Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mama, are these the right dishes?
Let me see...
OK, thank you.
Is there anything else we can do?
Well, could you wake Papa up?
Papa, get up, get up.
It's morning.
OK, OK. Five more minutes, five more minutes.
Geez.
That tickles! Stop!
Papa, wake up!
The meal will get cold.
Stop!
I'll get up!
I'll get up!
See you later.
See you later.
Later.
Ribbon.
Those kids are all wound up.
They really can't wait to play with Marybell.
Marybell, huh?
Anyways, both Yuuri and Ken have become merrier after Marybell came.
Yeah, Marybell is such a wondrous girl.
Good morning!
Morning.
Ribbon!
Marybell!
Ah, they came.
Yes!
FLOWER MAGICIAN MARYBELL
FLOWER MAGICIAN MARYBELL THE KEY OF PHOENIX
Sabishii toki ni ha Marybell watashi no namae yonde mite When you feel lonely, try calling my name, Marybell
Ohana no mahou de Marybell With flower magic, Marybell
Egao wo takusan sakaseru no Bloom a lot of smiles
Saa yuuki wo dashite Now, be brave
Kirei-na hitomi ni ha In clear eyes
Hora kirakira hikaru Look! Twinkling
Suteki-na yume ga itsumo afureteru Always full of wonderful dreams
Sunao na kokoro ha hoka no dare ni mo mane no dekinai takaramono An honest heart is a treasure that no one else can imitate
Kokoro no tobira wo akete goran yo Try opening up the door to the heart
Suteki-na nani ka mitsukerareru You can find wonderful things
Sunao na kokoro ha hoka no dare ni mo mane no dekinai takaramono An honest heart is a treasure that no one else can imitate
Kokoro no tobira wo akete goran yo Try opening up the door to the heart
Suteki-na nani ka mitsukerareru You can find wonderful things
Here, it's done, the Rose pie you've been waiting for.
My my, I'm happy that you're so happy.
Because your pie is so delicious, Grandma Rose.
Yeah, yeah.
It's the best.
Thanks for the grub.
Hey, Tamborine...
Isn't this a phoenix?
Phoenix?
Yes, that's right. Today's pie is the Phoenix Special, my specialty.
Isn't it nice?
Well, it's well made, but why phoenix?
I asked Grandma Rose to. You know, next Sunday is Toto's...
Toto's...?
Oh yeah!
Toto is Marybell's friend, a phoenix, I heard.
Phoenix? That legendary bird said to revive
countless times, its body in flames?
That's it.
I'm so glad that I can have my pie eaten by the phoenix.
Then, next Sunday. I'll leave it to you.
OK, OK.
Noppo, Noppo! That over there! In that girl's head!
Look! Over there!
Over there...
Huh?
Wh...wha?
What about her head?
Something like eggplant in that girl's head.
It was sticking out...
...not at all, right?
Right.
Let's go.
Strange...
Here you go!
Marybell Cocoa!
Smells good.
Have it before it gets cold.
Let's have it.
Even though I've always been beaten,
I'll surely get'em by the scruff this time.
Don't underestimate Jeet-sama, the great fairy hunter.
Say Yuuri, Ken, Ribbon,
would you like to go to Flower Magic Land?
Go to Flower Magic Land?
Flower Magic Land?
I see, it's the fairy land.
Toto lives in Flower Magic Land. Want to go meet him?
I want to go! I want to go,
but I thought that humans can't go there, right?
That's right. Flower Magic Land is
a sanctuary that humans must not enter.
Sanctuary?
It means a place where people must not trod and dirty.
If people enter, does it get dirty?
It's not like that, but not all humans are like you guys,
who want to become friends with fairies.
Some humans try to catch some to make them exhibits.
Like Jeet.
But it's not like everyone's a bad person.
Many people do want to be friends with fairies though.
You guys are like that, so I'll make an exception
and take you to Flower Magic Land.
Really?
So we'll see the phoenix?
Phoenix, they said?
All right!
Well then, let's get together here next Sunday morning.
All right! All right! All right! All right!
All right, great!
The legendary phoenix really exists!
Fast asleep.
Yes.
But I'm really impressed with their imagination.
Like Flower Magic Land, phoenix...
Yeah.
Say, maybe Yuuri will be a writer.
Yeah. What about Ken?
Flower shop owner, maybe?
At last, today is Toto's birthday.
Yeah, it's been a long time since we've seen him.
Wonder if he's well.
Toto's a phoenix, so he can't get sick.
Oh yeah.
It's real!
Of course it's not!
There's some quarrel...
Yeah.
It is too!
Of course it's not! You liar!
What was that?
You're so stubborn! Well then,
if it's not a lie, then show me proof.
P-proof? Uhh... well...
See, you have none to show.
A phoenix is something that someone just came up with, in the first place.
Right, Bongo, Tap?
It's real.
Sure, some people draw their own idea of a phoenix,
but he really exists, Vivian.
It's his birthday today.
What're you guys impressed for?
Oh yeah, why don't you guys come with us to meet Toto too?
Marybell, this many...
It's all right.
Hell no, I'm not going.
It's much more fun to eat tons of ice cream at home.
Huh? Ice cream?
And tons of it?
Later. Bah!
Vivian.
Geez, she never changes.
What're you guys gonna do, Bongo and Tap?
We uhhh...
What're we gonna do, Bongo?
Hurry up or I'll leave you behind.
Wait!
Well, later!
Vivian!
Oh brother.
Well, shall we go now?
I got the pie from Grandma Rose.
She said to greet Toto for her.
OK, let's go.
Nobody's here.
Now, get on.
Huh? What's going on?
We're headed to Flower Magic Land
from the observatory of the flower house?
That's right.
The flower house can go back and forth
between Flower Magic Land and the human world.
Cool!
Well then, let's go to Flower Magic Land.
Marybell tamborine!
Marybell's Flower Magic!
Flower Magic!
Maririn Berurun Rinrinrin!
To Flower Magic Land, let's go!
What's going on?
What's happening?
Wow, cool.
This is Flower Road that leads to Flower Magic Land.
Flower Road?
What in the world is going on here?
Now, we're almost to Flower Magic Land.
What a world.
Tada!
Wow! Cool!
This is Flower Magic Land?
Yeah, this is the fairy and
flower magician's land, Flower Magic Land.
Yoohoo, how've you been?
Sis, they're fairies!
Hello!
That's great! Fairies!
Camera camera... huh?
Cool!
Beautiful!
Flower fields as far as the eye can see.
What's that?
Looks like a big bird.
Could it be Toto?
Nope. That's the air fairy, Aerial.
That's a fairy too?
Yeah.
I thought the fairies were all small.
I can't miss this chance. I'll make note of everything.
This house flies?
Look!
It's the water fairy Asley.
Asley!
Hello Asley. Do you know where Toto is?
I don't know.
How about asking Knocker?
Oh, are these kids humans, Marybell?
Yup! My friends Yuuri and Ken, and the dog Ribbon.
Hello.
Hello.
I hope you two are that key.
Toto will become a great phoenix.
Say Marybell, what does she mean by a great phoenix?
We're the key?
We don't know yet, 'til we meet Toto.
Well then, let's go to Knocker's.
Yes, let's!
That's what I've been waiting for. Go!
Watch your step.
What was that?
How can there be fish in a grassy field?
Around here is Sea of Flower Magic Land.
Sea?
Yup. Knocker is in the cave of Goblin Cape.
Knocker! Knocker!
Toto, are you here?
Is anyone here?
Knocker! Been a long time.
That's good. Looks like you're well, as always.
By the way, do you know where Toto is?
Hey Marybell, been a while.
Toto!
Happy happy birthday, lalalaa...
Happy happy birthday, lalalaa...
Minna koe wo soroe utaou Let's all sing together.
Omedetou no kokoro wo kome With the word "congraturations" in our hearts
Happy birthday.
Happy happy birthday, lalalaa...
Happy happy birthday, lalalaa...
Happy happy birthday, lalalaa...
Here I come!
Damnit!
It was such a great chance too.
Ah well. Today's main target is the phoenix!
Toto, blow out the candles.
Blow them out, blow them out!
He swallowed the candles and everything!
That was the best.
That was a delicious fire.
Thanks, everyone.
Marybell Cocoa always tastes good.
Is it?
What's wrong? How come you aren't talking to Toto?
Yeah, after we came all this way.
Just meeting him is making me happy.
Me too.
I'm happy too. It's good that I met you today.
Thank you, Marybell.
You brought these kids for me, didn't you, Marybell?
Huh?
Yeah, actually.
Toto's a five hundred year old man today.
Oh yeah? Cool!
But how are we a help to Toto?
The phoenix is reborn every five hundred years.
It's been like that for a long, long time.
Since the earth's birth, the phoenix has been
the sentinel for everything living on the earth.
So the things living back then
could make the earth easier to live on.
That's Toto's duty.
And when humans were born,
Toto chose them to be the leader of living things.
Why?
Because humans have hearts.
How wonderful it would be if humans with very beautiful hearts
regenerated the earth into a very beautiful planet.
That's the phoenix key.
Do we have that?
I don't have it.
No, every human has a key to hand over to Toto.
But it has to fit in Toto's keyhole.
In addition, it changes every five hundred years.
We dunno who in the world has whatever kind of key fits.
Even Toto doesn't know.
But even though you've been together
so long, nothing has happened yet.
Does this mean Yuuri and Ken don't have the phoenix key?
We don't know yet.
Maybe I could see Yuuri and Ken's keys in flight.
Flight?
What's that mean?
Ritual.
Toto's gonna fly to the human world
and fly around the earth many times.
Then he'll come across the human with the key. That's how it is.
Oh, is it?
Then we still have a chance.
That's true, but I thought that Yuuri
and Ken definitely have the key.
Good weather.
It's so beautiful.
Come to think, it's the first time we've climbed up this hill.
Never knew it such a beautiful place.
Oh, Takurou-san and Remi-san.
Ah, Rose-san.
Hello.
Hello.
Are you two waiting for Yuuri and Ken to come back?
Yes. Today we closed our shop early at noon.
And we thought that we'd see Marybell's house.
I thought Marybell's house was on the top of this hill.
Yeah.
Huh, that's weird.
There's nothing like a house anywhere around here.
That's impossible, 'cause...
They must've gone out with the house.
Let's wait a bit.
Gone out with the house?
What's going on?
See, they're back.
Th-they're back?
This is as if Marybell really used magic?!!
Yes, she does. Marybell, the Flower Magician.
Ah, Grandma Rose.
Papa, Mama.
I'm home.
Welcome back, Marybell.
Mama, Papa.
Grandma Rose, thanks for the Rose pie.
Thanks to you, Toto was very happy with it.
Thanks for the grub!
That's good.
Ken, that thing sticking out of her head, like an eggplant, is...
That's Tamborine.
Geez, he's always been with Marybell.
I never noticed.
No...
Fairies are only visible to believers.
Neither Papa nor Mama believed in fairies until now.
Marybell.
I'm gonna leave soon, before my birthday ends.
Oh...
Grandma Rose, this is the phoenix Toto.
He's leaving.
Oh my, please be careful, Toto-san.
Thanks for the Rose pie, Rose-san.
You're mine!
Jeet!
Toto, run!
Toto, are you all right?
Yeah, but I was startled.
Toto!
What's going on?
Jeet-san's body is glowing too.
Could it be? Oh, this is just great.
What's wrong?
What's happening?
Toto is being reborn!
So Jeet-san had the phoenix key?
Yeah, but it was a minus key.
Minus key?
Run!
Toto!
What're you gonna do, Marybell?
What in the world is going on?
Toto the phoenix became a devil bird
because he met up with Jeet-san.
A devil...
...bird?
So what'll become of Toto?
I don't know, but with things like this,
the earth will become a dark world for the next five hundred years.
Toto, now the devil bird,
will envelop the world with the dark night gas.
The gas will shut out the sunlight,
and all plants and creatures on earth might die off.
What did you say?
What should we do?
If we find the plus key, then maybe...
Marybell, let's go!
Yeah, let's go! We'll find the key.
If we go looking, we'll find it for sure.
Yeah, right Marybell?
Hold on a sec...
I'm happy that Yuuri and Ken feel this way,
but this is the duty of Marybell, the flower magician.
Oh no, Marybell!
We're friends, aren't we?
Yeah, let us come along.
Let's save Toto.
If you need these kids, take them along, Marybell.
As parents, we're very worried, but if you're
with Marybell, you guys will be OK, right? Yuuri, Ken?
Papa, Mama!
Don't push yourselves too much.
Papa and Mama believe in Yuuri and Ken.
Thanks!
I know, Ribbon. You can go too.
Is it OK, Marybell?
Yeah, leave it to Marybell!
Marybell's flower magic!
Maririn berurun rinrinrin!
Marybell's magic perfume, make everyone fly!
We're going!
Be careful!
OK!
Wonder if they'll be OK...
now that they're gone, I'm starting to worry.
It'll be all right. They're not babies any more.
Where's Toto?
I don't know.
It's the dark night gas!
Holy cow!
Oh yeah, maybe Toto is at the end of this.
If we follow this gas...
We'll never catch him since he's fast.
This gas is sticky!
Trying to blow it away is impossible.
Oh yeah, I've got a good method.
Marybell cleaner!
I see.
What a small vacuum.
Even though it's so small, it works great.
Cool!
Go go!
What in the world is happening?
A black cloud that suddenly appeared
is spreading throughout the world by the minute.
What in the world does this phenomenon mean?
Is it a revelation from God?
Keep at it, Marybell!
Hurry, hurry!
Ahh!
What happened?
Looks like it got jammed.
Marybell!
Marybell, snap out of it!
Marybell!
Marybell! Marybell!
Marybell, Marybell!
Marybell!
Hey!
Marybell!
Tamborine!
Tamborine!
Where's Marybell?
Marybell, Marybell!
Are you all right?
Marybell, Marybell!
She's OK, just passed out.
Oh no!
Oh damn...
Out of my way!
No, Toto, don't!
Toto!
Yuuri, Ken, Ribbon, run.
It's useless to say anything to Toto now.
I'll eat you.
Run, Yuuri, Ken, Ribbon!
No! If you're gonna eat Marybell, eat me!
Me too!
Marybell is my friend! I won't let you eat her!
Or Tamborine!
Yuuri, Ken, Ribbon!
What happened?
Looks like he can't move now.
Huh?
What's going on?
I don't know...
Could it be?
All right! It's phoenix flame!
Huh?
Look, the flame is gradually turning golden.
The new Toto will be reborn pretty soon!
Marybell!
It's a miracle! The cloud that was covering
the town Sunnyvale has completely disappeared.
What a beautiful blue sky!
What, it's over already? What a boring show.
Grandpa, this is the news.
All right, all right!
Those kids must've done well.
Where's the phoenix? What was I doing?
Are you all right, Marybell?
Thanks Yuuri, Ken, Ribbon, Tamborine.
Yep.
I love you all!
We did it, Toto! Happy birthday.
Congratulations.
Thank you, everyone.
Thanks to you all, I was able to become a great phoenix.
The phoenix key was your friendship-loving hearts.
Really, thank you.
Treasure that feeling forever and ever.
Leave it to us!
Goodbye!
Just as I thought, Yuuri and Ken had the key.
Good thing, huh?
Marybell no flower shop tottemo tottemo sutekina omise yo Marybell's flower shop, a really really wonderful shop
hitome de dare demo shiawase ippai one glance will make anyone totally happy
kirei na ohana ga takusan aru no yo there are lots of pretty flowers
minna de issho ni mi ni kite goran everyone come visit together
yume no mahou wo oshiete ageru I'll show you dream magic
anata to issho ni With you
sagashite mimashou try looking
suteki na koto wo wonderful things
sagashite mimashou let's try to find them
anata to issho ni With you
sagashite mimashou try looking
suteki na koto wo wonderful things
sagashite mimashou let's try to find them
END