Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ah! For once the portal isn't five meters up the ground!
I could have told you to be careful
to mess up with you but i think it's a little déjà-vu.
I must say I kinda like it.
Well, I'm crossing !
Wait, don't pass, I'm surrounded by
a pack of flesh-eating Chatwok !
Yeah, really ? It's nice
for a species who disappeared one cycle ago.
And what do they look like? How are they?
How does look a species who pushed up daisies look?
Oh come on ! If we can't joke around !
Despite the lack of Chatwok,
we have a gorgeous telluric planet.
Gorgeous ?
I wouldn't say that.
Yeah, well… Moreover, according to the
portal's sensors, we can't breathe the air.
Good, I didn't feel like taking my helmet off.
Afraid by the Chatwok right ?
Aren't you done with that ? You like that huh ?
*** me off!
You have no idea how much !
Yeah well you'll continue later, now we begin the exploration.
And your spacesuit works fine?
No visible flaw?
Nope, not at all.
We were very lucky to find these in the City!
What I find really lucky is that the portal's system
warned us that the planet had no oxygen and
at the same time told us where were the special suits
I don't wanna picture the slaughter if he hadn't…
Sure ! When I found the main code
to activate the portal, all the functionalities
were reactivated. Well, with this, where do we go?
We could go ... Well ! There !
You picked at randomly !
Yes but everything looks the same here so
anyway I'm not sure that it would change something
if we went there or here.
Good point.
Here!
What is this stuff?
I don't know, it looks like a kind of metallic hut …
What is it for?
I don't know .. I ..
Oh! A button!
Do not pu …
What?
..push this button …
Too late.
And ***.
The luminic vault
But what is this?
A base on a planet
lost on the galaxy's borders?
The fire riders!
What!?
Let's have a look nearer …
They are the fire riders John!
What?! Sh! Shut up.
How?
We just found the race of the prophecy,
the one who probably exterminated the Coalition
and you are asking me to be quiet!
Stop talking! Slide behind this wall! Quick!
Wh..?
What is ...
What are you doing?
I heard some step noises!
What?
If you open your mouth, even just to breathe,
I swear to you than I'll kill you.
Hey! Bagern!
What are you doing again?
Wait! I've heard something around here.
You drunk so much of vzaltek
that you certainly still hear the glasses
filling in your mind with an echo!
Come on, get your *** back here, you fool!
Don't say stupid things!
And I only drank three pints!
And right after the first you were already singing lullabies!
Your mother, she drank two sips
and then she danced naked on the streets.
Come on, turn up right now or
I'll go to the General to speak with him about your
disobedience. I think that it's been a while since
he had nothing to pass the time.
Oh, what is this button?
Hey I think I found something new with our combi'!
It was the loudspeaker you stupid!
Ah yes.
I knew than I heard something!
Don't kill me!
Well, I'm going to take care of him
and I'll come back for you!
You managed it very well!
Yeah that's right anyway it's not
thanks to you you're still alive.
Next time we are in that kind of situation,
avoid activating the loudspeaker and to shouting
around that you found a new toy!
Yeah but that's the first time I'm
in an High Tech alien suit !
That's an exhilarating experiment! And
there are so much things to discover, to understand it's great!
What is not so great is that we are in a highly secured base
of an unknown race and I have for teammate
just a scientific enjoying his suit.
Well, we'll try to go in one of these buildings,
we'll be less visible and certainly more secured.
I agree, and if we're able to enter in the
control room we could learn much more.
Anyways it means that the coordinates were a trap.
Not necessarily! It's possible we have to be here,
rightly, to accomplish something.
Are you speaking of some sort of a mission?
Who knows? Anyways, what's sure is that
we have to learn more and for that there's
nothing better than a computer used like database.
Pressurization in progress
Pressurization over
You can take off your helmet, there's air here.
Ooooh ...
What is ...
Alert ! Alert ! Al ...
Is he recalcitrant ?
He was.
Anyway, I think I found a stable access
to their database with this platform.
There's not everything, but I've most of it.
From what I see, there are many security's measures
and we'll have a hard time passing by.
Happily I can control all that by hacking into the system.
But we still have a problem : the guards !
You want to go furthermore in this base ?
Don't you think we've had enough action today ?
No but I'm sure that we have to do something here.
If the Huirjk had these coordinates in his hand
it was undoubtedly important. We can't leave like this!
We must learn more!
Yeah ok, let's say that we really have to
do something here, what would it be ?
Destroy all the base ? Collect some informations ?
Kill someone ? We know nothing about the mission.
Nothing. And you want to convince me
to continue on a totally unknown area and
where each junction can be the end of the journey!?
I have to say that I'm very sceptical about this!
I'm not saying it will be easy! Since we left,
all we did was to move forward without knowing where to go.
I'm sick of walking like that, step by step
without knowing why we're here. We need answers!
and this planet, as hostile as it is,
should help us finding them, I'm convinced of that!
If you say so…
So ...
Does it fit me well?
Looks like a true one!
Great then.
Why?
Because if you want to continue
I have an idea to stay hidden.
Thanks to this suit I should be able to pose as a guard.
You, on your side will support me, you'll be my eyes and ears!
You should have access to a part of the system from here right ?
Yes I do.
Then you'll help me as much as you can!
Where have I to go and what do I do?
There is probably a big database inside,
something more complete than this simple computer
and that should give us all the informations we need.
We could certainly learn what all those aliens are doing here!
For example. I'll keep looking on my side!
Maybe I'll find something …
How do I get access to the terminal once I'm over there ?
He's certainly not secured, I doubt
that they are expecting people. However
he will probably be close to an area under strict surveillance
and getting the access to it won't be easy.
Okay. We'll keep in touch with the radio.
Whatever you do, stick with me with your damn cameras.
Don't worry about that!
John ?
Yeah ?
Take this with you, it's a sensor, it'll keep you from getting lost.
Roger!
And John!?
What now?
Stay alive.
I'll do my best Ben.
I don't wanna die here for sure.
Technically, if you walk straight ahead you should
arrive in front of the entrance of the main building.
'Technically'? Why technically?
Because supposing a guard stops you
on the road and he questions you,
I really doubt of your capacity to answer him.
Indeed.
Ben? We've got a problem.
For a change ... What is happening to you?
I'm in front the building and there're guards watching
the entrance/exit. It needs a sort of card to enter.
*** …
You well defined the problem.
Well I 'll be right back and we'll look for a solution together
otherwise we'll make another guard
bits the dust to have a pass.
It's okay, be careful when you get back.
Ben? I have a big problem!
How big?
Here, I've a beautiful alien specimen in front of me
and he doesn't look friendly if you know what I mean.
***! What is he saying?
I don't freaking know! I don't speak alien!
Okay, enable the remote control.
I'll try to understand something. Hurry up!
That's done.
Well, you see? It's anything but understandable.
Ben? Are you going to tell me that you grasp it?
Hum yes …
If I focus I can catch 80%.
So translate!
I have a better idea, hold on. Do as if you were talking!
I'm the number 8042.
Strange, it doesn't ring a bell to me!
Ha! Sorry I failed.
I'm a new guy, my number is 10420.
I see, you were with the last cargo
coming from Tlaeck Prime, weren't you?
That's right! But I've lost my identity card when I patrolling.
Impossible to find!
It's upsetting.
Yes that's what I was thinking. And I want to ask you
if it was possible to enter in the HQ.
Because I have to take a job and I don't want to be late!
Conscientious the kid!
Well, it's okay for today but
do not dare to losing your pass again!
Imagine that spies obtain it.
It'd be really disturbing.
As you said. Go on! Rush!
I'm inside. Where do I go now ?
According to my plans, there should be an elevator somewhere.
Look for it and get on the upper floor.
Okay!
So you, what's your purpose?
Why are those towers here?
But... It can't be!
John! Are you receiving me? Turn around ASAP!
What?
Do you see the towers surrounding the base? There are 6 of them!
Well, those are relay mast receiving a signal
from a nearby galaxy and this planet will be the receiver.
From what I see they have already started ...
Started what ?
A large scale invasion ! Registries talk about
huge reinforcements that will take
this luminic vault to travel in space.
Those towers are actually keystones keeping up
a passage, a kind of trans-spatial tunnel
that will allow the passage of a whole fleet!
Anyway, we really have to leave this place John.
I'd like to but the elevator is running.
***, once... you're up there,
cross... the hallway... on your right
and go back down ... elevator...
Ben? Ben?? I can't hear you!
There are some kind of interferences! Ben, do you hear me?
What?
Ah !
So it's you the stone's holder …
We were looking forward to see you.
You are talking my language!
How is it possible?
You may have thought that as the most basics
representatives of our race I stopped
at the weapon's handling learning!
Ha ha ha!
Languages and cultures are essential.
When our "research" area discovered your race
I built an interest fot you.
And why?
Humans have got a lot of potential …
Your race is part of the most powerful of the universe.
When we'll invade your galaxy
which won't be long coming ...
we'll have to take care of your position.
I don't understand ... why this invasion?
You've already tried in the era of the Coalition, you failed.
What are you looking for?
Let's nnot discuss this point anymore,
it's not interesting to me for the moment.
What I want to know ...
it's : How did you get to us ?!
I can't remember.
Must be the hit on the head from earlier.
We are so fragile, us, the humans ...
The City ...
What? I ... I never said ...
Pointless.
I can partially see through your thoughts.
Tell me more about the City.
The deco is nice.
Don't try to outsmart me.
you could lose quickly.
We could pursue this discussion cordially
or we could move into a whole new register
that you'll find a lot less pleasant.
I must confess we thought the the City was destroyed
apparently it's no longer current.
Liguaz sure knew how to hide things …
A least when they were still alive.
But that doesn't tell me why you're here!
Nor where your friend is.
Which friend?
Yes, Ben Willzora!
Don't know him...
Really?
Haaaaaaa!
My head!
Talk ! Or this little foretaste
will seem to be pleasant compared to what's next!
It's not pleasure to me to torture
but if it's necessary we'll do it
And I swear to you, you won't like it.
John Tsony.
Why did you come here?
To stop us ?!
Ha ha ha ha ha!
We're going to invade your worlds
and we'll make them burn in flames!
you can do nothing to prevent what is unavoidable.
Then, where is Willzora?!
Tell it and I'll shorten your suffering!
I don't know!
Haaaaaaa!
Hummm... I must be near now …
A few floors and …
Somebody is coming! Quick!
They've enlarged the portal once again
thanks to the Emera the drill has found.
According to the statements we should keep
steady keystones in few hours.
In 4 to 5 days
starships would be able to take the luminic vault.
Only 5 days before
the beginning of a new era.
Indeed, about this I heard the General
say that the portal was ready for the vessels.
Not completely, it is steady
but its size is not satisfying.
A detail.
It's just a question of time from now on.
Good, they left, The way is clear.
Go on ... Less than a floor left.
Oh god …
Okay …
It might be the control tower …
So you, dude …
Ah ah ...
That's done, now …
now we just have to take control of a jet …
Which one?
You, you're for me!
Now I'm connecting the system to John's sensor and …
Direct control-taking.
The company Willzora Airlines
wish you a pleasant trip.
So?! Speak!
Go to hell!
It's not what I want from you John.
You're forcing me to do something I don't appreciate.
And this is highly annoying me.
Arg ...
Ben ...
Did you really do it?
What?
To who and what about what are you speaking?
About this.
And vlan! Take that ***!
And one smash of aliens, one!
So now ...
A room is in depressurisation.
John! What a fool!
The room is losing its air! John do you hear me?
Get out of there! Quick! Emergency closing!
Impossible closing.
An obstacle is blocking the window.
Go *** your obstacle! Insist!
Impossible command.
Try again!
Impossible command.
Damn it!! John ...
*** *** *** ***!
How will I get back ?
John is probably dead by now...
suffocating because of my stupidity !
Great idea, sending a vessel. ***.
John ...
What ? No ! Lemme go !
Get out !
Hey, getout ! Lemme go ! No!
No ! Let me be. Nope !
Hi Ben! So, it's raining vessels now?
John!?
I guess ! Next time
you send a starship on my *** warn me first please ...
"You" ? (in French, more familiar register, "Tu" is friendlier than "Vous", and both are "you" in English)
Easier, and it's not like we just met each other right ?
I'd have liked to warn you
but the radio was cut off. So, what happened ?
I've been captured by the general of this bloody base.
A certain Dricks I think.
What did he want ?
To question me... You were right about the invasion.
They're planning to invade the whole galaxy ...
including Earth !
Yes I know...
Look at the *** we're in Ben !
According to the registries and databases I had access to,
this galaxy counts billions of billions of lives
divided on hundreds of planets, including Earth,
and they're now endangered ...
Endangered again by the invasion of the fire riders!
We have to end this once and for all!
Sure, but... how?
With an electric stick and two or three stones?!
With all we can ...
How could we live, if we still have time to, our lives knowing that we didn't do
everything we could to prevent this monster to destroy the galaxy?
I agree with you Ben... But how do we do that?
You know, when I let you behind me on Téluria
and I passed the portal ...
Yes?
It's because I was scared.
I've never been as scared as these days.
When I see that we're surrounded by all
these soldiers ready to slaughter, these war machines,
these towers that will unleash the evil upon us!
I'm scared. I'm scared more than anything.
It's normal Ben ...
Anybody ...
But I also feel something that surprises myself.
Some kind of hidden strength, that was hidden deep inside me until now...
I know we can vanquish. I don't know how, but it's possible!
Let's suppose you're right and that we can do something.
First we have to get out of here, or we won't be able to do anything.
If they find us, they kill us.
I've heard guards talking when I was going to the control tower
and it seems that the portal is pointing to the first planet they'll attack.
They're testing it to know if it's steady.
Then, they will send a part of their army within 3 or 4 days
when they'll be finish with the repairs!
It's our exit ticket!
We have to cross quickly!
It can work...
It must work!
Together until the end?
'Til the end!
Now we still need to get out this base.
They're looking for us.
And from what I saw, there are controls.
Sure, it's going to be difficult ...
Do you have another ship in your pocket?
Well yes, I think I saw another one, why?
We could use it to fly upon the base to the portal
and we would avoid all the patrols.
Where did you see your ship?
Come, I'll show you.
It looked in a better state from up there!
Anyway we don't have a choice …
It might not fly!
No it's flying, look!
Holding in the air at 10cm from the ground
thanks to the rescue propeller doesn't mean
than a vessel can fly!
Come and stop speaking.
John, if a guy was repairing the reactors,
I suppose, may be,
it was a better idea to let him finish!
We don't have the time!
But we'll crash ourselves!
We only have one way to know it.
I presume it would be useless of me to ask you
if you have ever piloted an alien vessel ///
Yes, everyday!
We'll die!
So I push it, I active the system
and ...
And you push on the control board at random!
Do not pretend to know what you are doing!
Haaaaa!
It must pass, up, up, up!!
It shall not!!!
Now!
It's great, it's stable.
Well done! I would never have believe you could do it.
The Portal! It's there!
Rush!
Do we cross with the vessel?!
No choice!
Hang on!
If we survive, I'm adopting a were-lemur!!
In the desert …
We went to crash in the desert …
Ah ***, that was short!
And moreover we're alive!
But I've always knew we could pass.
Hum ... which colour?
What?
For the were-lemur.
No but indeed …
He couldn't be friend with Sweep...
So humm ... Anyway bravo!
You managed it very well for a first flight!
Do not be delighted too quickly …
What, we've survived to a *** vessel crash!
I'm right to be happy, am I not??
Yes... Go to tell them....
What do you mean? To who ..?
To them!
Directed by
Co-directed by
Written by :
Artistic director : Builders :
Special effects : Camera :
Technicians :
Film edition and post-production
Set director
Costume (skins) designers :
Public relation manager :
Theme composer and original musics : Character designer :
Extras :
Musics :
Translation and subtitles by : Maëva MARCHAND & Corentin LEVY
Translation and marking by : Nost (Ariane.S)