Ahmad Abu - Matar in al - Jazeera, June 26, 2007
Tip: Highlight text to annotate itX
ד"ר אבו מטר, אתה מכיר את המהומה האדירה שיצר סלמאן רושדי כאשר פורסם ספרו הידוע
,או הידוע לשמצה, קרא לזה איך שתרצה "פסוקי השטן"
העולם הערבי, ממרוקו ועד המפרץ הפרסי יצא למחות נגד הספר הזה, הפוגע
בקודשי הקודשים של המוסלמים... ושרפו את הספר והייתה אז המולה רבה בעניין
ולפתע פתאום, אחרי... אחרי שסלמאן רושדי נשכח
,"הרשויות הבריטיות מעניקות לו תואר "סר
מן העיטורים הגבוהים ביותר הניתנים לאלה 'אשר עשו שרות נאצל לבריטניה, למערב וכו
האם אינך חושב כי יש בכך התגרות ?ופגיעה ביותר ממליארד מוסלמים
כלומר, האם לא נמצא מישהו ?אחר זולת סלמאן רושדי
!אני חושב... תשובתי היא לא אין להחלטתה של מלכת בריטניה
"להעניק לסלמאן רושדי תואר "סר ?כל קשר לאסלאם ולמוסלמים. מדוע
?האם אין זו פגיעה - אין זו פגיעה כלל
מכיוון שאני רוצה לציין כי... דבר ראשון יש להבחין בין סוגיית ההגנה על סלמאן רושדי
ואין כוונתי אליה, ובין סוגיית הנימוקים וההקשר שבגינם ניתן לו התואר
זוהי החלטה בריטית פנימית לחלוטין ויש לה קשר להיסטוריה הבריטית הנותנת כבוד
ליוצרים בכל התחומים - ספרות, אמנות, כימיה ואפילו חלק מאנשי המשטרה הבריטית זכו בו
מדוע אנחנו...לפי דעתי, ההמולה הזו אשר הומצאה לפני 15 שנה כאשר התפרסם הספר
"העלוב הזה ואני מתעקש על המילה "עלוב
ומי שהביא לה את פרסומה היה האמאם ח'ומייני כאשר פרסם פתווא להריגתו של סלמאן רושדי
ואני זוכר כי התנגדו אליו מרבית ?אנשי-הדת והשיח'ים הסוניים. ומדוע
מכיוון שההחלטה להורגו לבדה מהווה לדעתי פגיעה גדולה יותר באסלאם מאשר
עשרים העמודים בספרו של רושדי. זאת מכיוון שההסתה לרצח סותר את עקרונות האסלאם
הנביא, עליו השלום - כאשר זרק שכנו היהודי זבל על מפתן דלתו, הוא לא רצח אותו
אך כאשר להפתעתו הוא לא מצא את הזבל באחד הימים
שאל הנביא לשלומו של השכן היהודי ואמרו לו כי הוא חולה והנביא הלך וביקר את היהודי
לדעתי... לדעתי, היא כי הבעייה במנטליות הערבית והאסלאמית היא כי היא מנטליות
,הדוגלת בהכרזה על האחר ככופר מנטליות מוסתת
כאילו שכל העולם, אין לו יום ולילה, אלא רק מחשבות על חיסול האסלאם והמוסלמים
אני אומר שזה מצביע על פער מחשבתי במנטליות הערבית והאסלאמית
כי... אני רוצה להדגיש את זה, זאת איננה .הלקאה עצמית כמו שזו בכייה על עצמנו
...יפה מאוד. אדון מברוּכּ, שמעת את הדברים - הענקת התואר לסלמאן רושדי
.זה דבר שאיננו צריכים לעורר סביבו מהומה
...מספיק הכרזתם על כופרים אתם מכריזי-כפירה מרגיזים
...ללא קשר להווה, ללא קשר להיסטוריה ?למה הכעס על הענקת התואר לסלמאן רושדי
...בשם אלוהים הרחום והחנון - ד"ר פייסל, אתה צריך לתת עוד הזדמנות
לדוקטור [אבו מטר] משום שהוא לא אמר עד כה שום דבר
...אם תינתן לי ההזדמנות, אני... אני אגיד -
תן לו הזדמנות... אני רוצה לשמוע - ...אותו אומר משהו
אני... אני... - ...הוא אמר לך -
אני אומר כי אנו, כערבים וכמוסלמים - מוסתים ומגוייסים נגד סלמאן רושדי
ונגד החלטתה של מלכת בריטניה בעוד שאנו פוגעים באסלאם יותר מסלמאן רושדי
מהי משמעותן... מהי משמעותן של הפתווֹת ...אשר מפרסמים מוסלמים, כלומר
מהו הרווח האסלאמי מן הפתווא ?של הנקת המבוגרים
?האין זו פגיעה בנביא ובמוסלמים ...איננו עוסקים בזאת -
!אנחנו פוגעים באסלאם יותר מסלמאן רושדי -
!יפה... בבקשה אדוני -
אמרתי לך שהוא לא אמר דבר? הוא עבר - ...להנקת מבוגרים כי אין לו שום דבר בנושא
טוב, בבקשה, בוא נשמע את מה שיש - לך לומר שהוא כל-כך מעניין... בבקשה
