Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hello Everyone, my name is Ashraf Ismael. I am the Game Director of Assassin’s Creed® IV Black Flag™. Hallo zusammen, mein Name ist Ashraf Ismael. Ich bin der Game-Direktor von Assassin’s Creed® IV Black Flag™.
And we’re here at Ubisoft Montreal. I’m very proud to be here with you, our PC gamers, our GeForce fans. Und wir sind hier bei Ubisoft Montreal. Ich bin sehr stolz mit euch hier zu sein, unseren PC-Gamern, unsere GeForce-Fans.
This is where we make Assassin’s Creed®, and it’s an absolute pleasure for me to be able to show you behind the scenes of how we’re going to make this AC the best AC on PC. Come follow me. Genau hier erschaffen wir Assassins Creed ®, und es ist mir eine absolute Freude euch einen Einblick hinter die Kulissen zu gewähren, wie wir dieses AC erstellt haben – das beste AC für den PC. Kommt und folgt mir.
So this is where it all happens. This is the AC4 Dev Team. Behind me is an army of the most passionate and talented game developers out there. Dies ist also der Ort, wo alles geschieht. Das ist das AC4 Entwickler-Team. Hinter mir steht eine Armee der leidenschaftlichsten und talentiertesten Spiele-Entwickler überhaupt.
We have programmers, engineers, designers, artists, all in the back there, working to make the best AC game possible. If you’ll follow me, I’ll show you some more stuff. Wir haben Programmierer, Ingenieure, Designer, Künstler, die alle ihr Möglichstes geben, um das beste AC Spiel überhaupt zu entwerfen. Ich zeige euch noch weitere Sachen. Folgt mir.
We’re here in our sound booth. Over there we have a Foley stage. You know, sound design is very important in Assassin’s Creed. We need to marry these amazing visuals with great audio. So we do everything in-house. Wir sind hier in unserem Sound-Studio. Dort haben wir einen Geräusche-Raum. Ihr wisst ja sicherlich wie wichtig das Sound-Design in Assassins Creed ist. Wir müssen großartige Visuals mit tollen Audiospuren zusammen bringen. Das machen wir alles eigengefertigt.
And that includes sound effects, voice overs, and music. I have one more thing I’d like to show you. So let’s go. More emotion Und das beinhaltet Sound-Effekte, Sprachaufnahmen und Musik. Ich möchte euch noch etwas Weiteres zeigen. Lasst uns gehen. Mehr Emotionen.
So what I’m about to show you is Assassin’s Creed® IV Black Flag™ on a 4K screen. So, I’ve never seen this before. This is my first time seeing it. And it’s going to be the time we show it to you. So I’m really excited. Let’s go. Was ich euch nun zeigen möchte ist Assassin’s Creed® IV Black Flag™ auf einem 4K-Bildschirm. So etwas habe ich zuvor noch nie gesehen. Das ist das erste Mal, dass ich so etwas sehe. Und es wird Zeit auch euch dies zu zeigen. Ich bin wirklich begeistert. Lasst uns gehen.
This is stunning. This is absolutely stunning. Dies ist atemberaubend. Dies ist absolut atemberaubend.
So, we’re here, Sylvain, with our PC Gamers. Everyone this is Sylvain, our Associate Producer. Sylvain, das sind unsere PC-Spieler. An alle, das ist Sylvain, unser Associate Producer.
So Sylvain, maybe you can walk us through and tell us, what does 4K mean. What does it mean for PC. Sylvain, vielleicht kannst du uns ein paar Eindrücke zeigen und uns erzählen was 4K bedeutet. Was genau bedeutet es für den PC?
So 4K basically is like 4 screens of 1080p in a single screen. Also im Grunde ist 4K gleichzusetzen mit 4 Bildschirmen von 1080p in einem einzigen Bildschirm.
Yea, the game is like, just simply awesome. Look at all the wood planks and everything. So you see the textures on the canons. Ja, das Spiel ist einfach nur genial. Schau dir all die Holzplanken und alles andere an. Man kann genau die Texturen der Kanonen erkennen.
you can feel the grain of the wood. You can see all the different essence of wood that were used to build the ship. And even the shadows are hi-Res? Yeah, the shadows are super hi-res. Man kann die Maserung des Holzes spüren. Man kann alle Essenzen des Holzes sehen, aus dem das Schiff gebaut wurde. Und auch die Schatten sind Hi-Res? Ja, die Schatten sind super Hi-Res.
So, and another big advantage of 4K is that, look at this. Look at all the ropes. Ein weiterer großer Vorteil von 4K ist, … schau dir dies an. Schau dir all die Seile an.
Even if you are far, it’s super hard to draw this thing. But with this number of pixels and the GPU we have, it’s showing super nicely. Auch wenn Du dich weit weg bewegst, ist es super schwer diese Sachen zu kreieren. Aber mit dieser Anzahl von Pixeln und der GPU wird es super abgebildet.
This is, this is actually breathtaking. I mean, I’ve never seen the game this detailed. I’ve never seen the game this beautiful before. Wow. Dies ist tatsächlich atemberaubend. Ich meine, ich habe das Spiel noch nie so detailliert gesehen. Ich habe das Spiel noch nie so schön zuvor gesehen. Wow. 0:02:44.000,0:02:51.000 So with Assassin’s Creed® IV Black Flag™, when we started this game, we told ourselves we wanted to make the definitive Pirate experience. Als wir mit dem Entwickeln des Spieles starteten - also mit Assassins Creed ® IV Black Flag ™, haben wir uns gesagt, dass wir auf jeden Fall ein echtes Piraten-Erlebnis schaffen möchten. 0:02:51.000,0:02:58.000 And from there, this is where we started telling the tale of Edward Kenway, the grandfather of Connor from AC3. Und von dort an, haben wir die Geschichte von Edward Kenway, dem Großvater von Connor von AC3, erzählt. 0:02:58.000,0:03:06.000 A British man who’s poor, who is a sailor, who gets sucked into the life of piracy, because he gets lured by fame and fortune. This is the story we tell. Ein armer Brite, der ein Seemann ist und der in die Piraterie gerät, weil er vom Ruhm und Reichtum angelockt wird. Dies ist die Geschichte, die wir erzählen. 0:03:06.000,0:03:14.000 When we started Black Flag, and we said we were doing the Caribbean, we needed to deliver this picturesque vision of what the Caribbean is. Als wir mit Black Flag begannen, und wir uns für die Karibik entschieden, mussten wir die malerische Vision der Karibik auch darbieten. 0:03:14.000,0:03:24.000 It needs to be this really beautiful place. And we found that on the PC we can push a lot of the features, a lot of the visuals to have it be much more credible. Much more authentic and just visually stunning. Es musste ein wirklich schöner Ort sein. Und wir fanden heraus, dass auf dem PC ein Großteil der Funktionen, d.h. eine Menge an Visuals, besonders glaubwürdig dargestellt werden können. Viel authentischer und visuell atemberaubend. 0:03:24.000,0:03:35.000 We ship on many platforms, but we wanted to put extra love and care into the PC platform. We love the PC. It’s really one of the most beautiful ways of playing the game and seeing the game. Wir haben verschiedenste Plattformen, aber wir wollten extra viel Liebe und Sorgfalt in der PC-Version unterbringen. Wir lieben den PC. Es ist wirklich eine der schönsten Möglichkeiten, das Spiel zu spielen und zu sehen. 0:03:36.000,0:03:41.000 Working with NVIDIA, from the beginning, you know, was a partnership that was truly about how can we push the PC version of the game. Die Zusammenarbeit mit NVIDIA war von Anfang so ausgelegt, dass man das Spiel nach vorne bringt, denn NVIDIA weiß wie man die PC Version eines Spieles wirklich pushen kann.
And so we’ve had our Engineers working with NVIDIA’s Engineers to really push the tech, to really push what the cards can do, to push what our engine can do. Und so arbeiteten unsere Ingenieure zusammen mit den NVIDIAs Ingenieuren, um die Technik zu pushen, um wirklich die Karten bis zum äußersten zu pushen, um unsere Engine zu pushen.
So things like TXAA anti-aliasing. We have a lot of rigging, a lot of rope on the ships. And you know, we can’t have jaggies everywhere. So we really wanted the most beautiful version of anti-aliasing that we can have. Also Sachen wie TXAA Anti-Aliasing. Wir haben eine Menge an Zubehörteile, und viele Seile auf den Schiffen. Und wir können nicht überall Treppeneffekte haben. Wir wollten wirklich die schönste Version von Anti-Aliasing erreichen, die möglich ist.
On top of that, we have tons of things in the environment. Things like jungles, things like cities with a dynamic day / night cycle. So we needed to have shadows that were really breathtaking, that were very believable. Hinzu kommt, dass wir jede Menge Sachen in der Umgebung haben. Dinge wie Dschungel und Städte mit einem dynamischen Tag- und Nacht-Zyklus. Also brauchten wir auch hier Schatten, die wirklich atemberaubend und glaubwürdig sind.
And so we take advantage of PCSS on the GeForce cards. This is where the shadows have a lot more life to them. They have a lot more fullness to them. Und so haben wir Gebrauch gemacht von PCSS auf den GeForce-Karten. Dies ist dort, wo die Schatten viel mehr Leben innehaben. Sie bieten viel mehr Fülle.
Of course we have a beautiful sun, we have this amazing cloth, we have all these foliage around you. So we need it to have improved God Rays. Natürlich haben wir eine schöne Sonne, wir haben diese erstaunlichen Gewebe, wir haben all die Blätter um einen herum. Also mussten wir zu einer besseren Darstellung von Strahlenbüscheln zurückgreifen.
We take advantage of this feature called Turbulence. This is where, whenever you have a huge puff of smoke that comes out and disperses into the environment, in a really natural way. Wir nutzten die Funktion namens „Turbulenz“. Diese kann man immer sehen, sobald eine riesige Rauchwolke hervorsteigt und sich in der Umwelt verteilt. Dies geschieht auf eine sehr natürliche Art und Weise.
So something like a canon or pistol. And this is unique to the NVIDIA cards. This is something we take advantage of in AC4 Black Flag. In etwa wie bei einer Kanone oder Pistole. Und das ist einzigartig für die NVIDIA-Karten. Dies ist etwas, das wir in AC4 Black Flag nutzen.
AC4, we set out to make the definitive Pirate game, and it is the best AC game we’ve ever built. It’s also the most beautiful game we’ve ever built. I think people are going to absolutely eat this up. Mit AC4, wollten wir das ultimative Piratenspiel schaffen, und es ist das beste AC-Spiel, das wir je kreiert haben. Es ist auch das schönste Spiel, das wir je gebaut haben. Ich denke, die Leute werden das Spiel bis zum Schluss verschlingen.