Tip:
Highlight text to annotate it
X
«В стране бесстрастных рек спускаясь по теченью, хватился я моих усердных бурлаков...», Артюр Рембо
Ты ведь не говоришь по-испански?
Ты как? Готов?
Всё нормально?
Да
Хорошо
Используй свой опыт и воображение
Всё субъективно. Что бы это ни значило
Не умничай
Тому, кто думает, что он лучше других, стоит сходить на кладбище
Там он поймёт, что есть жизнь на самом деле. Всего лишь горсть земли
Жизнь ничего не стоит
Бриллианты - лучшие друзья девушки
Эй, слушай внимательно
Да, слушаю
Дай ему ключи
Езжай в башни. Потом сходи в кафе
Пару дней погуляй...
...и жди скрипку.
У вселенной нет центра и нет краёв
Реальность — это череда случайностей
Ты хочешь, чтобы я перевёл? Я нихуя не понимаю
Забудь
Он всё понял
Счастливого пути
Добрый день, что будете заказывать?
Два эспрессо в разных чашках
Двойной эспрессо?
Нет. Два эспрессо в разных чашках
Пожалуйста
Нет. Я сказал два эспрессо
Dos espressos, dos espressos. В разных чашках
Пожалуйста
Два эспрессо...
...в разных чашках
Клиент всегда прав
Сеньор
Dos espressos, в разных чашках
Два эспрессо, в разных чашках
Да
Ваши два эспрессо...
Спасибо
Вы ведь не говорите по-испански?
Нет
Здесь очень шумно
Очень шумно
А вы, случайно, музыкой не интересуетесь?
Мне кажется, что музыкальные инструменты...
...особенно те, что сделаны из дерева —
виолончели, скрипки, гитары
Мне кажется, что они резонируют,
даже когда на них не играют
У них есть память
Каждая нота...
...которую когда-либо сыграли на них...
...до сих пор жива...
...и резонирует в каждой молекуле дерева
Наверное, как обычно,
всё дело в восприятии, да?
Что ещё?
Не торопись с девушкой. Она — двойной агент
Ты ведь не говоришь по-испански?
Нет
Ага...
...ты даже не спрятал свою сумку
В ней ничего нет
Тебе нравится моя попка?
Да
Так в чём дело?
Ты не любишь заниматься сексом?
Только не во время работы
Да ну?
Ты не сможешь устоять
Привет
Тебе нравится мой дождевичок?
Да
Так тебе и мобильные не нравятся
Ни оружия...
...ни мобильного...
...ни секса...
Вы ведь не говорите по-испански?
Нет
Здравствуйте. Что-нибудь будете?
Воды, пожалуйста
Вода...
...для...
...прекрасной сеньориты
Спасибо
Подозрение
Хичкок
А вы, случайно, кино не интересуетесь?
Я люблю очень старые фильмы
В них можно увидеть, какой жизнь была раньше...
...тридцать, пятьдесят, сто лет назад
Ну, знаете, одежда, телефоны, поезда...
...как люди курили сигареты...
...интересные мелочи жизни
Самые лучшие фильмы — словно сновидения,
насчет которых вы не уверены, были они или нет
У меня перед глазами картинка: комната полная песка
И ко мне летит птица, опуская своё крыло в песок
И я понятия не имею...
...приснилось мне это или я видела это в фильме
Мне иногда нравится, когда в фильмах люди просто сидят,
не произнося ни слова
Ах, да
Бриллианты - лучшие друзья девушки
Вы не видели «Леди из Шанхая»,
Орсона Уэллса?
Это глупость какая-то
Рита Хейворт — блондинка
По-моему, это единственный фильм, где она блондинка
Там всё напоминает игру. Обман, гламур...
...перестрелки, осколки зеркал
В конце она умирает
Ну, у меня есть то, что тебе нужно
У тебя есть то, что нужно мне?
Значит, наш прекрасный роман продлится лишь ещё одну ночь
А тебе, случайно, Шуберт не нравится?
Я его обожаю
Он умер, когда ему был... тридцать один год
Или около того
Вы ведь не говорите по-испански?
Нет
А вы, случайно, наукой не интересуетесь?
Меня интересуют молекулы
Суфисты говорят, что каждый из нас — планета, которая кружится от счастья
Но мне кажется...
...каждый из нас — множество хаотично движущихся молекул
Которые кружатся от счастья
В скором будущем...
...тому, что устарело или износилось можно будет снова придать новую форму, перенастроив его молекулы
Пара туфель. Покрышка.
Молекулярные исследования также дадут возможность...
...выяснить саму историю объекта
Например, этот спичечный коробок
Его последовательность молекул могла бы рассказать нам где он побывал
Ту же процедуру можно было бы проделать и с вашей одеждой
Или даже с вашей кожей, если понадобится
У вселенной нет центра и нет краёв
Через три дня вы увидите хлеб
Вас найдёт гитара
Среди нас есть те, кто не с нами
Я ни с кем
Извините. А вы гангстер из Америки?
Нет
Он говорит нет
Может он только так говорит...
Мы закрыты
Мы сейчас закрыты,
они просто репетируют
Вы ведь не говорите по-испански?
Присаживайтесь
Тому, кто думает, что он лучше других...
...стоит сходить на кладбище
Там он поймёт,
что есть жизнь на самом деле
Всего лишь горсть земли
Вы ведь не говорите по-испански?
Нет. Я тоже не говорю по-испански
За исключением, наверное, тех случаев, когда я в Испании
Их до сих пор называют «богемой»?
Мой дед был из богемы
Ну, знаете, ещё той, старой богемы
Очень сомневаюсь, что он бы питал хоть каплю симпатии...
...к подобной богеме
Хотя, конечно, зачастую среди них попадаются настоящие творцы, так ведь?
А вы, случайно, искусством не интересуетесь?
Может живописью?
Ага
Итак, продолжим нашу беседу, почему же богемными называют...
...людей творческих или просто творческого склада? Об этом ведь говорили?
Я точно не знаю, откуда это пошло.
Конечно, есть опера Пуччини, «Богема»
Написанная по мотивам романа одного француза, «Сцены из жизни молодёжи»
По-моему, опубликованного в середине девятнадцатого века
Несколько лет назад ещё вышел один финский фильм, со своим своеобразным очарованием...
...тоже по мотивам этого романа
Но откуда произошло слово богемный или boheme
по-французски...
Я могу только строить догадки
Да, что это я. Думаю, вам и так есть... чем заняться
Вас найдёт мексиканец, у него шофёр
Ах да...
...шофёр
Знаете...
...на этой гитаре играл Мануэль Севильяно
Его игра была записана на пластинку ещё в 20-х годах, хотите верьте, хотите нет
Одному господу известно, что произошло с той записью
Приятно было с вами побеседовать
Как говорят, жизнь ничего не стоит
Американцы!
Ты ведь не говоришь по-испански?
Я слышал, у тебя есть очень красивая чернокожая подруга
Она спит
Сука...
...какая же она красивая
Очень красивая
Ладно
Один старик из моей деревни говорил,
«Всё меняется, в зависимости цвета стекла,
через которое смотришь на мир»
Правды нет
Всё — лишь вымысел
Ты замечаешь отражения?
Иногда мне кажется, что отражение куда реальнее...
...чем то, что отражается
А ты, случаем, галюцинациями не интересуешься?
Пейот когда-нибудь пробовал?
Ты знаешь кто такие Уичоли?
Они носят зеркала на шеях
И играют на скрипках. Самоедльных скрипках
Всего с одной струной
Позвоню шофёру
Не надо мобильных
Хорошо
Так, так, так...
Окей. Понял
Всё нормально
Давай. Залезай, залезай
Окей, отлично
Прекрасно
Мобильных не надо
Тому, кто думает, что он лучше других...
...стоит сходить на кладбище
Там...
...он поймёт, что есть жизнь на самом деле.
Ёбаные испанцы
О господи! Эдингтон!
Ёбаная звукоизоляция
А ты, блядь, как сюда попал?
Использовал воображение
Это что, такой зловещий план мести?
Нет. Месть ни к чему не приводит
Эдингтон! Охрана! Чёрт возьми!
И какого хуя тогда ты тут делаешь?
Вы нихуя не знаете...
...как на самом деле устроен мир
Я знаю
Но только субъективно
Это хуйня какая-то
Ваши воспалённые мозги напичканы дерьмом
Ваши музыка, кино, наука
Ёбаная богема на галюциногенах
Всё это дерьмо вас развратило
И это всё не имеет никакого отношения к настоящей жизни
И я полагаю, ты веришь, что убив меня...
...ты освободишь какую-то мнимую часть этой ебучей реальности
Реальность — это череда случайностей
Иди на хуй