Tip:
Highlight text to annotate it
X
What is this?
It's a… small mishap. The kitchen shelf came tumbling down.
Oh, that's no big deal! It has happened to me before, too.
And now, Andi is taking care of it?
No, a carpenter.
You’ve commissioned a carpenter especially for that?
No, she lives here now. One of the boys brought her along.
Oh, okay.
Sorry, but I have to go now, otherwise I’ll get in trouble. But it’s nice that you’re back.
Thank you, Jessica.
See you later. Yes, see you later. -- Ciao.
Hello!
Hellooo! -- Who are you and how did you get in here?
With my apartment keys.
Then you must be Mrs. Schneider. Jacob, glad to meet you.
So am I. Thank you for taking care of my shelf. shelf.
Yes, I’m sorry, but Jessica said you wouldn’t be back until this afternoon.
Well, that’s not a problem. So, you live across the hall now?
Yes, for now. I don’t know how long I’ll be staying in Düsseldorf yet.
Anyway, what's that smell?
Oh, those are my Käsespätzle. Jessica said I I could use the oven here while I’m working.
Homemade Käsespätzle? Hmhmm.
Looks as if they are almost done.
Are you hungry?
You must be hungry. My mother always said that sea air makes hungry.
And you were at the North Sea, right?
Yes. - Yes, you know what? I think Käsespätzle are exactly the right thing now.
A very good decision.
Ah, perfect.
Careful, it’s hot.
Is this Arno?
Yes. That’s him. He had whisked me away to a surprise picnic.
And then he captured a boat for us.
He does look very nice.
Yes.
Then it must be the lake with the bar, right? The one that was named after him?
I don’t know that now. Do you mean Emilio’s bar? bar?
Yes! bARNO’s.
Olli told me that Arno had helped with all the planning,
otherwise Emilio would've never opened it.
bARNO... What a nice idea.
Then you haven’t been there yet?
No, no, the bar hadn’t been opened yet when I left.
You definitely have to make up for that. It’s really beautiful there.
Yes, I’ll do that.
Yes, I wanted to go there right now anyway. Why don’t you just come along?
Now?
Yes. That way I don’t have to walk and you wanted to return the favor for the shelf anyway.
Alright, then.
Great. In five minutes in the hallway?
Yes, okay.
You will like it.
Emilio, I’m really impressed by what you’ve done with this.
Yes, but you haven’t even eaten yet. It will knock you over.
Charlie? Welcome at home. -- Andi!
So, I have to get going again. Andi, something to drink for you?
Um, yeah… a beer. -- A beer, sure.
So, how did you like it at the North Sea?
Nice. Very quiet, so… just the right thing.
That sounds good.
I’m here with Ms. Jacob today. You’ve already met, haven’t you?
You could say that.
What? Don’t you get along?
We do. Bella is alright.
Bella? Did you say her name is Bella?
Yes. She’s even crazier than her brother. What brother?
You haven’t heard yet? Bella is Olli’s sister.
How did he find her?
Who?
Olli! How did Olli find Bella?
I think it was because of a photograph. A small baby photo in Arno’s memory box.
And with that, he went to see Mrs.von Anstetten.
Clarissa.
Yeah, and she told him what her real name was and that she lives in Tübingen.
So Olli went there.
Hey, are you sure everything is alright?
It must be a mix-up.
No, no way. They both took a DNA test and it was unmistakably positive.
I have to go to Schneider’s. Immediately.
What? Why? We haven’t even…
What happened?
I have no idea.
(memory) Yes… Bella…
What is it? At the reception they said that, at minimum, someone must have died.
How could you tell Olli the name of his sister?
Your nephew shoved a baby photo of Bella under my nose and an envelope
with my name on it. I had to tell him something.
God, if Arno just hadn’t written that damn letter to Olli.
That's how it all started in the first place.
Don’t blame Arno now.
Yes, you’re right. I shouldn’t have trusted you. you.
Pipe down now! I covered your back for 27 years. It was your sole decision back then.
I did everything wrong. What did you tell her?
Whom?
Bella! My God, Clarissa. This isn’t a triviality for me.
I didn’t tell her anything. You need to face the facts – Bella is...
… my daughter.