Tip:
Highlight text to annotate it
X
בוך דרייַ טריפּלאַנעטאַרי קאַפּיטל 7 פּייראַץ פון אָרט
משמעות מאָושאַנלאַס צו איר פּאַסאַנדזשערז און קאָמאַנדע, די ינטערפּלאַנעטאַרי לייַנער היפּעריאָן
באָרד סערינלי פאָרויס דורך פּלאַץ בייַ נאָרמאַל אַקסעלעריישאַן.
אין די ריילד-אַוועק סאַנגקטאַם אין איין ווינקל פון די קאָנטראָל צימער אַ גלאָק טינגקאַלד, אַ
סמאַדערד ווהירר איז געהערט, און קאַפּטאַן בראַדליי פראַונד ווי ער געלערנט די קורץ
אָנזאָג אויף די טופּען פון די מאַגנעטאָפאָן - אַ
אָנזאָג פלאַשט צו זיין שרייַבטיש פון דער אָפּעראַטאָר ס טאַפליע.
ער בעקאַנד, און די רגע אָפיציר, וועמענס וואַך עס איצט איז געווען, לייענען אַפנ קאָל:
"רעפּאָרץ פון ויסקוקער פּאַטראָולז נאָך נעגאַטיוו."
"סטיל נעגאַטיוו." דער אָפיציר סקאַולד אין געדאַנק.
"זיי'ווע שוין געזוכט אויסער די וויידאַסט מעגלעך אָרט פון רעקידזש, צו.
צוויי אַניקספּליינד דיסאַפּיראַנסיז ין אַ חודש - ערשטער דער דיאָנע, דעמאָלט דער ריאַ - און
ניט אַ טעלער אדער אַ ראַטירשיפל ריקאַווערד. קוקט שלעכט, האר.
איינער זאל זיין אַ צופאַל, צוויי זאל עפשער זיין אַ צופאַל .... "
זיין קול איז געשטארבן אַוועק. "אבער בייַ דרייַ עס וואָלט באַקומען צו זיין אַ געוווינהייַט,"
דער קאַפּיטאַן פאַרטיק דעם געדאַנק.
"און וועלכער געטראפן, געטראפן שנעל. אויך פון זיי האט צייַט צו זאָגן אַ וואָרט -
זייער אָרט רעקאָרדערס פשוט זענען טויט. אבער פון לויף זיי האבן ניט האָבן אונדזער דעטעקטאָר
סקרינז ניט אונדזער אַרמאַמאַנט.
לויט צו די אַבזערוואַטאָריז מיר ניטאָ אין קלאָר יטער, אָבער איך וואָלט ניט געטרויען זיי פון
טעללוס צו לונאַ. איר האָבן געגעבן די נייַ אָרדערס, פון קורס? "
"יא, האר.
דעטעקטאָרס פול אויס, אַלע דרייַ קאָרסיז פון דיפענסיוו פאַרשטעלן אויף די טריפּס, פּראַדזשעקטערז
מאַנד, סוץ אויף די כוקס.
יעדער כייפעץ דיטעקטאַד צו זיין ינוועסטאַגייטיד מיד - אויב כלים, זיי זענען צו זיין
געווארנט צו בלייַבן ווייַטער פון עקסטרעם קייט. עפּעס קומט דער פערט זאָנע איז צו זיין
רייד. "
"רייט - מיר זענען געגאנגען דורך!" "אבער ניט געקענט דרוקן פון שיף געקענט האָבן
געמאכט אַוועק מיט זיי אָן דיטעקשאַן, "די רגע אָפיציר אַרגיוד.
"איך ווונדער אויב עס איז ניט עפּעס אין די ווילד רומאָרס מיר'ווע געווען געהער לעצטנס?"
"באַ! פון לויף ניט! "סנאָרטיד דער קאַפּיטאַן.
"פּיראַטעס אין שיפן פאַסטער ווי ליכט - סאַב-יטיריאַל שטראַלן - ביטול פון ערלעכקייט
מאַסע אָן ינערשאַ - לעכערלעך! פּראָוועד אוממעגלעך, איבער און איבער ווידער.
ניט, האר, אויב פּייראַץ זענען אַפּערייטינג אין פּלאַץ--און עס קוקט זייער פיל ווי עס - זיי וועט ניט
באַקומען ווייַט קעגן אַ גוט גרויס באַטאַרייע פול פון קילאוואט-שעה הינטער דרייַ קאָרסיז פון
שווער פאַרשטעלן, און גוט גאַנערז הינטער מאַלטיפּלעקס פּראַדזשעקטערז.
זיי ניטאָ גוט גענוג פֿאַר אַבי ווער.
פּיראַטעס, נעפּטוניאַנס, מלאכים, אָדער דעווילס - אין שיפן אָדער אויף ברומסטיקס - אויב זיי מאַכנ די
היפּעריאָן מיר וועט פאַרברענען זיי אויס פון די יטער! "ליווינג דער קאַפּיטאַן ס שרייַבטיש, דער וואַך
אָפיציר ריזומד זיין רייַזע פון פליכט.
די זעקס גרויס לוקאַוט פּלייץ אין וואָס די פלינק אַבזערווערז פּירד געווען ליידיק, זייער
ווייַט-פלאַנג הינטער - שפּירעוודיק דעטעקטאָר סקרינז ענקאַונערינג קיין שטערונג - די יטער איז געווען
ליידיק פֿאַר טויזנטער אויף טויזנטער פון קילאָמעטערס.
דער סיגנאַל לאמפן אויף די פּילאָט ס טאַפליע געווען טונקל, זייַן ווארענונג בעלז זענען שטיל.
א בריליאַנט פונט פון ווייַס ליכט אין דער צענטער פון דער פּילאָט ס ענג רולד
מייקראַמאַטער גרייטינג, פּונקט אויף דעם קרייַז-כערז פון זיין דירעקטאָרס, אנטפלעקט אַז די
גוואַלדיק שיף איז געווען דווקא אויף די
קאַלקיאַלייטאַד לויף, ווי גענומען אַראָפּ דורך די אָטאַמאַטיק ינאַגרייטינג לויף פּלאַטערז.
אלץ איז געווען שטיל און אין סדר. "אלע ס געזונט, האר," ער געמאלדן בעקיצער צו
קאַפּיטאַן בראַדליי - אָבער אַלע איז געווען ניט געזונט.
געפאַר - מער ערנסט דורך ווייַט אין אַז עס איז געווען ניט פונדרויסנדיק - איז אפילו דעמאָלט, אַלע
אַנסאַספּעקטיד, נאָינג בייַ די גרויס שיף ס וויטאַלס.
אין אַ פארשפארט און שילדיד אָפּטייל, טיף אַראָפּ אין דער ינלענדיש פון די לייַנער, איז געווען דער
גרויס לופט פּיוראַפייער.
איצט אַ מענטש לינד קעגן די ערשטיק דאַקט - די ייאָרטאַ דורך וואָס פלאָוד דעם טייַך
פון ריין לופט סאַפּלייינג די גאנצע שיף.
דעם מענטש, גראָוטעסק אין פול פּאַנאַפּלי פון אָרט פאנצער, לינד קעגן די דאַקט, און
ווי ער לינד אַ בויער ביסל דיפּער און דיפּער אין די שטאָל וואַנט פון די ליולקע.
באלד עס רייסט דורך, און דער קליין יאָגעניש פון לופט איז געווען פארשטאפט דורך די ינסערשאַן פון אַ
טייטלי פּאַסן גומע טרייַבל.
דער רער טערמאַנייטיד אין אַ שווער גומע באַלאָן, וואָס סעראַונדיד אַ פרייל גלאז
ציבעלע.
דער מענטש שטייט געשפּאַנט, איין האנט האלטן איידער זיין סיליקאַ-און-שטאָל-כעלמאַטיד קאָפּ אַ
גרויס קעשענע טשראָנאָמעטער, די אנדערע לייטלי גראַספּינג די באַלאָן.
א סנירינג שמייכלען איז געווען אויף זיין פּנים ווי ער ווייטיד די פּינטלעך רגע פון קאַמף - די
קערפאַלי פּרידיטערמינד רעגע ווען זיין רעכט האנט, קלאָוזינג, וואָלט צעשמעטערן די
שוואַך קאָלבע און צווינגען זייַן אינהאַלט אין די ערשטיק לופט טייַך פון די היפּעריאָן!
ווייַט אויבן, אין די הויפּט שענק, די רעגולער אָוונט טאַנצן איז געווען אין פול סווינג.
די שיף ס אָרקעסטער קראַשט אין שטילקייַט, עס איז געווען אַ פּאַטער פון אַפּלאָדיסמענטן, און קליאָ
מאַרסדען, שטראַלנדיק בעל פון די נסיעה, האט איר שוטעף אויס אָנטו די פּראָמענאַדע און אַרויף
צו איינער פון די אָבסערוואַציע פּלאַטעס.
"אָה, מיר קענען נישט זען די ערד קיין מער!" זי יקסקליימד.
"ווער וועג טאָן איר אומקערן דעם, הער קאָסטיגאַן?"
"ווי דעם," און קאָנווייַ קאָסטיגאַן, בערלי יונג קודם אָפיסער פון די לייַנער, פארקערט
די דיילז.
"עס - דעם טעלער איז קוקן צוריק, אָדער אַראָפּ, בייַ טעללוס, דעם אנדערן איינער איז קוקן
פאָרויס. "ערד איז געווען אַ בריליאַנטלי שיינינג קרעסאַנט
ווייַט ונטער דער פליענדיק שיף.
העכער איר, רויט מאַרס און זילבערן דזשופּיטער בלייזד אין פראכט ינעפאַבאַל קעגן אַ
הינטערגרונט פון אַטערלי ינדיסקרייבאַבאַל בלאַקנאַס - אַ הינטערגרונט טיקלי בעספּרינקלעד
מיט דימענסיאָנלעסס פונקטן פון בלענדיק העלקייַט וואָס זענען די שטערן.
"אָה, איז ניט עס ווונדערלעך!" ברידד די מיידל, אָד.
"דאָך, איך רעכן אַז עס ס אַלט שטאָפּן צו איר, אָבער י'מאַ ערד-גריפּפּער, איר וויסן,
און איך קען קוקן אין עס אויף אייביק, איך טראַכטן. אַז ס וואָס איך ווילן צו קומען אויס דאָ נאָך
יעדער טאַנצן.
איר וויסן, אויך ... "הער קול רייסט אַוועק פּלוצלינג, מיט אַ מאָדנע,
ראַספּינג כאַפּן, ווי זי געכאפט זיין אָרעם אין אַ פראַנטיק קלאַטש און ווי געשווינד געגאנגען הינקען.
ער סטערד בייַ איר שארף, און פארשטאנען טייקעף דער אָנזאָג געשריבן אין איר אויגן -
אויגן איצט ענלאַרגעד, סטערינג, שווער, בריליאַנט, און פול פון נשמה-סירינג טעראָר
ווי זי סלאַמפּט אַראָפּ, אָפענטיק אָבער פֿאַר זיין שטיצן.
אין דער אַקט פון עקסהאַלינג ווי ער איז געווען, לונגען כּמעט לעגאַמרע ליידיק, נאָך ער געהאלטן זיין
אָטעם ביז ער האט געכאפט דעם מיקראָפאָן פון זיין גאַרטל און האט סנאַפּט די הייבער צו
"גוואַלד."
"קאָנטראָל צימער!" ער גאַספּט דעמאָלט, און יעדער רעדנער איבער די גרויס קרוזער פון דער
פּאָסל בלערד אויס די ווארענונג ווי ער געצווונגען זיין שוין יוואַקיאַווייטיד לונגען צו אַבסאָלוט
עמטינאַס.
"ווי-צוויי גאַס! באַקומען ענג! "
ריידינג און טוויסטינג אין זיין צאָרנדיק געראַנגל צו האַלטן זיין לונגען פון גאַלפּינג אין
אַ צייכענונג פון אַז נאַקשאַס אַטמאָספער, און מיט די פאַרכאַלעשט פאָרעם פון דער מיידל
דרייפּט לימפּלי איבער זיין לינקס אָרעם, קאָסטיגאַן
ליפּט צו די טויער פון די ניראַסט ראַטירשיפל.
אָרקעסטער ינסטראַמאַנץ קראַשט צו דער פּאָדלאָגע און דאַנסינג קאַפּאַלז געפאלן און ספּראָלד
ינערטלי בשעת די טאָרטשערד קודם אָפיסער סוואַנג די טיר פון די ראַטירשיפל עפענען און
דאַשט אַריבער די קליינטשיק צימער צו די לופט-וואַלווז.
פארווארפן זיי ברייט אָפן, ער לייגן זיין מויל צו דעם אָראַפאַס און לאָזן זיין לייבערינג לונגען
קייַכן זייער לאָעט פּלאָמבירן פון די קעלט בלאַסט ראָרינג פון די טאַנגקס.
דעמאלט, לופט-הונגער טייל אַסוויידזשד, ער ווידער געהאלטן זיין אָטעם, צעבראכן עפענען די
גוואַלד לאַקער, דאַנד איינער פון די פּלאַץ-סוץ שטענדיק געהאלטן דארט, און געעפנט זייַן
וואַלווז ברייט אין סדר צו גלייַך אויס פון זיין
מונדיר קיין לינגגרינג שפּור פון די טויטלעך גאַז.
ער דעמאָלט לעפּט צוריק צו זיין באַגלייטער.
שוטטינג אַוועק די לופט, ער באפרייט אַ טייַך פון ריין זויערשטאָף, געהאלטן איר פּנים אין עס, און
געמאכט יבעררוק צו צווינגען עטלעכע פון עס אין איר לונגען דורך קאַמפּרעסינג און ריליסינג איר
קאַסטן קעגן זיין אייגן גוף.
באלד זי ארויסגעצויגן אַ ספּאַזמאָדיק אָטעם, טשאָוקינג און קאַפינג, און ער ווידער געביטן דעם
גאַזאַרטיק טייַך צו איינער פון ריין לופט, רעדן ערדזשאַנטלי ווי זי אנטפלעקט וואונדער פון אומגעקערט
באוווסטזיין.
"שטייט אַרויף!" ער סנאַפּט. "האַנג אָנטו דעם בראַסע און האַלטן דיין פּנים אין
דעם לופט-טייַך ביז איך באַקומען אַ גאַרניטער אַרום איר!
גאָט מיר? "
זי נאַדאַד וויקלי, און, אַשורד אַז זי קען האַלטן זיך בייַ די וואַלוו, עס איז געווען די
ווערק פון בלויז אַ מינוט צו ענקייס איר אין איינער פון די פּראַטעקטיוו קאַווערינגז.
דערנאך, ווי זי געזעסן אויף אַ באַנק, ריקאַווערינג איר שטאַרקייַט, ער פליפּט אויף די ראַטירשיפל ס
וויסיפאָנע פּראַדזשעקטער און שאָס זייַן ומזעיק שטראַל אַרויף אין די קאָנטראָל צימער, ווו ער געזען
אָרט-אַרמערד פיגיערז פיוריאַסלי פאַרנומען בייַ די פּאַנאַלז.
"דירטי ווערק אין דער קרייַז-ראָודז!" ער בלייזד צו זיין קאַפּיטאַן, מענטש צו מענטש - פאָרמאַלאַטי
דיסריגאַרדיד, ווי עס אַזוי אָפֿט איז געווען אין די טריפּלאַנעטאַרי דינסט.
"עס ס סקאַלדאַגערי אַפוט ערגעץ אין אונדזער ערשטיק לופט!
אפֿשר אַז ס די וועג זיי גאַט די אנדערע צוויי שיפן - פּייראַץ!
זאל האָבן געווען אַ טיימד באָמבע - דאָון זען ווי אַבי ווער קען האָבן סטאָוד אַוועק אַראָפּ עס
דורך די ינספּעקשאַנז, און קיינער אָבער פרענקלין קענען נוטראַלייז די שילד פון די
לופט צימער - אָבער איך בין געגאנגען צו קוקן אַרום, סייַ ווי סייַ.
און איך וועט באַהעפטן איר פעלאָוז אַרויף דארט. "" וואס איז עס? "דער אויפגעטרייסלט מיידל געפרעגט.
"איך טראַכטן אַז איך געדענקען דיין געזאגט 'ווי-צוויי גאַז.'
אַז ס פאַרבאָטן! סייַ ווי סייַ, איך שולדיק איר מיין לעבן, קאָנווייַ, און איך וועט
קיינמאָל פאַרגעסן עס - קיינמאָל.
דאַנק - אָבער די אנדערע - ווי וועגן אַלע די מנוחה פון אונדז? "
"עס איז געווען ווי-צוויי, און עס איז פאַרבאָטן," קאָסטיגאַן געזאגט גרימלי, אויגן פעסט אויף די
פלאַשינג טעלער, וועמענס פונט פון פּרויעקציע איז איצט טיף אין די געדערעם פון דער שיף.
"די שטראָף פֿאַר ניצן עס אָדער ווייל עס איז טויט אויף דערזען.
גאַנגסטערס און פּייראַץ נוצן עס, זינט זיי האָבן גאָרנישט צו פאַרלירן, זייַענדיק אויף דער טויט
רשימה שוין.
ווי פֿאַר אייער לעבן, איך האָבן ניט געהאלפן עס נאָך - איר זאלט ווונטש איך'ד לאָזן עס פאָר איידער מיר באַקומען
געטאן.
די אנדערע זענען אויך ווייַט ניטאָ פֿאַר זויערשטאָף - קען ניט האָבן געבראכט אפילו איר אַרום אין אַ
ווייניק מער סעקונדעס, שנעל ווי איך גאַט צו איר.
אבער טהערע'סאַ זיכער קעגנגיפט - מיר אַלע פירן עס אין אַ שלאָס-קעסטל אין אונדזער פאנצער - און מיר אַלע
וויסן ווי צו נוצן עס, ווייַל קרוקס אַלע נוצן ווי-צוויי און אַזוי מיר ניטאָ שטענדיק יקספּעקטינג עס.
אבער זינט די לופט וועט זיין ריין ווידער אין העלפט אַ שעה מיר וועט קענען צו ופלעבן די
אנדערע לייכט גענוג אויב מיר קענען באַקומען דורך מיט וועלכער איז געגאנגען צו פאָרקומען ווייַטער.
עס ס די פויגל אַז האט עס, רעכט אין דער לופט-צימער.
עס ס די ראשי ענגינעער ס פּאַסן, אָבער אַז איז ניט פרענקלין אַז ס אין עס.
עטלעכע פּאַסאַזשיר - דיסגייזד - סלאַגד די ראשי - גענומען זיין פּאַסן און פּראַדזשעקטערז - לאָך
אין דאַקט - פּססט! כל געוואשן אויס!
אפֿשר אַז ס אַלע ער איז סקעדזשולד צו טאָן צו אונדז אין דעם אויפֿפֿירונג, אָבער ער וועט טאָן
גאָרנישט אַנדערש אין זיין לעבן! "" צי ניט גיין אַראָפּ דארט! "פראטעסטירט די מיידל.
"זיין פאנצער איז אַזוי פיל בעסער ווי אַז נויטפאַל פּאַסן איר זענען ווערינג, און ער ס
גאַט הער פרענקלין ס לעוויסטאָן, אויסערדעם! "" צי ניט זיין אַ ידיאָט! "ער סנאַפּט.
"מיר קענען ניט האָבן אַ לעבן פּיראַט אַבאָרד - ווער געגאנגען צו זיין בעסאַכאַקל צו פאַרנומען מיט
אַוציידערז גלייַך. צי ניט זאָרג, איך בין נישט געגאנגען צו געבן אים אַ
ברעכן.
איך וועט נעמען אַ סטאַנדיש - ייל רייַבן אים אויס ווי אַ פלעק.
בלייַבן רעכט דאָ ביז איך קומען צוריק נאָך איר, "ער געהייסן, און דער שווער טיר פון
די ראַטירשיפל קלאַנגעד פאַרמאַכן הינטער אים ווי ער לעפּט אויס אין די פּראָמענאַדע.
גלייַך אַריבער די שענק ער געמאכט זיין וועג, פּייינג קיין אכטונג צו די ינערט פארמען
צעוואָרפן דאָ און דארט.
גייען ארויף צו אַ ליידיק וואַנט, ער מאַניפּיאַלייטיד אַ כּמעט ומזעיק רעדל שטעלן גלייַך מיט זייַן
ייבערפלאַך, סוואַנג אַ שווער טיר באַזונדער, און אויפגעהויבן אויס די סטאַנדיש - אַ פירסאַם וואָפן.
סקוואַט, גוואַלדיק, און שווער, עס ריזעמבאַלד עפּעס אַ אָוווערגראָון מאַשין ביקס, אָבער
איינער פּאַזעסינג אַ געדיכט, קורץ טעלעסקאָפּ, מיט עטלעכע אָופּייק קאַנדענסינג לענסעס און
פּעראַבאַליק רעפלעקטאָרס.
לאַבאָרינג אונטער די וואָג פון די זאַך, ער סטראָדע צוזאמען קאָראַדערז און קלאַמבערד
שווער אַראָפּ קורץ סטערווייז.
סוף ער געקומען צו דער פּיוראַפייער צימער, און גרינד סאַווידזשלי ווי ער געזען די גריניש
האַזע פון ליכט אַבסקיורינג די טיר און ווענט--די שילד איז נאָך אין פּלאַץ, די פּיראַט
איז געווען נאָך ין, נאָך פלאַדינג מיט די
שרעקלעך ווי צוויי די היפּעריאָן ס ערשטיק לופט.
ער שטעלן זיין כאַראַקטעריסטיש וואָפן אַראָפּ, אַנפאָולדאַד זייַן דרייַ מאַסיוו לעגס, קראַוטשט אַראָפּ
הינטער עס, און האט אין אַ יבערבייַט.
נודנע רויט בימז פון פרייטפאַל ינטענסאַטי שאָס פון די רעפלעקטאָרס און ספּאַרקס, כּמעט פון
בליץ פּראַפּאָרשאַנז, ליפּט פון די שילדינג פאַרשטעלן אונטער זייער פּראַל.
ראָאַרינג און סנאַפּינג, דעם קאָנפליקט זענען אויף פֿאַר סעקונדעס, דעמאָלט, אונטער די העכער גוואַלד
פון די סטאַנדיש, די גריניש גלאַנץ האט וועג.
הינטער עס די מעטאַל פון די טיר געלאפן די גאַמע פון קאָלירן - רויט, געל, בליינדינג
ווייַס - דעמאָלט ממש עקספּלאָדעד, מאָולטאַן, ווייפּערייזד, פארברענט אַוועק.
דורך די עפענונג אַזוי געמאכט קאָסטיגאַן געקענט אפן זען די פּיראַט אין דעם אָרט-
פאנצער פון די ראשי ינזשעניר - אַ פאנצער וואָס איז געווען דערווייַז קעגן ביקס פייַער און וואָס
קען פאַרטראַכטנ און נוטראַלייז פֿאַר עטלעכע
ביסל צייַט אפילו די גוואַלדיק שטראַל קאָסטיגאַן איז געווען עמפּלויינג.
אויך ניט געווען דער פּיראַט אַנאַרמד - אַ ראָצכיש פלער פון ינקאַנדעססענסע ליפּט פון זיין לעוויסטאָן,
צו פאַרברענגען זייַן קראַפט אין ספּיטינג, קראַקלינג פּייראָוטעקניקס קעגן די יטער-וואַנט פון די
סקוואַט און מאַנסטראַס סטאַנדיש.
אבער קאָסטיגאַן ס גענעמדיק מאָטאָר האט ניט פאַרלאָזנ בלויז אויף וויבראַטאָרי צעשטערונג.
אין כּמעט דער ערשטער בליץ פון די פּיראַט ס וואָפן דער אָפיציר גערירט אַ צינגל, עס
איז געווען אַ טאָפּל מעלדונג, אויער-שאַטערינג אין אַז קוימ - קוים קאַנפיינד פּלאַץ, און די פּיראַט ס
גוף ממש פלו אין נעפּל ווי אַ העלפט-
קילאָ שאָל טאָר דורך זיין פאנצער און עקספּלאָדעד.
קאָסטיגאַן פאַרמאַכן אַוועק זיין שטראַל, און מיט ניט די מינדסטע סאָפנינג פון איינער שווער
לינעאַמענט סטערד אַרום די לופט-צימער, מאכן זיכער אַז ניט ערנסט שעדיקן האט געווארן
געטאן צו די וויטאַל מאַשינערי פון די לופט-
פּיוראַפייער - די זייער לונגען פון דעם גרויס אָרט-שיף.
דיסמאָונטינג די סטאַנדיש, ער לוגגעד עס צוריק אַרויף צו די הויפּט שענק, ריפּלייסט עס אין זייַן
זיכער, און ווידער שטעלן די קאָמבינאַציע שלאָס.
דארטן צו די ראַטירשיפל, ווו קליאָ געשריגן אויס אין רעליעף ווי זי האט געזען אַז ער איז געווען
אַנכערט.
"אָה, קאָנווייַ, איך'ווע געווארן אַזוי דערשראָקן עפּעס וועט פּאַסירן צו דיר!" זי יקסקליימד, ווי ער
האט איר ראַפּאַדלי אַרוף צו די קאָנטראָל צימער.
"דאָך איר ..." זי פּאָזד.
"אמת," ער געזאגט, לאַקאָניקאַללי. "ניט וואס צו עס.
ווי טאָן איר פילן - וועגן צוריק צו נאָרמאַל? "
"אלע רעכט, איך טראַכטן, אַחוץ פֿאַר זייַענדיק דערשראָקן צו טויט און נאָר וועגן אויס פון
קאָנטראָל.
איך טאָן ניט רעכן אַז איך וועט זיין גוט פֿאַר עפּעס, אָבער וועלכער איך קענען טאָן, ציילן מיר
אין אויף. "" פיין - איר זאלט זיין דארף, אין אַז.
יעדער יינער ס אויס, משמעות, אַחוץ די ווי מיר, וואס האט אַ ווארענונג און געקענט האַלטן
זייער אָטעם ביז זיי גאַט צו זייער סוץ. "
"אבער ווי האט איר וויסן וואָס עס איז געווען?
איר קענען ניט זען עס, ניט שמעקן עס, אדער עפּעס. "
"איר ינכיילד אַ רגע איידער איך געטאן, און איך געזען אייערע אויגן.
איך'ווע געווען אין עס פריער - און ווען איר זען אַ מענטש באַקומען אַ דזשאָולט פון וואס שטאָפּן נאָר אַמאָל, איר
קיינמאָל פאַרגעסן עס. די ענדזשאַנירז אַראָפּ ונטער גאַט עס ערשטער, פון
לויף - עס מוזן האָבן אפגעווישט זיי אויס.
און מיר גאַט עס אין די שענק. דיין גייט פארביי אויס געווארנט מיר, און צומ גליק איך
האט גענוג אָטעם לינק צו געבן די וואָרט.
גאַנץ אַ ווייניק פון די פעלאָוז אַרויף אויבן זאָל האָבן געהאט צייַט צו באַקומען אַוועק - וויל זען 'עם
אַלע אין די קאָנטראָל צימער. "
"איך רעכן אַז איז וואָס איר ריווייווד מיר - אין צאָלונג פֿאַר אַזוי ליב ווארענונג איר פון די
גאַז באַפאַלן? "די מיידל לאַפט, שאַקי, אָבער שפּיל.
"סאַמטינג ווי אַז, מיסטאָמע," ער געענטפערט, לייטלי.
"דא מיר זענען - איצט מיר וועט באַלד געפינען אויס וואָס ס גיי צו פאָרקומען ווייַטער."
אין די קאָנטראָל צימער זיי געזען בייַ מינדסטער אַ טוץ אַרמערד פיגיערז, ניט איצט ראַשינג
וועגן, אָבער סיטאַד בייַ זייער ינסטראַמאַנץ, געשפּאַנט און גרייט.
מאַזלדיק עס איז געווען אַז קאָסטיגאַן - וועטעראַן פון פּלאַץ ווי ער איז געווען, כאָטש יונג אין יאָרן - האט
געווען אַראָפּ אין די שענק, מאַזלדיק אַז ער האט שוין באַקאַנט מיט אַז שרעקלעך
אַוטלאָד גאַז, מאַזלדיק אַז ער האט געהאט
בייַזייַן פון מיינונג גענוג און לויטער גשמיות סטאַמאַנאַ גענוג צו שיקן זיין ווארענונג אָן
אַלאַוינג איינער פּעראַלייזינג שפּור צו אַרייַן זיין אייגן לונגען.
קאַפּיטאַן בראַדליי, די מענטשן אויף וואַך, און עטלעכע אנדערע הויפטללט אין זייער קוואַרטערס אָדער
אין די וואַרדראָאָמס - אָרט-פאַרגליווערט וועטעראַנס אַלע - האט אָובייד טייקעף און אָן
פרעגן די אַמפּלאַפייערז 'גאַספּט באַפֿעל צו "באַקומען ענג".
עקסהאַלינג אָדער ינכיילינג, זייער לופט-פּאַסידזשיז האט סנאַפּט פאַרמאַכן ווי אַז שרעק "ווי-צוויי"
איז געהערט, און זיי האבן ממש דזשאַמפּט אין זייער אַרמערד סוץ פון אָרט - פלאַשינג
זיי אויס מיט באַנד נאָך באַנד פון
סאָפעק לופט, האלטן זייער אָטעם צו די לעצט מעגלעך רגע, ביז זייער
סטריינינג לונגען געקענט פאַרטראָגן קיין מער.
קאָסטיגאַן ווייווד די מיידל צו אַ ליידיק באַנק, קאָשאַסלי טשאַנגינג אין זיין אייגן פאנצער פון
די גוואַלד פּאַסן ער האט שוין ווערינג, און אַפּראָוטשט דער קאַפּיטאַן.
"עניטינג אין דערזען, האר?" ער געבעטן, סאַלוטינג.
"זיי זאָל האָבן סטאַרטעד עפּעס פֿאַר דעם."
"זיי'ווע סטאַרטעד, אָבער מיר קענען ניט געפינען זיי.
מיר געפרוווט צו שיקן אויס אַ אַלגעמיין סעקטאָר שרעק, אָבער האט קוים סטאַרטעד ווען זיי
בלאַנגקאַטיד אונדזער פאָכן. קוקן בייַ אַז! "
לויטן דער קאַפּיטאַן ס אויגן, קאָסטיגאַן סטערד אין דער הויך פּאַוערד גאַנג פון דער
שיף ס אָפּעראַטאָר.
אויף דעם טעלער, אַנשטאָט פון אַ מאָווינג, לעבעדיק, דרייַ-דימענשאַנאַל בילד, עס
איז געווען אַ פלאַשינג גלער פון בליינדינג ווייַס ליכט, פון די רעדנער, אַנשטאָט פון
ינטעלאַדזשאַבאַל רייד, איז געווען ישוינג אַ ראָרינג, קראַקלינג טייַך פון גערויש.
"ס אוממעגלעך!" בראַדליי פּלאַצן אויס, ווייאַלאַנטלי.
"עס ס ניט אַ גראַם פון מעטאַל ין דער פערט זאָנע - ין אַ דערט טויזנט
קילאָמעטערס - און נאָך זיי מוזן זיין נאָענט צו שיקן אַזאַ אַ כוואַליע ווי אַז.
אבער די צווייטע מיינט ניט - וואָס טאָן איר טראַכטן, קאָסטיגאַן? "
די בלאָף קאַמאַנדער, רעאַקציאָנער און פון די אַלט שולע ווי איז געווען זיין האָדעווען, איז געווען ופגעקאָכט -
באַפאַלד, ריידזשינג ינווערדלי צו קומען צו גריפּס מיט די ומזעיק און ינדעטעקטאַבלע פייַנט.
פּנים צו פּנים מיט די ינאַקספּליסאַבאַל, אָבער, ער איינגעהערט צו די יינגער מענטשן
מיט ומגעוויינטלעך טאָלעראַנץ. "ס ניט נאָר מעגלעך, עס ס גאַנץ קענטיק
אַז זיי'ווע גאַט עפּעס מיר האָבן ניט. "
קאָסטיגאַן ס קול איז געווען ביטער. "אבער וואָס זאָל ניט זיי האָבן?
דינען שיפן קיינמאָל באַקומען עפּעס ביז עס ס געווען יקספּעראַמאַנטאַד מיט פֿאַר יאָרן, אָבער
פּייראַץ און אַזאַ שטענדיק באַקומען די נייע שטאָפּן ווי באַלד ווי עס ס דיסקאַווערד.
דער בלויז גוט זאַך איך קענען זען איז אַז מיר גאַט טייל פון אַ אָנזאָג אַוועק, און דער סקאַוץ
קענען שפּור אַז ינטערפיראַנס אויס דארט. אבער די פּייראַץ וויסן אַז, צו - עס וועט ניט זיין
לאַנג איצט, "ער אויסגעפירט, גרימלי.
ער גערעדט באמת.
איידער אנדערן וואָרט איז געווען האט דער ויסווייניקסט פאַרשטעלן פלערד ווייַס אונטער אַ שטראַל פון
גוואַלדיק מאַכט, און סיימאַלטייניאַסלי עס ארויס אויף איינער פון די לוקאַוט פּלייץ אַ
לעבעדיק בילד פון די פּיראַט שיף - אַ גוואַלדיק,
שוואַרץ טאָרפּעדע פון שטאָל, איצט ימיטינג פלאַרינג אַפענסיוו בימז פון קראַפט.
טייקעף די שטאַרק וועפּאַנז פון די היפּעריאָן האבן געבראכט צו טראָגן, און אין די
בלאַסט פון פול-געטריבן בימז דער פרעמדער ס סקרינז פליימד ינקאַנדעסאַנט.
שווער גאַנז, אונטער דער אָפּפּראַל פון וועמענס צאָרנדיק סאַלוואָוז דער ראַם פון דעם ריז גלאָבוס
טרעמבאַלד און שאַדערד, שאָס אויס זייער טאָנס פון הויך-יקספּלאָוסיוו שאָל.
אבער די פּיראַט קאַמאַנדער האט געקענט אַקיעראַטלי די שטאַרקייַט פון די לייַנער, און
געוואוסט אַז איר אַרמאַמאַנט איז געווען ימפּאַטאַנט קעגן די פאָרסעס בייַ זיין באַפֿעל.
זיין סקרינז זענען ינוואַלנעראַבאַל, דער ריז שעלז זענען עקספּלאָדעד כאַרמלאַסלי אין מיטן
אָרט, מייל פון זייער אָביעקטיוו.
און פּלוצעם אַ פרייטפאַל בלייַער פון פלאַם סטאַבד בריליאַנטלי פון די שוואַרץ כאַלק פון
די פייַנט.
דורך די ליידיק יטער עס טאָר, דורך די גוואַלדיק דיפענסיוו סקרינז, דורך דעם
האַרט מעטאַל פון די ויסווייניקסט און ינער ווענט.
יעדער יטער-פאַרטיידיקונג פון די היפּעריאָן פאַרשווונדן, און איר אַקסעלעריישאַן דראַפּט צו אַ
פערטל פון זייַן נאָרמאַל ווערט. "רייט דורך די באַטאַרייע חדר!"
בראַדליי גראָונד.
"מיר ניטאָ אויף דעם נויטפאַל פאָר איצט. אונדזער שטראַלן זענען געטאן פֿאַר, און מיר קענען ניט ויסקומען צו
לייגן אַ שאָל ערגעץ נעבן איר מיט אונדזער גאַנז! "
אבער יניפעקטיוו ווי דער גאַנז געווען, זיי האבן סיילאַנסט אייביק ווי אַ פרייטפאַל שטראַל פון
צעשטערונג סטאַבד רילענטלאַסלי דורך די קאָנטראָל צימער, ווהיפפינג אויס פון קיום
דער פּילאָט, גאַנערי, און לוקאַוט פּאַנאַלז און די מענטשן איידער זיי.
די לופט ראַשט אין פּלאַץ, און די סוץ פון די דרייַ סערווייווערז באַלדזשד אויס אין פּויק,
קאָפּ טייטנאַס ווי דער דרוק אין די צימער דיקריסט.
קאָסטיגאַן פּושט דער קאַפּיטאַן לייטלי צו אַ וואַנט, און געכאפט דעם מיידל און לעפּט אין
דער זעלביקער ריכטונג.
"לאזט ס באַקומען אויס פון דאָ, שנעל!" ער געשריגן, דעם מיניאַטשור ראַדיאָ ינסטראַמאַנץ פון דער
העלמעץ אויטאָמאַטיש גענומען אַרויף די פליכט פון טראַנסמיטינג רייד ווי דער געזונט דיסקס
אפגעזאגט צו פונקציאָנירן.
"זיי קענען ניט זען אונדז - אונדזער יטער וואַנט איז נאָך אַרויף און זייער שפּיאָן-שטראַלן קענען ניט באַקומען דורך עס
פון דעם אַרויס, איר וויסן.
זיי ניטאָ אַרבעט פון בלוי-פּרינץ, און זיי וועט מיסטאָמע נעמען אייער שרייַבטיש ווייַטער, "און
אפילו ווי זיי באַונדיד צו דער טיר, איצט ווערן דער ויסווייניקסט פּלאָמבע פון אַ ערלאָק, די
פּייראַץ 'שטראַל טאָר דורך דעם פּלאַץ וואָס זיי האבן פּונקט קוויטטעד.
דורך די ערלאָק, אַראָפּ דורך עטלעכע לעוועלס פון פּאַסאַנדזשערז 'קוואַרטערס זיי
כעריד, און אין אַ ראַטירשיפל, וועמענס איינער דאָרוויי באפוילן די פול לענג פון דער
דריט לאַונדזש - אַן אידעאל אָרט, אָדער פֿאַר
פאַרטיידיקונג אָדער פֿאַר אַנטלויפן אַוטווערד דורך מיטל פון דער מיניאַטשור קרוזער.
ווי זיי אריין זייער צוריקציענ זיי פּעלץ זייער וואָג נעמען צו פאַרגרעסערן.
מער און מער קראַפט איז געווען געווענדט צו דער אָפענטיק לייַנער, ביז עס איז געווען מאָווינג בייַ
נאָרמאַל אַקסעלעריישאַן. "וואס טוט איר מאַכן פון וואס, קאָסטיגאַן?" געבעטן
דער קאַפּיטאַן.
"טראַקטאָר בימז?" "אַפּפּאַרענטלי.
זיי'ווע גאַט עפּעס, אַלע רעכט. זיי ניטאָ גענומען אונדז ערגעץ, שנעל.
איך וועט גיין נעמען אַ פּאָר פון סטאַנדישעס, און אנדערן פּאַסן פון פאנצער - וויד בעסער גראָבן אין, "
און באַלד די קליין צימער געווארן אַ וועריטאַבאַל פעסטונג, האָוסינג ווי עס האט געטאן די צוויי
פאָרמאַדאַבאַל ענדזשאַנז פון צעשטערונג.
און דער ערשטער אָפיציר געמאכט אנדערן און מער יאַזדע, אומגעקערט מיט אַ גאַנץ פּאַסן
פון טריפּלאַנעטאַרי אָרט פאנצער, פּונקט ווי די וואָרן דורך די צוויי מענטשן, אָבער באטייטיק
קלענערער.
"פונקט ווי אַ מוסיף פאַקטאָר פון זיכערקייַט, איר'ד בעסער לייגן דעם אויף, קליאָ - די גוואַלד
סוץ זענען ניט גוט פֿאַר פיל אין אַ שלאַכט. איך טאָן ניט רעכן אַז איר אלץ פירעד אַ
סטאַנדיש, האט איר? "
"ניין, אָבער איך קענען באַלד לערנען ווי צו טאָן עס," זי געזאגט פּלוקקילי.
"צוויי איז אַלע וואס קענען ווערק דאָ בייַ אַמאָל, אָבער איר זאָל וויסן ווי צו נעמען האַלטן אין פאַל
איינער פון אונדז גייט אויס.
און בעת איר ניטאָ טשאַנגינג סוץ איר'ד בעסער לייגן אויף עטלעכע שטאָפּן איך'ווע גאַט דאָ -
דינען ספּעציעלע פאָנעס און דעטעקטאָרס. שטעכן דעם קליין דיסק אָנטו אייער קאַסטן מיט
דעם שטיקל פון לענטע, נידעריק אַראָפּ, אויס פון דערזען.
פונקט אונטער אייער ווישבאָון איז דער בעסטער פּלאַץ. נעמען אַוועק דיין האַנטגעלענק-וואַך און טראָגן דעם איינער
כּסדר - קיינמאָל נעמען עס אַוועק פֿאַר אַ רגע.
שטעלן אויף די פערל, און טראָגן זיי אַלע די צייַט, צו.
נעמען דעם קאַפּסל און באַהאַלטן עס קעגן אייער שאָלעכץ, עטלעכע שטעלן ווו עס קענען ניט געפונען ווערן
אַחוץ דורך דער מערסט שטרענג זוכן.
שלינגען עס אין אַ נויטפאַל - עס גייט אַראָפּ לייכט און מעשים פּונקט ווי געזונט ין ווי
אַרויס.
עס איז די מערסט וויכטיק זאַך פון אַלע - איר קענען נעמען צוזאמען מיט אים אַליין אויב איר דערלייגן
אַלץ אַנדערש, אָבער אָן אַז קאַפּסל דער גאנצער סיסטעם ס שאָס צו ברעקלעך.
מיט וואס גאַרניטער, אויב מיר זאָל באַקומען אפגעשיידט, איר קענען רעדן צו אונדז - ווער אי
ווערינג 'עם, כאָטש אין עפּעס אַנדערש פארמען.
איר טאָן ניט דאַרפֿן צו רעדן הויך - פּונקט אַ פּרעפּלען וועט זיין גענוג.
זיי ניטאָ האַנטיק קליין אַוטפיץ - כּמעט אוממעגלעך צו געפינען, און טויגעוודיק פון אַ פּלאַץ פון
זאכן. "
"דאַנק, קאָנווייַ - ייל געדענקען אַז, צו," קליאָ געזאגט, ווי זי זיך אויסגעדרייט צו די קליינטשיק
לאַקער צו נאָכגיין זיין ינסטראַקשאַנז. "אבער וועט ניט די סקאַוץ און פּאַטראָולז זיין
קאַטשינג אונדז שיין שנעל?
דער אָפּעראַטאָר געשיקט אַ ווארענונג. "" אַפראַיד די יטער ס ליידיק, ווי ווייַט ווי מיר ניטאָ
זארגן. "קאַפּטאַן בראַדליי האט געשטאנען דורך אין שטיל
כידעש בעשאַס דעם שמועס.
זיינע אויגן האט באַלדזשד אַ ביסל אין קאָסטיגאַן ס "מיר ניטאָ ביידע ווערינג 'עם," אָבער ער האט געהאלטן
זיין שלום און ווי די מיידל פאַרשווונדן אַ קוק פון דאָנינג קאַמפּריכענשאַן געקומען איבער זיין
פּנים.
"אָה, איך זען, האר," ער האט געזאגט, ריספּעקטפאַלי - העט מער ריספּעקטפאַלי ווי ער האט אלץ
פריער גערעדט אַ מיר ערשטער אָפיציר. "מינינג אַז מיר ביידע וועט זיין ווערינג זיי
באַלד, איך יבערנעמען.
'סערוויס ספּעסיאַלס' - אָבער איר האט ניט ספּעציפיצירן פּונקט וואָס סערוויס, האט איר? "
"איצט אַז איר דערמאָנען עס, איך טאָן ניט גלויבן אַז איך געטאן," קאָסטיגאַן גרינד.
"אז דערקלערט עטלעכע זאכן וועגן איר - דער הויפּט אייער דערקענונג פון ווי-צוויי
און דיין טשודנע קאָנטראָל און גיכקייַט פון אָפּרוף.
אבער ביסט נישט איר .... "
"ניין," קאָסטיגאַן ינטעראַפּטיד. "דאס סיטואַציע איז פיייק צו באַקומען בעסאַכאַקל
צו ערנסט צו פאַרזען קיין בעץ.
אויב מיר נעמען אַוועק, איך וועט נעמען זיי אַוועק פון איר און זי וועט קיינמאָל וויסן אַז זיי זענען ניט
רוטין ויסריכט. ווי פֿאַר איר, איך וויסן אַז איר קענען און טאָן האַלטן
דיין מויל פאַרמאַכן.
אַז ס וואָס איך בין כאַנגגינג דעם אָפּפאַל אויף איר - איך האט אַ פּלאַץ פון שטאָפּן אין מיין ינווענטאַר, אָבער איך פלאַשט
עס אַלע מיט די סטאַנדיש חוץ וואָס איך געבראכט אין דאָ פֿאַר אונדז דרייַ.
צי איר טראַכטן אַזוי אָדער ניט, מיר ניטאָ אין אַ עמעס קלעם - אונדזער געלעגנהייַט פון געטינג אַוועק איז
גוואַלדיק נאָענט צו נול .... "
ער רייסט אַוועק ווי די מיידל געקומען צוריק, איצט צו אַלע אַפּיראַנסאַז אַ קליין טריפּלאַנעטאַרי
אָפיציר, און די דרייַ געזעצט אַראָפּ צו אַ לאַנג און עווענטלעסס וואַרטן.
שעה נאָך שעה זיי פלו דורך די יטער, אָבער לעסאָף עס איז געווען אַ לערטשינג
מאַך און אַ פּלוצעמדיק פאַרגרעסערן אין זייער אַקסעלעריישאַן.
נאָך אַ קליין באַראַטונג קאַפּטאַן בראַדליי אויסגעדרייט אויף די וויסירייַ שטעלן און, מיט דער
שטראַל אין זייַן מינימום מאַכט, פּירד קאָשאַסלי דאַונווערד, אין דער ריכטונג
פאַרקערט צו אַז אין וואָס ער געוואוסט דעם פּיראַט שיף מוזן זיין.
אַלע דרייַ סטערד אין די טעלער, געזען בלויז אַ ומענדיקייַט פון עמטינאַס, אנגעצייכנט בלויז
דורך די ינפאַנאַטלי ווייַט און קאָולדלי בריליאַנט שטערן.
בשעת זיי סטערד אין פּלאַץ אַ וואַסט געגנט פון דער הימל איז געווען בלאַטאַד אויס און זיי געזען,
קוימ - קוים ילומאַנייטאַד דורך אַ מאָדנע בלוי לומאַנעסאַנס, אַ וואַסט פּילקע - אַ קויל אַזוי
גרויס און אַזוי נאָענט אַז זיי געווען צו זיין
דראַפּינג דאַונווערד צו עס ווי כאָטש עס זענען געווען אַ וועלט!
זיי געקומען צו אַ האַלטן - פּאָזד, ווייטלאַס - אַ וואַסט טיר סליד סמודלי באַזונדער - זיי זענען
ציען אַרוף דורך אַ ערלאָק און פלאָוטאַד שטיל אין די לופט העכער אַ קליין, אָבער
ברייטלי-לייטיד און אָרדערלי שטאָט פון מאַטאַליק בנינים!
גענטלי די היפּעריאָן איז געווען לאָוערד, צו קומען צו רו אין די עמברייסינג געווער פון אַ רעגולירן
לאַנדינג וויגעלע.
"גוט, וואוהין עס איז, מיר ניטאָ דאָ," רימאַרקט קאַפּטאַן בראַדליי, גרימלי, און:
"און איצט די פיירווערקס אָנהייב," אַססענטעד קאָסטיגאַן, מיט אַ קוועסטשאַנינג בליק בייַ די
מיידל.
"צי ניט מיינונג מיר," זי געענטפערט זיין אַנספּאָוקאַן קשיא.
"איך טאָן ניט גלויבן אין סערענדערינג, אָדער."
"רייט," און ביידע מענטשן סקוואַטטעד אַראָפּ הינטער די יטער-ווענט פון זייער גוואַלדיק וועפּאַנז;
די מיידל פּראָנע הינטער זיי. זיי האט ניט לאַנג צו וואַרטן.
א גרופּע פון מענטשן - מענטשן און צו אַלע אַפּיראַנסאַז אמעריקאנער - ארויס אַנאַרמד אין
די ביסל לאַונדזש.
ווי באַלד ווי זיי זענען געזונט ין דער צימער, בראַדליי און קאָסטיגאַן פריי אויף זיי
אָן קאַמפּאַנגקשאַן די פול מאַכט פון זייער פרייטפאַל פּראַדזשעקטערז.
פון די רעפלעקטאָרס, דורך די דאָרוויי, עס טאָר אַ קאַנסאַנטרייטאַד טאָפּל שטראַל פון
ריין צעשטערונג - אָבער אַז שטראַל האט ניט דערגרייכן זייַן ציל.
יאַרדס פון די מענטשן עס באגעגנט אַ פאַרשטעלן פון ימפּענאַטראַבאַל געדיכטקייַט.
טייקעף די גאַנערז געדריקט זייער טריגערז און אַ טייַך פון הויך-יקספּלאָוסיוו
שעלז ארויס פון די ראָרינג וועפּאַנז.
אבער שעלז, אויך, זענען ומזיסט. זיי געשלאגן די שילד און פאַרשווונדן -
פאַרשווונדן אָן יקספּלאָודינג און אָן געלאזן אַ שפּור צו ווייַזן אַז זיי האט אלץ
געווען.
קאָסטיגאַן ספּראַנג צו זיין פֿיס, אָבער איידער ער קען קאַטער זיין בדעה באַפאַלן אַ וואַסט
טונעל ארויס בייַ אים - עפּעס האט ניטאָ דורך די גאנצע ברייט פון די לייַנער,
קאַטינג עפערטלאַסלי אַ גלאַט צילינדער פון עמטינאַס.
לופט ראַשט אין צו פּלאָמבירן דעם וואַקוום, און די דרייַ וויזאַטערז פּעלץ זיך געכאפט דורך
ומזעיק פאָרסעס און ציען אין דעם טונעל.
דורך עס זיי פלאָוטאַד, אַרויף צו און איבער בנינים, לעסאָף סלאַנטינג דאַונווערד צו
די טיר פון אַ גרויס הויך-טאַוערד ביניען.
טיר געעפנט פֿאַר זיי און פארשלאסן הינטער זיי, ביז אין לעצט זיי געשטאנען אַפּרייט אין אַ
אָרט וואָס איז געווען עווידענטלי דער אַמט פון אַ פאַרנומען יגזעקיאַטיוו.
זיי פייסט אַ שרייַבטיש וואָס, אין דערצו צו די געוויינטלעך ויסריכט פון דעם געשעפט מענטש,
געפירט אויך אַ בעווילדערינגלי גאַנץ קאָמוטאַטאָר און קיילע טאַפליע.
סעאַטעד ימפּאַסיוולי בייַ דעם שרייַבטיש עס איז געווען אַ גרוי מענטש.
ניט נאָר איז ער דרעסט לעגאַמרע אין גרוי, אָבער זיין שווער האָר איז געווען גרוי, זיין אויגן האבן זיך
גרוי, און אפילו זיין טאַנד הויט געווען צו געבן דעם רושם פון גרייַנעסס אין
פאַרשטעלונג.
זיין אָוווערכוועלמינג פּערזענלעכקייט ריידיייטיד אַ אָראַ פון גרייַנעסס - ניט די מילד גרוי פון
די טויב, אָבער די רעסיסטלעסס, דרייווינג גרוי פון די יבער - דרעדנאָט, דער שווער,
ינפלעקסאַבאַל, קרישלדיק גרוי פון די בראָך פון הויך-טשאַד שטאָל.
"קאַפּטאַן בראַדליי, קודם אָפיסער קאָסטיגאַן, מיס מאַרסדען," דער מענטש גערעדט שטיל, אָבער
קריספּלי.
"איך האט ניט בדעה איר צוויי מענטשן צו לעבן אַזוי לאַנג.
אַז איז אַ דעטאַל, אָבער, וואָס מיר וועלן פאָרן דורך פֿאַר דעם מאָמענט.
איר זאל אַראָפּנעמען דיין סוץ. "
ניט אָפיציר אריבערגעפארן, אָבער ביידע סטערד צוריק בייַ די רעדנער, ונפלינטשינגלי.
"איך בין ניט צוגעוווינט צו ריפּיטינג ינסטראַקשאַנז," דער מענטש בייַ דעם שרייַבטיש
פארבליבן, קול נאָך נידעריק און גלייַך, אָבער אינסטינקט מיט דעדלי באַנדיט.
"איר קען קלייַבן צווישן רימוווינג יענע סוץ און געהאלטן ביים שטארבן אין זיי, דאָ און איצט."
קאָסטיגאַן אריבערגעפארן איבער צו קליאָ און סלאָולי גענומען אַוועק איר פאנצער.
דעמאלט, נאָך אַ פלאַשינג וועקסל פון גלאַנסיז און אַ מאַטערד וואָרט, די צוויי הויפטללט האט
אַוועק זייער סוץ סיימאַלטייניאַסלי און פירעד אין דער זעלביקער רעגע, בראַדליי מיט זיין
לעוויסטאָן, קאָסטיגאַן מיט אַ שווער אָטאַמאַטיק
פּיסטויל וועמענס בולאַץ זענען יקספּלאָוסיוו שעלז פון קאָלאָסאַל מאַכט.
אבער די מענטשן אין גרוי, סעראַונדיד דורך אַ ימפּענאַטראַבאַל מויער פון גוואַלד, בלויז סמיילד בייַ
די פיוסילייד, טאָלעראַנטלי און מאַדאַנינגלי.
קאָסטיגאַן לעפּט פירסלי, נאָר צו זיין כערלד אַפ צוריק ווי ער געשלאגן אַז אַניילדינג,
ומזעיק וואַנט.
א ראָצכיש שטראַל סנאַפּט אים צוריק אין פּלאַץ, די וועפּאַנז זענען סנאַטשט אַוועק, און אַלע
דרייַ קאַפּטיווז האבן געהאלטן צו זייער פרייַערדיק שטעלעס.
"איך דערלויבט אַז, ווי אַ דעמאַנסטריישאַן פון פיוטילאַטי," די גרוי מענטש האט, זיין שווער
קול שיין האַרדער, "אָבער איך וועט דערלויבן ניט מער נאַרישקייַט.
איצט איך וועט פאָרשטעלן זיך.
איך בין באקאנט ווי ראַדזשער. איר מיסטאָמע האָבן געהערט גאָרנישט פון מיר: זייער
ווייניק טעללוריאַנס האָבן, אָדער אלץ וועט. צי אָדער ניט איר צוויי לעבן דעפּענדס סאָוללי
אויף זיך.
זייַענדיק עפּעס פון אַ תּלמיד פון מענטשן, איך מורא אַז איר וועט ביידע שטאַרבן באַלד.
קענען און ריסאָרספאַל ווי איר האָבן פּונקט געוויזן זיך צו זיין, איר געקענט זיין ווערטפול צו
מיר, אָבער איר מיסטאָמע וועט ניט - אין וועלכע פאַל איר וועט, פון קורס, אויפהערן צו עקסיסטירן.
אַז, אָבער, אין זייַן געהעריק מאָל - איר וועט זיין פון עטלעכע קליין דינען צו מיר אין
דער פּראָצעס פון זייַענדיק ילימאַנייטיד.
אין אייער פאַל, מיס מאַרסדען, איך געפינען זיך ניט באַשלאָסן צווישן צוויי קאָרסיז פון קאַמף;
יעדער הויך דיזייראַבאַל, אָבער ליידער מיוטשואַלי ויסשליסיק.
אייער פאטער וועט זיין צופרידן צו ויסלייזגעלט איר בייַ אַ יקסידינגלי הויך פיגור, אָבער אין להכעיס פון
אַז פאַקט איך קען באַשליסן צו נוצן איר אין אַ פאָרשונג אויף געשלעכט. "
"יא?"
קליאָ רויז מאַגניפאַסאַנטלי צו דער געלעגנהייַט. מורא פארגעסן, איר בראַווע גייסט
פלאַשט פון איר קלאָר יונג אויגן און עמאַנייטיד פון איר טאָט יונג גוף, גלייַך אין
צעלאָכעס.
"איר זאל טראַכטן אַז איר קענען טאָן עפּעס מיט מיר אַז איר ביטע, אָבער איר קענען ניט!"
"פּעקוליאַר - העכסט פּערפּלעקסינג - וואָס זאָל אַז איינער סטימול, אין דעם פאַל פון יונג
פימיילז, פּראָדוצירן אַזאַ אַ גאנצן דיספּראַפּאָרשאַניט אָפּרוף? "
ראַדזשער ס אויגן באָרד אין קליאָ ס, די מיידל שיווערד און געקוקט אַוועק.
"אבער געשלעכט זיך, פּריימאַל און יקערדיק, די מערסט וויידספּרעד קאַנקאַמיטאַנט פון לעבן אין דעם
קאָנטינוום, איז גאָר ילאַדזשיקאַל און פּעראַדאַקסיקאַל.
רוב באַפאַלינג - דיסיידאַדלי, דעם פאָרשונג אויף געשלעכט מוזן גיין אויף. "
ראַדזשער געדריקט אַ קנעפּל און אַ הויך, קאַמלי פרוי ארויס - אַ פרוי פון ינדעפאַנאַט עלטער
און פון ומזיכער נאַציאָנאַליטעט.
"ווייַז מיס מאַרסדען צו איר וווינונג," ער דירעקטעד, און ווי די צוויי פרויען זענען אויס אַ
מענטשן זענען געקומען ין "די מאַסע איז אַנלאָודאַד, האר," די נייַ - געקומענער
געמאלדן.
"די צוויי מענטשן און די פינף פרויען אנגעוויזן האָבן שוין גענומען צו די שפּיטאָל."
"זייער גוט, פּאָטער פון די אנדערע אין דער געוויינטלעך שניט."
די מיניאַן זענען אויס, און ראַדזשער פארבליבן, עמאָטיאָנלעססלי:
"קאָללעקטיוועלי, די אנדערע פּאַסאַנדזשערז זאל זיין ווערט אַ מיליאָן אָדער אַזוי, אָבער עס וואָלט ניט זיין
ווערטיק צו וויסט צייַט אויף זיי. "
"וואס זענען איר, סייַ ווי סייַ?" בלייזד קאָסטיגאַן, אָפענטיק אָבער ינריידזשד ווייַטער פון וואָרענען.
"איך האָבן געהערט פון מעשוגע סיינטיס וואס געפרוווט צו צעשטערן די ערד, און פון גלייַך מעשוגע
דזשיניאַסיז וואס טראַכט זיך נאַפּאָלעאָנס טויגעוודיק פון קאַנגקערינג אפילו די סאָלאַר
סיסטעם.
וועלכער איר זענט, איר זאָל וויסן אַז איר קענען ניט נעמען אַוועק מיט אים. "
"איך בין ניט דער. איך בין, אָבער, אַ געלערנטער, און איך גלייַך
פילע אנדערע סיינטיס.
איך בין נישט מעשוגע. איר האָבן בלי באמערקט עטלעכע
מאָדנע פֿעיִקייטן פון דעם אָרט? "" יא, דער הויפּט דעם קינסטלעך ערלעכקייט
און יענע סקרינז.
אַ געוויינטלעך יטער-מויער איז אָופּייק אין איין ריכטונג, און טוט ניט באַר ענין - דייַן
זענען טראַנספּעראַנט ביידע וועגן און עפּעס מער ווי ימפּענאַטראַבאַל צו ענין.
ווי טאָן איר טאָן עס? "
"איר קען ניט פאַרשטיין זיי אויב איך דערקלערט זיי צו איר, און זיי זענען בלויז
צוויי פון אונדזער קלענערער דיוועלאַפּמאַנץ.
איך טאָן ניט אויסן צו צעשטערן דיין פּלאַנעט ערד, איך האב קיין פאַרלאַנג צו הערשן איבער ברייטע
פון ומזיסט און בריינליס מענטשן. איך האָבן, אָבער, זיכער ענדס פון מיין אייגן אין
מיינונג.
צו ויספירן מיין פּלאַנז איך דאַרפן הונדערטער פון מיליאַנז אין גאָלד און אנדערע הונדערטער פון
מיליאַנז אין יערייניאַם, טאַריאַם, און ראַדיום, אַלע פון וואָס איך וועט נעמען פון די פּלאַנאַץ
פון דעם סאָלאַר סיסטעם איידער איך לאָזן עס.
איך וועט נעמען זיי אין להכעיס פון די קינדערש השתדלות פון דעם פליץ פון אייער טריפּלאַנעטאַרי
ליגע. "דאס ביניען איז דיזיינד דורך מיר און
געבויט אונטער מיין ריכטונג.
עס איז פּראָטעקטעד פון מעטעאָריטעס דורך פאָרסעס פון מיין דיווייזינג.
עס איז ינדעטעקטאַבלע און ומזעיק - יטער כוואליעס זענען בענט אַרום עס אָן אָנווער אָדער
דיסטאָרשאַן.
איך בין דיסקאַסינג די פונקטן אין אַזאַ לענג אַזוי אַז איר זאלט פאַרשטיין פּונקט דיין
פּאָזיציע. ווי איך האָבן ינטאַמייטיד, איר קענען זיין פון
הילף צו מיר אויב איר וועט. "
"איצט פּונקט וואָס קען איר פאָרשלאָג קיין מענטש צו מאַכן אים פאַרבינדן אייער גאַרניטער?" פארלאנגט
קאָסטיגאַן, ווענאָמאָוסלי.
"א סך זאכן," ראַדזשער ס קאַלט טאָן ביטרייד קיין עמאָציע, קיין דערקענונג פון קאָסטיגאַן ס
עפענען און ביטער ביטל. "איך האָבן אונטער מיר פילע מענטשן, געבונדן צו מיר דורך
פילע טייז.
באדערפענישן, וויל, לאָנגינגז, און וויל אַנדערש פון מענטש צו מענטש, און איך קענען באַפרידיקן
פּראַקטאַקלי קיין פון זיי.
פילע מענטשן נעמען פרייד אין דער געזעלשאַפט פון יונג און שיין פרויען, אָבער עס זענען
אנדערע ערדזשיז וואָס איך האָבן געפונען גאַנץ עפעקטיוו.
גריד, דאָרשט פֿאַר רום, לאָנגינג פֿאַר מאַכט, און אַזוי אויף, אַרייַנגערעכנט פילע מידות יוזשאַוואַלי
געקוקט ווי 'יידל.' און וואָס איך צוזאָגן, איך צושטעלן.
איך פאָדערן בלויז לויאַלטי צו מיר, און אַז בלויז אין זיכער זאכן און פֿאַר אַ לעפיערעך
קורץ צייַט. אין אַלע אַנדערש, מיין מענטשן טאָן ווי זיי ביטע.
אין מסקנא, איך קענען נוצן איר צוויי קאַנוויניאַנטלי, אָבער איך טאָן ניט דאַרפֿן איר.
דעריבער איר קען קלייַבן איצט צווישן מיין דינסט און - דער אנדער ברירה. "
"עקסאַקטלי וואָס איז דער אנדער ברירה?"
"מיר וועלן ניט גיין אין אַז. סטייַען עס צו זאָגן אַז עס האט צו טאָן מיט אַ
מינערווערטיק פאָרשונג, וואָס איז ניט פּראַגרעסינג סאַטיספאַקטראַלי.
עס וועט רעזולטאַט אין אייער יקסטינגקשאַן, און טאָמער איך זאָל דערמאָנען אַז אַז
יקסטינגקשאַן וועט ניט זיין דער הויפּט ליב. "
"איך זאָגן ניט, איר ...."
בראַדליי ראָרד. ער האט בדעה צו געבן אַ ונעקספּורגאַטעד
קלאַסאַפאַקיישאַן, אָבער איז געווען רודלי ינטעראַפּטיד. "האָלד אויף אַ מינוט!" סנאַפּט קאָסטיגאַן.
"ווי וועגן מיס מאַרסדען?"
"זי האט גאָרנישט צו טאָן מיט דעם דיסקוסיע," אומגעקערט ראַדזשער, ייסילי.
"איך טאָן ניט מעציע - אין פאַקט, איך גלויבן אַז איך וועט האַלטן איר פֿאַר אַ צייַט.
זי האט עס אין גייַסט צו צעשטערן זיך אויב איך טאָן ניט לאָזן איר צו זיין ראַנסאָמעד, אָבער זי
וועט געפינען אַז טיר פארשלאסן צו איר ביז איך דערלויבעניש עס צו עפענען. "
"אין אַז פאַל, איך שטריקל צוזאמען מיט די ראשי - נעמען וואָס ער סטאַרטעד צו זאָגן וועגן
איר און לויפן עס קלאָר אַריבער די ברעט פֿאַר מיר! "באַרקט קאָסטיגאַן.
"זייער גוט.
אַז באַשלוס איז געווען צו זיין געריכט פון מענטשן פון דיין טיפּ. "
די גרוי מענטש גערירט צוויי קנעפּלעך און צוויי פון זיינע באשעפענישן אריין די צימער.
"טוט די מענטשן אין צוויי אָפּטיילן סעלז אויף די רגע מדרגה," ער באפוילן.
"זוך זיי, אַלע זייער וועפּאַנז זאל ניט האָבן געווען אין זייער פאנצער.
פּלאָמבע די טירן און אָנקלאַפּן ספּעציעל גאַרדז, טונד צו מיר דאָ. "
ימפּריסאָנעד זיי זענען, און קערפאַלי געזוכט, אָבער זיי נודניק קיין געווער, און
גאָרנישט האט מען געזאגט וועגן קאַמיונאַקייטערז.
אפילו אויב אַזאַ ינסטראַמאַנץ קען זיין פאַרבאָרגן, ראַדזשער וואָלט דעטעקט זייער נוצן
טייקעף. לפּחות, אַזוי געלאפן זיין געדאַנק.
אבער ראַדזשער ס מענטשן האבן ניט ינגקלינג פון דער מעגלעכקייט פון קאָסטיגאַן ס "סערוויס ספּעציעלע"
פאָנעס, דעטעקטאָרס, און שפּיאָן-שטראַל - ינסטראַמאַנץ פון מינוט גרייס און פון ינפיניטעסימאַל מאַכט,
אָבער נאָך ינסטראַמאַנץ וואָס, אַרבעט ווי זיי
זענען ונטער דער מדרגה פון די יטער, זענען עפעקטיוו אין גרויס דיסטאַנסאַז און געפֿירט קיין
ווייבריישאַנז אין די יטער דורך וואָס זייער נוצן קען זיין דיטעקטאַד.
און וואָס קען זיין מער אומשולדיק ווי דער רעגולירן פּערזענלעך ויסריכט פון יעדער
באַאַמטער פון אָרט?
דער שווער וואַסער - ברילן, דעם האַנטגעלענק-וואַך און זייַן סאַפּלאַמענטערי קעשענע טשראָנאָמעטער, די
בליצן-לאָמפּ, די אָטאַמאַטיק לייטער, די אָפּשיקער, די געלט-גאַרטל?
דאס זאכן פון ויסריכט זענען יגזאַמאַנד מיט רעכט זאָרגן, אָבער די קלעווערעסט מחשבות פון
די טריפּלאַנעטאַרי סערוויס האט דיזיינד יענע קאַמיונאַקייטערז צו פאָרן קיין געוויינטלעך זוכן,
אָבער אָפּגעהיט, און ווען קאָסטיגאַן און
בראַדליי זענען לעסאָף פארשפארט אין דער דעזיגנייטיד סעלז זיי נאָך באזעסענע זייער
הינטער - ינסטראַמאַנץ.