Tip:
Highlight text to annotate it
X
Welcome The Chariman band!
A round of applause!
"Chase Chase Chase" by Pungon + The Chairman
Little League World Series (in 1969),
held in Williamsport, Pennsylvania, USA,
witnessed the emergence of Team Taiwan,representative of the Pan Pacific region.
Golden Dragon Junior Baseball Team (from Taiwan)
conquered the playing field andshocked the world in the tournament.
The little heroes felt the whole country's
warm welcome.
For the first time Taiwan won the championships for little league baseball.
That year, 1969.
Subtitles brought to you by the The 101-2014 Team @ Viki
♫ If you have dreams, your can become big ♫
Team Taiwan is making a comeback!
2013 World Baseball Classic (WBC)
♫ Let youth sway under the sun ♫
Do you still remember last March the inspiration they gave us?
♫ If there are obstacles, let's overcome challenges together ♫
♫ It's stormy but don't panic, don't panic ♫
♫ If you have a dream, then chase it ♫
♫ Believe in yourself,and there will be miracles ♫
♫ Have confidence and move forwards ♫
♫ And win the gold medal, first place ♫
♫ If you have a dream, then chase it ♫
♫ Brave people will have confidence to fly ♫
♫ While people are doing, God is watching ♫
♫ Always work diligently and move forward ♫
Let's welcome our representatives to this year's World Baseball Classics (WBC).
These stars excelled in the tournament:
The first to appear is Guo Yan Wen, Lin Zhi Sheng!
Give them a shout!
Next welcome Chen Yong Ji, Zhou Si Qi!
Next up is Yang Yao Xun,Gao Zhi Zhang, Luo Jin Long
World Classic stars: Yang Yao Xun, Gao Zhi Zhang, Luo Jin Long
Thank you, Team Taiwan!
Yea!
Our baseball spirits are strong.
Let's go.
♫ Whoever is louder will win ♫
♫ No matter how difficult the road ahead ♫
♫ We are not afraid ♫
♫ Heaven and Earth are grand, but I am grander ♫
♫ Even the bad guys will tremble before me ♫
♫ We are the happy & content young masters. We laugh heartily ♫
♫ Let's go, let's go again ♫
♫ You are Number One to me ♫
♫ Heavens love this type of hard work ♫
♫ Treat bittersweetness as dancing cha cha ♫
♫ Don't be scared, don't be scared ♫
♫ We are the brave Peter Pan ♫
♫ Put on helmets and fight on ♫
♫ People said we can't be famousif we don't walk the walk ♫
♫ Let's go, let's go again ♫
♫ You are Number One to me ♫
This years players standing next to
♫ Heavens love this type of hard work ♫
The winner of the Pan Asia region:
Zhong Ping Elementary School.
Welcome, Zhong Ping Elementary!
♫ Put on helmets and fight on ♫
♫ People said we can't be famousif we don't walk the walk ♫
♫ Move forward! ♫
Awesome!
Today, Team Taiwan did not give up.So we too will not give up.
Taiwan is cheering for them.
Keep going!
Team Taiwan is the best!
Let's keep it up. Next time we couldadvance to final rounds in USA, Okay?
Welcome them!
Wow! So many baseball stars
and players from Zhong Ping Elementary.Hello, everyone!
Everyone, today has been great.
The people standing on stage
are all the pride of Taiwan.
We need to light our baseball fire again.
Big brother!
Wow.
Why are you so big?
Don't be shy.
You are good at being funny.
Big brother, say hello to all the baseball fans here.
Hello, everyone! We are
Michael Junior!
What's that?
Is that a new team?
Michael Junior?!
Because each team sent some people up
Yes, yes!
We have 7 people.
Really feels like Super Junior.
Ok, ok.
That works too.
Ok then Juni will be Junior's leader.
Do you have anything to say to the baseball fans here?
Especially since we did so well this year.
First I want to thank everyone during WBC(World Baseball Classics) in March, 2013,
at Taiwan and Japan,
thank you all for
cheering for us in Taiwan.
We all felt it at that time.
We used all are strength to inspire you guys.
Let's give Ling Zhi Sheng another applause.
When the camera man was shouting scenes in Japan, he said,
"Thank you, Taiwan!"
Thank you for giving us such an exciting game.
True.
- Ok then, Big Brother. - Can I go back?
You take up too much space.
Gao *** Gang!
Good thing Jeremy isn't here,
or else
His really is a senior to people now.
This year, Zhong Ping Elementary won the Asia-Pacific championships.
Senior, do you have anything to say to encourage these children?
I'm not going to say encouragement right now. I am very envious of them
because in elementary school, I didn't have a chance to play baseball.
You didn't play baseball when you were in elementary school?
And when they were in elementary school, they already surpassed me.
They are already champions and national team members in elementary school.
- So envious. - Truly great.
Then when did you start playing baseball?
Middle school.
Middle school. Wow! You started so late.
But no matter how late you started, as long as you play it well that's no problem.
*** Yi, do you have any words of encouragement?
Uhh...
I support your enthusiasm for baseball and to continue it.
In the future, you are all destined for great achievements.
Good luck. Thank you, Brother Gang.
Today, not only did these people come.
That will include the one who brought us the movie about our 1931 baseball team.
It's film Kano's producer Mr. Wei, De Sheng,
and Director Mr. Ma, Zi Xiang. They are all here. Let's welcome them.
Welcome.
Director Ma Zi Xiang and producer Wei De Sheng.
Welcome. We have already seen your MV for this.
Very exciting.
So everyone let's support this movie.
Light the baseball fire.
There's another guest,who is head of our Taipei City Family.
Let's give the best applause to welcome
Hao, Long Bin. Mayor Hao.
Welcome, Mayor Hao!
Hello, Mr. Mayor!
Wow! Mr. Mayor, you're wearing a baseball uniform today.
You are showing your spirits.
Then, I think
all the audience has the same questions as I do.
Everyone here is a baseball star and champion.
Mayor Hao, do you play baseball?
I love baseball and I support baseball.
Especially when I found that Kano was to be bereleased, I invited Producer Wei and Director Ma
to celebrate the new year's countdown.
The most important is that we need to revive our confidence in baseball
and for our country.
Yes, we need to
continue the enthusiasm we have.
Light the baseball fire.
Then, I heard that Hao Long Bin, Mayor Hao
also brought a special guest.
That's correct. I invited
someone who represented us in the World Baseball Classics
and did exceptionally well.
He also play profesionally
in Japan and won the Most Valuable Player (MVP) award!
The Pride of Taiwan:
Yang, Dai Gang.
Woo hoo!
Oh my god!
He really came. Wow, cool!
Arashi, Arashi! (Like seeing members of the popular Japanese idol group "Arashi")
Arashi!
Basically looking just like an idol.
Quick say hello to all our baseball fans.
To the audience and baseball fans here:Hello, everyone! I'm Yang, Dai Gang.
Wow, give a shout.
Is this the first time that you attend Taiwan's new year's countdown?
Yes, this is my first time.
First time.
So I'm very happy.
Honestly, is playing baseball or
talking during the countdown more nerve-racking?
Of course, talking at the countdown is more nerve-wracking.
It's because I'm not good at talking [on stage].
Yes. You may not be good at talking on stage,
But you don't need too many words.
You only to show up on the field
and display your hitting prowess, then everyone can feel it.
We hope next year
you will again have excellents stats and performance.
Actually not only do we have to fire up our game,
we also need to also pass it on.
Right? The mother hen brings the chicks.
We need to pass on the game of baseball to our kids,
They are the future Taiwan stars.
We are going to ask Yang Dai Gang
to pass this baseball bat to
Zhong Ping Elementary.
Where's the captain?The captain is here.
You're also wearingnumber one [on your jersey]?
What a coincidence!(Yang Dai Gang is wearing number one.)
Attention!
Award ceremony music
Round of applause.
Okay, we have another
baseball signed by the stars from the World Baseball Classics.
We are going to give this ball to
the Zhong Ping Elementary students.
We invite Zhou Si Qi, Director Zhou
Director Zhou. Will you please preside over the donation ceremony.
We will also invite the coach.
Attention. Solute!
Give them an applause.
Thank you.
Forever remember your enthusiasm for baseball, OK?
No matter what you face in the future, don't be tempted.
Yes! Just play baseball well.
Everyone. The baseball stars are standing too far.
Let's go to the middle.
I've already said that they brought signed balls.
Please don't push.
- Are we going to take signing balls? - Let's walk forwards.
Mayor Hao and this year's stars, let's come forward.
Please be careful, watch your safety.
Everyone.
Our Team Taiwan stars have come to the middle.
They are going to give the signed balls to each person in the crowd.
Those that want signed balls
Where are the Taiwan fans?
Here!
Where?
Here!
Ok, let's have everyone on stage
to give out the signed balls.
When we count to 3, we will throw them out.
Each direction will have one. Now we count of 3.
One...Two...Three
Good luck.
This is like a home run, because signed balls will never come back.
Thank you, everyone.
Everyone, cheer for Team Taiwan,
Cheers!
Thank you, Taiwan WBC stars.
Thank you, Mayor Hao.
Director Ma and Producer Wei,Thank you.
Thank you Zhong Ping Elementary.
Next on