Mistérios do Vernáculo
'Smoking':
traje masculino para noite, usado em ocasiões formais.
'Smoking', surpreendentemente, tem suas raízes
na história dos índios americanos.
Os índios Delaware, naquilo que agora é
o nordeste dos Estados Unidos,
estavam divididos em três subgrupos,
e se distinguiam pelos animais representados no totem:
o peru,
a tartaruga
e o lobo.
Os membros da tribo do totem do lobo
eram frequentemente citados
pela palavra indígena para canino de quatro patas:
p'tuksit.
No século XVIII,
Os europeus que se assentaram na antiga região dos P'tuksit
anglicizaram o nome como "tuxedo"
e o colocaram em uma cidade no sudeste de Nova Iorque.
Décadas mais tarde, no final do século,
um clube muito requintado foi construído
e batizado de "The Tuxedo Club".
Foi no The Tuxedo Club,
por volta da virada do século,
em que um fraque era exigido
para quase toda ocasião,
que um jovem impertinente,
herdeiro de uma enorme fortuna,
causou agitação ao vestir
e ostentar um paletó formal
sem as abas.
Sua ousada incursão na moda tornou-se popular rapidamente
e foi apelidada de "tuxedo",
o que, na América do Norte,
é a dor de cabeça dos participantes do baile de formatura
em todo o país.