Please put their microphone volumes up, and the MR too
Until now it was the preliminaries, now it’s the real game
We have to show you our stuff, as much as we can
Just as G-Dragon said, I won’t be be dispirited
I want to own the stage and have fun with the atmosphere
We will show you TOP sway to the rhythm
Their own performance complete, Taeyang and Team A watch Team B
The feeling of being here, and their transition from amateurs to pros
I want them to acknowledge those things
So when they debut as pros they can remember today
Think about their first day on stage, appreciate every performance, and work hard
One Of A Kind - GD
I don't know why y'all talking about me
I don't care I'm just burning your team
We so one of a kind Young and wild we about to blow
If u wanna feel my vibe put your hands up If u wanna feel my vibe put your hands up
If u know that you're the one and only Than u gotta bounce with me
Hello Hello Yessir I’m one of a kind
I’m a talented bear, No a fox than a bear
I’m the one you hate, the expensive one
Lalala like us, don’t hate us
Lalala like us, love us
Hello I'm chillin in this moment My showmanship overflowin
I'm one and only (la-ladies call me) We flying we high and we up in here
Got a drop top in my pocket We ballin here
OK I’m Team B’s gravity, I focus on high dreams My crooked swagger only shines on victory
In case ya’ll didn’t know my name starts with a B B.O. to the double B always ends with a Y
If I only took a 100% I wouldn’t have written these words If I wasn’t sure I wouldn’t have twisted up this beat
If I wasn’t me I couldn’t take this swagger If I were me I wouldn’t wanna fight me
I’m hot like the sun, so ya’ll look at me
I’m a talented bear, No a fox than a bear
I’m the one you hate, the expensive one
Lalala like us, don’t hate us Lalala like us
This is remix bring it back
If you wanna feel ma vibe put your hands up If you wanna feel ma vibe put your hands up
If you know that you are the one and only Then you gotta bounce with me
If you wanna feel ma vibe put your hands up If you wanna feel ma vibe put your hands up
If you know that you are the one and only Then you gotta bounce with me
Get back this feels crazy and we’re ready I make my own way like navigation
Watch out, we have nukes of passion Like pretty girls I have a big bag, it's YG
I’m the shot you all aimed at Don't play don't act just be it
I’ve never looked back at what I’ve done Everybody make way for the road we’re about to pioneer
They're good
You weren’t nervous at all, despite your being so young You took the stage very confidently
I’m once again amazed at B.I’s leadership
Actually, I was the leader this time
Since your senior has led you well, the stage was wonderful
I felt that big trees make their mark even as tiny saplings
You each looked at the judges one on one Not one of you looked at the men, but just focused on the women
They didn’t look at me, how come?
I guess there are exceptions
At that moment I thought, wow, they’ll have a lot of female teen fans
It was a rap-heavy song, so the vocals didn’t get to make an impact But it was very well done
I wasn’t bored for even a second, with your bright energy and dynamic moves
When you howling in between, that was really fun for me to watch
And as to cute expressions or gestures, I thought you were better than us 2NE1, even though we are a girl group
Mr. Koo has a really great voice
It’s the first time I see him, and it was fun to watch
And the person who was lying down in the middle was...
You are so cute, I think women will love you
Who's your favorite out of them all?
Me? GD?
Thank you for your comments
The team had a very masculine energy, I really liked that
Their teamwork was good I could feel their energy exploding, which I liked
Mr. Koo's opening was unexpected You made good use of the element of surprise
I see a lot of plus factors It was very smooth and very new
But Mr. Kim (Bobby) did a husky rap
Your vocal tone is so good, I almost went crazy, really
But your articulation was unclear, which took points off that voice
If you improve that, you could be a great YG rapper
Mr. Kim Hanbin is so energetic every time I see him
So overall, I had a bias it might be too much
But it was very smooth, and very good
I’ve complimented all I wanted Your performance was really good
I yelled earlier because it was so good
CL applauded Team B’s performance loudly
Frankly when both the teams were standing on stage I expected more from Team A
Because I can see every member’s character better in Team A
In this team, there weren’t any outstanding characters But as soon as you started, everything changed
Mr Koo’s voice is good
Bobby, you looked right into my eyes before, didn’t you?
I can feel the energy in Team B, I really like that
The two teams prepare for Round 2 - Dance
Dancing is your specialty, so do well I don’t know what else to say, you’re already so good
Go Team! See you later
Team A had good feedback, but just forget about that
Nobody knows what will happen, it’s the viewers who decide
Whatever the judges said, think of them as what you could improve in the future
Don’t get down, we gotta keep it up till the very end
Battle Round 2: Dance
We have a lot of moves where the five of us complete one picture
If you’ve been thinking of Taeyang’s original choreography It will be very different, very fresh
Let’s show them what we’ve practiced Mr. Yang said we’ve improved
Let’s go, do our best, and walk off stage
Team A please standby
Go!
Team A walks on stage with Taeyang’s encouragement
How will their Round Two performance be received?
Watchers-on Team B seem nervous as well
Their flow is much better than when I saw them for the first time
Nobody knows who will win or lose until the very end
Wedding Dress - Taeyang
GD meticulously checks the members’ outfits
Team B has young energy So far I see their energy as their biggest asset
Team B prepare their last performance
Will they show their energy, as GD wishes?
At first it’s sad and melancholic The second part, on the other hand, has to be fun
We have to jump around There’s a sort of twist to it
I will have fun, have fun and show you everything we have
That XX & Crayon - GD
What will the judges say, now that they’ve seen both teams?
And which team will be selected winner by YG’s very own artists?
I can’t be sure but I hope they win I hope I don’t get my feelings hurt either
We have to win today for sure, we have to I hope they don’t feel too burdened by their fear of losing
My heart is beating to the point I reminisce about my trainee days
Team A danced with all their heart, it was impressive Mr. Lee’s expressions and delivery was good
I enjoyed the performance
For Team A, the dance was well coordinated with the music The team’s overall organization was well done, I liked that
In Team B’s case Jin-hwan’s role at the center was very good Han-bin’s expressions were great too
And the group dance here and there were very good,
I’m sorry to keep making food analogies about Team A
It felt like ‘white champon’ (champon is usually spicy and red-colored)
It doesn’t quite keep up with the original champon But has the potential to pioneer some new flavors
That's the kind of flavor you had
Team B has some guts You’re daring, I liked that
In A’s case there was no impact, that was the problem In B’s case everything had an impact, but no rallying point
Team B, I really wanted to see some more
I don’t know much about dance but it made me think “I want to see just a teeny bit more’
TOP makes up for the ‘teeny bit more’ Bom wanted to see
Not you, TOP
TOP loosens up the tense atmosphere
Three very important Battles We’ve just ended the first one
Now let’s begin the voting
At WIN's first Battle, what are the judges' choices?
Won’t people move towards Team A
Team A will keep growing
Team A has my empathy
Team B’s vibe was very joyous
Team B made it like they were having a party
Team A! They’re desperate for victory They’ve got to win, no matter what
Team B looks better in my eyes
It’s the first Battle, we have to win
I want to get the upper hand in the Battles We have to win
The judges choose one of the balls with A or B inscribed on them The first team to reach 4 votes wins, since there are 7 judges
I will take the balls one by one And place them on this dais
Which team will be selected by YG artists?
We have Team A
We have Team B
We have the third ball, Team B again
We have A on the fourth ball
The two teams are tied 2:2
When I saw Team B, they seemed at ease with their bodies I am worried about that
As I know how the judges usually think I think they might choose Team A
The fifth ball is for Team B
Team B has the lead 3:2
The sixth ball may well decide the outcome
I will pick the sixth ball
Taeyang and G-Dragon seem more nervous than Team A and B
Taeyang led Team A with his charisma
I hope the results will make Taeyang proud
G-Dragon taught Team B to the very last detail
GD said that he’s never won over Taeyang before We will make him win
This is not a game I might 'have a go' at, this is something I will win
If we get into the groove but lose, I won’t have any regrets Even if we lose, it will be like we’d won
I will now show the ball to G-Dragon and Taeyang
A tie at 3:3? Or victory for Team B?
Team B currently has the lead at 3:2
I will now show the ball to G-Dragon and Taeyang
A tie at 3:3? Or victory for Team B?
Team B, Team B wins
Team B wins the first Battle
Team A loses by a close game
Let’s first hear what the losing team’s leader has to say Mr. Song
I think my team was a bit nervous I hope this defeat will serve as a stepping stone to future growth
Team A is not a bad team in my opinion
But why do you keep getting shot down over and over again
Only one thing: you’re afraid of your opponent
Team A has to stop being afraid of Team B, that's all you have to do
Now, viewer voting will begin
Both teams did a good job today
Seungri's choice:Team A
Today I chose Team B
I chose Team A
I chose Team B
I did choose Team B
Team B
I chose Team B
When I see you, you’re not stressed from the Battle It’s obvious that you’re having fun
You’re the leader, right? Be more open to each other
When you practice, when you get on stage, Be more coordinated, that’s what I’m talking about when I say ‘energy’
Let say you gave a performance, and it’s not good
Then it’s your fault, Minho You have to do something about it
If they don’t follow your lead, you have to drag them
I didn’t do a good enough job I want to become a hundred times better, and win, really
I tried not to look it, but I was really scared on the inside
They’re younger than us, but they have advantages That we have to learn and make ours
In order for us to tip the scales in the Battles
Good job, and keep it up, I’ll be cheering for you
Viote the WINNER on Daum Mobile application now!
It feel like I’m a step closer to my dream I don’t how the next Battle will turn out, but I’m closer to my dreams
I won’t become arrogant but keep my head down, and we will keep on
I don’t want them to let the results get to them and become afraid
I want them to keep dreaming about their music, of becoming singers
And continue making their dreams come true
I hope they’ve had a taste of the stage
The feeling you get of wanting to keep performing, even after the music’s over
I personally hope that's what they took away from today's stage
I hope they keep working hard
WIN’s Battle winners are entirely selected by viewer voting Please vote now!
The first Battle’s voting is open from September 27th to 29th (KST) You can cast one vote per day
Direction: YG Entertainment Production: KoEn