O segundo livro: O fio de ouro
Capítulo XXI.
Ecoando Passo a Passo
Um canto maravilhoso para ecos, tem sido
comentou, que quando canto o doutor
viveu.
Sempre ocupado a enrolar o fio de ouro que
vinculado seu marido, e seu pai, e
sozinha, ela e diretora de idade e
companheiro, em uma vida de felicidade tranquila, Lucie
sentou-se na casa ainda na tranquila
retumbante canto, ouvindo o eco
passos de anos.
No início, havia tempos, embora fosse
uma mulher muito feliz jovem, quando seu trabalho
se lentamente cair de suas mãos, e seu
olhos seria atenuada.
Pois, havia algo que vem no
ecos, algo leve, de longe, e
quase inaudível, no entanto, que despertou seu
coração demais.
Fluttering esperanças e dúvidas - espera, de um
o amor ainda desconhecido para ela: dúvidas, de sua
remanescente sobre a terra, para desfrutar desse novo
prazer - dividiu seu peito.
Entre os ecos então, surgiriam
o som dos passos no seu próprio início
grave, e os pensamentos do marido que
ficaria tão desolado, e que será
lamente por ela muito, inchou a seus olhos,
e quebrou como ondas.
Esse tempo passou, e seu pouco leigos Lucie
em seu seio.
Então, entre os ecos avanço, houve
o piso dos seus pés minúsculos e ao som de
suas palavras tagarelas.
Deixe ecos ressoam mais como eles,
a jovem mãe ao lado do berço pode
sempre ouvir os próximos.
Eles vieram, ea casa estava ensolarado shady
com o riso de uma criança, e do amigo Divino
das crianças, a quem, em seu problema ela tinha
confidenciou dela, parecia ter o filho em
os braços, como tomou a criança da idade, e
tornou uma sagrada alegria para ela.
Sempre ocupado a enrolar o fio de ouro que
vinculados-los todos juntos, tecendo
serviço de sua influência através da feliz
tecido de todas as suas vidas, e fazê-lo
predominam nada, Lucie ouvido no
ecos dos anos, mas nenhum amistoso e
sons suaves.
etapa do marido era forte e
próspera entre eles; empresa de seu pai
e iguais.
Lo, Miss Pross, no chicote de fios de corda,
despertar o ecos, como um carregador de desordeiros,
chicote corrigido, bufando e arranhando o
Terra sob o plátano no jardim!
Mesmo quando não havia sons de tristeza entre os
o resto, não eram duros, nem cruel.
Mesmo quando os cabelos dourados, como ela própria, residia na
um halo em volta do descanso o rosto desgastado de um
menino, e ele disse, com um radiante
sorriso, "Queridos papai e mamãe, estou muito
pena de deixar vocês dois, e deixar o meu
bonita irmã, mas eu sou chamado, e devo
go! "aqueles que não foram lágrimas de agonia que
molhadas bochecha da mãe do jovem, como o
espírito partiu de seu abraço que tinha
foi confiada a ele.
Sofrê-las e não as impeçais.
Eles vêem o rosto do pai.
Ó Pai, benditas palavras!
Assim, o farfalhar das asas de um anjo tem
misturado com outros ecos, e eles
não estavam totalmente de terra, mas tinha em si
que a respiração do céu.
Suspiros dos ventos que sopravam sobre um pouco
túmulo-jardim se misturaram com eles também,
e ambos eram audíveis para Lucie, em um silencioso
sopro - como a respiração de um mar de verão
dormindo em cima de uma praia de areia - como o pouco
Lucie, comicamente estudioso na tarefa de
Pela manhã, ou vestir uma boneca para ela
pés da mãe, batiam no
línguas das duas cidades que foram misturadas
em sua vida.
Ecos raramente responde ao real
piso da caixa de Sydney.
Alguns meia dúzia de vezes por ano, no máximo, ele
alegou que seu privilégio de entrar em
sem ser convidado, e sentava-se entre eles através de
À noite, como ele havia feito muitas vezes.
Ele nunca chegou lá aquecida com vinho.
E uma outra coisa a respeito dele foi
sussurrou nos ecos, que foi
sussurrado por todos os ecos verdade para as idades e
idades.
Nenhum homem realmente já amou uma mulher, perdeu,
e sabia-a com um inocente embora um
mente inalterado, quando ela era uma mulher e um
mãe, mas os seus filhos tinham um estranho
simpatia para com ele - uma delicadeza instintiva
de pena para ele.
Que bom sensibilidades ocultas são tocados
em tal caso, não ecoa dizer, mas é
assim, e era isso aqui.
Caixa foi o primeiro estrangeiro a quem
Lucie pouco estendeu os braços gordinhos, e
ele manteve o seu lugar com ela, como ela cresceu.
O menino tinha falado dele, quase na
o último.
"Pobre da caixa!
Beijá-lo para mim! "
Sr. Stryver abriu caminho através do
direito, como mecanismo de algumas grandes obrigando-se
através da água turva, e arrastou o seu
amigo úteis na sua esteira, como um barco
rebocado à popa.
Como o barco tão favorecido é geralmente em um
situação difícil, e principalmente sob a água, assim,
Sydney teve uma vida inundada do mesmo.
Mas, fácil e forte de costume, infelizmente tão
muito mais fácil e mais forte nele do que qualquer
estimular o sentido de deserto ou na desgraça,
tornou a vida era para levar, e ele não
mais o pensamento de sair de seu estado de
jackal leão, do que qualquer chacal real pode ser
deveria pensar de vir a ser um leão.
Stryver era rico, tinha se casado com um floreado
viúva, com propriedade e três meninos, que tinham
nada de particularmente brilhante sobre eles, mas
o cabelo liso de suas cabeças bolinho.
Estes três jovens cavalheiros, o Sr. Stryver,
exsudação patrocínio do mais ofensivo
qualidade por todos os poros, tinha andado antes
ele como três ovelhas para o canto sossegado
Soho, e havia oferecido a alunos de Lucie
marido: delicadamente dizendo "Halloa! aqui
são três pedaços de pão e queijo para
seu piquenique matrimonial, Darnay! "
A rejeição polida dos três blocos de
pão e queijo tinha o Sr. bastante inchado
Stryver com indignação, que ele
depois virou-se para consideração na
formação dos jovens cavalheiros, por
direcionando-os para tomar cuidado com o orgulho de
Mendigos, como o tutor do companheiro.
Ele foi também o hábito de declamar a
Sra. Stryver, sobre o seu vinho encorpado, com
as artes Sra. Darnay já havia colocado em
prática de "pegar" nele, e na
diamante de corte do diamante-artes em si mesmo, minha senhora,
que ele tinha tornado "para não ser pego."
Alguns de seus familiares King's Bench, que
Foram ocasionalmente partes do inteiro
Vinho encorpado e da mentira, desculpou-lo para
este último, dizendo que ele tinha dito que assim
muitas vezes, que ele acreditava que ele próprio - que
é, seguramente, como uma circunstância agravante incorrigível
de um crime inicialmente ruim, como para justificar
qualquer delinquente como está sendo levado para
algum local devidamente reformado, e há
pendurado para fora do caminho.
Estes foram os ecos de Lucie que,
às vezes pensativo, por vezes divertido e
rindo, ouvia o canto ecoa,
até a sua pequena filha tinha seis anos
de idade.
Como perto de seu coração os ecos de sua
criança veio trilhar, e aqueles de sua própria
querido pai, sempre ativa e auto-
possuía, e os de seu querido marido, o
não precisa ser dito.
Nem, como o mais leve eco de suas unida
casa, dirigido por ela mesma com um tal sábio
e economia elegante que era mais
abundante do que qualquer desperdício, foi uma música para ela.
Nem, como havia ecos tudo sobre ela,
doce em seus ouvidos, das muitas vezes em seu
pai lhe dissera que ele a encontrou mais
dedicada a ele se casou (se é que poderia ser)
a única, e das muitas vezes em seu
marido tinha dito para ela que não se preocupa e
deveres parecia dividir o seu amor por ele ou
sua ajuda para ele, e lhe perguntou "Qual é o
segredo mágico, minha querida, de seu ser
tudo para todos nós, como se não houvesse
só um de nós, mas nunca, parecendo ser
apressado, ou ter muito o que fazer? "
Mas, houve outros ecos, de um
distância, que retumbou ameaçadoramente na
canto durante todo esse espaço de tempo.
E foi agora, cerca de pouco Lucie sexta
aniversário, que começou a ter um terrível
som, como de uma grande tempestade na França, com uma
mar terrível subida.
Em uma noite em meados de julho, sete mil
Cento e oitenta e nove, o Sr. camião entrou em
tarde, a partir Tellson, e sentou-se
por Lucie e seu marido no escuro
janela.
Era uma noite quente, selvagem, e todos eles eram
três lembrou da noite de domingo de idade, quando
que tinha olhado para o relâmpago do
mesmo local.
"Eu comecei a pensar", disse Lorry, empurrando
costas peruca marrom ", que eu deveria ter a
passar a noite na Tellson's.
Temos sido tão cheia de negócios durante todo o dia,
que nós não soubemos o que fazer primeiro, ou
para onde se virar.
Há uma tal inquietação em Paris, que
nós temos realmente uma corrida de confiança sobre
nós!
Nossos clientes lá, não parece ser
capaz de confiar os seus bens para nós rápido
o suficiente.
Não é positivamente uma mania entre alguns dos
los para enviá-lo para a Inglaterra. "
"Isso tem um olhar ruim", disse Darnay -
"Um olhar mau, você diz, meu caro Darnay?
Sim, mas não sei o motivo, há
nele.
As pessoas são tão irracional!
Alguns de nós na Tellson estão ficando velhos,
e nós realmente não pode ser incomodado fora do
curso normal, sem ocasião devida. "
"Ainda assim", disse Darnay, "você sabe como sombrio
e ameaçando o céu. "
"Eu sei que, com certeza", assentiu o Sr.
Camião, tentando convencer-se que o seu
temperamento doce foi azedado, e que ele
resmungou, "mas eu estou determinado a ser
peevish após botheration meu longo dia.
Onde está Manette? "
"Aqui ele está", disse o médico, entrando no
quarto escuro no momento.
"Estou muito feliz que você esteja em casa, pois estes
pressas e por pressentimentos que tenho
foi cercado durante todo o dia, fizeram-me
nervoso sem motivo.
Você não vai sair, espero?
"Não, eu vou jogar gamão com
você, se você gosta ", disse o doutor.
"Eu não acho que eu gosto, se eu puder falar com a minha
mente.
Eu não sou digno de ser confrontado com você,
noite.
É o teaboard ainda está lá, Lucie?
Eu não posso ver. "
"Claro, ele foi mantido para você."
"Graças a vós, meus queridos.
O precioso filho está seguro na cama? "
"E, dormindo profundamente."
"Isso mesmo, tudo seguro e bem!
Eu não sei porque nada deve ser
, excepto seguros e bem aqui, obrigado
Deus, mas eu tenho sido tão estendeu durante todo o dia,
e eu não sou tão jovem quanto eu era!
Meu chá, minha querida!
Graças a vós.
Agora, vir e tomar o seu lugar na
círculo, e deixe-nos sentar quietos, e ouvir o
ecos sobre o qual você tem a sua teoria. "
"Não é uma teoria, era uma fantasia."
"A fantasia, então, meu animal de estimação sábio", disse
Camião, batendo a mão dela.
"Eles são muito numerosos e muito alto,
porém, não são?
Só ouvi-los! "
De cabeça, louco, e passos perigosos para
forçar seu caminho na vida de ninguém,
passos não são facilmente feitos limpa novamente se
uma vez manchados de vermelho, os passos que grassa na
Saint Antoine de longe, como o pouco
círculo sentou-se na janela London escuro.
Saint Antoine tinha sido, naquela manhã, um
grande massa escura de espantalhos levantando a
lá e para cá, com freqüentes lampejos de luz
acima das cabeças revolto, lâminas de aço, onde
e baionetas brilhavam ao sol.
Um rugido surgiu da garganta de
Saint Antoine, e uma floresta de braços nus
lutou no ar como enrugados
galhos de árvores em um vento de inverno: todos os
dedos apertando convulsivamente a cada
arma ou simulacro de uma arma que foi
Descartado das profundezas abaixo, não importando
quão longe.
Quem deu a eles para fora, de onde eles vieram atrás,
onde começou, a agência através do que eles
torto tremeu e estremeceu, os escores em um
tempo, sobre as cabeças da multidão, como uma
tipo de relâmpago, nenhum olho no meio da multidão
poderia ter dito, mas, mosquetes eram
distribuídos - assim eram os cartuchos, em pó,
e bola, barras de ferro e madeira, facas,
machados, lanças, cada arma, que desviou
engenho poderia descobrir ou inventar.
Pessoas que podia lançar mão de mais nada,
definir-se com as mãos sangrando à força
pedras e tijolos para fora dos seus lugares no
paredes.
Cada pulso e coração em Saint Antoine foi
da linhagem de febre alta e na febre alta
calor.
Cada criatura viva ali detidas vida das
não conta, e foi com um demente
prontidão apaixonada a sacrificá-la.
Como um turbilhão de águas quentes tem uma
ponto central, portanto, tudo isto em fúria circulou
rodada de vinho Defarge da loja, e todos os seres humanos
queda no caldeirão tinha uma tendência a ser
sugado para o vórtice onde Defarge
si mesmo, já begrimed com pólvora
e suor, emitiu ordens, emitido braços,
impulso este homem de volta, arrastado esse homem
para a frente, desarmou um braço para outro,
trabalharam e se esforçaram em grosso do
alvoroço.
"Mantenha perto de mim, Jacques Três", exclamou
Defarge ", e você, Jacques Um e Dois,
apartai-vos e colocar na cabeça de
como muitos desses patriotas como você pode.
Onde está minha mulher? "
"Eh, bem!
Aqui você me vê! ", Disse a senhora, composto como
nunca, mas não de tricô a-dia.
mão de Madame direito resoluta foi ocupada
com um machado, em lugar dos habituais suave
implementa, e em sua cintura uma pistola foram
e uma faca cruel.
"Onde você vai, minha esposa?"
"Eu vou", disse madame ", com você neste momento.
Você deverá ver-me na cabeça das mulheres, por-
e adeus ".
"Venha, então", gritou Defarge, em um
voz retumbante.
"Patriots e amigos, estamos prontos!
A Bastilha! "
Com um rugido que soou como se todos os
respiração na França tinha sido moldada no
palavra detestada, o mar de vida aumentou, a onda de
profundidade da onda, em profundidade, e transbordou o
cidade a esse ponto.
Alarme-sinos, tambores, o mar
lavra e trovejando em sua nova praia, o
ataque começou.
valas profundas, ponte levadiça dupla, maciço
muros de pedra, oito grandes torres, canhões,
mosquetes, fogo e fumaça.
Através do fogo e pela fumaça - na
o fogo e na fumaça, para o elenco do mar
-a contra um canhão, e no instante
ele se tornou um cannonier - Defarge do vinho
loja funcionou como um soldado corajoso, Dois
horas intensa.
vala funda, ponte levadiça único, maciço
muros de pedra, oito grandes torres, canhões,
mosquetes, fogo e fumaça.
Uma ponte levadiça para baixo!
"Trabalho, trabalho todos os camaradas,!
Trabalho, Jacques Um, Dois, Jacques, Jacques One
Mil, Jacques Dois Mil, Jacques
Cinco e vinte mil, em nome da
todos os Anjos ou Demônios - que você
preferir - trabalho "!
Assim Defarge da loja de vinhos, ainda em sua
arma, que tinha crescido muito quente.
"Para mim, as mulheres", gritou a senhora sua esposa.
"O quê!
Podemos matar, assim como os homens quando o
lugar é ocupado! "
E ela, com um grito estridente sede,
mulheres se agrupando diversas armados, mas todos
armadas tanto da fome e da vingança.
Canhão, mosquetes, fogo e fumaça, mas, ainda
o fosso profundo, a ponte levadiça único, o
maciças paredes de pedra, e os oito grandes
torres.
deslocamentos Ligeira do mar revolto,
feita pela queda feridos.
Piscando armas, tochas em chamas, o fumo
waggonloads de palha úmida, o trabalho duro no
vizinhos barricadas em todas as direções,
gritos, voleios, execrações, bravura
sem restrição, smash boom e chocalho, e
o furioso som do mar que vivem;
mas, ainda assim o fosso profundo, eo único
ponte levadiça, e as paredes de pedra maciça,
e os oito grandes torres, e ainda
Defarge do vinho na loja de sua arma, cresceu
duplamente quente pelo serviço de quatro ferozes
horas.
Uma bandeira branca de dentro da fortaleza, e
um parlamentar - esta vagamente perceptível através
a tempestade, nada audível em que -
de repente, o mar subiu incomensuravelmente maior
e superior, e varreu Defarge do vinho
oficina sobre a ponte levadiça abaixada, após o
maciças paredes de pedra exterior, entre os
oito grandes torres rendeu!
Então, era a força irresistível do oceano
tendo-o, que mesmo a desenhar a sua
respiração ou virar a cabeça era como
impraticável, como se tivesse se esforçado
na ressaca no mar do Sul, até que ele foi
pousou no pátio exterior do
Bastille.
Lá, contra um ângulo de uma parede, ele fez
um esforço para olhar em volta.
Três Jacques estava quase ao seu lado;
Madame Defarge, ainda algumas de suas posições
mulheres, era visível a distância interior,
e sua faca na mão.
Por toda parte, tumulto, exaltação,
ensurdecedor e maníaco perplexidade,
ruído espantoso, ainda furioso show-mudo.
"Os prisioneiros!"
"Os registros!"
"As células segredo!"
"Os instrumentos de tortura!"
"Os prisioneiros!"
De todos esses gritos, e dez mil
incoerências, "Os Prisioneiros" foi o grito
mais ocupada pelo mar, que apressaram-se, como
se houvesse uma eternidade de pessoas, como
bem como de tempo e espaço.
Quando as ondas tudo rolou passado,
tendo os oficiais da prisão com eles, e
ameaçando a todos com morte instantânea se
qualquer recanto secreto manteve reservada,
Defarge estendeu a sua mão forte no peito
de um desses homens - um homem com um cinza
cabeça, que tinha uma tocha acesa na mão -
o separava do resto, e saiu para
entre ele ea parede.
"Mostre-me a Torre Norte!", Disse Defarge.
"Rápido!"
"Eu vou fielmente", respondeu o homem, "se
você virá comigo.
Mas não há ninguém lá. "
"Qual é o significado de cento e
Cinco, Torre Norte ", perguntou Defarge.
"Rápido!"
"O significado, senhor?"
"Isso significa um cativo, ou um lugar de
cativeiro?
Ou você quer dizer que eu te molestará
morto? "
"Matem ele!" Grasnou Jacques Três, que tinha
aproximar-se.
"Monsieur, é um celular".
"Mostre-me!"
"Passa por aqui, então."
Jacques Três, com sua ânsia de costume na
ele, e evidentemente desapontado com a
diálogo tomar um rumo que não parecem
promessa de derramamento de sangue, realizada pelo braço Defarge como
ele está na posse do turnkey.
Suas três cabeças tinham sido juntos
durante o seu breve discurso, e ele tinha
foi tanto como eles poderiam fazer para ouvir uma
outro, mesmo assim: tão grande era o
o ruído do oceano de vida, em sua irrupção
em Fortaleza, e sua inundação de
os tribunais e as passagens e escadas.
Todos do lado de fora, também, bater nas paredes
com um rugido profundo e rouco, a partir do qual,
ocasionalmente, alguns parcial mensagens de tumulto
quebrou e pulou no ar, como spray.
Através de abóbadas sombrias, onde a luz do
dia nunca tinha brilhado, portas escondidas do passado
antros escuros e gaiolas, para baixo voos cavernosa
de passos, e de novo até íngremes subidas ásperas
de pedra e tijolo, mais como seca
cachoeiras de escadas, Defarge, o
turnkey, e Jacques Três, mão ligado e
braço, foi com toda a velocidade que eles poderiam
fazer.
Aqui e ali, principalmente no início, o
inundação começou em cima delas e varrida por;
mas quando eles tinham feito descendente, e foram
sinuosas e subir uma torre, eles eram
sozinho.
Cercados aqui pela espessura maciça de
paredes e arcos, a tempestade no
fortaleza e sem só foi audível
los de uma maneira maçante, subjugada, como se o
o ruído de que tinha chegado quase
destruiu o seu sentido de audição.
O carcereiro parou em uma porta baixa, coloque um
chave na fechadura confronto, abriu a porta
abrir lentamente, e disse que, como todos eles dobrados
a cabeça e passou em:
"Cento e cinco anos, a Torre Norte!"
Houve uma pequena, fortemente integrada, não vidrados
janela alta na parede, com uma pedra
tela antes que ela, de modo que o céu poderia ser
Só visto ao descer baixo e olhando para cima.
Houve uma pequena chaminé, fortemente barradas
transversalmente, a poucos metros dentro.
Havia um monte de madeira velha penas cinzas
sobre o braseiro.
Havia uma banqueta e mesa, e um canudo
cama.
Lá estavam as quatro paredes enegrecidas, e um
enferrujada anel de ferro em um deles.
"Passe a tocha lentamente ao longo destas paredes,
para que eu possa vê-los ", disse à Defarge
turnkey.
O homem obedeceu e seguiu o Defarge
luz em estreita colaboração com os olhos.
"Pare! - Olha aqui, Jacques"
"SOU!" Grasnou Jacques Três, enquanto ele lia
avidamente.
"Alexandre Manette", disse em seu Defarge
orelha, seguindo as letras com o seu swart
indicador, profundamente enraizado, com
pólvora.
"E aqui, ele escreveu" um médico pobre. "
E foi ele, sem dúvida, que coçou
uma agenda sobre esta pedra.
Que é isso na sua mão?
Um pé de cabra?
Dá-me! "
Ele tinha ainda a linstock de sua arma em sua
própria mão.
Ele fez uma troca súbita dos dois
instrumentos, e ligar o carcomido
fezes e da tabela, vencê-los aos pedaços em um
poucos golpes.
"Mantenha a luz mais alta!", Disse,
wrathfully, para o carcereiro.
"Olha entre os fragmentos com cuidado,
Jacques.
E veja!
Aqui está a minha faca ", jogando-a para ele," rip
abrir a cama, e busca a palha.
Mantenha a luz mais alta, você! "
Com um olhar ameaçador a chave na mão, ele
rastreado em cima da lareira, e, olhando para cima
da chaminé, golpeado e premiado em seus lados
com o pé de cabra, e trabalhou no ferro
ralar toda ela.
Em poucos minutos, cerca de argamassa e poeira veio
caindo, o que ele desviou o rosto para
evitar, e nela, e no antigo em madeira
cinzas, e em uma fenda na chaminé para
que a arma tinha escorregado ou forjado
em si, ele tateou com um toque de cautela.
"Nada na madeira, e nada no
palha, Jacques?
"Nada".
"Vamos cobrá-los juntos, na
meio do celular.
Então! Iluminá-los, você! "
O carcereiro acionou o pequeno monte, que
ardia alta e quente.
Inclinando-se novamente para sair na baixa
porta em arco, que a deixou em chamas, e
refez o caminho para o pátio;
parecendo recuperar o sentido da audição
Enquanto desciam, até que eles estavam no
lavra inundação mais uma vez.
Eles descobriram que jogar de afluência e, em busca
Defarge de si mesmo.
Saint Antoine estava clamando para que a sua
loja de vinhos, guarda tudo em cima do guarda
o governador, que havia defendido a Bastilha
e atirou o povo.
Caso contrário, o governador não seria
marcharam para o Hotel de Ville, para julgamento.
Caso contrário, o governador de escape e
sangue do povo (de repente de algum valor,
depois de muitos anos de inutilidade) ser
vingados.
No universo uivando de paixão e
disputa que parecia abranger esta
grim velho conspícuo oficial em seu cinza
revestimento e decoração vermelha, havia apenas um
compreender completamente estável, e que era um
da mulher.
"Veja, não é meu marido!", Gritou,
apontando-o para fora.
"Veja Defarge!"
Ela ficou próxima à antiga imóveis sombrio
oficial, e manteve-se próximo ao imóvel
ele, manteve-se próximo imóvel a ele
pelas ruas, como Defarge eo
lhe deu descanso ao longo, permaneceu imóvel
perto dele quando ele estava ficou perto de sua
destino, e começou a ser atingida em de
trás, manteve-se próximo imóvel a ele
quando a chuva recolher ao longo dos golpes e
golpes caíam pesados, estava tão perto dele quando
ele caiu morto no seu âmbito, que, de repente
animada, ela colocou seu pé sobre seu pescoço,
e com sua faca cruel - a longo pronto - hewed
a cabeça dele.
A hora chegou, quando Saint Antoine foi
para executar sua idéia horrível de içar
homens para as luzes para mostrar o que podia ser e
fazer.
sangue Saint Antoine estava lá em cima, eo sangue
da tirania e da dominação pela mão de ferro
foi para baixo - para baixo nas escadas do Hotel de
Ville, onde o corpo do governador lay - para baixo
na sola do sapato de Madame Defarge
onde tinha pisado o corpo estável
que a mutilação.
"Abaixe a luz de lá", gritou São
Antoine, após o flagrante de uma nova rodada
meio de morte "aqui é um de seus
soldados para ser deixado em guarda! "
O guarda balanço foi publicado, e os
mar apressado diante.
O mar de águas negras e ameaçadoras,
e upheaving destrutiva da onda
contra a onda, cujas profundidades foram ainda
forças insondáveis e cuja estavam ainda
desconhecido.
O mar de remorsos turbulenta balançando
formas, as vozes de vingança, e enfrenta
endurecidas em fornos de sofrimento, até
o toque de pena poderia fazer nenhuma marca na
elas.
Mas, no oceano de faces, onde cada
expressão feroz e furiosa estava viva
vida, havia dois grupos de faces - cada
em número de sete - tão fixamente contrastantes
com o resto, isso nunca rolou mar
que suportaram mais destroços memorável com ele.
Sete faces de prisioneiros, subitamente liberada
pela tempestade que tinha estourado o seu túmulo,
Foram realizadas despesas gerais elevadas: todos com medo, todos os
perde, tudo se perguntando e espantado, como se o
Último dia estava a chegar, e aqueles que se alegraram
em torno deles foram espíritos perdidos.
Outros sete faces havia, realizado
superior, sete faces mortas, cuja inclinação
pálpebras e os olhos semi-visto aguardava a última
Dia.
Impassível caras, mas com uma suspensão - não
um suprimidos - expressão sobre eles; faces,
sim, em uma pausa medo, como tendo ainda
para levantar o caído pálpebras dos olhos, e
testemunho com os lábios exangues, "Tu
Fizeste isso! "
Sete presos libertados, sete cabeças sangrentas
em piques, as chaves do maldito fortaleza
das oito torres fortes, algumas descobertas
cartas e outras lembranças dos prisioneiros de
velhos tempos, morto há muito tempo dos corações despedaçados, -
tal, e tal - como o alto ecoando
passos de Saint Antoine de escolta através
as ruas de Paris em meados de julho, mil
789.
Agora, o céu derrotar a fantasia de Lucie
Darnay, e manter esses pés longe do seu
vida!
Pois, eles estão de cabeça, louco e perigoso;
e nos anos tanto tempo após a quebra
do barril Defarge na porta da loja de vinhos,
eles não são facilmente purificada quando uma vez
manchados de vermelho.
cc prosa ccprose audiobook audio book free leitura completa toda completa ler literatura clássica LibriVox closed captions legendas legendas legendas ESL Inglês língua estrangeira traduzir tradução