Tip:
Highlight text to annotate it
X
{\1c&H382902&\3c&HFFFFFF&\b1\an2}{\fnArialblack}{\fs30} TraNsLaTed By
{\1c&H382902&\3c&HFFFFFF&\b1\an2}{\fnArialblack}{\fs30} (Hany Nouh)
hany_nouh@yahoo.com
{\fnsegoe UI semibold\fs40}The Croods
mean that the owed now
that page owed case step
page owed relic
Hope that things become
better than yesterday
Then not for me
My name is (IB)
This is my CroodeS
Croodek make
We do not have a lot ..
Our clothes animal skins
"We the people of the Cave"
Most days we spend in the cave
In the dark
Day after day
Night after night
Yes, this wonderful house
When we go out, fight for food
In a cruel and hostile world
I fight for my family survive
We are the last survivor
Neighbors family (GORDYS)
Crashed by elephant
And (Horse) family snake swallow them
And (Derbs) mosquito bite
And (Frugz) Common cold
the (Croodes)
that's us
the (Croodes)
made it because of my Dad
he was strong
and he's follow the rules
the ones are painted
on the cave walls
I mean things new is bad
Curiosity is bad
going out in the night is bad
basically , anything fun is bad
welcome to my world
But this is a story about how
all that change in an instant
Because what we didn't know
was that our world
Is about to come to an end
and now there is no rules
on our cave walls
to prepare us for that
you supposed to wait for my signal (IB)
(IB)
Poo
we've been in a cave forever
three days is not forever
I hated this family
(IB) would you come down here
you've been so dramatic
No, (Sandy) come back here
Remember the signal
Good girls wait for the signal
(Agah)
As soon as I get (Sandy) I'll go back
in, and you can give the signal
No, I mean we only out now
I waiting for the signal Dad
Never mind (Thonck),
just come out
No, according the deal of give the signal
how do I know you're my Da
The signal is not so you know it's me
it's to you know,
I wasn't eating by an animal
Then why the signal is
an animal noise
Doesn't that just confuse thing
I am still waiting for the signal
Mama, we're ready to leave
Mama
Still a life
It's still early
And you're still fat
Breakfast formation
I want to see some real
caveman challenge there
we'll do this fast
we'll do this loud
we'll do this as a family
And never not be afraid
(Croodes )!!!
Hey, breakfast
Who's up
we'll lot it for
currency in the air
Tail, (Thonck's) in
positions
Okay. (Thonck) go
Come on (Thonck)
Where do you go
take it to the cave
Release the baby
Okay, (Sandy) go
Get them on
Old lady down
(IB) revenge me
Thanks
- (IB)
- hands up
Okay (Dad)
- Can we eat now
- Just wait till we get home
(IB) put on the break
(IB)!!
Who's hungry?
Good with that
Here we go (Thonck),..
break it up
Sorry Dad
Looks like fat food tonight
That's alright, I eat last week
Two knock a warning
Go. go. go
Come on. come on
Dark just brings death
we know this
The moon is full,
bath night
pain for your life
You too Mama
I don't want to lose
me protective layers
Mama you got as
See, (Sandy) get it fast
Is she still out there?
You know she hate's the cave (KROG)
Please come back tomorrow
How could she know
how like the cave
It's so cosy
It's so little dark
It's not dead dark
.(IB)
.(IB)
Come on, I got to close the cave
(IB)!
Okay, okay
Come on
(IB) come on down
That was too close
I was watching , I was fine
- What are you doing up there (IB)
- I do not know
- What you've been looking for
- Nothing
- With that, why did you go up there?
- I do not know
- Why don't you know?
- Ahhhhhhhhhhhhh
Stop looking for things
Fear keeps us alive (IB)
Never not be afraid
What is the point of all this
- What is that
- I mean, why we are here?
What are we doing this for?
No one said survival was fun
Nothing is fun
Would you come down here?
- (KROG)
- (IB)
- Yes, I just try
- Off
Enough
I just try to know
why she is her own ledge
That is all
What this things about
- She is working to know something
- No, honey!
And she needs she owns place
What things
and how long she has going to take?
Really i'm not sure,
she already doesn't listen to me
- Haaaaaaaa
- See she is listening
If she wants to survive
she has to follow our rules
How about a story
( IB) loves stories
That's a good idea
How about a story, hah
Yea, tell us a story
Can I call out that
thank you
(IB) your old favorite
I'm believe not that thing in a years
Tonight we hear the story
of (CRISPY) bear
A long time ago,
is there a little bear with a life
She is a life because
she is listen to her father
And life tru life in routine
and darkness and terror
So, she was happy
(CRISPY) have one terrible problem
She with felt with
Curiosity
- (KROG)
- Yes
And one day,
while she was on a tree
The curious little bear
wanted to climb to the top
And no soon,
that she climbed to the top
she saw a something new
And died
Just like that?
Yes, her last moments of terrors
still frozen on her face
Same ending is every day
(Thonck) I get it dad, I get it..
I'll never do anything new or different
- Good man (Thonck)
- Hurry I've really sharp you sheet
- I meant harder
You talk
I'm person like you
So what if, ..
like you
It's okay,
hey, would you mind not
It's tickles
I'm not supposed to be out here
- IB, is gone
- what?
- KROG
- Stay in the cave
Waw, you really strong
- No, it's mine
- Please
Please,I could fixed it
Please,..
I hate the dark
Come on
It does what you tell it
Yea, sort of
- Is it sun
- No, no fire
- Hey fire
- It's not a live
- But you said it was dying
- Sorry
- It's come from where you come from
- No, I make it
- Make some for me
Okay
- Make it, make it
- Out off me
Make it, make it
You do this a lot
Are you dead??
can I've a fire if you did?
It was a cold
You think,
listen shells, activate
I can hear, tiger girl
we need to leave immediately
I do not even knowing you
- I'm GUY
- GUY
And this's (PEALT)
cook, conversation and navigator
Also, he is my pants up
- What a pants up?
- Who are you
- IB
- Let me clear if I IB
The world is ending
- What
- I'm calling it the end
How do you know
I've seen it, it's coming
this way
First, the ground is going a shake
Then the breaks open
everything fall then
Fire lava
I don't mean to send you dread
Believe me where standing here
all of this right here will be gone
we got ahead to high ground
I know a mountain, that way
It's our only chance
Come with me
- I can't
- Okay, okay
Here
If you survive call me
Thank you
Hello
- Dad
- Are you hurt, what's taking you
Nothing, I leave to my own
- You what
- Dad, let me explain
You never let me talk
You're grounded
- IB
- Mama
KROG - what happened
You know what, I'm so mad right
now that I can't talk to her
- IB
- You'll never believe it
I found something new
New, new is big problem
Wait, wait
IB, stay inside the family kill circle
- It wasn't bad
- New is always bad
- No he was nice
- What, excuse me, he
Will I thought he is word hug
but tiny turned in a new boy
Strange, usually it's reverse
IB've got a boy hug
There was a boy, what
okay, I'm in call him
What is wrong with you
It was dangerous
It was beautiful
You want to see dangerous,
..here
- My snuffer
- Okay (IB)
That's it
We're going back to the cave
and you goning stay in there
until you're older than
Ah, you know
-
What?
You can't keep me inside forever
He said that would happen
Go to the cave
Go!!
Look out!
Stop!
- Is everyone okay
- Yes
KROG the cave is gone
No!
You really need to see this
- We should go there
- No, no
No one is going any where
What else that boy say?
Just go, go
One, two, three, four, five
Six
- Where are we
- I don't know, for I'm not sure
Down,
here in lower place
One thing for sure
we can't go back to where we cave
Sandy, what is that
No, no
come back Sandy
We can't be our new like this
We need a cave
Now step where I step
Stay quiet
Hope for nothing big nose
or ear yet
Wait,..
..okay
Wait,..
..okay
Wait,..
..okay
Wait,..
Wait,..
Aam so Dad,
that just be clear
we are be looking for following
the exact same cave
I mean it's okay with me
I'm restore this after
If it was me choosing the cave
I'll go with a smaller cave
Wait
Dad
I'll take care of this
Alright Dad get him
no get him
I'm in love with this
Dad I got it
just stop running to the face
KROG when you done
we should that goin
That's right you can't get pass this
Climb, climb
- Okay,..
- go go
Come on, hurry up
let's go
Hey, looks that cave
is calm and awesome.
Okay,
One, two, three, four, five
Six
And seven we're counting chunky
the death cat
Hah, it's scared of the dark
Wait, we're scared of the dark
Kill circle
(IB)!
(IB)!
Back out off her
- Caves
- Caves
Cavemen stand back
They practically animals
- You see the pony sloppy in foreheads
- Yea
- The huge primitive teeth
- Yea
The excessive poly hair
- It's got a tail
- Yea
Alright close your eyes
I'm going to have to take their lives
no that would not happened
their are my family
What?
- The sun is in his hand
- No, it's fire
- Where did it come from?
- He made it
- Make some for me
- It dosen't come out of him
Make
Make it
You know,..
you a lot like your daughter
Oh, great now he is broken
- Oh, it's baby sun
- stay bake we don't know what it was
Now we all set here
and wait for the sun to come back
And tomorrow we'll find a new cave
and pretend today never happened
Isn't this fun
(IB), don't touch him
goodness knows what he's been
Dad, Sandy is hurting fire
Sandy no fire is not a fun key
- What a cute little guys
- Stay back
No, no wait
It likes me
It's biting me
It's spread
Thonck, try to hide in front of me
in that tall dry grass
Please, I'm out of line
it's run in me
Fire babies
- Hi
- So he your dad, he trying to kill me
Yeah, but I don't let him
Come on inside, come back
Don't stop, leave it to me
Get out, out
Alright babies
Die
I win
They are not so scary ones
get to know them
- Who are you people
- Oh, I'm sorry, we're the Croodes
And you are/
- GUY
- Hi GUY
It's like a magic
The smells like food
No, no
dont eat it.
it's new
Still alive
Come on keep eating
Where is GUY
Going somewhere
The mountain, high ground
end of the world, remember
That already happened
it destroyed our cave
No, it was just beginning of the end
the end of the end still coming
(IB) Drop it
We can't let him go
What if we don't find a cave
before sunset
What if we takes few days
What if the birds come back?
We needs fire dummy
Fine you stay with us until
we find the cave
No I'm don't, don't make me
a part of this
Stay here if you want
but let me go
I got a dream, a mission,
a reason to live
Not new more
I got an idea
let's go to that mountain
It's so far
Dad he really has desire
to sat on the cave
There are caves on that mountain
Have you been there?
It's a mountain, mountains is safe,
mountain that caves
There is water and sticks
Mama, did you hear that
I get my own stick
Yes sticks and caves, caves and
sticks, crazy sticks, let's go
Quiet
That thing is weird!
No it's okay Sandy
it just (PEALT)
I made a design we going to
that mountain
Don't ask me why,..
just a hunch
Just feel is alright
I don't know KROG
We would never really walk that far
I don't thought my feet can do that
I'll never live
long enough to get that
Let's do it
Come on, just think
A all family back together
in a long slow trip cross country
Days and nights
we've just each other
We'll tell stories
we'll laugh
We'll be going faster as a family
If you don't ready for challenge
you don't be thinking like big guys
If your kid is a big giant
I'm as your son in the trial
Is this not fun
where do you get
first trip together
Stop, stop
I'll bite your tongue
You want me to turn
this family around
Do you, because I'll turn
this family around so fast
- Dad, I got to go
- Come on you can hold it
I dont think so
Too loud
- Dad I think I can carry him now
- No
- How about now
- No
- And now
- No
- Now
- I can do this all day
No, no, no and still no
I'm not dying in an empty stomach
KROG, we are all very tired
- We'll eat when we get there
- It's taken too long
I am try to having a snake
Dont do that, he will cut you
that not food he is pet my pet
- What's a pet?
- An animal you don't eat
We call those children
No mention ever that pet
is weird and wrong
- It's food
- No pleas
Not you had thought
Food fixes everything
Alright, show me your hunting face
Not you , you still grounded
Come on Thonck
Let's feel hurt
- You look tense
- I'm not tense
Angry girl once to be doing
what there doing
I wasn't ready
Hung on Thonck, I'm comeing
Why you doing this
- What are they doing?
- Hunting
You stay with me
In seriously, what are they doing?
Just pick it with the other hands
Now he just revenge for them
There,..
who is hungering for scorpion
What happened to that egg
and that bird
You know, we lost them
When the bird stepped on me
and pushed me into the ground
The scorpion grab hold of me
and you know what thing what do another
And here we are eating him
- So while he warm
- Not enough
Not enough, I need more
I need more
She is not going to eat me, right?
You too skinny
It's sure she's going to eat anyone
it would be..
Help..
..she smart to get
What to do with stick
get stick
You're sticker monster
Put the stick in her mouth
Over stell
Why you're rolling away
I just want something to eat
You have a frog for dinner
plenty you po..
Please..
I let you help me hunt
Really
Don't gone without me
don't let her eating me
It's all my story
- Okay
- What do you call this
- A trap
- What is it do
- How long you've been alone?
- What?
So what do we do?
How is your acting?
You good at this
Sorry!!
Okay!!
Sorry!!
Excuse me!!
- That is my arm
- Okay I moving it
Alright, what I'm doing
- I didn't stepping your trapy pin
- Yea I know that
Where is (IB)
She is awesome
- (IB)
- Dad no
It's an over each flavor
It's looks like we off
you having any leftover
What is the leftover
You know when you have so much
food to eat
you have some leftover
We never have a much food
KROG how about a story
That is a good idea
how about a story
Yes story, tell us a story
Once upon a time
there was a little tiger
Who lived in a cave with her family
there a large rules
That a big simple warn was
to never leave the cave at night
And the door was so heavy
00:44:45,959 --> 00:44:47,946
you think,..
it would be easy to remember
- So easy to remember
- I know
But, while everyone was asleep
She went out, anyway
- No
- Yes
And no sooner than she did
her cave was destroyed
And everyone had to go on this
long saucy walk
With some wierd how they met
And
Die
End
I didn't see that comment,
twist ending
My story is never ending like that
Yes, two stories in one night
Okay, but it wouldn't be
as good as KROG
Once upon a time
there was a beautiful tiger
She lives in a cave with
the rest of her family
Her father and mother told her
you may go any where you want
But never go near the cleft
for you could fall
And die
good story
When no one was looking
she go near the cleft
With the close how's
she came with the edge
The more she could hear
The more she could see
The more she could feel
Finally, she stood at the very edge
She saw a light
she leaned, how to touch it
Then she slipped,..
and she fell
And she flew
Where is she fly?
- Tomorrow!
- Tomorrow ??
A place with more suns in
the sky that you can't count
- It's will be so bright
- A place not like today or yesterday
A place where a things are better
Tomorrow isn't a place
it's, it's..
- You can't see it
- Oh, yes it's I've seen it
That's where I'm going
Will, we for going
to shut our eyes and sleep
And when we wake up,..
..we going to find a place
to has everything we want
- Tomorrow
- A cave
That was so close
it almost kill us
I was watching we were fine
We got a move faster,..
you people have any other speed
aside from wonder
I take a champion at this point
Hi, do you have a minute
- How get that tiger fly
- I'm only show when I'm outside the lock
- I'm funny that way
- Leave this to me
Hea, (Thonck) you've
it's fire drag your face
If so??
He is leaves!
Do not step on those weird
pointy rocks
You mean these rocks
- How do not step on these rocks
- Step aside girl
Hello, no doody is listening
no one is listening
you can't walk on those
Go back here now
here goes your chance for survival
And our log
Okay
Jumping does not help
having this, press this
It doesn't get better
Don't walk on your hand
it doesn't help at all
Come on
I can help you, I'll work have
to make a few changes around here
The log ride is over
drop the log
Now, kick it away
Farther
- ReaLly
- Okay, smart GUY
- Now what?
Good fish,
good fish
Okay, now you can look
I love them
- Where is my feet
- They still there
Okay
- You're really heavy
- Really
Thank you
Hea !!
- Woo
- Okay
- She's up, how good
The shoe is great,
where do you get this ideas
I'm calling it a brain
I'm pretty sure
it's where ideas come from
Dad I don't have a brain
We getting along just fine,..
without a brain still now
Cavemen dont need brains
We have these
That's what I'm Talking about
ideas are for weak liens
Now, let's get to that mountain
Oh, I love those
It this truly my feet?
So, how did that tiger fly?
She jumped into the sun
and brought it to tomorrow
No, no no
Hi Dad
By Dad
- You haven't seen rain before, right
- we don't get out much
(IB) it's looks dangerous
Dad you said that about everything
- Careful
- Oh, really.. okay
No, no no
not cool not cool
not cool at all
The bear says your cave
I've been dumber my bones
your sense last week
- That is a funny story
- It's not a story it's a joke
- What is a joke
- You know, just making something up
To make you laugh
- Here we go one for you
- Thanks
One for you
and this one's for you
Okay, okay that's enough
I don't see why the kids
need this on shows
So, if anyone get some trouble
we can call the others
Wait, you saying we should split up
We can try more path at once
- it's faster way through
- Croodes stick together
- Your way isn't safe
- They can handle it
- We can do it Dad
- No no no
It's my job to keep you safe
I'm still in charge
we are not splitting up
Except for you two
and that's final
Hello, is everyone alright?
- We're okay KROG
- I've afraid like a little baby
Just tell me what to do
just what I do,..
I'm going to do right now
- Stay where you are, I'll find you
- No, too slow
Everybody keep moving forward
and we'll get o
Yea, okay
Remember never not be afraid
You keep do this
It's okay, I'm about to pass out
Sandy, Sandy
Give me another one
Do you up please
Come with me
Hey, boy get it
Go on
Mame
(KROG)
I'll go get him
Good boy, he is my good boy
Yes you, I look at you
- Get him a name, you want a name
- I'll call you (DOUGLAS)
Get you a tricks
rollover,..
come on (DOUGLAS) rollover
Good boy (DOUGLAS)
I was in love once
he was a hunter, I was it gather
It was cleared as candle
We said eachother very
we danced
Then my father smash him on a rock
and traded me to your grandfather.
Croods, get down here
KROG, they okay
GUY's with them
GUY's with them, okay
thank you
Thank you for bringing to me
that interesting GUY update
Okay, I'm going go up
And what if you join us
when you stop being a big too rage
Sleep pile
How about a story, hah
Any one?
And then (TOURK) said,
no wait I draw it
I know it was hard for you
to bring us alone, but..
They have the best thing for life's
Thank you for that
I wanna show you something
More suns in the sky
that you can't count
Every sun across our sky
come to rest up there
- Tomorrow
- That's where we'll be safe
- I'm going to die
- No, my little girl
- Come with us
- I can't go without KROG
Let make's one of us
count me in
Realy Mame, now
(KROG) has no idea how to protect us
In fact he has no ideas at all
No it's not true
what about that one time
He..........
Face it, if he actually have
idea of his own..
..I have a heart attack and die
- (KROG)
- Dad
He is a big guy
who could he just disappear like that
Hey wait, let us ask that
ugly lady if she's seen dad
Haven't seen him
- What are you doing
- I wake up all night
Because this ideas
just kept coming to me
- Is that a snake
- Belt new and improved
- It's seem himself timing
- What is that on your head
- It's called desperation
- I call it rough runs for (KROG)
æåÐå, ÃØáÞ ÚáíåÇ
And this one I call it a ride
runs with (KROG)
- That doesn't ride
- It's got us places faster than shoes
Yeah, try to keep up
I wish I'll do ride
Painting is a thing of the past
I call this a snapshot
Saw that again,..
I think I'm blind
I call them shields
The sun doesn't hurt
my eyes anymore
- Where do you get this ideas
- Sence I dont have a brain
They coming from my stomach
in down deep ballon
and up again to my mind
(KROG) we have to keep moving
See, I got ideas , I got thoughts
Like this , I call it a mobile home
isn't that something?
- All, I'm calling this one a liftrator
- Mame
I know it's bad
I almost feel sorry for him
No, I don't
What do you trying to do (KROG)
I thought if I have ideas like (GUY)
Maybe (IB) would listen to me
Maybe she would not want
to going with (GUY)
Oh, (KROG) is that
what this is all about
And I also thought
it would kill your mother
So, you know
when when ..
We're here
Cave everyone inside
come on hurry up let's go
NO
- No more caves (KROG)
- What?
We gonna jumping into the sun
and ride it to tomorrow with (GUY)
Wait wait, so you all
going to do this
- Thonck
- Sorry Dad
You have to stop worrying for us
It's my job to worry
It's my job to to follow the rules
- The rules don't work out here
- They kept us a life
That wasn't living
that was just not dying,
there is a difference
All guys you have to listen to me
We were be dead if we listen to you
We have to follow (GUY) now
(GUY)
(GUY) run
This is hopeless
you wasting over time
Everything is collapsed
while you be a rush rowed..
..To kill the productive
Big words anger me
- Keep talking
- Color majors
You remember how your words
this morning..
you change remember
idea man, moral man
- I am a caveman
- No, wait
What is this stopped surge
for my punch
- Tar
- No
- Pleas
- I have to get back to them
You have to stop
stop, slow going
- No
- (KROG) stop
No one gets out of this!
Believe me
I know
- Your family
- Yea
Sorry
I was little when it happened
Last thing my parents told me was
Don't hide, live
Follow the sun
you make it tomorrow
You follow the light
my daughter is a lot like you
No
She is like you
She'd loves you but allows
forget to say it
Just like you forget
to tell her
I guess I was just busy
keep them all life
It's okay,
it's what's Dads do
That's right
but we can't do that from here
We want one of your ideas
Come on , you can do it
(PEALT) emergency ideas generator
activ it
Oh, I got it
- Who
- I know
- But, he's do the best of what he has
- let's go
There he is
(PEALT) come on romance drama
sensitivity
movement me
That is our quo, now
He started coming over
i think our puppet looks scared enough
Scared, I show you scared
Give me those active stick
Hold on
Yes, we did it
- (KROG)
- Hea we're okay
We're okay
(KROG) your call
Take us to tomorrow
Hurry, come on
we gonna make it
- You may alright
- Here it is
The sun, we can do it
we can ride it to tomorrow
Run!
I don't understand
the sun must right here
he was right here
- We have to back to the cave
- Hurry , hurry hurry
Stay together, just keep moving
move, move
Everybody hold my hand
Thonck let's go
Go, stay together
(KROG) what's wrong with you
(KROG) you'll be die if you stay here
(KROG) listen to me
We've gotta to get back to that cave
No more dark
no more hiding
No more caves
What is the point of all of this?
To follow the light
I can't change
I don't have ideas
But I have my strength
And right now that's all you need
No we don't know what's over
there may be nothing
It's too risky
It's a chance
I'll take that chance
You know, I've want to throw you
over way ever since I met you
- That's a joke right?
- What's a joke?
He made it
He made it
- Okay Thonck your turn
- You're not coming, are you?
When you make it, so will I
You did good
Dad..da
- Grandma
- No rush, just throw me
Wait, you surprise me today
long chin
Ah, still alive
- Time to go
- No, I've too much to say to you
I need to fix everything
but I don't have time
Ican fix it
This hug is good
- What do you call it
- I was thinking of call it a hug
Because it's run with KROG
But you can change it if you want
No, no I like hug
I love you
I lo..
- Dad, I'm scared
- Never be afraid
There, I see him
Hea, I did it
Stand back, stand back
They were in trouble
Hang on I'm comeing
How I get a cross
I got a think
what would (GUY) do
What would (GUY) do
what would I do
Hold this
I have an idea
Run
Yes
(DOUGLAS)
hea, I know that guy
Hold on
It's not safe here
I'll tell her
I never has to tell him
(IB) if your Dad was here,
he would tell you ..
Get out of the way
Wow, he's sound just like him
Get out of the way
- Dad..da
- He did it
He ride on the sun
- Not very well
- Everybody out of the way
- Dad
- Look
Where is the danger
who was I shall
I love you too
One two three four
Five six
And seven
And a half
And eight
Nine
(DOUGLAS) Dad saved him
A boy's got have a pet
Turns out, I'm a cat person
Ahhh, no
You've realy need to see this
We should go there
Yes coming thru
This is me
my name is (IB)
And this is me family
the Croodes
If you wouldn't know Croodes
by the sun dance and pets
We not exactly cavemen any more
I see that again I think I point
The world still pony harsh and hustle
But now we know
the Croodes will make it
Because we've changed the rules
to want and kept us in the dark
And because of my Dad
he told us that any one can change
Release the baby
No, so whatever
So from now on we still here
Where we can follow the light
{\1c&H382902&\3c&HFFFFFF&\b1\an2}{\fnArialblack}{\fs30} TraNsLaTed By
{\1c&H382902&\3c&HFFFFFF&\b1\an2}{\fnArialblack}{\fs30} (Hany Nouh)
hany_nouh@yahoo.com