Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend por Charles Dickens CAPÍTULO 12
O suor da testa de um homem honesto'S
Sr. Mortimer Lightwood e Sr. Eugene Wrayburn teve um jantar de café-house
juntos no escritório do Sr. Lightwood da. Eles haviam recém concordaram em criar uma joint
estabelecimento juntos.
Eles tinham tido uma casa de solteiro perto de Hampton, à beira do Tâmisa, com um
gramado, e um barco-casa, e todo o ajuste coisas, e estavam a flutuar com o fluxo
durante o verão e as férias Long.
Não era verão ainda, mas a Primavera, e não era primavera suave e etéreo leve, como
em estações de Thomson, mas beliscando mola com um vento de leste, como em Johnson,
Jackson, Dickson, de Smith, e estações de Jones.
O vento grade serrada e não explodiu, e como ele serrado, a serragem giravam
o sawpit.
Cada rua era um sawpit, e não houve serradores top-; cada passageiro era um
sub-sawyer, com a serragem cegando-lo e sufocá-lo.
Essa moeda de papel misterioso que circula em Londres, quando o vento sopra,
girava aqui e ali e em toda parte. De onde pode vir, para onde pode ir?
Ele trava em cada, arbusto palpita em cada árvore, é pego voando pelo elétrica
fios, assombra a cada gabinete, bebidas em todas as bombas, se esconde em cada grade,
estremece sobre cada parcela de grama, procura
resto em vão atrás das legiões de trilhos de ferro.
Em Paris, onde nada é desperdiçado cidade, caro e luxuoso que seja, mas onde
maravilhosas formigas humanas rastejar para fora dos buracos e pegar cada pedaço, não há como
coisa.
Lá, ele sopra nada além de poeira. Lá, os olhos afiados e pontiagudos estômagos colher
até o vento leste, e tirar algo dele.
O vento serrados, ea serragem virou.
Os arbustos torciam as muitas mãos, lamentando que tivesse sido o excesso de persuadiu
pelo sol a brotar, as folhas jovens pined; os pardais se arrependido de seu início
casamentos, como homens e mulheres, as cores
do arco-íris eram discerníveis, não na primavera floral, mas nos rostos dos
pessoas a quem ele comia e beliscou. E sempre o vento serrado, e da serragem
girou.
Quando as noites de primavera são muito longos e luz para calar, e tempo como é
rife, a cidade que o Sr. Podsnap tão explicativamente chamado London, Londres,
Londres, está no seu pior.
Uma cidade tão estridente preto, combinando as qualidades de uma casa enfumaçada e uma bronca
mulher, uma cidade tão corajoso, uma cidade sem esperança, sem aluguel no dossel de chumbo de
seu céu; uma cidade sitiada, investiu
pelas Forças grandes Marsh de Essex e Kent.
Assim, os dois colegas de escola antigos senti que ele seja, como, o jantar feito, voltado para
o fogo de fumar.
Blight jovem tinha ido embora, o garçom do café-casa foi embora, os pratos e travessas eram
ido, o vinho estava indo - mas não na mesma direção.
"O vento soa até aqui", quoth Eugene, mexendo no fogo ", como se estivéssemos manter um
farol. Eu queria que fôssemos. "
"Você não acha que seria nos aborrecer?"
Lightwood perguntou. "Não mais do que qualquer outro lugar.
E não haveria Circuito ir. Mas isso é um consideração egoísta,
pessoal para mim. "
"E há clientes para vir", acrescentou Lightwood. "Não é que isso é um egoísta em consideração
todo pessoal para mim. "
"Se estivéssemos em uma rocha isolada em um mar tempestuoso", disse Eugene, fumando com os olhos em
o fogo ", Tippins senhora não podia adiar a visitar-nos, ou, melhor ainda, pode adiar
e tenha inundado.
As pessoas não poderia pedir um para pequenos-almoços de casamento.
Não haveria Precedentes a martelar-, com exceção da Súmula vela-planície de
manter a luz para cima.
Seria interessante de olhar para fora destroços. "
"Mas de outra maneira", sugeriu Lightwood, "pode haver um certo grau de uniformidade na
vida ".
"Eu já pensei nisso também", disse Eugene, como se ele realmente tinha sido considerar a
assunto em seus vários rolamentos com um olho para o negócio, "mas seria uma definida
monotonia e limitada.
Ele não se estenderia além de duas pessoas.
Agora, é uma questão comigo, Mortimer, se uma monotonia definida com que
precisão e limitada a esse ponto, não poderia ser mais suportável do que o ilimitado
monotonia dos próprios companheiros de criaturas. "
Como Lightwood riu e passou o vinho, observou ele, "Teremos uma oportunidade,
no nosso verão de barco, de tentar a questão. "
'Uma imperfeita ", Eugene concordou, com um suspiro," mas por isso, devem.
Espero que não pode revelar-se muito um pelo outro. "
"Agora, a respeito de seu pai respeitado", disse Lightwood, trazê-lo para um assunto
expressamente que tinham apontado para discutir: sempre enguia a mais escorregadia das enguias de
sujeitos a agarrar.
"Sim, quanto meu pai respeitado", assentiu Eugene, fixando-se em seu
poltrona.
"Eu preferiria ter meu pai se aproximou respeitado à luz de velas, como um tema
exigindo um brilho pouco artificial, mas vamos levá-lo pelo crepúsculo, animada
com um brilho de Wallsend.
Ele agitou o fogo novamente enquanto ele falava, e tê-lo feito incêndio, retomou.
"Meu pai respeitado encontrou, no bairro dos pais, uma esposa para seu não-
filho geralmente respeitada. "
"Com um pouco de dinheiro, é claro?" Com algum dinheiro, é claro, ou ele seria
não tê-la encontrado.
Meu pai respeitado - deixe-me encurtar a tautologia obediente, substituindo no futuro
MRF, que soa militar, e sim como o duque de Wellington.
"O que um sujeito absurdo você é, Eugene!"
"Não, eu lhe garanto.
MRF tendo sempre da maneira mais clara desde que (como ele chama), por sua
crianças de pré-organizar a partir da hora do nascimento de cada um, e às vezes de um
período anterior, o que o pouco devotado
vocação vítima e claro na vida deve ser, MRF pré-arranjado para mim mesmo que eu
era para ser o advogado que eu sou (com o acréscimo ligeiro de uma prática enorme,
que não tenha corrido), e também o homem casado eu não sou. "
"A primeira vez que muitas vezes me disse." "A primeira vez que muitas vezes lhe disse.
Considerando-me suficientemente incongruente na minha eminência legal, eu tenho até agora
suprimido o meu destino doméstico. Você sabe MRF, mas não tão bem quanto eu.
Se você conhecia tão bem como eu, ele iria divertir-te. '
"Filialmente falado, Eugene!"
"Perfeitamente isso, acredite em mim, e com todo sentimento de deferência afetuoso com
MRF Mas se ele me diverte, eu não posso ajudá-lo.
Quando meu irmão mais velho nasceu, é claro o resto de nós sabia (quero dizer, o resto de nós
teria sabido, se já existia) que ele era o herdeiro da Família
Embaraços - chamamos-lhe antes a empresa a propriedade da família.
Mas quando meu segundo irmão ia nascer por-e-por, "isso", diz MRF, "é
um pilar pouco da igreja. "
Nasceu, e se tornou um pilar da igreja, um muito instável.
Meu terceiro irmão apareceu, muito antes de seu noivado com minha mãe, mas
MRF, não em todos colocar para fora de surpresa, de imediato, declarou-o um circunavegador.
Foi pitch-bifurcada na Marinha, mas não circum.
Eu anunciei-me e foi eliminado juntamente com os resultados altamente satisfatórios incorporados
antes de você.
Quando meu irmão mais novo estava meia hora de idade, que foi colonizada por MRF que
deve ter um génio mecânica. E assim por diante.
Por isso eu digo que MRF me diverte. "
'Tocando a senhora, Eugene.' Há MRF deixa de ser divertido,
porque as minhas intenções são contra a tocar a senhora. "
"Você a conhece?"
"Nem um pouco. 'Se você tivesse melhor não vê-la?
"Meu caro Mortimer, você estudou o meu personagem.
Eu poderia ir para lá, rotulado "elegíveis.
À vista, "e conhecer a senhora, com designação semelhante?
Qualquer coisa para realizar arranjos MRF, eu tenho certeza, com a maior
prazer - exceto matrimônio. Eu poderia suportá-lo?
Eu, tão logo entediado, tão constantemente, tão fatalmente? "
"Mas você não é um sujeito consistente, Eugene".
"A suscetibilidade ao tédio, 'retornou que merece", garanto-vos que eu sou o mais
consistente da humanidade. "" Por que, que era, mas agora que você estava habitação
nas vantagens de uma monotonia de dois. '
"Em um farol. Não me lembro a justiça para o
condição. Em um farol. "
Mortimer riu de novo, e Eugene, tendo riu também pela primeira vez, como se
encontrou-se na reflexão bastante divertido, teve uma recaída em sua habitual
melancolia e sonolenta, disse, como ele gostava de seu
charuto, 'Não, não há nenhuma ajuda para ele, uma das entregas proféticas de MRF deve
permanecer para sempre insatisfeito. Com toda a disposição para obrigá-lo, ele
deve submeter-se um fracasso. "
Ele tinha crescido mais escura enquanto eles conversavam, eo vento era serragem e da serragem foi
girando fora pálida janelas.
A igreja já estava subjacente a resolução em sombra escura de profundidade, e à sombra
foi subindo aos telhados entre os quais se sentavam.
"Como se", disse Eugene ", como se os fantasmas adro estavam subindo."
Ele caminhou até a janela com seu charuto na boca, para exaltar o seu sabor por
comparando a lareira com o exterior, quando ele parou a meio caminho em seu retorno a sua
cadeira de braços, e disse:
"Aparentemente, um dos fantasmas que perdeu o rumo e caiu em ser dirigido.
Olhe para este fantasma! "
Lightwood, cuja parte de trás foi para a porta, virou a cabeça, e lá, na escuridão
da entrada, havia uma coisa à semelhança de um homem: a quem ele se dirigiu ao
Não inquérito irrelevante, "Quem diabos é você?"
"Eu peço o seu perdão, Governadores", respondeu o fantasma, num rouco de cano duplo
sussurrar, "mas pode ser tanto em você Lightwood advogado?"
"O que você quer dizer com não bate à porta?" Exigiu Mortimer.
"Eu peço o seu perdão, Governadores", respondeu o fantasma, como antes ', mas era provável que você
não tem consciência de sua porta estava aberta. "
"O que você quer? 'Assino o fantasma novamente com a voz rouca respondeu:
em sua maneira de cano duplo, "Eu peço o seu perdão, Governadores, mas pode ser um com você
Lightwood advogado? "
"Um de nós é", disse o proprietário do mesmo nome.
'Tudo bem, Governadores Ambos,' devolveu o fantasma, com cuidado de fechar a porta da sala;
'' Negócio tickler.
Mortimer acendeu as velas.
Eles mostraram o visitante a ser um visitante mal-olhando com um olhar malicioso vesgo, que,
enquanto ele falava, se atrapalhou com um gorro de pele velho encharcado, sem forma e mangey, que parecia
um animal peludo cão, ou gato, cachorro ou gatinho, afogado e decadente.
'Agora', disse Mortimer, "o que é? '
"Governadores Ambos, 'retornou o homem, no que ele pretende ser um tom de adulação", que em
você pode ser Lightwood advogado? "" Eu sou ".
"Advogado Lightwood," esquivando-se para ele com um ar servil, "Eu sou um homem como fica minha vida,
e como pretende chegar a minha vida, com o suor do meu rosto.
Não se arriscar a ser feito fora do suor do meu rosto, por quaisquer chances, eu gostaria
dantes ir mais longe para ser jurado dentro ',' Eu não sou um swearer no de pessoas, homem. "
O visitante, claramente qualquer coisa, mas dependente desta garantia, obstinadamente murmurou
"Alfred David." É que o seu nome? 'Perguntou Lightwood.
"Meu nome? 'Retornou o homem.
'Não, eu quero ter um David Alfred.' (Que Eugene, fumando e contemplando
ele, interpretada como Affidavit significado.)
"Eu digo a você, meu bom companheiro", disse Lightwood, com sua risada indolente ", que eu
. não tem nada a ver com palavrões 'Ele pode jurar para você, "Eugene explicado;
'E por isso pode I.
Mas não podemos fazer mais por você. "
Muito desconcertado por esta informação, o visitante virou o cão ou gato afogado,
cachorrinho ou gatinho, sobre e sobre, e olhou de um dos governadores Tanto para
outro dos Governadores Ambos, enquanto ele profundamente dentro de si mesmo considerado.
Finalmente, ele decidiu: 'Então eu devo ser derrubou.
"Onde?", Perguntou Lightwood.
"Aqui", disse o homem. "Na caneta e tinta."
"Primeiro, deixe-nos saber o que seu negócio é de cerca".
"Trata-se," disse o homem, dando um passo para frente, baixando a voz rouca, e
sombreamento com a mão, "trata-se de 5-10000 recompensa libra.
Isso é o que se trata.
Trata-se de assassinato. Isso é o que se trata. "
"Venha mais perto da mesa. Sente-se.
Será que você tem um copo de vinho? "
"Sim, eu vou", disse o homem, "e eu não vos engane, Governadores.
Foi dado a ele.
Fazendo um braço rígido para o cotovelo, ele derramou o vinho em sua boca, inclinou-lo em sua
face direita, como dizendo: 'O que você acha disso? "inclinado-lo em sua bochecha esquerda, como
dizendo: 'O que você acha disso? "***
-lo em seu estômago, como dizendo: 'O que você acha disso? "
Para concluir, estalou os lábios, como se todos os três respondeu: "Nós pensamos bem dele."
'Será que você tem outra? "
"Sim, eu vou", repetiu ele, 'e eu não vos engane, Governadores.
E também repetiu os demais processos. 'Agora', começou Lightwood, "o que é seu nome? '
'Por que, lá você é bastante rápido, Lightwood Advogado', respondeu ele, em um reclamante
maneira. "Você não vê, Advogado Lightwood?
Lá você é um pouco rápido.
Eu vou ganhar 5-10000 libra por o suor do meu rosto, e como um
pobre homem fazendo jus ao suor do meu rosto, é provável que eu posso dar ao luxo de peça
com tanta coisa como o meu nome sem que se levou para baixo? "
Adiando o senso do homem dos poderes vinculativos de caneta e tinta e papel, Lightwood
assentiu aceitação da proposta assentiu Eugene para tomar essas magias na mão.
Eugene, trazendo-os para a mesa, sentou-se como balconista ou notário.
'Agora', disse Lightwood, "o que é seu nome?" Mas precaução adicional ainda devido à
suor da testa este homem honesto.
"Eu deveria desejar, Lightwood Advogado", ele estipulou, "ter que T'other Governador
como meu testemunho de que o que eu disse, eu disse.
Conseqüente, será o Governador T'other ser tão boa como Chuck me o nome dele e onde ele
vidas? "Eugene, charuto na boca e caneta na mão,
jogou-lhe o seu cartão.
Depois de ortografia-lo lentamente, o homem fez-la em um pequeno rolo, e amarrou-se em um
final de seu lenço ainda mais lentamente.
'Agora', disse Lightwood, pela terceira vez: 'se você tiver concluído o seu bem diferentes
preparações, meu amigo, e têm totalmente apurada que os seus espíritos são legais e
não de qualquer forma apressada, o que é seu nome? '
"Riderhood Roger. 'Morada?'
'Buraco Lime'us.' Chamada ou ocupação? "
Não é bem assim glib com esta resposta como com os dois anteriores, Riderhood Sr. deu no
definição, "caráter Waterside. 'Qualquer coisa contra você?"
Eugene calmamente colocou em, como ele escreveu.
Em vez impedida, Riderhood Sr. evasivamente comentou, com um ar inocente, que ele
acreditava que o T'other governador lhe pediu summa't.
"Já em apuros?", Disse Eugene.
"Uma vez." (Pode acontecer a qualquer homem, Riderhood Sr.
adicionada aliás) "por suspeita de - '.
"É bolso de marinheiro", disse Riderhood Sr.
"Pelas quais eu estava, na realidade, o melhor amigo do homem, e tentou tomar conta dele."
"Com o suor do teu rosto?" Perguntou Eugene.
"Até que escorria como a chuva", disse Riderhood Roger.
Eugene se recostou na cadeira e fumou com os olhos negligentemente ligado a
informante, e sua caneta pronto para reduzi-lo a escrever mais.
Lightwood também fumava, com os olhos negligentemente ligado o informante.
"Agora deixe-me ser derrubou novamente", disse Riderhood, quando ele tinha virado o afogado
tampa sobre e sob, e tinha escovado o caminho errado (se ele tinha um jeito à direita) com sua
manga.
"Eu dou informação de que o homem que fez a *** Harmon é Gaffer Hexam, o homem
que encontrou o corpo.
A mão de Jesse Hexam, comumente chamado Gaffer no rio e ao longo da costa, é o
mão que fez aquele ato. Sua mão e nenhum outro. '
Os dois amigos se entreolharam com rostos mais graves do que tinha mostrado ainda.
"Diga-nos quais as razões que você faça essa acusação", disse Mortimer Lightwood.
"Por motivos", respondeu Riderhood, enxugando o rosto com a manga ", que eu
foi pardner Gaffer, e suspeitava dele muitos um dia longo e muitas noites escuras.
Por motivos que eu sabia que os seus caminhos.
Por motivos que eu quebrei o pardnership porque eu vejo o perigo, que eu avisá-lo
sua filha pode dizer-lhe outra história sobre isso, para anythink posso dizer, mas você
sabe o que vai valer a pena, pois ela diria
mentiras, o mundo redondo e os céus amplos, para salvar seu pai.
Sobre os motivos que ele está bem compreendidos ao longo das cause'ays e as escadas que ele
feito isso.
Sobre os motivos que ele está caíram de, porque ele fez isso.
Por motivos que eu juro que ele fez isso.
Sobre os motivos que você pode me levar para onde quiser, e me jurou a ela.
Eu não quero voltar com as conseqüências.
Eu fiz a minha mente.
Leve-me anywheres. "Tudo isso não é nada", disse Lightwood.
"Nada?" Repetiu Riderhood, indignado e amazedly.
"Simplesmente nada.
Ela vai para não mais do que suspeita que este homem do crime.
Você pode fazê-lo com alguma razão, ou você pode fazê-lo sem razão, mas ele não pode ser
condenado em suas suspeitas. "
'Não, eu disse - Apelo ao Governador T'other como minha testemunha - haven't eu disse a partir de
o primeiro minuto que eu abri a minha boca aqui neste mundo-sem-fim eterna
cadeira "(ele, evidentemente, utilizado desta forma de
palavras como próxima em vigor de uma declaração juramentada), 'que eu estava disposto a jurar que ele fez
isso? Não sou eu disse: Tomai-me e me jurou
isso?
Não digo isso agora? Você não vai negar, Lightwood advogado? "
"Certamente não, mas você só oferecer a jurar a sua suspeita, e eu te digo que não é
suficiente para jurar a sua suspeita. "
"Não é suficiente, não é, Lightwood advogado?", Ele pediu cautela.
"Positivamente não." "E eu disse que era o suficiente?
Agora, faço um apelo ao Governador T'other.
Agora, justo! Eu disse isso? '
"Ele certamente não disse que não tinha mais a dizer," Eugene observado em um baixo
voz sem olhar para ele, "tudo o que ele parecia implicar.
'Hah!', Exclamou o informante, triunfante perceber que o comentário era geral, em
seu favor, embora, aparentemente, não entendê-lo de perto.
"Fort'nate para mim, eu tinha uma testemunha!"
"Vá em frente, então", disse Lightwood. "Diga o que você tem a dizer.
No pós-pensamento. "" Deixe-me ser tirou então! ", Exclamou o
informante, ansiosamente e ansiosamente.
"Deixe-me ser derrubou, pelo George e eu sou o Draggin vindo agora!
Não fazer nada para mantê-costas de um homem honesto os frutos do suor do seu rosto!
Eu dar informações, então, que ele me disse que ele fez isso.
É o suficiente? '"Tome cuidado o que você diz, meu amigo,'
voltou Mortimer.
"Advogado Lightwood, tome cuidado, você, o que eu digo, pois julgo que vai ser responsável por
follering-lo! "
Então, lentamente e enfaticamente a bater tudo com a mão direita aberta sobre o
palma da sua esquerda: 'Eu, Riderhood Roger, Lime'us Hole, personagem Waterside, diga
você, Advogado Lightwood, que o homem Jesse
Hexam, comumente chamado o rio e ao longo da costa Gaffer, me disse que ele fez
a escritura. Além do mais, ele me disse com seus próprios lábios
que ele fez a escritura.
Além disso, ele disse que fez a escritura. E eu juro! "
'Onde foi que ele disse isso?'
'Fora', respondeu Riderhood, sempre batendo para fora, com a cabeça determinadamente
definir torto, e seus olhos vigilante dividir sua atenção entre seus dois auditores,
'Fora da porta do Jolly Six
Bolsas de estudo, para um trimestre após doze horas à meia-noite - mas não vou na minha
consciência comprometem-se a jurar a tão fino como uma questão de cinco minutos - na noite em
ele pegou o corpo.
Os Seis Bolsas Jolly não vai fugir. Se se verificar que ele warn't no Six
Bolsas Jolly naquela noite à meia noite, eu sou um liar ".
"O que ele disse?"
"Eu vou te dizer (me derrubar, Governador T'other, eu não peço melhor).
Ele vem em primeiro lugar, venho por último.
Eu posso ser um arter minutos ele, eu poderia ser a metade de um minuto, eu poderia ser um quarto de
minutos, não posso jurar que, e, portanto, eu não vou.
Isso é conhecer as obrigações de um David Alfred, não é? "
"Vá em frente." Eu achei ele um esperando para falar comigo.
Ele diz para mim ", Riderhood Rogue" - para isso é o nome que eu sou mais chamado por - não
para qualquer significado em que, para o que significa que não tem nenhum, mas por causa de seu ser semelhante ao
Roger.
"Isso não importa.'' 'Com licença, Advogado Lightwood, parte É uma
da verdade, e como tal eu me importo, e eu devo me importo e eu me importo.
"Rogue Riderhood", diz ele, "palavras passou entre nós na noite rio."
Que tinham, pedir a sua filha!
"Eu ameacei", diz ele, "para cortar você ao longo dos dedos com maca meu barco,
ou dar um fim em seus cérebros com o meu croque.
Eu fiz isso em contas de seu olhar demasiado duro para o que eu tinha a tiracolo, como se você era
suspeito, e sobre as contas da sua realização para a amurada do meu barco. "
Eu disse-lhe: "Feitor, eu sei."
Ele diz para mim ", Riderhood Rogue, você é um homem em uma dúzia" - Acho que ele disse em um
pontuação, mas de que eu não sou positivo, de modo a ter o valor mais baixo, por ser o precioso
obrigações de um David Alfred.
"E", diz ele, "quando os seus companheiros de homens é para cima, quer se trate de suas vidas, ou seja a sua
relógios, forte é sempre a palavra com você. Tinha-lhe suspeitas? "
Eu disse, "Feitor, eu tinha, e que é mais, eu tenho."
Ele cai um abalo, e ele diz: "De quê?" Eu disse: "É o jogo sujo."
Ele cai a pior agitação, e ele diz: "Houve jogo sujo então.
Eu fiz isso para o seu dinheiro. Não me trair! "
Essas foram as palavras que ele usou como sempre. "
Houve um silêncio, quebrado apenas pela queda de cinzas na grelha.
Uma oportunidade que o informante melhorada por manchar-se por toda a cabeça e
pescoço e rosto com o boné afogado, e não em tudo melhorar a sua própria aparência.
"O que mais?" Perguntou Lightwood.
"É ele, d'ye significam, Lightwood advogado?" "Em nada para o efeito."
"Agora, eu sou abençoado se eu entendi, os Governadores Tanto", disse o informante, em um
rastejando maneira: propiciando tanto, embora apenas um tinha falado.
"O quê?
Isso não é suficiente? 'Você perguntou a ele como ele fez isso, onde ele
foi que, quando ele fez isso? '"Longe de mim, Lightwood Advogado!
Eu estava tão preocupado em minha mente, que eu não sabia que teria mais, não, não para o
Resumindo, como eu espero de você ganhar com o suor do meu rosto, duas vezes disse!
Eu tinha posto um fim à pardnership.
Eu tinha cortado a ligação. Eu não podia desfazer o que foi feito, e quando ele
implora e ora: "pardner Velha, de joelhos, não se dividem em cima de mim!"
Eu só faz resposta "Nunca falar outra palavra para Riderhood Roger, nem olhá-lo nos
o cara! "e eu evita que o homem."
Tendo dado estas palavras um balanço para torná-los montar o maior e ir o mais longe,
Rogue Riderhood serviu-se de um outro copo de vinho sem ser convidado, e parecia mastigar
, como, com o copo meio vazio na mão, ele olhou para as velas.
Mortimer olhou para Eugene, mas Eugene sentou encarando seu papel, e lhe daria
não olhar sensível.
Mortimer novamente virou-se para o informante, a quem ele disse:
'Você foi perturbado em sua mente muito tempo, cara? "
Dar o seu vinho uma mastigação final, e engoli-lo, o informante respondeu em um
única palavra: "Hages!
'Quando todos agitação que foi feita, quando a recompensa Governo foi oferecido, quando o
polícia estava em alerta, quando o país inteiro tocou com o crime! ", disse
Mortimer, impaciente.
'Hah!' Riderhood deputado muito lentamente e com voz rouca
opinou, com acenos retrospectivos diversos de sua cabeça.
"Eu Warn't incomodado em minha mente, então!"
"Quando conjectura correu selvagem, quando as suspeitas mais extravagantes eram a flutuar, quando
meia dúzia de pessoas inocentes poderiam ter sido colocada pelos calcanhares qualquer hora na
dia! ", disse Mortimer, quase o aquecimento.
'Hah!' Riderhood deputado opinou, como antes.
"Eu Warn't incomodado em minha mente por tudo isso!"
"Mas ele não tinha", disse Eugene, tirando a cabeça de uma senhora em cima de sua escrita em papel, e
tocá-lo em intervalos, "a oportunidade depois de ganhar tanto dinheiro, que você vê."
"O governador T'other bate o prego Lightwood Advogado,!
Foi que, como transformou-me.
Tive muitas vezes e de novo se esforçou para me aliviar do problema em minha mente,
mas eu não podia tirá-lo.
Eu tinha uma vez muito perto tem-lo à senhorita Abbey Potterson que mantém o Jolly Six
Bolsas - há o ouse ", não vai fugir, - vive a senhora, ela não é
susceptível de ser fulminado dantes você chegar lá - perguntar-lhe - mas eu não poderia fazê-lo.
Por último, vem para fora o novo projeto de lei com seu próprio nome legal, Advogado Lightwood, impresso
para ele, e então eu faz a pergunta dos meus próprios intelectos, sou eu a ter este problema
em minha mente para sempre?
Sou eu nunca jogá-lo fora? Estou sempre a pensar mais do que de Gaffer
meu próprio eu? Se ele tem uma filha, não é que eu tenho um
filha? '
"E o eco respondeu -? Eugene sugeriu.
"Você tem", disse Riderhood deputado, em tom firme.
"A propósito de nota, ao mesmo tempo, a idade dela?" Perguntou Eugene.
"Sim, governador. Dois-e-20 em outubro passado.
E então eu colocá-lo para mim mesmo: "Em relação ao dinheiro.
É uma panela de dinheiro. "Porque é uma panela", disse o Sr. Riderhood, com
franqueza ', e por que negar isso?
"Ouvi!" De Eugene que ele tocou seu desenho.
"É uma panela de dinheiro, mas é um pecado para um operário que umedece cada crosta
do pão que ele ganha, com suas lágrimas - ou se não for com eles, com os resfriados, ele pega em
sua cabeça - é um pecado para que o homem para conquistá-lo?
Dizem que não há nada de novo ganhá-lo. "
Isso eu coloquei para mim mesmo forte, como o dever, "como pode ser dito sem culpar
Lightwood advogado para oferecê-lo a ser conquistado? "
E foi para mim a culpa Lightwood advogado?
Não. "" Não ", disse Eugene.
"Certamente que não, o governador," Riderhood deputado concordou.
"Então eu fiz a minha mente para obter o meu problema fora de minha mente, e ganhar com o suor do meu
testa o que aconteceu para mim.
E o que é mais, acrescentou ele, de repente, virando sanguinário, 'eu quero tê-lo!
E agora eu lhe digo, de uma vez afastado, Advogado Lightwood, que Hexam Jesse, comumente
chamado de Feitor, a sua mão e nenhum outro, feito a escritura, por sua própria confissão para mim.
E eu lhe dou a você, e eu quero que ele tomou.
Esta noite! "
Depois de outro silêncio, quebrado apenas pela queda das cinzas na lareira, que
atraiu a atenção do informante como se fosse o chinking de dinheiro, Mortimer
Lightwood inclinou-se seu amigo, e disse num sussurro:
"Acho que deve ir com este homem ao nosso amigo imperturbável na polícia
estação. "
"Suponho", disse Eugene, "não há nenhuma ajuda para isso."
"Você acredita que ele?" Eu acredito que ele seja um canalha completo.
Mas ele pode dizer a verdade, para seu próprio propósito, e para esta ocasião única ".
"Ele não se parece com ele. '" Ele não ", disse Eugene.
"Mas não é o seu parceiro falecido, a quem denuncia, uma pessoa cativante.
A empresa é garganta cortada pastores ambos, na aparência.
Gostaria de lhe perguntar uma coisa. "
O tema desta conferência sentado olhando de soslaio para as cinzas, tentando com todas as suas forças para
ouvir o que foi dito, mas fingindo abstração como os "Governadores Tanto 'olhou
para ele.
"Você mencionou (duas vezes, eu acho) uma filha desta de Hexam", disse Eugene, em voz alta.
"Você não quer dar a entender que ela tinha qualquer conhecimento culpado do crime?"
O homem honesto, depois de considerar - talvez considerando como sua resposta pode afetar o
frutos do suor do seu rosto - respondeu, sem rodeios, "Não, eu não faço."
"E você implicar nenhuma outra pessoa?"
"Não é o que eu implicar, é o que Gaffer implicado", foi a obstinada e
determinada resposta. "Não tenho a pretensão de saber mais do que sua
palavras para mim foi: "Eu fiz isso."
Aqueles foi suas palavras. "" Eu preciso ver isso, Mortimer, "sussurrou
Eugene, levantando-se. "Como havemos nós de ir?"
"Vamos caminhar", sussurrou Lightwood ', e dar esse tempo do companheiro de pensar nisso. "
Depois de terem trocado a pergunta e resposta, eles se preparavam para sair, e
Riderhood deputado levantou-se.
Enquanto extinguir as velas, Lightwood, bem como uma questão de disciplina assumiu o
vidro a partir do qual cavalheiro honesto que tinha bebido, e friamente jogou sob o
grelha, onde caiu tremendo em fragmentos.
"Agora, se você vai assumir a liderança", disse Lightwood, 'Mr Wrayburn e eu seguirei.
Você sabe para onde ir, eu suponho? "
"Suponho que eu faço, Lightwood advogado. 'Assumir a liderança, então."
O personagem à beira do rio puxou o boné afogado sobre as orelhas com as duas mãos, e
tornando-se mais de ombros do que a natureza lhe tinha feito, pelo mal-humorado e
slouch persistente com que ele foi, foi
descer as escadas, redondas pela Igreja do Templo, em todo o Templo em Whitefriars,
e assim por diante pelas ruas à beira-mar. "Olhe para seu ar asa-cão", disse Lightwood,
seguindo.
"Parece-me sim como um ar asa-MAN, 'retornou Eugene.
"Ele tem intenções inegáveis dessa forma." Eles disseram pouco mais como eles seguiram.
Ele passou diante deles como um destino feio pode ter feito, e que o manteve em vista,
e teria sido feliz o suficiente para perder de vista dele.
Mas em que ele ia adiante deles, sempre à mesma distância, e à mesma taxa.
Obliquamente contra o tempo duro, implacável e ao vento áspero, ele não era mais para ser
rechaçados que correu para a frente, mas realizada em um destino como avançar.
Não veio, quando eles estavam no meio do caminho em sua jornada, uma corrida forte de granizo, que
em poucos minutos, atiraram nas ruas clara e esbranquiçada-los.
Não fazia diferença para ele.
A vida de um homem sendo a serem tomadas eo preço dela tenho, as pedras de granizo para prender
o objetivo deve estar maior e mais profundo do que aqueles.
Ele caiu por elas, deixando marcas na lama rápido derretimento que eram meros
buracos disformes, um poderia ter imaginado, a seguir, que a moda muito da
humanidade partiu de seus pés.
A explosão foi passando, ea lua sustentou com as nuvens fast-voadores, eo selvagem
desordem reinante lá em cima fez os tumultos miseráveis pequenos nas ruas de qualquer
conta.
Não era que o vento varreu todos os lutadores em locais de abrigo, como tinha
varreu o granizo ainda persistente em montes onde havia refúgio para ele, mas que
parecia que as ruas foram absorvidos
pelo céu, ea noite estavam todos no ar.
"Se ele teve tempo para pensar nisso", disse Eugene, ele não teve tempo para pensar melhor
dela - ou de forma diferente dele, se isso é melhor.
Não há nenhum sinal de chamar de volta nele, e se bem me lembro este lugar, devemos estar
fechar-se sobre o canto onde pousou naquela noite. "
Na verdade, algumas voltas abruptas trouxe para a beira do rio, onde havia escorregado
por entre as pedras, e onde agora caiu mais, o vento que vem de encontro a eles
em inclinações e defeitos, em toda a maré e
os enrolamentos do rio, de forma furiosa.
Com esse hábito de ficar sob a proteção de qualquer abrigo personagens que à beira-mar
adquirir, o personagem à beira do rio no momento em questão mostrou o caminho a sotavento da
Seis Porters Fellowship Jolly antes de falar.
"Olhe por aqui, Lightwood Advogado, para eles cortinas vermelhas.
É das Bolsas, o Ouse 'como eu lhe disse que não iria fugir.
E tem que fugir? "
Não mostrando-se muito impressionado com esta confirmação notável da do informante
evidência, Lightwood perguntou o que eles tinham outro negócio lá?
"Gostaria que você veja as Bolsas para si mesmo, Advogado Lightwood, que você pode
julgar se eu sou um mentiroso, e agora eu vou ver janela Gaffer para mim, para que possamos
saber se ele está em casa. "
Com isso, ele arrastou para longe. "Ele vai voltar, eu suponho?" Murmurou
Lightwood. "Ay! e passar com ele, murmurou
Eugene.
Ele voltou depois de um intervalo muito curto, de fato.
'Fora Gaffer, e o seu barco. Sua filha está em casa, sentado olhando a-
para o fogo.
Mas há um jantar ficar pronto, assim Gaffer é esperado.
Eu posso achar que ele é mover em cima, bastante fácil, hoje. "
Então ele acenou e mostrou o caminho de novo, e chegaram à delegacia de polícia, ainda como
limpo e fresco e firme como antes, salvando que a chama da sua lâmpada - sendo apenas uma
lâmpada chama, e apenas ligado à Força como um outsider - tremulavam ao vento.
Além disso, dentro de portas, o Sr. Inspector estava em seus estudos como de outrora.
Ele reconheceu os amigos no momento em que reapareceu, mas o seu reaparecimento não tinha
efeito sobre a compostura.
Nem mesmo a circunstância de que Riderhood foi seu maestro mudou-se ele, de outra forma
do que quando ele tomou um banho de tinta que parecia, por uma resolução do seu queixo em sua
ações, a propor ao personagem,
sem olhar para ele, a questão: 'O que você tem feito para, por último? "
Mortimer Lightwood perguntou-lhe, ele seria tão bom quanto olhar para essas notas?
Entregando-lhe de Eugene.
Depois de ler as primeiras linhas, o Sr. Inspector montado para que (para ele)
passo extraordinário da emoção que ele disse: 'Será que nenhum de vocês dois senhores
acontecer de ter uma pitada de rapé sobre ele? "
Achando que não tinha, ele fez muito bem sem ele, e continue a ler.
"Você já ouviu falar destes ler?", Ele então exigiu do homem honesto.
"Não", disse Riderhood.
"Então, é melhor ouvi-los." E assim que ler em voz alta, em um funcionário
maneira.
"São essas notas correto, agora, quanto à informação que você traz aqui e as provas
você quer dizer dar? ', perguntou ele, quando ele acabou de ler.
"Eles são.
Eles são como correta, 'retornou Riderhood Senhor', como eu sou.
Eu não posso dizer mais do que isso para eles. "" Vou levar este homem me, senhor, "disse o Sr.
Inspector para Lightwood.
Então, para Riderhood, "Ele está em casa? Onde está ele?
O que ele está fazendo? Você fez o seu negócio para saber tudo
sobre ele, sem dúvida. "
Riderhood disse que ele sabia, e prometeu descobrir em poucos minutos o que
ele não sabia. 'Pare', disse o Sr. Inspector, "não até eu dizer
você: Não devemos olhar como negócio.
Será que você dois cavalheiros opor-se a fazer uma pretensão de tomar um copo de algo em
minha empresa nas Bolsas? Bem conduzida casa, e altamente
senhoria respeitável. "
Eles responderam que ficaria feliz em substituir uma realidade para a pretensão,
que, no essencial, pareceu ser como um com o significado Mr inspector.
"Muito bom", disse ele, tirando o chapéu da sua peg, e colocar um par de algemas em
bolso como se fossem suas luvas. 'Reserva!
Reserve saudou.
"Você sabe onde me encontrar?" Reserva de novo saudado.
"Riderhood, quando você descobriu sobre sua casa, chegando, se volta para
a janela de Cosy, toque duas vezes nele, e espere por mim.
Agora, meus senhores. "
Enquanto os três saíram juntos, e Riderhood slouched fora de debaixo do
trêmula lâmpada o seu caminho separado, Lightwood perguntou ao oficial o que ele pensou nisso?
Sr. Inspector respondeu, com generalidade e por reticências, que era sempre mais
provável que um homem tinha feito uma coisa ruim de que ele não tinha.
Que ele próprio teve várias vezes, calculados up 'Feitor, mas nunca tinha sido capaz de
trazê-lo para um total satisfatório criminal. Que, se essa história era verdade, foi apenas em
parte verdade.
Que os dois homens, personagens muito tímido, teria sido em conjunto e praticamente igual
'Nele, "mas que esse homem tinha" manchado "o outro, para se salvar e obter a
dinheiro.
"E eu penso, 'acrescentou o Sr. Inspector, em conclusão," que se tudo correr bem com
, ele é de uma forma tolerável de começá-la.
Mas como esta é das Bolsas, senhores, onde as luzes são, eu recomendo deixar cair
o assunto.
Você não pode fazer melhor do que estar interessado em alguns cal funciona em qualquer lugar para baixo sobre
Northfleet, e duvidoso que algum do seu cal não entrar em má companhia, pois
surge em barcaças.
"Você ouve Eugene?", Disse Lightwood, por cima do ombro.
"Você está profundamente interessado em cal.
"Sem cal," retornado que impassível advogado-em-lei, "a minha existência seria
unilluminated por um raio de esperança. "