Tip:
Highlight text to annotate it
X
[♪ Tema musical ♪]
>>YO VOY A SALIR MUY PRONTO DE
AQUÍ. SI TÚ ME LLEVAS HASTA
ELLA, YO ME ENCARGO DEL RESTO.
>>ESTOS EXPLOSIVOS SON FALSOS,
PERO PARECEN VERDADEROS.
>>ALGUIEN QUERÍA HACER CREER
A OTRO QUE ESTABA DISPUESTO
A VOLAR TODO ESTO.
>>LA MEXICANA.
>>¿QUÉ DICE DON EPIFANIO?
¿TENEMOS QUE QUEBRARNOS
AL ÁRABE O QUÉ?
>>NO... TODO LO CONTRARIO.
TENEMOS QUE DEJARLO HACER
LO QUE VINO HACER Y QUE SE
REGRESE A ESPAÑA PRONTO.
Jefe: QUEDAS DETENIDA POR EL
ASESINATO DE SEIS CIUDADANOS
DE NACIONALIDAD TURCA, Y POR
EL DE FÁTIMA Y MOHAMED MANSUR.
>>NO PUEDES DEJARLA SOLA EN
ESTE MOMENTO. ERES EL ÚNICO
QUE PUEDE AYUDARLA. ¡POR FAVOR!
Comisario: A ESE JUEZ LO
HA COMPRADO LA MEXICANA.
¿LO HAS VISTO, MARTÍN? ¿HAS
OÍDO CÓMO LA DEJÓ LIBRE?
>>CLARO QUE SÍ.
>>AVIONETAS... DE ESAS
LIVIANAS, DE FUMIGACIÓN.
>>SUENA BIEN.
>>TE RELEVO DEL CASO Y SE
CIERRA EL CASO DE LA MEXICANA.
>>¡PERO ESO NO ES JUSTO!
>>YA ESTÁ HECHO. FLORES
ES PARTE DEL PASADO.
>>QUIERO QUE ME DES LA
DIRECCIÓN DE LA MORRITA.
DE TERESA. ¿OYÓ?
CC: TELEMUNDO NETWORK
>>NO LO ELIMINAMOS NOSOTROS.
APARECIÓ HOY MUERTO EN MÉXICO.
[♪♪♪♪]
>>NO ENTIENDO. ¿CÓMO QUE USTEDES
NO MATARON A DRIS?
>>MIS HOMBRES LO RASTREABAN
DESDE QUE ESCAPÓ DE MARRUECOS.
AL FINAL, DESCUBRIMOS QUE
ESTABA EN MÉXICO.
>>¿DRIS EN MÉXICO?
>>Y ESTA MAÑANA VIERON SU
FOTO EN LOS PERIÓDICOS.
>>¿CÓMO, EN LA PRENSA MEXICANA?
>>ACÉRCATE.
[Música de fondo]
Teresa: ¡AH!
>>LA POLICÍA NO LO HA
IDENTIFICADO AÚN.
ES ÉL, ¿VERDAD?
>>SÍ... ES ÉL.
¡LO AHORCARON!
>>ALGÚN AMIGO TUYO MEXICANO QUE
QUISO AJUSTAR CUENTAS CON ÉL.
>>NO... ES A MÍ A LA QUE QUIEREN
VER MUERTA EN MÉXICO. ADEMÁS, EL
ÚNICO AMIGO QUE YO TENGO SERÍA
INCAPAZ DE HACER UNA COSA ASÍ.
[♪♪♪]
[Ratas tararea]
Gato: MIRA NOMÁS.
MIRA A QUIÉN TENEMOS AQUÍ.
LA FAMOSA TERESA MENDOZA
Y UN GRUPO DE ZORRITAS.
>>A VER.
[Risas]
¡AY, GATITO!
¿SABES QUÉ? NUNCA ME HE TIRADO A
UNA VIEJA MIENTRAS SE DESANGRA.
A MÍ SE ME HACE QUE TERESITA
SERÁ LA PRIMERA.
>>¡RATAS! ERES UN P--- SÁDICO,
ME CAE. YO CREO QUE POR
ESO ME CAES A TODA MADRE.
¡MIRA! MIENTRAS LA ESTÁS
AGARRANDO POR ATRÁS, LA COGES
ASÍ DE LAS GREÑAS Y LE PASAS EL
CUCHILLO POQUITO A POQUITO ASÍ,
POR EL CUELLO, DESPACITO Y VAS A
VER CÓMO TE LA EMPIEZA A APRETAR
Y SE EMPIEZA A MOVER COMO
GALLINITA DESPESCUEZADA.
¡AY, PAPÁ! [Risas]
>>¡QUÉ RICO, M'HIJO, QUÉ RICO!
>>TENGO SEIS AÑOS QUERIENDO
VER A TERESITA MENDOZA.
LE TENGO PLANES, MI POTE,
LE TENGO PLANES.
Ratas: PUES HAY MUCHO DE QUÉ
HABLAR... YO SÉ DÓNDE ESTÁ.
[Sonido al abrir la puerta]
>>¿QUÉ TE DIJE, RAMIRO?
¿QUÉ TE DIJE DEL ÁRABE,
DESGRACIADO?
¿NADA MÁS ACABAS DE SALIR DE LA
CÁRCEL Y YA TE PASAS MIS ÓRDENES
POR EL ARCO DEL TRIUNFO O QUÉ?
>>AY, SI NO ESTÁ TAN FEO.
[Ruido al tirarlo al piso]
>>VAS A VER CUANDO SE ENTERE
TU TÍO. CHIQUITA NO TE LA VAS A
ACABAR.
>>TE HICE UNA PREGUNTA
SIMPLE, EPIFANIO...
¿HICISTE COPIA DE ESTAS FOTOS
PARA CHANTAJEARME DE NUEVO?
>>YO SOY UN CABALLERO
DE LOS DE ANTES.
MI PALABRA VALE ORO.
>>OJALÁ ALGÚN DÍA TE PAGUE
CON LA MISMA MONEDA.
>>EN LA VIDA, CUANDO TE TOCA,
NI AUNQUE TE QUITES.
Y SI NO TE TOCA, NI AUNQUE TE
PONGAS. NO ME GUSTA TAN
CHAVITAS. MIS VICIOS SON
MENOS PELIGROSOS.
[♪♪♪]
ESPERO CONTAR CON TU VOTO
EN LAS PRÓXIMAS ELECCIONES.
[♪♪♪]
[Sonido al marcar en el celular]
[♪♪♪]
>>¿ENTONCES QUIÉN PUDO
HABERLO AHORCADO?
>>NO SÉ. NO SÉ Y YO NO QUIERO
REMOVER ESE PANAL DE ABEJAS.
>>YA LO HIZO ÉL.
>>¿DE QUÉ HABLAS?
>>TERESA, ESTÁN PREGUNTANDO
POR TI EN MÉXICO.
>>¿QUIÉN?
¿QUÉ PREGUNTAN?
>>COSAS. QUE SI ERES LA
MISMA TERESA MENDOZA QUE
SE FUE DE ALLÍ HACE AÑOS.
>>OLEG, DIME LA NETA.
¿QUIÉN PREGUNTA POR MÍ?
>>UN AMIGO DE UN AMIGO
QUE ME CONOCE PREGUNTÓ
EN QUÉ ASUNTOS ANDAS.
>>Y A ELLOS... ¿A ESA GENTE QUÉ
LE IMPORTA? ESTOY DEMASIADO
LEJOS DE MÉXICO COMO PARA
QUE LES IMPORTE SI ESTOY
VIVA O MUERTA, ¿NO?
>>HAS SUBIDO MUCHO Y RÁPIDO.
PUEDES LLEGAR A SER UN PELIGRO
POTENCIAL PARA TODOS LOS QUE
ESTAMOS EN ESTO.
>>YO SOY TU AMIGA. YO NUNCA
SERÍA UN PELIGRO PARA TI.
>>LOS BUENOS AMIGOS LO SOMOS
HASTA QUE DEJAMOS DE SERLO.
SI DEJASTE CUENTAS PENDIENTES
EN CULIACÁN, TE EXPONES A QUE
QUIERAN COBRARLAS.
[♪♪♪]
>>CLARO QUE SÍ, PATRÓN.
SALE, PUES. ACÁ LO ESPERAMOS.
¡ÓRALE!
TU TÍO YA SE ENTERÓ, RAMIRO.
A VER QUÉ CUENTO CHINO LE
CUENTAS AHORA PARA SALIR DEL
PROBLEMA.
¿Y USTEDES, QUÉ? ¿TUVIERON ALGO
QUE VER CON EL ASESINATO DEL
ÁRABE? PORQUE SINO, DON
EPIFANIO SE LOS VA A AGARRAR
PAREJOS A TODOS, ¿EH?
¿ESTÁN SORDOS O QUÉ?
Gato: ¡NO, PATRÓN!
>>ENTONCES DÍGANME CÓMO FUE.
¿QUIÉN ESTABA CON RAMIRO?
Ramiro: ¿DE VERAS QUIERES SABER?
ÉRASE UNA VEZ UNA NOCHE EN
LA CIUDAD DE MÉXICO... CUANDO
AGARRÉ UNA BOTELLA Y LA FROTÉ,
Y LA FROTÉ, Y LA FROTÉ TANTO...
[Recuerda]
QUE EL ALADINO SE APARECIÓ...
Dris: ¿QUÉ HACES, RATAS?
¿QUÉ HACES CON ESA BOTELLA?
>>ESPERANDO QUE SALGA EL GENIO.
[Risas]
ÓRALE, ALADINO, VENTE.
Dris: ¿EH?
>>VEN.
¡VENTE!
¡BÁJESE!
[♪♪♪]
¡AHHH!
VEN.
¿A POCO NO ESTÁ RECHULO?
Dris: SÍ& ESO ES MUY BONITO.
>>SALÚDALO.
¡SALÚDALO!
ESO, GÜEY, SALÚDALO.
>>NO... PERO VÁMONOS, PORQUE
ES TARDE Y NOS ESTÁN ESPERANDO.
TENEMOS QUE IRNOS.
>>¡SHHH! CALLADITO TE VES
MÁS BONITO, ¿EH? MIRA...
AHÍ TE QUEDAS.
ANDAS MUY ESTRESADO, COMPADRE.
>>NO, ESTOY BIEN...
[♪♪♪]
Ramiro: ÁNDALE.
>>NO... YA SABES, NO ME GUSTAN.
Ramiro: ¿CÓMO?
Dris: PASA NADA,
SÍ, SÍ. YA ESTÁ.
>>AH.
A MÍ SE ME HACE QUE TÚ
ERES ***, GÜEY.
Dris: >> ¿YO ***?
¿DE AMÉRICA, DE ESTADOS UNIDOS?
¿TÚ ME HAS VISTO LA CARA?
>>¿SABES POR QUÉ?
PORQUE ME C---
Dris: ¿QUE YO TE&?
HE HECHO NADA. ADEMÁS,
TÚ Y YO, RATAS, TÚ Y YO...
[Remedándolo] >>¿TÚ Y YO QUÉ,
GÜEY? ¿TÚ Y YO QUÉ? ¿EH?
NO CHUPAS, NO LE JALAS,
SEGURO NI COGES.
¡NO HACES NADA!
NO SIRVES PA' NADA, GÜEY.
¿EH? ¿PA' QUÉ TE QUIERO?
[Exhala] ¡AHHH!
ES COMO UNA BONITA NOCHE PA'
MORIRSE, ¿NO?
¿O QUÉ PIENSAS? ¿EH?
[Dris tartamudea nervioso]
¿SABES POR QUÉ?
>>NO.
[♪♪♪♪]
¡AHHH! [Risas]
¡AY...!
Dris: HIJO DE P---
¡ERES UN HIJO DE P---, RATAS!
¡ERES UN HIJO DE P---!
>>TRANQUILO, MORITO, TRANQUILO.
Dris: AHORA SÍ QUE QUIERO YO
DE ESO. ERES UN HIJO DE P---.
>>¡VENGA PARA ACÁ, ÁRABE!
¡QUÉ BIEN ME CAIGO!
[Risas]
¿AHORA POR QUÉ NO TE HINCAS?
Dris: SÍ, SÍ, SÍ...
Ratas: TRANQUILO. VAMOS
A JUGAR UN JUEGO. OK?
VÍSTELO.
PONLE UNA CORBATA.
Dris: ¡RATAS! ¡RATAS!
¿QUÉ HACES? ¡RATAS!
¡RATAS, NO, RATAS NO!
>>SHHHHH!
Dris: RATAS, POR FAVOR.
Ratas: YA CÁLLATE.
VÍSTELO, TÁPALO, QUE ESTÁ
HORRIBLE ESTE GÜEY. ¡TÁPALO!
[Gritos de Dris]
[♪♪♪]
>>VÁMONOS, RATAS...
>>MIRA, PARECE LOMBRIZ.
[♪♪♪]
>>¡HEY!
>>¡VÁMONOS, VÁMONOS,
GÜEY, VÁMONOS!
>>¡ÁNDALE! ¿QUIERES ES EL PAGO?
[♪♪♪]
>>EL OCCISO PRESENTA VISIBLES
SEÑALES DE ESTRANGULAMIENTO.
ADEMÁS, NO LO PUDIMOS
IDENTIFICAR PORQUE NO APARECÍA
REGISTRADO EN LA BASE DE DATOS
DE MÉXICO. ¿ALGÚN OTRO DETALLE,
SEÑOR?
>>QUIERO LAS HUELLAS DACTILARES.
>>SÍ, SEÑOR.
AQUÍ ESTÁN LOS NEGATIVOS. LOS
LLAMAMOS A USTEDES PORQUE
EVIDENTEMENTE ES EL MODUS
OPERANDIS DE LOS DEL CARTEL
DEL NORTE. ¿CÓMO ME DIJO
QUE SE LLAMABA?
>>WILLY RANGEL.
NECESITO QUE COMPAREMOS LAS
HUELLAS DACTILARES CON LA BASE
DATOS, ¿ENTENDIDO? QUIERO SABER
LA IDENTIDAD DE ESTE SUJETO Y
CONOCER SI SU VISITA TIENE ALGO
QUE VER CON DROGAS.
>>COMO UD. DIGA, SEÑOR.
[Suena un celular]
>>¿BUENO?
VERÓNICA. YA SALGO PARA ALLÁ.
Epifanio: ¿QUIÉN C---- TE DIO
LAS ÓRDENES PARA QUE
MATARAS AL ÁRABE, EH?
>>SÍ, ESTOY BIEN, SOY UN HOMBRE
LIBRE, GRACIAS POR PREGUNTAR...
>>¿SABES POR QUÉ ESTÁS LIBRE?
GRACIAS A MÍ. PERO IGUAL TE
PUEDO MANDAR DE REGRESO A LA
CÁRCEL O AL INFIERNO, SI SE ME
DA LA GANA. ¿CÓMO SE TE OCURRE
COLGARLO EN EL PERIFÉRICO?
¿POR QUÉ NO LE PUSISTE TU FIRMA
TAMBIÉN, EH? POS, ¿QUÉ LES PASA
A UDS. LOS JÓVENES?
ESTE NEGOCIO SIEMPRE EXISTIÓ
PERO JAMÁS HACÍAMOS ESAS COSAS.
>>BUENO, SI DE TODOS MODOS
LO ÍBAMOS A QUEBRAR,
¿CUÁL ES TANTO P---?
>>¡AH! ¿QUÉ, QUÉ, QUÉ?
¿YA ESTÁS PENSANDO POR MÍ, EH?
¿ESTÁS PENSANDO POR MÍ?
>>NO...
>>NO VUELVAS A PENSAR POR MÍ,
¿EH? AQUÍ NADA HA CAMBIADO DESDE
QUE ESTUVISTE PRESO. A QUIEN
DEJÉ A CARGO DE TODO ES A ÉL.
TÚ ESTÁS MUY ABAJO PARA ORDENAR
SIQUIERA QUE MATEN UNA MOSCA.
Ratas: SOY TU SANGRE.
Epifanio: SÍ, DESGRACIADAMENTE
ESO NO SE PUEDE CAMBIAR. PERO
CAMINAS DERECHITO O TE HAGO
CAMINAR DERECHO. ¿AH?
ESTOY HACIENDO UNA CARRERA
POLÍTICA Y NO VOY A PERMITIR
QUE TÚ
...ARRUINES MIS PLANES.
>>PUES, EL ÁRABE ME DIJO DÓNDE
ESTABA TERESA ANTES DE MORIRSE.
DAME PERMISO Y YA ESTUVO.
>>TE VAS A IR DERECHITO, PERO
A CULIACÁN. ¿OÍSTE? ES EL ÚNICO
LUGAR AL QUE VAS A IR. AHÍ TE
VAS A QUEDAR, ¡QUIETECITO!
PORQUE HACE MUCHO TIEMPO QUE
TERESITA ESTÁ MUERTA PARA
NOSOTROS, Y TÚ NO LA VAS A
REVIVIR, ¿EH? ¿QUEDÓ CLARO?
¿TE QUEDÓ CLARO, NO?
¡LES QUEDÓ CLARO!
Todos: SÍ, PATRÓN.
[♪♪♪]
[♪ Tema musical ♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪♪]
[♪♪♪♪]
[♪♪♪♪]