Tip:
Highlight text to annotate it
X
I am your father.
NOOO!
What happened?!
Oh.. Nothing... It was just... a dream.
Yeah. I could guess. We have no money. We sleep where we can after walking all day. Yesterday, the bandits attacked us, probably the Cabouchins…
But our biggest problems are, of course, your nightmares!
Sling your hook! It's not my fault! I was shouting while I was dreaming…
If I were you I would not admit that. You're an adult!
Shut up!
The next day
Great. Excellent. I'm going to stay in a first seen shanty, which we will be able to notice and then we'll wait the rain out. Even if I had to
make chopped liver of the owner. Bocaj can wait some more. Aargh… I have enough…
Do as you please...
P.M. Team presents
Bocaj Niarp: Nemesis [The continuation of Bocaj Niarp: Origins]
No, no, no!
Production Michal Magdziarz
Based on Kacper Piasecki's story
Made by the authors of: -King of Beggars - adventure to the Witcher game -Bocaj Niarp: Origins
That's the end of our food. We'll have to hunt tomorrow.
Without a bow? Here? For what? Are you going to chase the hares with a sword? Or you're going to eat those monkey-similar animals?
I don't know. Anyway, we have no food.
So far the acquaintanceship with Bocaj doesn't avail. It was curiously, but…
He's not a realist. I like him, but it doesn't mean, that he's not a weirdo.
Two days of walk left to the Murky Waters. We'll stand it somehow.
It's a... "keyboard"...
*Follow the white rabbit*
What? It doesn't fit… It's not to me… It's a message to "the One"… But he's not real!
Bind them.
Mhmm...! *Laufes!*
Tie them to the horses. We're going to Spiegeleier after that.
At long last. The Element is mine!
Meanwhile
Murky Waters Jankiel's secret tavern
You won't drink with me?
Ok... But who will pay?
...
You must be joking! I came here to handle with you, not to spend my money for your drink!
You mean stolen, you scrooge! Aargh... ok, I'll pay.
You're once again starry-eyed! Remember, that now you aren't the busker. You are in business and you earn good money, I won't do everything by myself.
What do you order? Michasz, I think you want to drink the same as before. And you, Adalbert, what would you like?
Eee…
The same for him. Give us the whole bottle. Or two!
Uh... To the point, what would you like to sell?
You know litra… literate… I've read all my books. I have nothing to do with them, I wouldn't like to turf them out.
I didn't know that dossers can read!
You mean that I'm stupid?!
Ok, easy.. What do you have?
I have 'Henry Potter's Cases', 'Jack Walker's Memorials', 'Edge of the Fork', and even 'Inspector Maurice and a Mystery of Stanley the Masticator'.
No, no, no! Everything you have is a public trash! I want something new, something gloomy!
Oh. I have something like this. Be careful, that will be a very absorbing book. But it will cost you one bottle more.
Ok, but you're cruel. It's better to cut a deal with you than with the peasants from marchland.
They won't stand there for a long time.
You mustn't be happy with their abjection. People from marchland make bricks and that means, that they have clean hearts.
Pac and Man will destroy them.
***! Ep! If somebody is weak at drinking, he doesn't repay, ep, mercy!
You'll be forgiven, because you're drunk. But I have to leave this tavern!
Two nuts less.
What's this?! It tastes… like something… something that can burn the brain!
Melt. Melt the brain.
Adalbert! This offer is only for you! The original copy of The Book of Counted Shadows. Are you interested?
Oh… Sounds nice! I'll give you…
I pitch the price!
Oh no! He's going! If he sees this lush, he will bump him off!
Yeah… I owe him two hundred orens… I'll explain him…
Don't you know Bahtyt? Faster! Hide in Jankiel's room!
Ehh… Soon we'll finish our tras… transac…
Transaction. And don't think that you can cheat me!
I can see, that you throw parties, when there's no old Bahtyt!
No, just.. I mean...
Ok, ok, you know I'm joking.
I came here, because somebody said about the merchant, who had to stay here because of Pac and Man.
That's me. My name's Adalbert.
Bahtyt, mayor of this village. You probably went close to the old tavern. There are people, who occupy the Murky Waters.
Why don't we handle the information? But I pitch the price.
Hahaha, of course! Pac and Man moved to marchland, taking most of their people.
They want to be closer to the town - they kidnap beggars. You'll be able to breathe some air. And Bocaj Niarp is up to something.
What the hell is he doing?
But… Two hundred orens…
Two hundred orens which he paid back last week?
That's great. I have to find a place to live… Oh! I'll drink white lightning and eat a fish!
Fisher King has nothing against me when I come… He doesn't complain anyway…
Ruins near Murky Waters
Nobody can see me. Pac and Man musn't know, that I'm looking for
something powerful like the Alchemy Element. I won't give it to them!
What are you saying, mister wizard?
No, nothing, boy… You're Qwerty, right?
That's me. You're talking to these monsters?
You won't understand this, boy. If I tell you, I'll have to kill you.
Ok, I'm not disturbing.
I wouldn't eat it if I were you. Those cows liked weed
Is that bad? What else do they have to eat?
Primo: they weren't eating it. Secundo: I don't mean grass… Nevermind. Today is your great day!
What?
Gentlemen, I have a very important mission for you!
What?
Listen carefully. I'm going to look for some kind of important thing and you have to take care of them.
Really, there's no need to worry. Don't wait for me, I won't be back. Now you're the attendant. Fare well!
CAST:
Translated by Przemyslaw Salega