My outdated 2014 translation was removed. (And sorry that I didn't bother to enter my new June 2019 translation...)
I set my stardust and go out to meet you For this war of yours, I’ll be your last opponent Even if it’s true, saying something like how You’d like to “test the results of your training” would just be...
Embracing a melody that disappeared down a street corner I ran past shadows, unable to see While I continued lost, your poetry Approached me as I wished On fleeting memories This pathos, sways even my...

1

annotations

As I throw away my life to the subterranean spirits intersecting the sinking sun I pick up in my hands a single bird, and my heartbeat turns mysterious ☢CAUTION!!☢ Suddenly wings spread out over the...

1

annotations

When I woke up I realized My heart was a wreck; I was alone Before the night dawns Tell me my true form, what I am now It wasn’t like I was lost, just Words were empty, and here I’d turn, searching...

1

annotations

After dark You are so unluck You shall be my " . ..' . '" But you never know what's goin' on, I reckon When you were kind and took My hand, saying,...
Sanae-san-san from class 3-B was an ordinary girl, one you might find anywhere. But one day, her pets ran away from her when she was at the lake. Searching for her pet frog and pet snake, Sanae-san...

1

annotations

Night falls again in the forest Where here I wait for you alone No matter where I go there’s no end in sight I’ve gotten lost in this labyrinth I’ve always sang songs as easily as breathing They used...

1

annotations

A mirage flickering in the distance is, for some reason, nostalgic to me The day I was born, someone calling – “One, Two, Three!!!!!” It’s not like I remember though. Ah, if crimson memories are...

1

annotations

It’s getting on my nerves, nerves, nerves puu~ It’s getting on my... All wishes will one day come true Whether it happens in this world or the next is another story though In other words, there’s...

1

annotations