Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitles by DramaFever
Okay, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8...
Did something go wrong? What happened to him?
Teacher, teacher! Call 911! Call 911! Hurry!
Death due to brain damage grew to 69.3 out of 100,000 people in 2010.
A death due to brain damage occurs every 15 minutes.
About 10,000 brain tumor patients are diagnosed every year.
It's a 25-year old male, he collapsed at a swimming pool.
- How long has it been? - About 30 minutes.
Dr. Lee, it's subarachnoid hemorrhage.
- Conscious? - Unconscious, blood pressure is 160/100.
It's anterior communicating aneurysm.
He also has cereberal hemorrhage, and his pupils are dialated to 6mm.
- Tell Beom Joon to get ready for craniotomy. - Yes.
- You haven't contacted the prof, have you? - No. I'm operating.
It's an aneurysm, the prof should do it.
Waiting for the patient to die?
The patient's pupils are wide open. Why wait for the prof's opinion?
Dr. Kim Sang Chul is in his lab. He'll be here soon.
Dr. Seo Joon Suk! The surgery...I'm doing it.
Get the release form from the guardian and transfer him to the operating room.
Yes.
Look at you move!
It's Dr. Lee's surgery on an aneurysm, so watch carefully, understand?
- Yes! - Go!
- Doctor! - Hey, Dae Sik!
So Dr. Lee Kang Hoon's performing the surgery.
- Kids are gathered around again? - Yes.
- Let's go. - You're gonna observe?
I need to go watch and learn. Dr. Lee is the rising star of the neurosurgery dept.
Lee Kang Hoon
S.A.H. The rupture of a cerebral aneurysm is the main cause of subarachnoid hemorrhage.
In case of massive cerebral hemorrhage, craniotomy is performed
to tie the aneurysm with a clip so that it is not ruptured again.
- Sit down, sit down. - Sit.
Gauze.
Scalpel.
Operator.
Pledget.
After opening the inside...
Retractor.
Flip open the frontal lobe with the retractor.
Next, open the arachinoid mater and find the optic nerve.
It's difficult to control hemorrhage, if it happens again during the aneurysm surgery.
It's important to secure blood vessels ahead of time for hemostasis.
Wow. Who'd say Dr. Lee is only a 2nd year? He's just like a Professor, right?
I heard he's gonna make assistant Professor soon.
Already?
Professor Go Jae Hak has his back.
Wow, you're amazing, Doctor!
Did you call Professor Go Jae Hak?
Not yet, since you were performing...
Dude, out of courtesy, old people like being asked for approvals. Call him.
Hey! Yeo *** Goo! That dude...
- Dr. Yeo *** Goo! - Yes! Got it!
- Did he hear you? - He's got dog ears, even in sleep.
Suction.
What is it?
Aneurysm rupture.
Looks like it burst during peeling.
He went too far. He peeled off the aneurysm by force, and it burst.
It's not gonna work.
- Go get the blood, *** Seung Man. - Yes.
Huh? Bl...blood.
They're not finding where it burst.
It's an emergency.
Professor Kim Sang Chul
Oh, Dr. Seo Joon Suk? Professor!
- Professor! - Yes?
- A phone call for you. - Oh, thank you.
- Professor! - Huh?
Oh, hello?
What? A ruptured aneurysm?
- Got it. I'm coming now. - Burst, Professor?
Professor!
What about Professor Go Jae Hak?
Excuse me? He's entering the parking lot...
Found the hemorrhage.
Wow, you're an amazing doctor!
Yes, Doctor. Really?
Professor, it's under control!
- What about the patient? - He's okay.
Wow...you're truly a god.
What about the Professor?
He's getting ready now.
Clip.
Up to this point.
Refill the saline solution and wait.
Why don't you finish off with the clip since you're already doing this?
Oh, dude, don't you think Dr. Lee knows how to complete aneurysm ligation?
- Out of courtesy, you know? - Oh.
Professor Kim Sang Chul is here.
Dr. Lee Kang Hoon is in charge?
The Chief is coming.
What's up at this early hour?
Even Professor Kim Sang Chul.
As expected, Dr. Lee Kang Hoon is a star, aren't you?
No, they're here to learn from you.
Here for face time.
Dr. Kim also needs face time?
Looks like he stopped by on his way somewhere.
Wow...it's an art. It's too bad we can't display Dr. Lee's surgeries.
- Learn from him, will you? - Yes!
What's this? You did everything and left me with ligation?
Well, then...let's finish it off.
I'm going to make a serious warning to Dr. Lee Kang Hoon right now.
I'm not clipping from now on.
You do everything.
- Yang Beom Joon. - Yes, Professor.
From now on, you'll be scolded if you bother me to come over for clippings.
Got it!
- Professor, I'm not yet... - Yet, what?
If Lee Kang Hoon isn't ready, all neurosurgeons in the country should go find another job.
I'm being serious.
I'm giving you the authority, so make note of that.
Yes.
Doctor.
- Having breakfast? - Yes.
- Doctor! - I have to check the ICU.
- You want me to get anything for you? - No.
You should eat well, since you're always hungry.
You're quick.
You called me in after you saw Dr. Kim Sang Chul checking on you, right?
You didn't want him to nitpick anything.
I know very well...
That you're my hands and feet, and my tongue.
I won't forget.
Thank you.
Doctor, shouldn't we have a celebration party?
That's right, no one has held a clip as a fellow.
What I mean is, of course Dr. Lee's skills are better than Professors, but officially...
That's something important staff does, but you did it even as a 2nd year fellow!
It's really something to celebrate!
Congratulations!
Congratulations!
- Yang Beom Joon! - Yes!
Stop acting silly.
I'm sorry, Doctor.
You did a good job.
But weren't you too greedy? You almost...
You saw it as greed?
You didn't expect any bleeding, did you?
This is why experience is important.
Stop getting approval for every little thing from Professors.
Gain some experience by performing a lot of surgeries.
Professor Kim Sang Chul. Did you call him?
Yeah, bleeding was getting excessive.
You should have trusted your friend. Don't do that again.
Looks like he got some compliments from Chief Go Jae Hak.
I guess he didn't tell him about almost losing the patient from bleeding again.
Should I report it during our next meeting?
- Jo Dae Shik. - Yes, Doctor.
Relax. Let's not play immaturely.
Joon Suk must feel a bit awkward.
About what?
Think about it, they're from the same class.
Dr. Lee is now in charge of surgeries with clips, but Joon Suk is still an assistant.
- Yang Beom Joon. - Yes, Doctor.
Why am I a doctor and why is Joon Suk an assistant?
Oh, that's because... you're the person I respect the most.
Your meeting is at half past, right?
Yes! Wait, what? You're coming today?
I specifically asked for you to check the surgical area and for any fluid leaks.
At 11 last night.
Well, that's probably because a new nurse got the order, we didn't get the message.
What kind of an irresponsible answer is that?
- I'm sorry. - Dr. Lee Kang Hoon.
Do nurses have to report to you about every little status of the surgical area?
Isn't that the job of fellow doctors?
If it's not the job of nurses, you'd just watch patients die in front of you?
- You know you're exaggerating. - Exaggeration becomes reality in neurosurgery.
Our nurses never acted irresponsibly. I wouldn't let that happen.
If you don't want me to talk down on your people, teach them right before things go wrong.
So I don't go nuts over inefficient people.
I told you not to say sorry to Dr. Lee Kang Hoon.
Don't you know that as soon as you lower your tail, he'll step on you and crush it?
From now on, I'm not doing clipping.
You do everything.
What a show off.
Wow...you answered the phone. Did you have breakfast?
Surgery? It must have been rough to do so early morning.
Mom's asking if you're running out of underwear...
I'll take care of it. I'm busy. Gotta go.
Brother! He hung up on me again.
He hasn't had breakfast yet?
What kind of patient shows up before breakfast? No manners!
Why do patients get sick?
He should have taken an easier path. It's putting my precious son through hell.
It's beef soup again? When did you make it all?
Why don't you care about me a fraction of what you care for Kang Hoon?
Why would I do that for you?
I'm hungry. Let's eat.
How can you eat when your brother hasn't eaten any yet?
Again?
Just fold some underwear.
Kim Jong Ik. The patient was in a car accident. Although he was fully conscious...
Both of his upper Grade II and lower Grade III show signs of quadriplegia.
Next.
From the X-rays, C-spine 5 and 6 were found dislocated.
The CT and MRI showed spinal cord injury, so we started high-dose steroid treatments.
We also started rehab on cervical vertebrae.
- *** Seung Man. - Yes.
What's the dosage for the high-dosage steroids treatment?
Oh, for steroid it's per kilo, so that's...
In the case of acute spinal cord injusry, 30mg of steroids are injected per kg for 15 minutes.
Are you *** Seung Man?
- Jo Dae Sik. - Yes.
How do you determine the weight for the cervical vertebrae rehab exercise?
Um...for the weight of cervical spine exercise, each level...
Yeo *** Goo.
Yeo *** Goo!
Yes!
Rehab exercise...
I'm sorry, Doctor. You know the ER has been in emergency for the last few days.
They haven't had much sleep for the last three days.
Where is the chief?
Did you call Ji Hye?
She was here just until now...
Geez, follow him quickly.
- What's Yoon Ji Hye saying? - She's busy...
Jeez, she's asking for it.
Yoon Ji Hye!
Hey, Yoon Ji Hye!
- Dr. Lee Kang Hoon. - Yes, Professor.
How is the patient from the morning surgery?
Blood pressure is normal, and his movements are fine, too.
Have you been to the ICU?
Yes, we were just there...
I was planning on going after the meeting.
Look at this, patients come first.
Playing troop leader is not that important.
If you were in charge, you should run there right after the surgery.
The one in charge of today's surgery was Chief Go Jae Hak.
- Let's go. - Yes, Professor.
- Yang Beom Joon. - Yes.
Take the kids and follow the Professor.
Excuse me?
Yes.
After the Professor's rounds, come to me.
- Bring everyone. - Yes.
How many times does Prof Kim make his rounds?
Patients are tired of him, too.
Sir, did you have a good breakfast?
Hello, grandpa?
Here again? You came last night and also during the day.
She missed you.
Now your memory is back, you're all better.
It's gotten better.
What's this?
Um, well...
Dr. Lee told us to follow you around and learn from you...
How is it here? Does it hurt?
- No. - How about here?
I told you to make an effort if your brain's not working.
Yes, you said that.
I did?
- I'm sorry. - We're sorry.
The world is a better place for you...
It's the era when dogs and cows can become residents at Chunha University Hospital.
Well, if you just waste your time messing around and barely pass the board exam...
you can brag that you went to the best school in the country, Chunha University.
As long as I'm at this hospital, I won't see that happen.
You call yourself a doctor of the dept of neurosurgery at Chunha Univeristy Hospital.
And you get a free ride as lazy bums!
I won't see that happen.
I'll do my best.
Doctor.
Disciplining us like this... is not right.
What?
I understand your intention of whipping us into shape to make us better doctors...
But you are more concerned about being dragged down to our level.
Including Jae In who couldn't graduate. We know that's how you feel.
Hey! Are you crazy?
Honestly, seeing you act like this, it's as if...
you think you're above us.
You're annoyed and upset to be associated with us...
Nevermind.
You're right Yoon Ji Hye.
I've worked so hard to get here. So why do I have to associated with you all?
I expected more in the beginning.
I thought you must be special to make it into this department.
But I was disappointed from the first day, and it only got worse.
Especially Yoon Ji Hye, you.
You only make it to a few resident meetings, with the excuse of being too busy.
And you miss it like a habit when I come to the meeting.
Let's say I understand, but you also didn't show any extra effort for missing them.
But I...
You still make mistakes on the charts as a 3rd year resident, and can't answer my questions.
I know your type of female student very well.
They somehow got lucky making it this far within a sea of guys.
They make claims about rights and equality, and take everything in front of them.
But when it comes to their obligations, they put it off to others.
I've never bothered other people.
Study on histopathological diagnosis,
surgical approaches, cancer treatments, radioactive treatments by tomorrow.
I'll ask questions at random, if you can't answer, I'll keep repeating until you can.
Yes.
- Yoon Ji Hye. - Yes.
In your special case, submit your reports too.
Everything. Completely.
Doctor, that's...
You said disciplining like this is not right?
If you want to make it right, make yourself right first.
Allegiance!
Try lifting your arm, please.
Try lifting your leg.
Look at him.
His surgery was successful but his brain was damaged due to bleeding.
So his partial paralysis could last for some time.
How can cerebral hemorrhage happen to him at such young age?
It seems that his high blood cholesterol level was the cause of it.
He smoked a lot, didn't he?
He said he was gonna quit smoking and start working out.
It was his first day at the pool after he signed up for swimming lessons.
- He has to work hard in rehab. - Okay.
Yes, please verify it for me.
Why are you studying instead of working? What are you looking at?
Homework from Dr. Lee Kang Hoon.
I had the feeling he'd discipline you guys today.
Reports too, just for me.
Again?
I was hoping to get some sleep tonight.
Why does Dr. Lee hate me so much?
Try compromising a little and stop clashing with him.
I meant to, but I forget that when I talk to Dr. Lee.
I start getting upset and at some point ...I just lose it.
- Here, Dr. Yoon Ji Hye. - Yes, I'm coming.
- Thank you for lunch. - Thank you.
- Earn your keep. Don't get scolded. - Got it.
- Let's go that way. - Okay.
- Have a good lunch. - You too.
- Hello. - Have a good lunch.
Lunch?
Yeah.
- Kang Hoon. - Yeah?
Be nice to Ji Hye.
Why? Did Yoon Ji Hye say something?
No, she just looked tired.
Is there a not-tired resident in Korea? Especially in neurosurgery.
You like her?
I don't care if you like her or not, keep your feelings and work separate.
It doesn't look good to show favoritism for a junior with private feelings.
Well, it doesn't look good that you hate her for no reason.
I've never done that.
Is that new?
Yeah, Prof. Kim Sang Chul told me to look at it.
See you later.
Yes, Professor.
Hello, Dr. Lee Kang Hoon
I meant to tell you this morning, but I forgot.
You know Chairman Jang Gi Choon from Wangbong Group, right?
He just checked into the VIP room of this hospital.
He's probably a hypochondriac, but he wants to be check out by our dept.
I believe it could be especially helpful for you, so do your best.
He has two single daughters.
Things can happen when daughters come to the hospital to take care of their father.
Even if there isn't much, go check on him often.
I'll just do what I can within my duty.
You only have medical skills but not much else?
Oh man, I just missed it! Hey, good job!
Oh my!
- It's been a long time, Chairman. - Oh, you too. Welcome.
Look, don't you have something for them?
It's okay.
It's okay for me, too.
So, when am I getting my check-up?
- They will be coming soon. - Oh good.
By the way, I'd like to get pictures of my brain too. You know, really detailed ones.
- Of course, it's all included. - I see.
And this is Dr. Lee Kang Hoon, who will be taking care of you from now on.
He's the best in our neurosurgery dept.
Is that right?
I'm Lee Kang Hoon.
I see.
I said I'm his daughter, so what is there not to believe?
After the verification process...
It's okay, it's okay. She is my daughter.
People don't know me too well because I'm the daughter from his mistress.
Do I have to say it myself? And embarrass myself?
- I'm sorry. You can leave now. - Yes.
How annoying.
Why didn't you just give them the names Yoo Gyung or Yoo Min?
I did, but they even had the pictures of Yoo Gyung and Yoo Min.
Wow, they are good at their job.
Our VIP service is pretty special.
Wow, this place is as good as my company!
Oh, when do I get to meet Professor Kim Sang Chul?
Excuse me?
As far as this department goes, Professor Kim Sang Chul is number one!
Isn't that right?
- It shrank! - Excuse me?
The molecular target regent that we tested on our Mr. Mouse.
His cerebral tumor shrank by 40%!
That means, we can succeed this time?
That's right, that's right.
We have to keep an eye on it, but it looks like we're on the right track.
Congratulations, Professor!
- To commemorate the occasion... - Should I make a latte?
- With eggs floating on top... - Yes!
I'll put it on for you.
Wow...you look so pretty. Aren't I really good?
Thank you doctor... giving me this present.
Is it pretty?
You look like a celebrity.
She's turning red.
The Doctor's coming.
Ms. Son *** Im, how are you doing?
I have throbbing pain here and I feel nauseous.
I often feel dizzy.
That happens after the surgery. It'll get better soon.
Okay then.
Wait!
And I can't really sleep at night... is the medication too strong?
It's because you sleep a lot during the day.
If you have any concerns, you can tell these doctors here.
Wait.
- Jo Dae Sik. - Yes, doctor.
Keep it quiet in a patients' room. Don't you know the basics?
I'm sorry.
That doctor is always like a cold wind.
Ask to change your doctor to him.
I can't even bring it up.
- Clean the wound and check the CT tomorrow. - Yes, doctor.
- I said to just hurry and take it to him. - How am I supposed to carry all these?
Why aren't you sitting in close?
Mom! Is this spies' secret rendezvous? Why do we doing this every time?
Hey, do you want to embarrass your brother by being seen?
What? What's wrong with us?
Kang Hoon!
- Here. - Brother.
You're busy, aren't you? What about dinner?
I have to get going.
Yes, of course.
Oh, this is beef soup. I portioned it so that it's easy for you.
So you can just put it in the microwave. And this is...
I asked you not to bring things like this.
I just got really good beef bones from the market, so...
This is your underwear.
- Everything's okay at home? - Yes, of course.
By the way, your face looks thinner. Are you sick?
Later then.
Eat your meals on time!
He can't greet us with a smile just once, can he?
He's tired from work.
Aren't you upset? You want to keep coming after being treated like that?
Why would I be upset? It's expected that a son whines to his mom.
I should have had the soup delivered... Geez, my brain just doesn't work.
It's not that your brain wasn't working, you just wanted an excuse to see your son.
Hey...the bus is coming. I'm going!
Mom, aren't you going home?
I have to go to Pyong-chang *** and make dinner. You go straight home.
Mom!
- The center of cranial nerve disorder? - Yeah.
The director of the hospital is asking what we've achieved after opening the center.
But that can't be the reason to add everything else to our center!
What is this, a department store?
That's why we have to look out for ourselves starting now.
So I've been thinking...how about we put Prof. Kim Sang Chul on the frontline?
What? Come on...
Vice director! What are you saying now?
You told me to send him to the countryside no matter what, he's finally showing interest.
It's called a change of plans.
If you don't like it, publish your research and get recognized from the academic society.
Professor Kim Sang Chul...
If we give him a title like the head of research and make him feel good,
He'll be excited to do more research.
I heard he's got 3-4 researches in progress even now.
If that works out, the center will be sure to become a part of our dept.
Then, you can take the the head title of the center. Wouldn't that look great?
And, you can become the director of the hospital, right?
Well, it'll be a while for me.
Let's drink.
You've got fuller eye lashes.
I've always had dark eye lashes.
Wow...rice cakes!
Hurry up!
Hello, doctor. I asked for lots of rice cakes for you.
Really? Thank you.
Mr. Rice Cakes! Do you have feelings for Dr. Yoon?
Enjoy your food.
Park *** Hwa
Park *** Hwa? *** Hwa. (translates to fairy-tale.)
I'm calling from the VIP ward, Chairman Jang Gi Choon is looking for you.
What?
Doctor, this is Ji Hye, please come take a look at an emergency patient.
Dr. Seo Joon Sook is off today.
It looks like he needs an emergency surgery today.
Could you come take a look, please?
Mr. Na Young Yu, can you hear me?
He collapsed an hour ago, he gained consciousness, but I don't feel good.
Under the care of Professor Oh Tae Min of Neurology.
Hemorrhagic cerebral infarction patient?
He used to be an outpatient of the neurology dept, but something's not right.
He's fine. Let him rest and ask a resident to come take a look.
Look here. Isn't it a little strange? It looks enflamed.
Hello.
I'm calling from the VIP ward, Chairman Jang Gi Choon is asking for you.
I'm on my way.
Can't you perform the surgery for him now?
Edema is not so serious, so he doesn't need the surgery right away.
Inject mannitol and have someone from neurology keep an eye on him.
If something happens, call the neurology dept.
I already gave him mannitol and anticonvulsant, but it doesn't look like drugs will do it.
Do you cut open the head every time there is edema from cerebral infarction?
He doesn't need surgery.
He used to be an outpatient so his ICP can be managed with drugs from neurology.
Doctor!
Call the neurology dept. Now.
Doctor, should I call neurology?
Hi Ji Hye. Really?
What should I do? Should I have neurology take over?
No, it sounds like he's stablized, watch him for now. I'll take a look now.
You're going back to the hospital?
- Yes, there is an emergency patient. - I thought you were going to sleep here.
I'm sorry, forgive me.
Thank you for dinner. Much better than the one who used to be here.
Thank you so much.
I'm gonna head out now.
I hate you.
Your youngest son is a doctor, too?
He's a fellow at Chunha University.
What kind of destiny is it to have my husband and 3 sons stolen by the hospital?
Look what you're saying. You said you liked it.
Well, I didn't say I hated it.
*** Gu, just in case, go check for availablity on operating rooms.
It's that time again.
Hey, Ji Hye. Everything okay?
Right. I'm on my way, so don't worry, okay?
Surprised?
Why are you so late? A patient was looking for you.
What was troubling the chairman?
I have to make up something, but I can't think of anything.
He's doing too well.
If everything's okay, I'll get going.
Didn't you know this already?
You're supposed to be really good, right?
If you saw his condition earlier, you'd know he had no reason to call so late.
Or, were you expecting to run into...
the daughters that are known to the world, and not me?
They don't come to places like this, since they are such precious figures.
Only someone like me comes here.
Next time, unless it's a real emergency, please call a nurse.
I'm saying I'm interested. In you.
I'm Yoo Jin. Jang Yoo Jin.
Miss Jang Yoo Jin. I'm not that free to play along with your game.
Don't do this again please.
And, the patients and their guardians call me doctor. Not you.
Do you have a girlfriend?
I really like him.
- Ji Hye. - Doctor.
- How's the patient? - He's okay.
- You didn't need to come. - How couldn't I with your trembling voice?
When was I like that?
So the patient is fine now?
- Over there. - Let's go.
Doctor!
- Get ready. - Yes.
- Get ready for intubation! -Yes.
Extension.
Can't you perform the surgery now?
I don't think drugs will be enough.
Call neurology. Now.
What happen to the emergency infraction patient?
- Excuse me? - Someone should have called you.
Oh, patient Nam Young Gyu? He went into surgery just now.
Allis.
Ji Hye asked for surgery due to edema earlier, but she was told to wait.
- Who did? - Dr. Lee Kang Hoon.
What is it?
Yoon Ji Hye. Why didn't you call me?
Dr. Lee Kang Hoon.
Professor, when I checked this patient, he was normal.
His pupillary light reflex was normal, and there was no sign of brain herniation.
You want to argue about that now?
You want to brag that you're not responsible when the patient is like this?
You left the patient with no regards for his life or death.
That's not true. Ji Hye, did you call neurology right away to control his ICP?
- Did you or did you not? - Lee Kang Hoon!
I was worried, so I was watching over...
Watching over for an hour, two hours!
Did you wait until the patient got worse?
Dr. Lee Kang Hoon.
What are you doing in front of a patient? Get out.
I can't leave. I'll stand right here and watch whose stupidity caused his edema.
What?
- Lee Kang Hoon, get out now. - I don't want to.
- Get out. - I won't leave.
Out!
Subtitles by DramaFever