Tip:
Highlight text to annotate it
X
How are you?
They killed Bernarda with a bomb that was meant for my father.
How do you think I am?
I'm sorry, it's just that...
I'm scared.
Listen,
It's going to be okay. Don't worry.
I'll be with you and I'll protect you. I won't leave you alone.
Alright guys,
Povedilla will protect Paco,
Curtis, Lola.
And...
Sara will be protected by...
Gallardo.
No one is to leave the security perimeter, under any circumstances.
Is that clear?
Lucas, wait.
Didn't you say that you were going to protect me?
Uh...
Sara, it's fine like this.
*** will be with you and there'll be other officers keeping watch...
This is not about you and me.
I know.
You made it clear to me that we're not together anymore,
but I feel a lot more safe with you.
It's going to be okay, Sara.
Don't worry.
Nothing's going to happen to you. Right now I have to be with... with Mariano
because he's not...
"breaking down," but...
but nothing's going to happen to you.
Well, you know what?
I hope something does happen to me.
Hi.
Where's Paco?
Uh-oh!
Inspector...
Miranda had to take care of...
a little personal matter and so...
he left.
What the hell are you saying, Povedilla?
I, I told him that it was against the rules,
but he wouldn't listen, Deputy Inspector.
So someone wants to kill Paco,
and you leave him alone?
Are you an idiot, Povedilla?
Do you know what a *** Security Unit is, Povedilla!?
Lucas, calm down.
Calm down, this was everyone's fault.
Where the hell is Sara?
Can you tell me what this is?
Twenty-six messages, Sara?
I thought you hadn't received them,
since you didn't answer me.
And how do you want me to answer you, Sara?
I just want us to talk.
Lucas, we lived three months together.
And I understand that,
for whatever reason, we're no longer a couple, but...
You understand?
Is this your way of saying that you understand?
Twenty-six messages, Sara!
I understand that we're no longer a couple,
but I suppose there'll be times when you'll want to be with me, right?
We can't throw it all away.
We can... fool around once in a while, whenever you want.
I don't mind.
Sara, don't...
don't humiliate yourself like this.
You can't stoop this low. You've never been that, okay?
Stooping low wouldn't mean giving up on us.
There are more important things than our fairy tale.
Bernarda's dead.
What are we looking for exactly?
Well, I don't know, Lucas. I'm looking for a place where...
where Bernarda would like to rest.
That's what I'm looking for.
Okay, Mariano, but...
we're here already, right?
So it's all the same.
Here, or here, or there, or there...
No, it's not all the same, Lucas.
It's not all the same.
If Sara would have been the one...
the one inside that car, instead of Bernarda, what would you do?
Huh?
How far would you go to...
to fulfill her dream?
You're right.
If you want to go to the *** Belgian Congo...
then let's go.
And truth be told,
you don't get up every morning hugging an empty space in bed.
Do you?
Hi!
Hi.
Um... I'll be there.
Hi.
How's it going?
Good!
Good, you?
Good.
Isn't this weather crazy?
First it's cold, then hot, then cold again.
Well...
just like us.
School going well?
Like always.
And you at the station?
Fantastic.
Very good.
Well, you know, things...
are much better now.
Well,
I'm glad you're doing well.
Yes?
There's a 286 on Herradores Street.
It's close to your house. Are you nearby?
Okay, we're on our way.
There's been a shootout near the area; let's haul ***.
Come on, let's go.