Глава XIII «Я Колин"
Мария же, взяв изображение обратно в дом, когда она пошла к себе ужин, и она показала,
ее Мартой. "Эх!" Сказала Марта с большой гордостью.
"Я никогда не знал наших Дикон была так умна, как это.
Это Изображение есть из дрозд-деряба на ее гнезде, во всей красе »в два раза
естественно. "
Тогда Мария знала, Дикон имел в виду картинку, которая будет сообщение.
Он имел в виду, что она может быть уверена, что он будет держать ее тайну.
Ее саду было ее гнездо, и она была, как дрозд дрозд-деряба.
Ах, как она сделала такой странный, общий мальчик!
Она надеялась, что он вернется уже на следующий день, и она заснула с нетерпением жду
утра.
Но вы никогда не знаете, какая погода будет делать в Йоркшире, в частности, в
весна.
Она проснулась ночью от звука дождя избиения с тяжелыми каплями против
ее окна.
Он лил как из ведра, и ветер был "Грозовой перевал" круглые углы и
в трубы огромного старого дома. Мария села в постели и почувствовал, несчастным и
сердиться.
"Дождь как противоречащее, как я когда-либо был", сказала она.
"Он пришел, потому что знал, что я этого не хотел."
Она бросилась обратно на подушку и закрыла лицо.
Она не плакала, но она лежала и ненавидела звук сильно избиения дождь, она
ненавидели ветра и его "Грозовой перевал".
Она не могла заснуть снова. Скорбный звук держал ее спать, потому
она чувствовала себя скорбные. Если бы она чувствовала себя счастливой она, вероятно,
есть усыпили ее, чтобы спать.
Как это "wuthered" и как большие капли дождя лил и избили к стеклу!
"Это звучит так же, как человек потерял на болотах и странствующих и продолжать плакать", она
сказал.
Она лежала проснулся поворота из стороны в сторону в течение часа, как вдруг
что-то заставило ее сесть в постели и повернуть голову в сторону двери прослушивания.
Она слушала и слушала.
"Это не ветер в настоящее время", сказала она громким шепотом.
"Это не ветер. Он другой.
Это то, что плачу я слышал. "
Дверь в ее комнату была приоткрыта, и звук вышел в коридор, далекий слабый
Звук капризный плач. Она слушала в течение нескольких минут, и каждый
минуту она становилась все более и более уверенным.
Она чувствовала, как будто она должна выяснить, что это было.
Казалось, еще более странным, чем секретный сад и похоронены ключ.
Возможно, тот факт, что она была в мятежных настроений сделала ее жирным шрифтом.
Она поставила ногу с кровати и стояла на полу.
"Я собираюсь выяснить, что это такое," сказала она.
"Все в постели, и я не забочусь о миссис Medlock - Мне все равно!"
Существовал свечи у ее постели, и она взяла его и пошла тихо вышел из комнаты.
Коридор был очень длинный и темный, но она была слишком возбужден, чтобы помнить, что.
Она думала, что она вспомнила углах она должны обратиться, чтобы найти короткий коридор с
дверь, обитую гобеленами - одна миссис Medlock пришел через день она
потеряла себя.
Звук придумал, что проход. Так что она продолжала свое тусклый свет, почти
чувствуя, что ее путь, ее сердце бьется так громко, что ей показалось, она слышала его.
Далекой слабый плач пошел дальше и привел ее.
Иногда он на мгновение остановился, или около того, а затем начался снова.
Было ли это правом углу, чтобы обратиться?
Она остановилась и мысли. Да оно и было.
Вниз этот отрывок, а затем налево, а затем две широкие ступени, а затем
еще раз направо.
Да, был гобелен дверь. Она толкнула его в открытом очень мягко и закрытые
он за ней, и она стояла в коридоре и слышал плач вполне
ясно, что это не было громким.
Это было на другой стороне стены на нее слева и несколько метров дальше было
дверь. Она могла видеть проблески света, идущего
из-под нее.
Кто-то плакал в этой комнате, и она была совсем молодой кто-то.
Так она подошла к двери и распахнул ее, и там она стояла в
комнаты!
Это была большая комната с древней, красивой мебели в нем.
Существовал медленном огне слегка светящиеся в очаге горения и ночью свет
стороны резные четыре размещена кровать увешана парчи, а на кровати лежал мальчик,
плакать беспокойно.
Мария спрашивает, если она была в реальное место или если она заснула снова и был
мечтать не зная об этом.
Мальчик был острым, тонким лицом цвета слоновой кости, и он, казалось, у него есть глаза
слишком большой для него.
Он также много волос, которые упали на лоб в тяжелых замков и сделал
его худое лицо кажется меньше.
Он был похож на мальчика, который был болен, но он плакал больше, как если бы он был уставшим и
крест, чем, как будто он от боли. Мария стояла у двери с ней свечу в
руку, сдерживая дыхание.
Потом пополз через всю комнату, и, как она приблизилась, свет привлекал мальчика
внимание, и он повернул голову на подушку и уставился на нее, его серые глаза
Открытие настолько широк, что они казались огромными.
"Кто ты?" Сказал он, наконец, в половине испуганным шепотом.
"Ты призрак?" "Нет, я не являюсь", Мария ответила, ее собственный
шепотом звучание half испугался.
"Вы один?" Он смотрел и смотрел и смотрел.
Мария не могла не заметить, что за странные глаза у него были.
Они были серые агаты, и они выглядели слишком большой для его лицо, потому что они были черные
ресницы все вокруг них. "Нет", он ответил, выждав момент, или
так.
"Я Колин." "Кто есть Колин?" Она запнулась.
"Я Колин Крейвен. Кто вы? "
"Я Мэри Леннокс.
Г-н Крэйвен мой дядя. "" Он мой отец ", сказал мальчик.
"Твой отец!" Ахнул Марии. "Никто никогда не говорил мне, что он мальчик!
Почему не они? "
"Иди сюда", сказал он, все еще держа его странные глаза на нее с озабоченным
выражение. Она приблизилась к кровати, и он протянул
руку и коснулся ее.
"Вы реальный, не так ли?" Сказал он. "У меня есть такие реальные мечты очень часто.
Вы можете быть одним из них. "
Мария поскользнулся на шерстяные обертки, прежде чем она вышла из комнаты и она положила ее кусочек
между пальцами. "Рублей, что и посмотреть, как толстый и теплый он
это ", сказала она.
"Я буду щепотку вам немного, если хотите, чтобы показать вам, насколько реальна я.
С минуту я думал, вы могли бы мечтать тоже. "
"Откуда ты пришел?" Спросил он.
"С моей собственной комнате. Ветер wuthered так что я не мог заснуть
и я слышал, кто-то плакал и хотел узнать, кто это.
Что ты плачешь? "
"Потому что я не мог заснуть либо и моя голова болела.
Скажите мне ваше имя снова. "" Мэри Леннокс.
Неужели никто никогда не скажу вам я пришел, чтобы жить здесь? "
Он был еще раз пальцами ее обертку, но он стал выглядеть немного больше
как если бы он верил в ее реальности.
"Нет", ответил он. "Они не смею".
"Почему?" Спросила Мария. "Потому что я должен был боюсь, что вы
бы видеть меня.
Я не позволю люди видят меня и говорят меня. "
"Почему?" Мэри снова спросил, чувствуя себя более озадачены
каждое мгновение.
"Потому что я вот так всегда, плохо и того, чтобы лечь.
Мой отец не позволит людям говорить меня тоже.
Служащие не имеют права говорить обо мне.
Если я живу Я, может быть горбун, но я не буду жить.
Мой отец ненавидит думать, что я может быть похожим на него. "
"Ах, какой странный дом в этом есть!" Сказала Мэри.
"Какой странный дом!
Все это своего рода тайной. Номера взаперти и сады закрыты
вверх - и вы! Вы были заперты? "
"Нет. Я остаюсь в этой комнате, потому что я не хочу быть перемещены из него.
Это шины меня слишком много. "" Ваш отец подъехать к вам? "
Мария рискнула.
"Иногда. Обычно, когда я сплю.
Он не хочет меня видеть. "" Почему? "
Мария не могла не спросить еще раз.
Рода сердитым тень прошла по лицу мальчика.
"Моя мать умерла, когда я родился, и это делает его жалким, чтобы смотреть на меня.
Он думает, что я не знаю, но я слышал, как люди разговаривают.
Он почти ненавидит меня. "" Он ненавидит сад, потому что она умерла ",
сказала Мэри half говоря сама с собой.
"Какой сад?" Спросил мальчик. "О! просто - просто саду она любила ",
Мария запнулась. "Вы были здесь всегда?"
"Почти всегда.
Иногда я были приняты для мест на побережье, но я не останусь, потому
люди смотрят на меня.
Я носил железо, что нужно иметь спину прямой, но врач великий пришел из
Лондон, чтобы увидеть меня и сказал, что это было глупо. Он сказал им, чтобы снять его и держать меня
на свежем воздухе.
Я ненавижу свежий воздух и я не хочу выходить на улицу. "
"Я не первый, когда я приехал сюда", сказала Мэри.
"Почему Вы постоянно смотрите на меня так смотрите?"
"Из-за мечты, которые настолько реальны", он ответил довольно беспокойно.
"Иногда, когда я открываю глаза, я не верю, что я проснулся."
"Мы оба проснулись," сказала Мэри.
Она оглянулась комнату с высоким потолком и темные углы и тусклый огонь-
света.
"Это выглядит весьма похоже на сон, и это посреди ночи, и все в
дом спит - все, кроме нас. Мы не дремлют. "
"Я не хочу, чтобы это было мечтой", сказал мальчик беспокойно.
Мария что-то вспомнил все сразу. "Если вам не нравится, чтобы люди видели вас", она
началось ", ты хочешь, чтобы я ушел?"
Он все еще держал в лоно ее оболочку, и он дал ему немного тянет.
"Нет," сказал он. "Я должна быть уверена, что ты мечта, если вы
пошел.
Если ты настоящий, сесть на что большой подножие ног и говорить.
Я хочу услышать о вас ".
Мэри опустила свечу на столе возле кровати и сел на мягкой
стул. Она не хотела уходить вообще.
Она хотела остаться в таинственной скрытой от комнаты и поговорите с таинственными
мальчик. "Что вы хотите мне сказать вам?" Она
сказал.
Он хотел знать, как долго она была в Misselthwaite, он хотел знать, какие
Коридор ее комната была на, он хотел бы знать, что она делала, если она не любила
пришвартоваться, как он любил ее, где она жила прежде, чем она пришла в Йоркшир.
Она ответила на все эти вопросы и многие другие, и он лег на подушку и
слушал.
Он заставил ее рассказать ему много об Индии и о ее путешествии по
океана.
Она узнала, что, поскольку он был недействительным он не узнал, как и другие вещи
детей.
Один из его медсестры научила его читать, когда он был совсем маленький, и он был всегда
чтение и, глядя на фотографии в великолепные книги.
Хотя его отец редко видел его, когда он проснулся, он получил все виды
замечательные вещи, чтобы развлечь себя. Он никогда не казалось, были удивлены,
однако.
Он мог бы все, что он просил и никогда не заставляют делать что-либо ему не нравится
делать. «Каждый человек обязан делать, что угодно
меня, "сказал он равнодушно.
"Это заставляет меня плохо, чтобы сердиться. Никто не верит, я буду жить, чтобы расти ".
Он сказал, что это как если бы он был настолько привыкли к мысли, что она перестала вопрос
его вообще.
Он, казалось, как голос Марии.
Как она продолжала говорить он слушал в сонливость, заинтересованных образом.
Раз или два она хотела бы знать, если бы не постепенно снижаются в дремоту.
Но в конце концов он спросил вопрос, который открыл новую тему.
"Сколько тебе лет?" Спросил он.
"Я десять", ответила Мария, не помня себя на данный момент ", и ты".
"Как вы знаете, что?" Он потребовал в удивленным голосом.
"Потому что, когда вы родились сад дверь была заперта, а ключ был похоронен.
И она была заблокирована в течение десяти лет ". Колин half сел, повернувшись к ней,
опершись на локти.
"Что сада дверь была заперта? Кто это сделал?
Где был похоронен ключ? "Воскликнул он, как будто он вдруг очень заинтересовался.
"Она - это был сад г-н Крэйвен ненавидит", сказала Мэри нервно.
"Он запер дверь. Никто - никто не знал, где он похоронен
ключ ".
"Что это за сад не так ли?" Колин сохраняется с нетерпением.
"Никто не разрешили войти в него в течение десяти лет", был осторожен ответ Марии.
Но было слишком поздно, чтобы быть осторожным.
Он был слишком похож сама. Он тоже не имел ничего, чтобы думать и
Идея скрытый сад привлекал его, как он привлек ее.
Он спросил, вопрос за вопросом.
Где это было? Если бы она никогда не смотрела на дверь?
Если бы она никогда не просил садовников? "Они не будут говорить об этом", сказала Мэри.
"Я думаю, что они были сказаны не отвечать на вопросы".
"Я хотел бы сделать их", сказал Колин. "Не могли бы вы?"
Мария пошатнулась, начинает чувствовать страх.
Если бы он мог заставить людей отвечать на вопросы, которые знали, что может случиться!
"Каждый обязан доставить мне удовольствие.
Я сказал вам, что, "сказал он. "Если бы мне пришлось жить, это место будет
когда-то принадлежит мне. Они все это знаем.
Я бы их рассказать мне ".
Мария не знала, что она сама была испорчена, но она видела довольно
ясно, что этот таинственный мальчик был. Он считал, что весь мир принадлежал
его.
Как своеобразное он был и как хладнокровно он говорил о не живут.
"Как вы думаете, вы не будете жить?" Спросила она, отчасти потому, что она была любопытна, а частично
в надежде сделать его забыть сад.
"Я не думаю, я буду", он ответил так равнодушно, как он говорил раньше.
"С тех пор я помню все, что я слышал, как люди говорят, что я не должен.
Сначала они думали, что я слишком мало, чтобы понять, а теперь они думают, что я не слышу.
Но я делаю. Мой врач двоюродный брат моего отца.
Он довольно беден, и если я умру, он будет иметь все Misselthwaite, когда мой отец умер.
Я думаю, что он не хотел, чтобы я жила ".
"Хотите ли вы жить?" Спросила Мария.
"Нет", отвечал он, в крест, устали моды.
"Но я не хочу умирать. Когда я чувствую себя плохо я лежу здесь и думать о
это, пока я плачу и плачу ".
"Я слышал, ты плачешь в три раза", Мария сказала, "но я не знаю, кто это был.
Были ли вы плакать по этому поводу? "Она так хотелось, чтобы он забыл сад.
"Я осмелюсь сказать," ответил он.
"Давайте поговорим о другом. Разговоры о том, что сад.
Разве ты не хочешь видеть его? "" Да ", ответил Мария, в довольно низким голосом.
"Я", он продолжал настойчиво.
"Я не думаю, что я когда-либо действительно хотел видеть что-либо до этого, но я хочу видеть, что
сад. Я хочу ключевых выкопали.
Я хочу, чтобы дверь незапертой.
Я бы позволить им взять меня там в кресле. Это было бы получать свежий воздух.
Я собираюсь сделать их открытыми двери ".
Он стал весьма взволнован, и его странные глаза засияли, как звезды и посмотрел
более огромные, чем когда-либо. "Они должны доставить мне удовольствие", сказал он.
"Я заставлю их взять меня, и я отпущу тебя тоже."
Руки Мэри вцепилась друг с другом. Все было бы испорчено - все!
Дикон никогда не вернется.
Она больше никогда не будет чувствовать, что дрозд-деряба с безопасной скрытые гнезда.
"О, Посредник - Посредник - Посредник -! Посредник сделать это", она закричала.
Он смотрел, как будто он думал, что она сошла с ума!
"Почему?" Воскликнул он. "Вы сказали, что вы хотели его видеть."
"Я", она ответила почти с рыданием в горле ", но если вы сделать их открытыми
двери и не возьму вас в том, что, как он никогда не будет тайной снова. "
Он наклонился еще дальше вперед.
"Секрет", сказал он. "Что ты имеешь в виду?
Скажи мне ". Словам Марии почти упали более чем
другой.
"Видите - вы видите", она задыхалась, "если никто не знает, кроме самих себя - если была дверь,
скрытый где-то под плющом - если было - и мы могли бы найти его, и если бы мы могли
проскользнуть через это вместе и закрыл ее за
нас, и никто не знал, какой-либо один был внутри, и мы назвали его саду и делала вид, что-
-Что мы дрозд-деряба дрозды и это была наша гнезда, и если бы мы играли там почти
каждый день, и выкопал и посадил семена и сделал все это оживает - "
"Это мертвый?" Он перебил ее. "Это скоро будет, если никто не заботится о нем",
продолжала она.
"Луковицы будут жить, а розы -" Он остановил ее снова возбуждены, как она была
себя. "Что луковицы?" Он поставил в быстро.
"Они нарциссы и лилии, и подснежники.
Они работают на земле в настоящее время - привело к росту бледно-зелеными точками, потому что весна
идет ".
"Является ли весна придет?" Сказал он. "На что это похоже?
Вы не увидите его в комнаты, если вы больны ".
"Это солнце, сияющее на дождь и дождь, падающий на солнце, и вещи
нажатием и работает под землей ", сказала Мэри.
"Если сад был секретный, и мы могли попасть в него можно было смотреть вещи растут
больше с каждым днем, и посмотрите, сколько роз живы.
Разве ты не видишь?
О, разве ты не видишь, насколько лучше было бы если бы это был секрет? "
Он опустился на подушку и лежал с странным выражением на лице.
"Я никогда не был тайной", сказал он, "кроме того, что один о не живу, чтобы расти.
Они не знают, я знаю, что, так что это своего рода тайной.
Но мне нравится такого рода лучше ".
"Если вы не заставит их принять вас в сад", признал себя Мэри ", может быть, - я чувствую,
Почти уверен, что смогу узнать, как войти в когда-то.
И потом - если врач хочет, чтобы вы выходите в кресле, и если вы всегда можете сделать
то, что вы хотите сделать, возможно, - возможно, мы могли бы найти мальчика, который подтолкнет вас, и
мы могли бы идти в одиночку и он всегда будет секретный сад ".
"Я - как - то", сказал он очень медленно, его глаза, смотрящие мечтательная.
"Я хотел бы этого.
Я не должен заниматься свежего воздуха в секретный сад ".
Мэри начала восстанавливаться дыхание и чувствовать себя безопаснее, потому что идея хранения
секрет, казалось, угодить ему.
Она чувствовала себя почти уверен, что если она все говорил и не могло заставить его увидеть сад
у него в голове, когда она видела его, он хотел бы его настолько, что он не мог
думаю, что все может бродяга в к ней, когда они выбрали.
"Я скажу вам, что я думаю, что это было бы похоже, если бы мы могли войти в него", сказала она.
"Это был заткнуться, пока вещи превратились в клубок, возможно".
Он лежал неподвижно и слушал в то время как она продолжала говорить о роз, которые могли бы
есть карабкались с дерева на дерево и повисла вниз - о многих птиц, которые могли бы
строили свои гнезда, потому что это было настолько безопасны.
А потом она рассказала ему о Робин и Бен Weatherstaff, и не было так много, чтобы
рассказывают о Робин и это было так легко и безопасно об этом говорить, что она перестала быть
боюсь.
Робин понравились ему настолько, что он улыбался, пока он не выглядел почти красивым,
и на первый Мария думала, что он даже проще, чем себя, со своей большой
глаза и тяжелые пряди волос.
"Я не знал, птиц может быть так," сказал он.
"Но если вы остаетесь в комнате вы никогда не увидите вещи.
Как много вещей, которые вы знаете.
Я чувствую, как если бы вы были внутри этого сада ".
Она не знала, что сказать, поэтому она ничего не сказала.
Он, видимо, не ожидал ответа, и в следующий момент он дал ей сюрприз.
"Я дам вам взглянуть на что-то", сказал он.
"Вы видите, что розовые шелковые занавески висят на стене над каминной части?"
Мэри не заметил этого раньше, но она подняла голову и увидела его.
Это был занавес мягкий шелк, нависшей над, казалось бы, некоторые картины.
"Да", ответила она. "Существует шнур висит от него", сказал
Колин.
"Иди и вытащить его." Мария встала, многое удивляло, и нашел
шнуром.
Когда она вытащила его шелковой занавеской побежал обратно на кольцах и когда он побежал назад он
обнаружили картину. Это была картина девушка с
смеющееся лицо.
У нее были светлые волосы связана с голубой лентой и ее веселые, милые глаза
так же, как Колина несчастны те, агат серый и, глядя в два раза больше, поскольку они
действительно были из-за черными ресницами вокруг них.
"Она моя мать", сказал Колин жалобно.
"Я не понимаю, почему она умерла.
Иногда я ненавижу ее за это. "" Как странно! "Сказала Мэри.
"Если бы она жила я полагаю, что я не должен был быть всегда плохо", проворчал он.
"Я осмелюсь сказать, что я должен был жить, тоже.
И мой отец не стал бы очень не хотел смотреть на меня.
Я осмелюсь сказать, что я должен был иметь сильную спину. Нарисуйте занавес снова. "
Мария сделала, как ей сказали, и вернулся к ней подножие ног Твоих.
"Она гораздо красивее, чем вы", сказала она, "но ее глаза такие же, как твоя - по крайней мере
они такие же формы и цвета.
Почему завеса обращается за нее? "Он переехал неудобно.
"Я сделал их это сделать", сказал он. "Иногда я не хотел бы видеть, что она смотрит
на меня.
Она улыбается слишком много, когда я болен и несчастен.
Кроме того, она принадлежит мне, и я не хочу, чтобы все увидеть ее ".
Существовали несколько минут молчания, а затем Мария говорила.
"Что бы г-жа Medlock делать, если она узнала, что я был здесь?" Спросила она.
"Она будет делать, как я сказал ей, чтобы сделать", ответил он.
"И я должен сказать ей, что я хотел, чтобы вы приехали сюда и поговорить со мной каждый день.
Я рад, что вы пришли. "
"Я тоже", сказала Мэри. "Я приду так часто, как могу, но" - она
колебался - "Я должен буду выглядеть каждый день в течение сад двери."
"Да, вы должны", сказал Колин ", и вы можете сказать мне об этом позже."
Он лежал и думал несколько минут, как он это делал раньше, и тогда он заговорил снова.
"Я думаю, вам должно быть тайным, также," сказал он.
"Я не скажу, пока они не узнать. Я всегда могу отправить медсестру из комнаты
и сказать, что я хочу быть один.
Знаете ли вы, Марта? "" Да, я знаю ее очень хорошо ", сказала Мэри.
"Она ждет от меня." Он кивнул головой в сторону внешней
коридор.
"Она является тем, кто спит в другой комнате.
Медсестра ушла вчера всю ночь с ее сестрой, и она всегда делает
Марта до меня, когда она хочет выходить на улицу.
Марта скажу вам, когда нужно приехать сюда. "
Тогда Мария поняла встревоженный взгляд Марты, когда она задаваемые вопросы о
плакать. "Марта знал о вас все время?" Она
сказал.
"Да, она часто посещает меня. Медсестра любит получать от меня и
Затем Марта приходит. "" Я здесь уже долгое время ", сказала Мэри.
"Должен ли я уйти сейчас?
Ваши глаза выглядят сонными. "" Я хотел бы уснуть, прежде чем
оставь меня ", сказал он робко.
"Закрой глаза", сказала Мэри, привлекая ее подножие ног ближе ", и я буду делать то, что моя
Аят привыкли делать в Индии. Я погладить руку и погладить его и петь
что-то совсем низко. "
"Я хотел бы, что, возможно," сказал он сонно.
Почему-то ей было жаль его и не хочу, чтобы он не сплю, так что она наклонилась
на кровать и начал поглаживать и ласкайте его за руку и петь очень низким мало
пение песни в хиндустани.
"Это хорошо", сказал он еще до сих пор вяло, и она продолжала петь и
поглаживание, но когда она посмотрела на него еще раз, его черные ресницы лежали вплотную
щеки, глаза его были закрыты, и он крепко заснул.
Так она встала тихонько, взял ее свечу и уполз без звука.