CAPITOLO XXII
Estate volgeva al termine, e l'inizio dell'autunno: era Michele passato, ma il raccolto è stato
alla fine di quell'anno, e alcuni dei nostri campi erano ancora non liquidati.
Mr. Linton e sua figlia avrebbe frequentemente uscire tra i mietitori; a
lo svolgimento dei covoni ultimi sono rimasti fino al tramonto, e la sera accadendo
di essere freddo e umido, il mio padrone catturato un
brutto raffreddore, che ostinatamente si stabilirono nei suoi polmoni, e confinato in casa per tutto lo
tutto l'inverno, quasi senza interruzione.
Povera Cathy, spaventato dalla sua storia d'amore poco, era stato notevolmente più triste e
più opaco fin dal suo abbandono, e suo padre ha insistito sulla sua lettura meno, e
prendere più esercizio fisico.
Aveva la sua compagnia non è più, l'ho stimato un dovere di fornire la sua mancanza, come
più possibile, con la mia: un sostituto inefficiente, perché io non poteva che ricambio due o
tre ore, dalle mie numerose diurno
occupazioni, di seguire i suoi passi, e poi la mia società era ovviamente meno
desiderabile della sua.
In un pomeriggio di ottobre o all'inizio di novembre - un acquosa fresca
pomeriggio, quando il manto erboso e dei percorsi sono stati fruscio con umida, foglie secche, e
il cielo azzurro freddo era mezzo nascosto da
nuvole - filanti grigio scuro, in rapida crescita da ovest, e boding abbondante
pioggia - ho chiesto la mia signora giovane per rinunciare her divagare, perché ero certo di
docce.
Ha rifiutato, e io a malincuore indossato un mantello, e ha preso il mio ombrello per accompagnare
lei in una passeggiata verso il fondo del parco, un percorso formale che ha generalmente colpite
se depresso - e che invariabilmente
è stato quando il signor Edgar era stato peggio del solito, non è mai una cosa conosciuta dal suo
confessione, ma indovinato sia da lei e dal suo silenzio mi ha aumentato e la
malinconia del suo volto.
Andò tristemente il: non c'era esecuzione o di delimitazione ora, anche se il vento freddo potrebbe
così l'hanno tentato di gara.
E spesso, dal lato del mio occhio, ho potuto rilevare la alzando una mano, e spazzolatura
qualcosa fuori guancia. Ho guardato intorno per un mezzo di deviare her
pensieri.
Su un lato della strada sorgeva un alto, la banca grezzi, in cui noccioli e querce stentata, con
le loro radici mezzo esposto, tenuto mandato incerto: il terreno era troppo lento per la
quest'ultimo, forti venti e aveva saltato alcuni quasi orizzontale.
In estate la signorina Caterina felice di salire lungo i tronchi, e si siedono in
rami, oscillante sei metri dal suolo, ed io, felice per la sua agilità e
la sua luce, il cuore infantile, ancora considerato
doveroso a sgridare ogni volta che la cattura in una tale elevazione, ma in modo che lei sapeva
non c'era necessità di scendere.
Dalla cena al tè si sdraiava nella sua brezza-scosso culla, non fare nulla se non
cantando vecchie canzoni - il mio lore vivaio - a se stessa, o guardare gli uccelli, giunto
inquilini, mangimi e invogliare i loro piccoli
a volare: o immerso con i coperchi chiusi, il pensiero, un po 'sognare, più felice di parole
può esprimere. 'Guarda, signorina!'
Esclamai, indicando un angolo sotto le radici di un albero contorto.
'Inverno non è ancora arrivato.
C'è un piccolo fiore lassù, l'ultima gemma dalla moltitudine di campanule che
offuscato quei passi tappeto erboso in luglio con una nebbia lilla.
Vuoi arrampicarsi, e cogliere per mostrare a papà? '
Cathy fissò a lungo al sole il fiore tremante nel suo rifugio di terra,
e rispose a lungo -'No, io non te lo tocca: ma sembra malinconia, non è vero,
Ellen? '
'Sì,' ho osservato, 'circa come fame e suckless come voi: le guance sono senza spargimento di sangue;
prendiamo in mano le mani e correre. Sei così basso, oserei dire mi tenere il passo
con te '.
'No', ha ripetuto, e continuò passeggiando su, fermandosi ad intervalli di musa
per un po 'di muschio, o un ciuffo d'erba sbollentati, o un fungo diffondendo il suo brillante
arancione tra i mucchi di foglie marroni;
e, di tanto in tanto, la mano è stato revocato per il viso girato.
'Caterina, perché piangi, amore?' Ho chiesto, avvicinandosi e mettendo il mio braccio
sopra la spalla.
'Non devi piangere perché papà ha il raffreddore, essere grati è niente di peggio.'
Ora lei non mettere moderazione avanti le sue lacrime, il suo respiro era soffocato dai singhiozzi.
'Oh, sarà qualcosa di peggio', ha detto.
'E che devo fare quando papà e mi lasci, e io sono da solo?
Non posso dimenticare le tue parole, Ellen, sono sempre nel mio orecchio.
Come la vita sarà cambiata, come triste il mondo sarà, quando papà e tu sei morto '.
'Nessuno può dire se non moriranno prima di noi,' risposi.
'E' sbagliato anticipare il male.
Speriamo ci sono anni e anni a venire prima di ogni di noi passano: master è giovane,
e io sono forte, e quasi 45. Mia madre ha vissuto fino a ottant'anni, una dama Canty
fino all'ultimo.
E supponiamo che il signor Linton sono state risparmiate fino vide sessanta, che sarebbe più anni di
tu li hai contati, signorina E non sarebbe uno sciocco a piangere
calamità sopra 20 anni prima? '
'Ma zia Isabella era più giovane di papà', ha sottolineato, guardando con timida speranza di
cercare consolazione ulteriormente. 'La zia Isabella non aveva voi e mi infermiera
lei, 'risposi.
'Non era felice come Maestro: lei non era tanto per cui vivere.
Tutto quello che devi fare, è aspettare bene su tuo padre, e tirarlo per fargli vedere
you allegro, ed evitare di dargli l'ansia su qualsiasi argomento: la mente che, Cathy!
Io non ti nascondere, ma si può ucciderlo se si fosse selvaggia e sconsiderata, e accarezzato uno
sciocco, affetto fantasiose per il figlio di una persona che sarebbe felice di averlo in
la sua tomba, e gli ha permesso di scoprire che
si grecata sopra la separazione lo riterrà opportuno fare. '
'Io preoccupano per nulla al mondo se non la malattia papà,' rispose il mio compagno.
'Mi interessa per nulla in confronto a papà.
E non sarò mai - mai - oh, mai, mentre io ho i miei sensi, compiere un atto o dire una parola
vessare lui.
Amo lui meglio di me stessa, Ellen, e io lo so da questo: io prego ogni notte che ho
può vivere dopo di lui, perché preferirei essere infelice di quello che dovrebbe essere: che
Amo lo dimostra meglio di me. '
'Le buone parole,' risposi. 'Ma le opere devono dimostrarlo anche, e dopo aver
è bene, ricorda di non dimenticare le risoluzioni formata nel momento della paura. '
Mentre parlavamo, ci avvicinavamo a una porta che si apriva sulla strada, e la mia signorina, alleggerendo
nel sole di nuovo, si arrampicò e si sedette sulla parte superiore della parete, raggiungendo
oltre a raccogliere alcune fianchi che fioriva
scarlatto sui rami cima degli alberi selvatici rosa ombreggiando la parte autostradale: il
inferiore frutti erano scomparsi, ma solo gli uccelli poteva toccare la parte superiore, ad eccezione di Cathy
attuale stazione.
In stretching per tirare, il cappello caduto, e siccome la porta era chiusa a chiave, ha
proposto rimescolando fino a recuperarlo. Porgo il suo essere cauti perché ha ottenuto una caduta,
e lei agilmente scomparsa.
Ma il ritorno non era cosa così facile: le pietre erano lisci e ben cementato, e
i rosai e mora ritardatari potrebbe dare alcun aiuto a ri-ascendente.
Io, come un pazzo, non si ricordava che, fino sentii ridere e esclamando -
'Ellen! dovrete prendere la chiave, o altrimenti dovevo correre intorno alla portineria
lodge.
! Non riesco a scalare le mura da questa parte '' Resta dove sei, 'ho risposto:' Ho
il mio fagotto di chiavi in tasca:. forse posso riuscire a aprirla, altrimenti andrò '
Caterina si divertì con la danza avanti e indietro davanti alla porta, mentre ho provato tutte le
i tasti di grandi dimensioni in successione.
Avevo applicato l'ultimo, e ha scoperto che nessuno farebbe, così, ripetendo il mio desiderio che lei
sarebbe rimasto lì, stavo per affrettarsi casa più in fretta che potevo, quando un
il suono si avvicina mi arrestarono.
E 'stato il trotto di un cavallo; danza Cathy fermato anche.
'Chi è quello?', Sussurrai.
'Ellen, Vorrei che tu potessi aprire la porta,' sussurrò il mio compagno, con ansia.
'Ho, la signorina Linton!' Gridò una voce profonda (il pilota), 'Sono contento di conoscerti.
Non abbiate fretta di entrare, perché ho una spiegazione a chiedere e ottenere. '
'Io sha'n't parlare con lei, signor Heathcliff,' rispose Caterina.
'Papà dice che sei un uomo malvagio, e ti odio sia lui che me, e Ellen dice il
lo stesso '.' Questo è niente a che scopo, 'ha dichiarato
Heathcliff.
(Egli era.) 'Io non odio mio figlio, credo, ed è
che lo riguardano che chiedo la vostra attenzione.
Sì, avete motivo di arrossire.
Due o tre mesi da quando, non hai l'abitudine di scrivere per Linton? fare l'amore
in gioco, eh? Si meritava, tutti e due, per la fustigazione
che!
Specialmente voi, il più anziano e meno sensibile, a quanto pare.
Ho le tue lettere, e se mi dai una impertinenza io li invia al tuo padre.
Presumo che ti sei stancato del divertimento e la lasciò cadere, non è vero?
Beh, è caduto Linton con esso in una Palude dello Sconforto.
E 'stato sul serio: in amore, davvero.
Com'è vero che io vivo, sta morendo per te, rompendo il suo cuore per la leggerezza: non
in senso figurato, ma in realtà.
Anche se Hareton lo ha reso uno scherzo in piedi per sei settimane, e ho usato più gravi
misure, e ha tentato di spaventarlo dal suo idiotcy, si peggiora ogni giorno, e
Sarà sotto le zolle prima dell'estate, a meno che lo ripristino! '
'Come puoi mentire così palesemente ai bambini poveri?'
Ho chiamato dall'interno.
'Pregate cavalcare! Come si può deliberatamente alzarsi irrisorio tale
falsità?
La signorina Cathy, ti spacco la serratura con una pietra: non si crede che vile
nonsense.
Si può sentire in se stessi è impossibile che una persona deve morire per amore di una
sconosciuto. 'Non sapevo ci fossero intercettatori,'
mormorò il cattivo rilevato.
'Degno Signora Dean, mi piaci, ma non mi piace il tuo doppio gioco', ha aggiunto a voce alta.
'Come hai potuto mentire così palesemente per affermare odiavo il "povero bambino"? e inventare
spauracchio per terrorizzare le storie dalla mia porta-pietre?
Catherine Linton (il nome stesso mi riscalda), la mia ragazza bonny, io sarò a casa tutti
questa settimana, andare a vedere se non ho detto la verità: fare, c'è un tesoro!
Provate a immaginare tuo padre al posto mio, e Linton nella tua e poi pensare a come si dovrebbe
valore alla tua amante distratto, se si è rifiutato di muovere un passo a consolarvi, quando il
padre stesso lo supplicò, e non,
da pura stupidità, cadono nello stesso errore.
Giuro, sulla mia salvezza, sta andando alla sua tomba, e nessuno, ma tu puoi salvarlo! '
La serratura cedette e mi usciva.
'Giuro Linton sta morendo,' ripetuto Heathcliff, guardandomi fisso.
'E il dolore e la delusione sono affrettare la sua morte.
Nelly, se non la lasceranno andare, si può camminare su te stesso.
Ma io non tornerò fino a questo punto la prossima settimana, e credo che il tuo padrone avrebbe
quasi oggetto da lei in visita alla cugina. '
'Vieni,' ho detto, prendendo Cathy per un braccio e metà costringendola a rientrare, perché
indugiato, la visualizzazione con gli occhi turbati le caratteristiche di chi parla, troppo severo per
esprimere il suo inganno verso l'interno.
Spinse il suo cavallo vicino, e, chinandosi, ha osservato -'Miss Caterina, io stesso
a voi che ho poca pazienza con Linton, e Hareton e Joseph hanno meno.
Io proprio che lui è con una serie dura.
He pini per la gentilezza, così come l'amore, e una parola gentile da te sarebbe stato il suo migliore
medicina. Mi piace la signora Dean avverte crudele, ma
essere generosi, e stabilisco a trovarlo.
Sogna di voi giorno e notte, e non possono essere persuasi che non lo odiano, dal momento che
tu non scrivere né chiamare. '
Ho chiuso la porta e fece rotolare un masso per assistere il blocco allentate nel tenerlo, e
diffondere il mio ombrello, mi ha attirato la mia carica sotto: la pioggia ha iniziato a guidare
attraverso i rami degli alberi gemiti, e ci ha messo in guardia per evitare ritardi.
La nostra fretta impedito commentare l'incontro con Heathcliff, come abbiamo allungato
verso casa, ma ho intuito istintivamente che il cuore di Caterina è stato offuscato ora in
oscurità doppio.
I suoi lineamenti erano così tristi, non sembra la sua: lei evidentemente considerato ciò che aveva
sentito come ogni vero sillaba. Il maestro si era ritirato a riposare prima di
entrò
Cathy ha rubato nella sua stanza per chiedere come stava, lui si era addormentato.
Tornò, e mi ha chiesto di sedere con lei in biblioteca.
Abbiamo preso il tè insieme, e poi si sdraiò sul tappeto, e mi disse di non
parlare, perché era stanco. Ho ricevuto un libro, e fece finta di leggere.
Non appena si suppone mi assorbito la mia occupazione, ha ripreso il suo silenzio
pianto: si presentava, al momento, il suo passatempo preferito.
Ho sofferto il suo per godere un po ', poi io, protestò: deridere e ridicolizzare tutti
Il signor Heathcliff affermazioni di suo figlio, come se fossi certo che avrebbe coincidono.
Ahimè!
Non avevo abilità per contrastare l'effetto aveva prodotto il suo racconto: era proprio quello che
previsto.
'Forse hai ragione, Ellen', ha risposto: 'ma non ho mai deve sentirsi a proprio agio finché io
sapere.
E devo dire Linton non è colpa mia se non scrivo, e convincerlo che ho
non deve cambiare. 'cosa servivano rabbia e proteste
contro la sua sciocca credulità?
Ci separammo quella notte - ostile, ma giorno dopo mi vide sulla strada di Wuthering Heights,
dal lato del pony mia amante ostinata giovani.
Non potevo sopportare di testimoniare il suo dolore: per vedere il suo pallido volto sconsolato, e
gli occhi pesanti: io e fruttato, nella vaga speranza che Linton stesso potrebbe rivelarsi, da
l'accoglienza di noi, quanto poco del racconto è stata fondata sui fatti.
>
CAPITOLO XXIII
La notte di pioggia aveva inaugurato una mattina nebbiosa - gelo mezzo, pioggerellina mezzo - e
temporanea ruscelli attraversato il nostro cammino - gorgoglio da alture.
I miei piedi erano completamente bagnata, ero croce e basso, esattamente dell'umore adatto per
rendendo la maggior parte di queste cose spiacevoli.
Siamo entrati nella casa colonica tra l'altro cucina, per accertare se il signor Heathcliff
erano davvero assente: perché ho messo la fede leggero nel suo propria affermazione.
Giuseppe sembrava seduto in una sorta di Elysium solo, accanto a un fuoco scoppiettante, un litro di
ale sul tavolo vicino a lui, irta di grossi pezzi di torta di avena tostata, e il suo
nero, tubo corto in bocca.
Caterina corse al focolare per scaldarsi.
Ho chiesto se il padrone era in?
La mia interrogazione è rimasta così a lungo senza risposta, che ho pensato che il vecchio era divenuto sordo,
e ripetuto più forte. 'Na - ay' ringhiò, o meglio urlato
attraverso il naso.
'Na - ay! muh goa yah yah indietro whear coom frough. '
'Giuseppe!' Gridò una voce stizzosa, in contemporanea con me, da quello interno
stanza.
'Quante volte devo chiamarti? Ci sono solo un paio di cenere rossa ora.
Giuseppe! venire questo momento. '
Sbuffi vigoroso, e uno sguardo risoluto in griglia, ha dichiarato che non aveva orecchie per questo
appello.
La governante e Hareton erano invisibili, uno andato a fare una commissione, e l'altro al suo
lavoro, probabilmente. Sapevamo Linton toni, ed entrò.
'Oh, spero che morire in una soffitta, morti di fame!' Ha detto l', scambiando il nostro ragazzo
approccio per quella della sua assistente negligente.
Si fermò ad osservare il suo errore: suo cugino è volato a lui.
'Sei tu, signorina Linton?' Disse, alzando la testa dal braccio del grande
sedia, in cui ha reclinato.
'No - non fare kiss me: ci vuole fiato. Povero me!
Papà ha detto che avrebbe chiamato, 'ha continuato, dopo aver recuperato un po' da Caterina
abbraccio, mentre lei stava cercando molto contrito.
'Vuoi chiudere la porta, se non vi dispiace? hai lasciato aperto, e quelli - quelle detestabili
creature non porterà carbone al fuoco. E 'così freddo!'
Ho sollevato la cenere, e andò a prendere un scuttleful me stesso.
Il malato si lamentò di essere coperto di cenere, ma aveva una tosse fastidiosa,
e guardava febbricitante e malato, così non ho rimprovero il suo temperamento.
Be ', Linton,' mormorò Caterina, quando la sua fronte corrugata rilassato, 'siete contenti
di vedermi? Posso farti del bene? '
'Perché non sei venuto prima?' Ha chiesto.
'Avresti dovuto venire, invece di scrivere. Mi stanco terribilmente scrivere quei lunghi
lettere. Avrei preferito di gran lunga parlato con te.
Ora, non posso sopportare né parlare, né qualsiasi altra cosa.
Mi chiedo dove è Zilla! Vi '(guardando me)' passo nel
cucina e vedere? '
Avevo ricevuto grazie per il mio servizio di altri, e non volendo correre e
indietro al suo volere, ho risposto -'Nobody è là fuori, ma Giuseppe '.
'Voglio bere', ha esclamato nervosamente, voltandosi.
'Zilla è costantemente gadding off per Gimmerton dal papà è andato: è miserabile!
E io sono obbligato a venire qui - decisero di non sentirmi al piano di sopra '.
'E' tuo padre attento a te, Maestro Heathcliff? '
Ho chiesto, percependo Caterina da verificare nei suoi avanzamenti amichevole.
'Attento? Li rende un po 'più attento
meno ', ha pianto.
'I miserabili! Sai, la signorina Linton, quel bruto
Hareton ride di me! Io lo odio! infatti, io odio tutti: si
sono esseri odiosi. '
Cathy ha iniziato la ricerca di un pò d'acqua; accese su una brocca in credenza, pieni
un bicchiere, e ha portato.
He dille aggiungere un cucchiaio di vino da una bottiglia sul tavolo e, dopo aver inghiottito un
piccola parte, è apparso più tranquillo, e disse che era molto gentile.
'E sei contento di vedermi?' Ha chiesto, ribadendo la sua domanda precedente e contenti
per rilevare l'alba di un debole sorriso. 'Sì, sono io.
E 'qualcosa di nuovo per sentire una voce come la tua!', Ha risposto.
'Ma io sono irritato, perché non sarebbe venuto.
E papà giurato che era dovuto a me: mi ha chiamato un pietoso, rimescolamento, senza valore
cosa, e mi ha detto che disprezzato, e se fosse stato al mio posto, sarebbe stato più il
maestro della Grancia di tuo padre in questo periodo.
Ma tu non mi disprezzi, vero, signorina? - '' Vorrei che tu dire Catherine, o Cathy, '
interrotto la mia signora giovane.
'Si disprezzate? No! Accanto a papà e Ellen, ti amo
meglio che vivere nessuno.
Non amo il signor Heathcliff, però, e non oso più avvicinarmi al suo ritorno: verrà, soggiorno
via molti giorni? '
'Non molti,' rispose Linton, 'ma lui va avanti per le brughiere di frequente, in quanto il
stagione venatoria iniziata, e si potrebbe passare un'ora o due con me nel suo
assenza.
Dite voi. Penso che non dovrebbero essere scontroso con voi:
tu non mi avresti provocare, e si era sempre pronto ad aiutarmi, non è vero? '
'Sì,' ha dichiarato Catherine, accarezzando i lunghi capelli morbidi: 'se solo potessi ottenere papà
consenso, mi piacerebbe passare metà del mio tempo con te. Bella Linton!
Vorrei che tu fossi mio fratello '.
'E poi mi piace così come tuo padre?', Ha osservato, più allegramente.
'Ma papà dice che mi ama meglio di lui e tutto il mondo, se tu fossi il mio
moglie, così preferisco eri che '.
'No, non avrei mai amare nessuno meglio di papà,' tornò gravemente.
'E la gente odia le loro mogli, a volte, ma non le loro sorelle e fratelli: e se
sei stato il secondo, si dovrebbe vivere con noi, e papà sarebbe tanto affezionata a te come lui
è di me. '
Linton ha negato che la gente sempre odiato le loro mogli, ma ha affermato Cathy hanno fatto, e, in
la sua saggezza, istanze avversione di suo padre alla zia.
Ho cercato di fermare la sua lingua senza pensieri.
Non potevo avere successo fino a tutto ciò che sapeva era fuori.
Maestro Heathcliff, molto irritato, ha affermato il suo rapporto era falso.
'Papà mi ha detto, e papà non dice falsità,' rispose sfrontatamente.
'Il mio papà disprezza il vostro!' Gridò Linton.
'Lo definisce un pazzo nascosto.' Il vostro è un uomo malvagio, 'replicò
Caterina, 'e sono molto cattivi per il coraggio di ripetere quello che dice.
Egli deve essere malvagio di aver fatto la zia Isabella lo lasciano come lei. '
'Non lo lasciare,' disse il ragazzo, 'si sha'n't mi contraddire'.
'Ha fatto,' gridò la signora giovane.
'Beh, ti dirò qualcosa!' Detto Linton.
'Tua madre odiava suo padre:. Ora poi'! 'Oh,' esclamò Catherine, troppo arrabbiato per
continuare.
'E lei amava il mio', ha aggiunto. 'Bugiardo poco!
Ti odio ora! 'Ansimò, e il suo viso divenne rosso dalla passione.
'Ha fatto! ha fatto! 'cantato Linton, affondando nella cavità della sua sedia, e appoggiandosi
indietro la testa per godersi l'agitazione degli altri disputanti, che gli stava dietro.
'Hush, Maestro Heathcliff!'
Ho detto: 'questa è storia di tuo padre, troppo, credo.'
'Non è: tieni la tua lingua', ha risposto.
'Ha fatto, l'ha fatto, Catherine! ha fatto, lei ha fatto! '
Cathy, fuori di sé, ha dato la sedia una spinta violenta, e lo fece cadere
contro un braccio.
E 'stato immediatamente colto da un colpo di tosse soffocante che presto ha concluso il suo trionfo.
È durato così a lungo che spaventato anche me.
Per quanto riguarda suo cugino, pianse con tutta la forza, inorridito al danno che aveva fatto:
anche se lei non disse nulla. Gli ho tenuto fino alla misura esaurita.
Poi mi respinse, e appoggiò la testa in silenzio.
Caterina sedato suoi lamenti inoltre, preso un sedile di fronte, e guardò solennemente
nel fuoco.
'Come ti senti ora, Maestro Heathcliff?' Ho chiesto, dopo aver aspettato dieci minuti.
'Vorrei che si sentiva come me', ha risposto: 'dispettoso, cosa crudele!
Hareton non mi tocca: non mi ha mai colpito nella sua vita.
E stavo meglio oggi: e là - 'la sua voce è morto in un gemito.
'Non ti ho sciopero!' Mormorò Cathy, masticare il labbro per evitare un altro scoppio di
emozione.
Sospirò e gemeva come una grande sofferenza sotto, e la tenne per un quarto di
un'ora; apposta per disagio suo cugino a quanto pare, per ogni volta che preso un
singhiozzo soffocato dalla sua ha messo il dolore rinnovato
e pathos nelle inflessioni della sua voce.
'Mi dispiace sto ti ho fatto male, Linton,' disse alla fine, tormentato oltre ogni sopportazione.
'Ma io non poteva essere stato ferito da quella piccola spinta, e non avevo idea che si
potrebbe, in alternativa: non sei molto, vero, Linton?
Non farmi andare a casa pensando che ho fatto di lesioni personali.
Risposta! parlare con me. '
'Non posso parlare con lei,' mormorò: 'mi hai fatto male in modo che io veglio
per tutta la notte soffocamento con questa tosse.
Se fosse sapresti che cosa era, ma sarete confortevolmente addormentato mentre io sono in
agonia, e nessuno vicino a me. Mi chiedo come si vorrebbe passare quelle
notti paura! '
E cominciò a gemere ad alta voce, per molto pietà di se stesso.
'Dal momento che hanno l'abitudine di passare notti terribili,' ho detto, 'non sarà miss
che vizia tuo agio: saresti la stessa non era mai venuta.
Tuttavia, lei non ti disturbo di nuovo, e forse avrai più tranquillo quando abbiamo
lasciare. '' Devo entrare? 'chiesto Catherine addolorato,
chino su di lui.
'Vuoi che me ne vada, Linton?' 'Non puoi cambiare quello che hai fatto', ha
rispose stizzosamente, restringimento da lei, 'a meno che non si modificano in peggio da
prendermi in giro in una febbre. '
'Beh, allora devo andare?', Ha ripetuto. 'Per non parlare di me, almeno,' ha detto: 'Non posso
sopportare il vostro parlare. '
Si soffermò, e resistette my persuasioni della partenza un po 'noioso, ma come lui
né lo sguardo né parlava, finalmente fece un movimento verso la porta, e io
seguito.
Siamo stati richiamati da un urlo.
Linton era scivolato dal suo posto al focolare, e laici si contorce nella mera
perversità di una peste lo spettacolo di un bambino, decisa a essere il più grave e
molesto come può.
Ho misurato accuratamente la sua disposizione dal suo comportamento, e vide subito che sarebbe stato
follia per tentare indulgente.
Non così la mia compagna: lei tornò di corsa in preda al terrore, si inginocchiò e gridò, e calmato,
e pregò, finché non è cresciuto tranquilla per mancanza di respiro: in nessun modo dal rimorso a
angosciante lei.
'Io lo ascensore per risolvere la,' ho detto, 'e si può tirare su ciò che vuole:
non possiamo fermarci a guardare lui.
Spero che si è soddisfatti, signorina Cathy, che non sei la persona a beneficio di lui, e
che le sue condizioni di salute non è causata dall'attaccamento a voi.
Ora, poi, eccolo!
Venite in disparte: non appena sa che non c'è nessuno di prendersi cura per la sua assurdità, che sarà lui a
sarà felice di mentire ancora. '
Ha messo un cuscino sotto la testa, e gli offrì po 'd'acqua, egli ha respinto il
quest'ultimo, e gettato a disagio sul primo, come se si trattasse di una pietra o un blocco di legno.
Ha cercato di essere più comodamente.
'Non posso fare con questo', ha detto, 'non è abbastanza alto.'
Caterina ha portato un altro per porre sopra di esso. 'E' troppo alto, 'mormorò il provocando
cosa.
'Come devo organizzare, allora?', Ha chiesto disperatamente.
Si arrotolo fino a lei, come lei si inginocchiò accanto al mezzo stabilirsi, e convertito il
spalla in un supporto.
'No, questo non va bene,' ho detto. 'Sarai contento del cuscino, il Maestro
Heathcliff.
La signorina si è perso troppo tempo su di te già: non possiamo rimanere cinque minuti
più a lungo. '' Sì, sì, we can! 'rispose Cathy.
'E' bravo e paziente ora.
Sta cominciando a pensare avrò la miseria di gran lunga più grande di lui volontà di stasera, se mi
credere che lui è il peggiore della mia visita: e poi non oso venire di nuovo.
Dite la verità su di esso, Linton, perché io musn't venire, se ti ho fatto male '.
'Devi venire, per curare me', ha risposto. 'Dovresti venire, perché hai ferito
me: sai di avere molto!
Non ero così malata quando si è entrati come sono attualmente - mi è stato '?
'Ma che hai fatto te stesso malato da piangere e di essere in una passione .-- Non l'ho fatto fare tutto,'
ha detto il suo cugino.
'Tuttavia, saremo amici ora. E tu mi vuoi: si vorrebbe vedermi
a volte, davvero? '' Te l'avevo detto che ho fatto ', ha risposto con impazienza.
'Siediti sulla cassapanca e lasciate che mi appoggi sul ginocchio.
Che è come la mamma solito fare, interi pomeriggi insieme.
Sit ancora abbastanza e non parlare: ma si può cantare una canzone, se si può cantare, o si può
dire una bella ballad molto interessante - nessuno di quelli che ha promesso di insegnarmi, o una storia.
Preferirei avere una ballata, però: inizio '.
Catherine ripete il più lungo che poteva ricordare.
L'impiego soddisfatti entrambi potentemente.
Linton sarebbe un altro, e dopo che un altro, nonostante la mia strenua
obiezioni, e così si continuò fino allo scoccare delle dodici, e abbiamo sentito Hareton
nel cortile, tornare per la cena.
'E domani, Caterina, si sarà qui domani?' Chiesto giovane Heathcliff, tenendo
suo vestito mentre si alzava con riluttanza. 'No,' risposi, 'né il giorno dopo nessuno dei due.'
Lei, però, ha dato una risposta diversa, evidentemente, per la fronte cancellato come lei
si chinò e gli sussurrò in un orecchio. 'Non andrà a domani, ricordo, signorina!'
Cominciai, quando eravamo fuori di casa.
'Non state sognando di esso, vero?' Sorrise.
'Oh, mi prendo cura,' ho continuato: 'Avrò che bloccano riparato, e si può
sfuggire in nessun altro modo. '
'Io riesco a superare il muro', ha detto ridendo.
'La Grange non è una prigione, Ellen, e tu non sei il mio carceriere.
E poi, io sono quasi diciassette: sono una donna.
E sono certo Linton avrebbe recuperato in fretta se mi doveva occuparsi di lui.
Sono più vecchia di lui, si sa, e più saggio: meno infantile, non è vero?
E che presto fare come ho diretto, con qualche lieve lusinghe.
He'sa tesoro graziosa quando è buona.
Farei come un animale domestico di lui, se fosse mio.
Non dobbiamo mai litigare, dovremmo dopo eravamo abituati gli uni agli altri?
Non ti piace, Ellen? '' Come lui! '
Esclamai.
'La cosa peggiore-temperato po' di slittamento malaticcio che mai lottato nella sua adolescenza.
Fortunatamente, come il signor Heathcliff ipotizzato, non vincerà venti.
Dubito che sarà lui a vedere la primavera, anzi.
E la perdita piccolo alla sua famiglia tutte le volte che cade.
E meno male che è per noi che suo padre lo portò: l'egli kinder è stata trattata, il più
noioso ed egoista che sarebbe stato.
Sono contento che non hanno alcuna possibilità di averlo per un marito, signorina Catherine. '
Il mio compagno cerati seri a sentire questo discorso.
Per parlare della sua morte in modo indipentemente ferito i suoi sentimenti.
'Lui è più giovane di me', ha risposto, dopo una pausa prolungata di meditazione ', e lui
deve vivere più a lungo: egli - egli deve vivere più a lungo come faccio io.
Lui è forte oggi come quando è arrivato nel nord, io sono positivo di questo.
E 'solo un raffreddore che lo affligge, lo stesso papa ha.
Tu dici papà andrà meglio, e perché non avrebbe dovuto? '
'Bene, bene,' ho pianto, 'dopo tutto, non abbiamo bisogno di guai noi stessi, per ascoltare,
La signorina, - e la mente, terrò la mia parola, - se si tenta di andare a Wuthering Heights di nuovo,
con o senza di me, mi informa il signor
Linton, e, a meno che non lo permettono, l'intimità con tuo cugino non deve essere
rivivere. '' E 'stato rianimato,' mormorò Cathy,
imbronciato.
'Non deve essere continuato, poi,' ho detto. 'Vedremo,' fu la sua risposta, e partì
al galoppo, lasciandomi a fatica nella parte posteriore.
Entrambi abbiamo raggiunto la nostra casa prima di cena, il mio padrone che dovremmo era stato
vagare per il parco, e quindi chiese nessuna spiegazione della nostra assenza.
Appena sono entrato mi sono affrettato a cambiare le mie scarpe e le calze bagnato, ma seduto
come un po 'alla Heights aveva fatto il danno.
La mattina successiva fu posta sono cresciuto, e durante le tre settimane sono rimasto
inabile per aver partecipato al mio dovere: una calamità mai sperimentato prima di tale
periodo, e mai, io sono grato a dire, allora.
La mia piccola padrona si comportava come un angelo in arrivo ad attendere su di me, e allegria my
la solitudine, l'isolamento mi ha portato estremamente bassa.
E 'faticoso, a un corpo mescolando attivo: ma pochi hanno più lieve motivi di reclamo
di me. Camera momento Catherine sinistro Mr. Linton
è apparsa accanto al mio letto.
Sua giornata era divisa tra noi, nessun divertimento usurpato un minuto: ha trascurato
i suoi pasti, i suoi studi, e il suo gioco; e lei era l'infermiera più vivo che mai
guardato.
Lei deve aver avuto un cuore caldo, quando lei amava suo padre così, per dare così tanto per me.
Ho detto le sue giornate erano divise tra di noi, ma il maestro in pensione presto, e io
generalmente necessari nulla dopo le sei, quindi la sera era la sua.
Poverino!
Non ho mai considerato quello che ha fatto con se stessa dopo il tè.
E anche se spesso, quando si guardava fare offerte me buona notte, ho notato un nuovo
colore sulle guance e un roseo sulle sue dita sottili, credendo invece di
la linea presa in prestito da un giro tra freddo
le brughiere, l'ho posta alla carica di un fuoco caldo nella libreria.
>
CAPITOLO XXIV
Alla fine di tre settimane sono stato in grado di chiudere la mia camera e muoversi per la casa.
E la prima volta della mia seduta di sera ho chiesto a Caterina da leggere per
me, perché i miei occhi erano deboli.
Eravamo in biblioteca, il maestro essendo andato a letto: lei acconsentì, piuttosto
a malincuore, ho immaginato, e immaginando il mio genere di libri non la tuta, mi dille
piacere a se stessa nella scelta di quello che esaminò.
Scelse uno dei suoi favoriti, e ha costantemente in avanti di circa un'ora, poi
è venuto domande frequenti.
'Ellen, non siete stanchi? Se non è meglio mentire fino adesso?
Sarai malato, tenere il passo tanto tempo, Ellen. '' No, no, caro, io non sono stanco, 'sono tornato,
continuamente.
Percepire me immobile, lei tentò un altro metodo di mostrare il suo disrelish per
la sua occupazione. Cambiato in sbadigli, e stretching, e-
'Ellen, sono stanco.' Dare più di allora e parlare, 'risposi.
Che è stato peggio: lei fretted e sospirò, e guardò l'orologio fino alle otto e, infine,
andò nella sua stanza, completamente esagerato con il sonno, a giudicare dalla sua scontroso, guarda pesante,
e il continuo sfregamento ha inflitto occhi.
La notte seguente sembrava ancora più impaziente, e il terzo da
recuperare la mia azienda si lamentava di un mal di testa, e mi lasciò.
Pensavo che il suo comportamento strano, e rimasti soli a lungo, decisi a
andando e chiedendo se fosse meglio, e chiedendole di venire a mentire su
il divano, al posto di up-scale al buio.
Caterina non potrei scoprire di sopra, e nessuno qui sotto.
I servi affermato che non l'aveva vista.
Ho ascoltato alla porta di Mr. Edgar, tutto era silenzio.
Sono tornato al suo appartamento, spenta la candela, e mi sedetti alla finestra.
La luna splendeva, una spolverata di neve copriva il terreno, e pensavo che
si potrebbe, forse, l'hanno messa in testa a camminare per il giardino, per
ristoro.
Ho fatto rilevare una figura strisciante lungo la recinzione interna del parco, ma non era il mio
giovane padrona: il suo riemergere alla luce, ho riconosciuto uno degli sposi.
Rimase per un periodo considerevole, la visualizzazione del trasporto su strada attraverso il giardino, poi
cominciato di buon passo, come se avesse rilevato qualcosa, e riapparve
attualmente, leader pony di Miss e là
era, appena smontato, e camminare al suo fianco.
L'uomo prese la sua carica furtivamente attraverso il prato verso la stalla.
Cathy inseriti dal battente-finestra del salotto, e scivolava senza rumore fino a
dove l'attendeva.
Mise la porta delicatamente troppo, sfilò le scarpe innevate, sciolto il cappello, ed è stato
di procedere, inconsapevole del mio spionaggio, a mettere da parte il suo mantello, quando improvvisamente è aumentato
e mi ha rivelato.
La sorpresa la sua pietrificato un attimo: lei emise un'esclamazione inarticolata, e
stava fisso.
'Mia cara signorina Caterina,' ho cominciato, troppo vividamente colpito dalla sua gentilezza recente
penetrare in un sgridare, 'dove sei stato a cavallo fuori a quest'ora?
E perché si tenta di ingannare me raccontare una storia?
Dove sei stato? Parla! '
'Per la parte inferiore del parco,' balbettò.
'Non mi raccontare una storia'. 'E nessun altro?'
Ho chiesto. 'No,' fu la risposta mormorò.
'Oh, Catherine!'
Ho pianto, tristezza. 'Sai che hai fatto male, o si
non sarebbe spinto a pronunciare una menzogna per me.
Che fa soffrire me.
Preferisco di tre mesi malato, di sentire da cornice una deliberata menzogna. '
Balzò in avanti, e scoppiando in lacrime, gettò le braccia al collo.
Be ', Ellen, ho così paura di voi di essere arrabbiati', ha detto.
'Prometti di non essere arrabbiato, e tu conoscerai la verità stessa: Odio per nasconderlo.'
Ci siamo seduti nella finestra di posti; le ho assicurato che non sarebbe sgridare, qualunque sia il suo segreto
potrebbe essere, e l'ho indovinato, naturalmente, così ha iniziato -
'Sono stato a Wuthering Heights, Ellen, e non ho mai perso andando un giorno da quando
ammalò, tranne tre volte prima, e per due volte dopo aver lasciato la tua stanza.
Ho dato libri Michael e immagini per preparare Minny ogni sera, e di metterla
torna nella stalla: non si deve rimproverare lo sia, la mente.
Ero al Heights da sei e mezzo, e in generale rimase fino otto e mezzo, e
poi a casa al galoppo. Non era per divertire me stesso che sono andato: Ho
era spesso infelice tutto il tempo.
Di tanto in tanto ero felice: una volta in una settimana forse.
In un primo momento, mi aspettavo che ci sarebbe stato il fattaccio convincervi a farmi mantenere la mia parola
Linton: perché si era impegnato a chiamare di nuovo il giorno dopo, quando gli abbiamo lasciato, ma, come si
rimasto up-scale il giorno dopo, ho sfuggito che guai.
Mentre Michael era riserrando la serratura della porta parco nel pomeriggio, ho avuto
possesso della chiave, e gli disse come mio cugino mi ha voluto a fargli visita, perché
era malato, e non poteva venire alla Grange;
e come papà si opporrebbe al mio andare: e poi ho negoziato con lui circa il pony.
E 'appassionato di lettura, e pensa di lasciare presto per sposarsi, così ha offerto,
se lo danno in prestito libri in biblioteca, di fare quello che volevo: ma io
preferito dargli la mia, e che lo ha soddisfatto meglio.
'Nella mia seconda visita Linton sembrava di buon umore vivace; e Zilla (che è il loro
governante) ci ha fatto una camera pulita e un buon fuoco, e ci disse che, come Giuseppe era
presso una riunione di preghiera e Hareton
Earnshaw era fuori con i suoi cani - derubare i nostri boschi di fagiani, come ho sentito in seguito -
potremmo fare quello che ci piaceva.
Mi ha portato un po 'di vino caldo e pan di zenzero, ed è apparsa estremamente buona
carattere, e Linton seduti in poltrona, e io sulla sedia a dondolo po 'sul
focolare in pietra, e abbiamo riso e parlato così
allegramente, e ha trovato così tanto da dire: abbiamo pianificato dove saremmo andati, e ciò che
avrebbe fatto in estate. Non ho bisogno di ripetere che, perché si sarebbe
chiamano stupido.
'Una volta, però, siamo stati vicino a litigare.
Ha detto che il modo più piacevole di trascorrere una calda giornata di luglio è stato disteso dalla mattina alla
sera su un banco di brughiera nel mezzo della brughiera, con le api ronzare sognante
in mezzo la fioritura, e le allodole
canto in testa in alto, e il cielo azzurro e sole splendente in modo costante e
cloudlessly.
Quella era la sua idea più perfetta della felicità del cielo: il mio era a dondolo in un fruscio
albero verde, con un vento di ponente che soffia, e luminose nuvole bianche svolazza rapidamente sopra;
allodole e non solo, ma Throstles, e
merli, e fanelli, cuculi e riversando musica da ogni parte, e la
brughiere visto a distanza, suddiviso in fresco conche scuro, ma vicino gonfia grande
erba alta ondulato in onde alla
brezza, e boschi e l'acqua dal suono, e il mondo intero sveglio e selvaggio con gioia.
Voleva tutti a mentire in un'estasi di pace, ho voluto a tutti i scintilla e danza
un glorioso giubileo.
Ho detto il suo cielo sarebbe solo mezzo vivo, e disse il mio sarebbe stato ubriaco: Ho detto che
deve addormentarsi nel suo, e disse che non poteva respirare in miniera, e cominciò a
crescono molto permaloso.
Alla fine, abbiamo deciso di provare entrambi, non appena è venuto il tempo giusto, e poi ci siamo baciati
tra loro ed erano amici.
'Dopo la seduta ancora un'ora, ho guardato la stanza grande con i suoi senza tappeto liscio
piano, e ho pensato come sarebbe bello per giocare, se abbiamo rimosso il tavolo, e mi
Linton chiesto di chiamare Zilla per aiutarci,
e avremmo una partita in blindman's-buff, lei dovrebbe cercare di catturare noi: hai usato per,
sai, Ellen.
Non ha voluto: non c'era alcun piacere in esso, ha detto, ma acconsentì a giocare a palla
con me.
Abbiamo trovato due in un armadio, tra un mucchio di vecchi giocattoli, top, e cerchi, e battledores
e volani.
Uno era segnata C., e l'altro H., ho voluto avere il C., in quanto che si trovava
per Caterina, e la H. potrebbe essere per Heathcliff, il suo nome, ma la crusca è uscito
di H., e Linton non mi piaceva.
Ho battuto sempre: e lui ha incrociato di nuovo, e tossì, e tornò al suo
sedia.
Quella notte, però, facilmente recuperato il suo buon umore: era affascinato con due o
tre canzoni belle - le tue canzoni, Ellen, e quando sono stato obbligato ad andare, pregò e
mi supplicò di venire la sera seguente, e ho promesso.
Minny e sono andato a casa volare leggero come l'aria, e sognavo di Wuthering Heights e
mio dolce, caro cugino, fino al mattino.
'Il giorno dopo ero triste, in parte perché sei stato male, e in parte che avrei voluto
mio padre sapeva, e approvato delle mie escursioni: ma era bello chiaro di luna
dopo il tè, e, come ho guidato, l'oscurità cancellata.
Avrò un'altra serata felice, ho pensato a me, e ciò che mi delizia
di più, il mio Linton abbastanza volontà.
I trotto il loro giardino, e si voltava verso il retro, quando quel tipo
Earnshaw mi incontrò, mi prese la briglia, e l'offerta mi entrano per l'ingresso principale.
Batté collo Minny, e disse che era una bestia bonny, e sembrava come se volesse
a me di parlare con lui. Ho solo detto di lasciare il mio cavallo da solo, o
altrimenti lo avrebbe calcio.
Egli rispose a suo accento volgare, "Non sarebbe male fare mitch se lo facesse," e
intervistati le gambe con un sorriso.
Ero mezzo propenso a farlo provare, tuttavia, si è trasferito fuori per aprire la porta,
e, come ha sollevato il saliscendi, alzò gli occhi per l'iscrizione di cui sopra, e disse, con un
miscela stupido di imbarazzo ed euforia: "Miss Catherine!
Riesco a leggere yon, ora. "'" Meraviglioso ", esclamai.
"Pregate farci sentire - sei cresciuta intelligente!"
'Ha spiegato, e con voce strascicata sopra da sillabe, il nome - "Hareton Earnshaw".
'"E le figure?"
Ho pianto, incoraggiante, percependo che egli è venuto ad una fermata morto.
'"Non posso dire loro ancora," rispose. '"Oh, ignorante!"
Ho detto, ridendo di cuore al suo fallimento.
'Lo stolto fissò, con un sorriso aleggia sulle labbra, e un cipiglio raccogliendo oltre
i suoi occhi, come se incerto se potrebbe non unirvi alla mia gioia: se non fosse
familiarità piacevole, o quello che è stato davvero, disprezzo.
Ho risolto i suoi dubbi, all'improvviso recuperando my gravità e desiderando lui
a piedi, perché è venuto a vedere Linton, non lui.
He arrossate - ho visto che dalla luce della luna - lasciò cadere la mano dal fermo e
furtivamente fuori, una foto di vanità mortificato.
Si immaginava di essere il più compiuto come Linton, suppongo, perché poteva
incantesimo proprio nome, ed è stato meravigliosamente sconfitto che non ho pensato la stessa cosa '.
'Stop, la signorina Caterina, cara!' - Lo interruppi.
'Non mi rimproverare, ma non mi piace la vostra condotta lì.
Se tu avessi ricordato che Hareton era tuo cugino quanto Maestro Heathcliff, è
sarebbe sentito come improprio doveva comportarsi in quel modo.
Almeno, era l'ambizione lodevole per lui il desiderio di essere il più compiuto come
Linton, e probabilmente lui non ha imparato solo mettersi in mostra: tu gli avessi fatto
vergogna della sua ignoranza, prima, non ho
dubbio, e voleva rimediare e farti piacere.
Deridere il suo tentativo imperfetto era l'allevamento molto male.
Sei stato cresciuto nelle sue circostanze, sareste meno maleducato?
E 'stato il più rapido e intelligente un bambino come mai siete stati, e io sto male che lui
dovrebbe essere disprezzato ora, perché Heathcliff di base lo ha trattato così ingiustamente. '
Be ', Ellen, non piangere su di esso, vero?' Esclamò, sorpreso della mia
serietà.
'Ma aspettate, e sentirete se avesse truffato suo ABC per farmi piacere, e se fosse
vale la pena di essere civile per il bruto. Sono entrato, Linton giaceva sulla cassapanca,
e mezzo si alzò per darmi il benvenuto.
'"Sono malato di notte, Catherine, l'amore", ha detto, "ed è necessario disporre di tutti i discorsi, e
fammi ascoltare. Vieni, e sedersi accanto a me.
Ero sicuro che non si romperebbe la tua parola, e ti farò promettere ancora una volta, prima di
andare. "
'Ora sapevo che non dovevo lo prendono in giro, come egli era malato, e mi parlò a bassa voce e non mettere
domande, ed evitati irritante lui in alcun modo.
Avevo portato alcuni dei miei più bei libri per lui: mi ha chiesto di leggere un po 'di uno,
e stavo per ottemperare, in caso Earnshaw scoppiare la porta aperta: dopo aver raccolto il veleno
con la riflessione.
Avanzò direttamente a noi, sequestrati Linton dal braccio, e lui oscillato dal sedile.
'"Ottieni alla tua stanza", ha detto, con voce quasi inarticolata con passione, e il suo
faccia era gonfia e furioso.
"Portatela là se lei viene a vedere te, tu shalln't tenermi fuori da questo.
Voi Vattene wi 'sia! "
'Ha giurato a noi, e Linton lasciato il tempo di rispondere, quasi lo lancio nel
cucina, ed egli strinse il pugno come ho seguita, apparentemente desideroso di battere me
verso il basso.
Ho avuto paura per un momento, e ho lasciato una caduta del volume, l'ha preso a calci dopo di me, e
chiuso fuori.
Ho sentito un maligno, risata gracchiante dal fuoco, e girando, vidi che odioso
Giuseppe in piedi fregandosi le mani ossute, e fremente.
'"I mannari sicuro che avrebbe sarve siete fuori!
He'sa grande ragazzo! E 'sperrit raight getten t' in lui!
He knaws - ay, ha knaws, come cava alla grande come me, che sud essere t 'Maister laggiù - Ech, ech,
ech!
Ha fatto voi skift correttamente! Ech, ech, ech! "
'"Dove dobbiamo andare?" Ho chiesto di mio cugino, trascurando il vecchio
miserabile beffa.
'Linton era bianco e tremante. Non era bella allora, Ellen: oh, no! he
sembrava terribile, per il suo viso magro e gli occhi grandi sono stati battuto in un'espressione
di frenetica, furia impotente.
Afferrò la maniglia della porta, e lo scosse: era fissata all'interno.
'"Se non mi lasciano entrare, ti ammazzo - Se non mi lasciano entrare, ti ammazzo!", Ha
"Diavolo! diavolo - I 'll ti ucciderò - I'll ti ucciderò "!
Giuseppe pronunciò la sua risata gracchiante di nuovo. '"Thear, che t' babbo!" Gridò.
"Questo è il padre!
Abbiamo allas summut o 'entrambi i lati in noi. Niver attenzione, Hareton, ragazzo - dunnut essere 'feard-
-Non può arrivare a te! "
'Ho preso possesso delle mani Linton, e cercò di tirarlo via, ma egli gridò così
scioccante che non osava procedere.
Finalmente le sue grida sono state soffocate da una forma terribile di tosse, sangue sgorgato dalla sua
bocca, e lui cadde a terra. Sono corsa in cortile, malato di terrore, e
chiamato per Zilla, più forte che potevo.
Ben presto mi ha ascoltato: era mungere le mucche in un capannone dietro il fienile, e correndo
dal suo lavoro, lei chiese cosa c'era da fare?
Non avevo fiato per spiegare, trascinando lei, ho guardato su per Linton.
Earnshaw era uscito per esaminare il danno che aveva causato, ed era poi
trasmettere la poveretta up-scale.
Zilla e ho salito dopo di lui, ma lui mi fermò in cima alla scala, e
detto che non dovrebbe andare in: devo andare a casa. Ho esclamato che lui aveva ucciso Linton, e
Vorrei entrare.
Joseph ha chiuso la porta, e ha dichiarato che dovrei fare "no roba sich", e mi ha chiesto
se io fossi "bahn per essere il più pazzo come lui." stavo piangendo fino alla governante
riapparve.
Lei ha affermato che sarebbe stato meglio un po ', ma non poteva fare con quel urlanti e
din, e lei mi prese e mi ha quasi portato in casa.
'Ellen, ero pronto a strappare i capelli dalla mia testa!
Singhiozzai e pianse in modo che i miei occhi erano quasi cieco, e il grosso personaggio che avete tale
simpatia era opposto: pretendere di tanto in tanto di fare offerte me "wisht", e
negando che fosse colpa sua e,
infine, spaventato dalla mia affermazioni che avrei raccontato papà, e che dovrebbe essere messo
in carcere e impiccato, cominciò a piagnucolare se stesso, e si precipitò fuori da nascondere
la sua agitazione vile.
Eppure, non ero liberarsi di lui: quando finalmente mi hanno costretto a partire, e io avevo ottenuto
alcune centinaia di metri dai locali, ha improvvisamente emesso dal all'ombra del
a bordo strada, e controllato Minny e ha preso possesso di me.
'"La signorina Caterina, sono malato afflitto," cominciò, "ma è rayther troppo male -"
'Gli ho dato un taglio con la mia frusta, pensando che forse mi avrebbe omicidio.
Lasciò andare, tuonando una delle sue maledizioni orribili, e ho galoppato a casa oltre la metà
fuori dei miei sensi.
'Io non chiedo di buona notte, quella sera, e io non sono andata a Wuthering Heights l'
prossima: ho voluto andare eccessivamente, ma ero stranamente eccitato, e temuto di sentire che
Linton era morto, a volte, ea volte
rabbrividì al pensiero di incontrare Hareton.
Il terzo giorno ho preso coraggio: almeno, non potevo sopportare più a lungo attesa, e la stola
fuori ancora una volta.
Sono andato alle cinque, e camminava; immaginando potrei riuscire a insinuarsi nel
casa, e fino alla stanza Linton, inosservato. Tuttavia, i cani hanno notificato la mia
approccio.
Zilla mi ha ricevuto, e dicendo: "il ragazzo è stato rammendo bene", mi ha mostrato in un piccolo,
in ordine, appartamento moquette, dove, con mia grande gioia inesprimibile, vidi Linton di cui il
un divanetto, leggendo uno dei miei libri.
Ma avrebbe né parlare con me, né mi guardi, attraverso un'ora intera, Ellen: ha
un simile temperamento infelice.
E ciò che mi abbastanza confuso, quando aprì la sua bocca, era di pronunciare il
falsità che avevo provocato il tumulto, e Hareton non era da biasimare!
Impossibile rispondere, se non con passione, mi alzai e camminai dalla stanza.
Mandò dopo di me un debole "Caterina!"
Non ha i conti a essere risposto così: ma non vorrei tornare indietro, e il giorno dopo era
il secondo giorno in cui sono rimasto a casa, quasi decisi a fargli visita più.
Ma era così triste andare a letto e alzarsi, e non sentire nulla
su di lui, che la mia risoluzione fusi in aria prima che fosse correttamente formata.
Era apparsa a torto il viaggio una volta, ora mi sembrava sbagliato astenersi.
Michael è venuto a chiedere se deve sella Minny, ho detto "Sì", e mi consideravo
facendo un dovere mentre mi portava sulle colline.
Sono stato costretto a passare le finestre anteriori per arrivare alla corte: era inutile cercare di
nascondere la mia presenza.
'"Maestro Young è in casa", ha detto Zilla, come mi ha visto fare per la
salotto. Sono andato in; Earnshaw c'era anche, ma lui
uscì dalla stanza direttamente.
Linton seduto nella grande poltrona mezzo addormentato, a piedi fino al fuoco, ho cominciato a
un tono serio, in parte significa che sia vero -
'"Come non ti piace me, Linton, e come pensi che io vengo apposta per farti del male, e
finta che lo faccio ogni volta, questo è il nostro ultimo incontro: diciamo addio, e
dire al signor Heathcliff che non voglio
vedermi, e che non deve inventare falsità più su questo argomento. "
'"Siediti e prendere il cappello, Caterina," rispose.
"Sei molto più felice di me, si dovrebbe essere migliore.
Papa parla abbastanza dei miei difetti, e mostra abbastanza disprezzo di me, per rendere più naturale che
dovrei dubitare.
Dubito che io non sono del tutto come inutile come lui mi chiama, di frequente, e
poi mi sento così trasversale e amaro, io odio tutti!
Io sono senza valore, e il male nel carattere, nello spirito e nel male, quasi sempre, e, se si
scegliere, si può dire addio: ti sbarazzarsi di un fastidio.
Solo, Caterina, mi faccia questa giustizia: credere che se io possa essere il più dolce, e come
gentile e buona come te, sarei, come volentieri, e ancora di più, che come felice
e come sano.
E crediamo che la vostra gentilezza mi ha reso più profondo di amore che se ho meritato your
l'amore: e se non ho potuto, e non può fare a mostrare la mia natura a voi, mi dispiace
e si pentono e si rimpianto e pentono till I die "!
'Ho sentito diceva la verità, e io sentivo che lo deve perdonare: e, anche se dobbiamo
lite il momento successivo, devo perdonarlo di nuovo.
Siamo stati riconciliati, ma abbiamo gridato, e due, per tutto il tempo sono rimasto: non del tutto
per il dolore, eppure mi dispiace Linton era che la natura distorta.
Non ha mai lascerò i suoi amici a proprio agio, e non sarà mai a se stesso agio!
Sono sempre andato al suo salottino, da quella notte, perché il padre
tornato il giorno dopo.
'Circa tre volte, credo, siamo stati allegri e pieni di speranza, come siamo stati i primi
sera, il resto delle mie visite erano tristi e preoccupati: ora con il suo egoismo e
Nonostante, e ora con le sue sofferenze: ma
Ho imparato a sopportare la prima con quasi risentimento meno la seconda.
Il signor Heathcliff mi evita di proposito: non ho quasi visto affatto.
Domenica scorsa, infatti, venendo prima del solito, ho sentito abusando povero Linton
crudelmente per la sua condotta della notte precedente.
Non riesco a capire come facesse a sapere di esso, a meno che non ascoltava.
Linton aveva certamente comportato provocatoriamente: tuttavia, è stato il lavoro di nessuno, ma
me, e ho interrotto conferenza Mr. Heathcliff inserendo e dirglielo.
Scoppiò in una risata, e se ne andò, dicendo che era contento di aver avuto questa visione delle
questione. Da allora, ho detto che deve Linton
sussurrare le sue cose amare.
Ora, Ellen, avete sentito tutti.
Non può essere impedito di andare a Wuthering Heights, se non infliggendo
miseria di due persone e che, se ti dico non solo papà, il mio bisogno di andare disturbare
la tranquillità di nessuno.
Non te ne dica, vero? Sarà molto senza cuore, se lo fai '.
'Io farò la mia mente su questo punto per domani, signorina Caterina,' risposi.
'Si richiede un certo studio, e così vi lascio al tuo riposo, e andare riflettere.'
Ho riflettuto a voce alta, in presenza del mio padrone, a piedi direttamente dalla sua stanza per
il suo, e relative tutta la storia: con l'eccezione di sue conversazioni con il suo
cugino, e ogni riferimento Hareton.
Il signor Linton era allarmato e angosciato, più di quanto avrebbe riconoscere a me.
In mattinata, Catherine imparato il mio tradimento di sua fiducia, e ha imparato
anche che le sue visite segrete erano alla fine.
Invano piangeva e si contorceva contro l'interdetto, e implorò il padre di avere
pietà di Linton: tutto quello che avuto modo di confortarla era una promessa che lui avrebbe scritto e dare
lo lasci venire alla Grange quando
soddisfatti, ma spiegando che non deve più aspettare di vedere Caterina a Wuthering
Heights.
Forse, se fosse stato a conoscenza di disposizione del nipote e lo stato di salute, avrebbe
hanno ritenuto opportuno sospendere anche questo piccola consolazione.
>
CAPITOLO XXV
'Queste cose sono successe lo scorso inverno, signore,' disse la signora Dean; 'poco più di un anno
fa.
Lo scorso inverno, non ho pensato, alla fine un altro dodici mesi ', dovrei essere uno divertente
estraneo alla famiglia con relativi loro! Eppure, chissà quanto tempo sarai un
straniero?
Sei troppo giovane per riposare sempre contenti, che vivono da soli, e io in qualche modo senza fantasia
si poteva vedere Catherine Linton, e non il suo amore.
Tu sorridi, ma perché sei così vivace e interessato quando parlo di lei? e
perché mi hai chiesto di appendere la sua foto sul tuo camino? e perché -? '
'Stop, mio buon amico!'
Ho pianto. 'Potrebbe essere molto probabile che io
amarla; ma mi ami?
Dubito troppo avventurarsi mia tranquillità eseguendo in tentazione:
e poi la mia casa non è qui. Sono del mondo occupato, e alla sua braccia ho
deve restituire.
Andare avanti. Fu Caterina obbediente al suo padre
'comandi?' Era, 'ha continuato la governante.
'Il suo affetto per lui era ancora il sentimento principale nel suo cuore, e ha parlato
senza rabbia: ha parlato della profonda tenerezza di chi sta per lasciare la sua
tesoro amid pericoli e nemici, dove il suo
ricordato le parole sarebbe l'unico aiuto che poteva lasciare alle guidarla.
Mi disse, pochi giorni dopo, "Vorrei che mio nipote avrebbe scritto, Ellen, o chiamare.
Mi dica, sinceramente, che cosa pensi di lui: è lui cambiato in meglio, o c'è un
prospettive di miglioramento, come cresce un uomo? "
'"E' molto delicato, signore", risposi, "e poco in grado di raggiungere virilità: ma questo
Posso dire, che non assomiglia a suo padre, e se la signorina Caterina avuto la sfortuna di
sposarlo, non sarebbe stato oltre la sua
controllo: se non fosse estremamente e stupidamente indulgente.
Tuttavia, master, avrai tutto il tempo per fare la conoscenza con lui e vedere se
avrebbe il suo vestito: vuole quattro anni e più per il suo essere di età "'.
Edgar sospirò, e, camminando alla finestra, guardò verso Gimmerton Kirk.
E 'stato un pomeriggio di nebbia, ma il sole splendeva debolmente febbraio, e potremmo semplicemente
distinguere le due abeti nel cortile, e parcamente-lapidi sparse.
'Ho pregato spesso', ha mezzo soliloquised, 'per l'approccio di ciò che sta arrivando, e
ora comincerà a diminuire, e paura.
Pensavo che il ricordo del momento sono venuto giù che Glen uno sposo sarebbe meno
dolce rispetto alla previsione che avevo subito, in pochi mesi, o, eventualmente, settimane,
da trasportare, e di cui nella sua conca solitaria!
Ellen, sono stato molto felice con la mia piccola Cathy: nelle notti d'inverno e d'estate
giorno era una speranza viva al mio fianco.
Ma ho stata così felice meditando da me tra quelle pietre, sotto quella chiesa vecchia:
mentire, attraverso le lunghe serate giugno, sul tumulo verde della tomba della madre, e
volendo - anelito per il tempo in cui potrei mentire sotto di esso.
Cosa posso fare per Cathy? Come devono ho smesso?
Non avevo cura un momento per essere il figlio Linton Heathcliff, né per il suo portarla
da me, se lui poteva consolarla per la mia perdita.
Non avevo cura che Heathcliff guadagnato i suoi fini, e ha trionfato a derubare me del mio
ultima benedizione!
Ma se Linton indegno - solo uno strumento debole per il padre - non posso abbandonare
lei a lui!
E, benché sia difficile per schiacciare il suo spirito vivace, devo perseverare nel fare rattristarla
mentre io vivo, e lasciando il suo solitario quando muoio.
Tesoro!
Mi è piuttosto la rassegna a Dio, e laici lei nella terra prima di me. '
'Rassegnati lei a Dio in quanto è, signore,' risposi, 'e se dovessimo perdere - che
Egli può vietare - sotto la Sua provvidenza, starò suo amico e consigliere del
scorso.
Miss Catherine è una brava ragazza: non ho paura che lei andrà volontariamente sbagliato, e la gente
che fanno il loro dovere sono sempre stato finalmente premiato. '
Primavera avanzata; ancora il mio padrone raccolto nessuna forza reale, anche se ha ripreso le sue passeggiate
nel parco con la figlia.
Per lei nozioni inesperto, questo si era un segno di convalescenza, e poi la sua
guancia era spesso arrossato, ei suoi occhi erano vivaci; si sentiva sicuro del suo recupero.
Sul suo diciassettesimo compleanno, lui non ha visitato il cimitero: pioveva, ed io
osservato -'You'll sicuramente non uscire questa sera, signore '?
Egli rispose: - 'No, io lo differire quest'anno un po'. '
Ha scritto di nuovo a Linton, esprimendo il suo grande desiderio di vederlo e, avuto il
valida presentabile stato, non ho dubbi il padre avrebbe permesso di venire.
Come è stato, istruito, tornò una risposta, lasciando intendere che il signor Heathcliff
obiettato alla sua chiamata alla Grange, ma ricordo sorta di suo zio di lui felice,
e sperava di incontrarlo a volte nel suo
escursioni a piedi, e personalmente di presentare una petizione che suo cugino e lui non poteva rimanere a lungo così
completamente diviso. Quella parte della sua lettera era semplice, e
Probabilmente il suo.
Heathcliff sapeva che poteva invocare eloquente per la compagnia di Caterina, poi.
'Io non chiedo,' ha detto, 'che lei può visitare qui, ma io non ho mai di vederla,
perché mio padre mi vieta di andare a casa sua, e si vieta di venire alla mia?
Fare, di tanto in tanto, ride con lei verso le alture, e di farci scambiare qualche parola,
in tua presenza!
Non abbiamo fatto niente per meritare questa separazione, e non si è arrabbiato con me:
non avete motivo di antipatia mi si consente, te stesso.
Caro zio! mandarmi una nota gentile di domani, e lasciare a unirsi a voi ovunque vi piace,
se non a Thrushcross Grange.
Credo un'intervista vuoi convincere che il carattere di mio padre non è mio: egli
afferma io sono più tuo nipote di suo figlio, e se ho difetti che mi rendono
indegna di Caterina, lei li ha scusato, e per amor suo, si dovrebbe anche.
Voi ponete la domanda dopo la mia salute - è meglio, ma mentre io rimango tagliato fuori da ogni speranza,
e condannato alla solitudine, o la società di coloro che non hanno mai fatto e non sarà mai come me,
come posso essere allegro e bene? '
Edgar, anche se provava per il ragazzo, non poteva rassegnarsi a concedere la sua richiesta, perché
non poteva accompagnare Caterina.
Ha detto, in estate, forse, potreste incontrare: Intanto, lui ha voluto per continuare
scrittura a intervalli, e impegnati a dargli quello che consiglio e conforto fu in grado di
lettera, essendo ben consapevole della sua posizione difficile nella sua famiglia.
Linton rispettate, e se fosse stato sfrenata, probabilmente avrebbe guastato
tutti compilando le sue epistole con lamentele e lamenti: ma suo padre teneva un
guardare forte su di lui, e, naturalmente,
insistito su ogni linea che il mio padrone ha inviato viene mostrato, così, invece di scritto la
particolari sofferenze personali e angosce, i temi sempre più in alto
nei suoi pensieri, lui harped sulla crudele
obbligo di essere tenuto a pezzi dal suo amico e l'amore, e gentilmente capire che
Mr. Linton deve consentire un colloquio a breve, o si deve temere che era volutamente ingannevole
lui con vuote promesse.
Cathy è un potente alleato a casa, e tra loro si a lungo convinto il mio
maestro ad accettare nel loro farsi un giro o una passeggiata insieme circa una volta alla settimana, sotto
my tutela, e nella brughiera vicina
la Grange: per giugno lo trovarono ancora in calo.
Anche se aveva accantonato ogni anno una parte del suo reddito per fortuna la mia signora giovane, ha
aveva un desiderio naturale che potesse conservare--o, almeno, di ritorno in breve tempo a - l'
casa dei suoi antenati, e che considerava
her unica prospettiva di fare che era da un unione con il suo erede, non aveva idea che
il secondo stava fallendo quasi veloce come se stesso, e non aveva nessuno, io credo: no
medico ha visitato le alture, e nessuno ha visto
Maestro Heathcliff a fare rapporto sulle sue condizioni in mezzo a noi.
Io, per parte mia, ha cominciato a fantasia my presentimenti erano false, e che egli deve essere
effettivamente rally, quando ha citato a cavallo e passeggiate nella brughiera, e sembrava così
serio nel perseguire il suo oggetto.
Non riuscivo a immaginare un padre di trattare un bambino morire come tirannicamente e perfidamente as
Ho poi saputo Heathcliff lo avevano trattato, per costringere questo desiderio apparente: la sua
raddoppiando gli sforzi più imminente his
piani avaro e insensibile sono stati minacciati con la sconfitta con la morte.
>
CAPITOLO XXVI
Estate era già vecchia come il mondo, quando Edgar malincuore ceduto il suo assenso a
le loro suppliche, e Catherine e io di cui il nostro primo giro di unirsi a lei cugina.
E 'stato un vicino, afoso giorno: privo di sole, ma con un cielo troppo pezzato e
nebuloso a minacciare pioggia: e il nostro luogo di incontro era stato fissato a la guida di pietra,
dal bivio.
Arrivati lì, però, un po 'branco-boy, spedito come un messaggero, ci ha detto
che, - 'Maister Linton wer solo o' Heights questo ° parte ': e sarebbe mitch
obleeged a noi banda su un po 'più'.
'Allora Maestro Linton ha dimenticato il primo decreto ingiuntivo di suo zio,' ho osservato: ', ha
offerta ci tengono sul territorio Grange, e qui siamo fuori in una volta. '
'Bene, faremo girare i nostri cavalli' teste tonde quando lo raggiunge, 'rispose il mio compagno;
'La nostra escursione si trovano verso casa.'
Ma quando lo abbiamo raggiunto, e che era appena un quarto di miglio dalla sua
porta, abbiamo trovato non aveva cavallo, e siamo stati costretti a smontare e lasciare il nostro per
pascolare.
Giaceva nella brughiera, in attesa il nostro approccio, e non salire finché arrivammo in pochi
cantieri.
Poi ha camminato così debolmente, e sembrava così pallida, che ho subito esclamato: - 'Perché,
Maestro Heathcliff, non sono adatti per godere di una passeggiata di questa mattina.
Quanto male si fa guardare! '
Catherine gli intervistati con dolore e stupore: ha cambiato l'eiaculazione
di gioia sulle labbra di uno di allarme, e le congratulazioni sul loro a lungo rimandata
incontro ad una richiesta ansioso, se fosse stato peggio del solito?
'No - meglio - meglio' ansimò, tremante, e mantenendo la mano come se avesse bisogno la sua
supporto, mentre i suoi grandi occhi azzurri vagavano timidamente su di lei, il vuoto intorno a loro
trasformare alla natura selvaggia sparuto l'espressione languida che un tempo possedeva.
'Ma siete stati peggio,' persistito suo cugino; 'peggio di quando ho visto l'ultima;
si è più sottile, e - '
'Sono stanco', ha interrotto, in fretta. 'E' troppo caldo per camminare, cerchiamo di riposo
qui. E, al mattino, spesso mi sento male -
papà dice che sono cresciuto così in fretta. '
Male soddisfatto, Cathy si sedette, e lui sdraiato accanto a lei.
'Questo è qualcosa come il vostro paradiso', ha detto, facendo uno sforzo di allegria.
'Vi ricordate i due giorni abbiamo deciso di trascorrere nel luogo e modo in cui ogni pensiero
più piacevoli?
Questa è quasi la vostra, solo non ci sono nuvole, ma poi sono così morbidi e
morbido: è più bello di sole. La prossima settimana, se potete, ci guida verso il basso per
il Parco Grange, e la mia prova. '
Linton non sembra ricordare quello che ha parlato di e aveva evidentemente grande
difficoltà nel sostenere ogni tipo di conversazione.
La sua mancanza di interesse nei soggetti ha iniziato, e la sua incapacità pari a
contribuire al suo spettacolo, erano così evidenti che non poteva nascondere la propria
delusione.
Una alterazione indefinito era venuto tutta la sua persona e modo.
Il pettishness che potrebbero essere accarezzata in passione, aveva ceduto ad una apatia svogliato;
c'era meno del carattere scontroso di un bambino che tasti e prende in giro apposta per
cullare, e più delle egocentrico
cupezza di una confermato valido, consolazione respingere, e pronta a considerare
il buon umore allegria degli altri come un insulto.
Catherine percepita, così come ho fatto io, che lo ha tenuto piuttosto una punizione, di un
gratificazione, di sopportare la nostra azienda, e lei non si fecero scrupolo di proporre,
attualmente, di partire.
Tale proposta, inaspettatamente, Linton risvegliato dal suo letargo, e lo gettarono in un
strano stato di agitazione.
Si guardò paurosamente verso le alture, implorando lei sarebbe rimasta un'altra mezz'ora,
almeno.
'Ma penso,' ha dichiarato Cathy, 'saresti più comodo a casa piuttosto che seduto qui, e
Non posso divertire oggi, vedo, dai miei racconti e canzoni e chiacchiere: avete
cresciuto più saggio di me, in questi sei mesi;
si dispone di poco gusto per i miei diversivi ora: altrimenti, se potessi divertire, mi piacerebbe
volentieri soggiorno. '' Resta a riposo te stesso ', ha risposto.
'E, Caterina, non pensare o dire che sto molto bene: è il clima pesante
e il calore che mi fanno noioso, e ho camminato circa, prima che tu venissi, molto per
a me.
Dillo a zio io sono in salute tollerabile, vero? '
'Io gli dirò che lo dici tu, Linton.
Non potevo affermare che si sta, 'osservato la mia signora giovane, chiedendo ai suoi
pertinace affermazione di quello che era evidentemente una falsità.
'Ed essere di nuovo qui accanto Giovedi', ha continuato, evitando il suo sguardo perplesso.
'E dargli il mio ringraziamento per aver permesso a venire - i miei migliori ringraziamenti, Catherine.
E - e, se hai fatto incontrare mio padre, e lui ti ha chiesto di me, non lo portano a
supponiamo che io sono stato estremamente silenzioso e stupido: non guardare triste e abbattuto, come si
stanno facendo - he'll essere arrabbiati '.
'Mi interessa per niente la sua rabbia,' esclamò Cathy, immaginando che sarebbe stata il suo oggetto.
'Ma io,' ha detto suo cugino, rabbrividendo. 'Non lo provocano contro di me, Caterina,
perché egli è molto duro. '
'È grave a te, Maestro Heathcliff?' Ho chiesto.
'Ha stancato di indulgenza, e passato da passivo ad attivo odio?'
Linton mi guardò, ma non rispose e, dopo aver mantenuto il suo posto al suo fianco
altri dieci minuti, durante i quali la sua testa cadde sonnecchiando sul petto, e si pronunciò
nulla se non soppresso gemiti di
stanchezza o dolore, Cathy ha cominciato a cercare conforto in cerca di mirtilli, e
condividere i prodotti delle sue ricerche con me: non li offre a lui, perché
visto avviso sarebbe solo stanco e infastidire.
'E' metà-un-ora ora, Ellen? 'Mi sussurrò all'orecchio, finalmente.
'Non posso dirlo perché dovremmo stare.
Dorme, e papà ci verrà voglia di nuovo. '
Be ', non dobbiamo lasciarlo dormire,' risposi, 'aspettare si sveglia, ed essere
paziente.
Eri potenti desiderosi di partire, ma il vostro desiderio di vedere Linton poveri è presto
evaporato! '' Perché ha voglia di vedermi? 'tornato
Caterina.
'Nella sua crossest umori, già, mi piaceva meglio di me nel suo curioso presente
stato d'animo.
E 'come se si trattasse di un compito è stato costretto a svolgere - questa intervista - per
paura del padre deve rimproverarlo.
Ma sono certo intenzione di venire a dare il Sig. piacere Heathcliff; qualunque ragione egli può
hanno per ordinare Linton di sottoporsi a questa penitenza.
E, anche se sono contento che è meglio in salute, mi dispiace tanto è molto meno piacevole, e
tanto meno affettuoso con me. 'Pensi che sia meglio in salute, allora?'
Ho detto.
'Sì', ha risposto: 'perché ha sempre fatto una grande quantità delle sue sofferenze,
sai. Egli non è abbastanza bene, come lui mi disse di
dire papà, ma lui è meglio, molto probabile '.
'Ci si differenziano con me, signorina Cathy,' ho osservato, 'dovrei congettura che fosse
molto peggio. '
Linton qui, ha iniziato dal suo sonno in preda al terrore disorientato, e ha chiesto se qualcuno avesse
chiamato il suo nome. 'No,' ha detto Caterina, 'se non nei sogni.
Non riesco a concepire come si riesce a sonnecchiare fuori di casa, al mattino. '
'Pensavo che ho sentito mio padre,' ansimò, alzando gli occhi al accigliato nab sopra di noi.
'Sei sicuro che nessuno ha parlato?'
'Certo,' rispose il cugino. 'Solo Ellen e io stavamo discutendo in materia
la vostra salute. Sei veramente forte, Linton, rispetto a quando
ci siamo separati in inverno?
Se tu, sono certo una cosa non è più forte - il vostro rispetto per me: parlare, - sono
te? 'Le lacrime sgorgavano dagli occhi di Linton come lui
rispose: 'Sì, sì, sono io!'
E, ancora sotto l'incantesimo della voce immaginario, il suo sguardo vagava su e giù per
rilevare il suo proprietario. Cathy rosa.
'Per oggi dobbiamo parte', ha detto.
'E non vi nascondo che sono stato tristemente delusi con il nostro incontro, anche se io
dirlo a nessuno ma: non che mi trovo in soggezione del signor Heathcliff '.
'Hush,' mormorò Linton, 'per l'amor di Dio, silenzio!
Sta arrivando. '
E si aggrappò al braccio di Caterina, cercando di trattenerla, ma lei in quel annuncio
frettolosamente si liberò, e fischiò a Minny, che le obbediva come un cane.
'Sarò qui accanto Giovedi', ha gridato, balzando in sella.
'Arrivederci. Veloce, Ellen! '
E così lo abbiamo lasciato, poco consapevoli della nostra partenza, così assorto fu lui a
anticipando l'approccio del padre.
Prima di arrivare a casa, dispiacere Caterina ammorbidito in un perplesso
sensazione di pietà e di rimpianto, in gran parte mescolati con vaghe, dubbi disagio
Linton circostanze concrete, fisiche e
sociale: in cui mangiai, anche se le ho consigliato di non dire molto, per un
secondo viaggio che ci fanno i giudici migliori. Il mio padrone ha chiesto un resoconto della nostra
ongoings.
Offrendo la sua nipote di ringraziamento è stato debitamente consegnato, signorina Cathy sfiorando il
il resto: ho anche buttato po 'di luce sulle sue indagini, perché non sapeva cosa da nascondere
e cosa da rivelare.
>
CAPITOLO XXVII
Sette giorni scivolavano via, ognuno di marcatura suo corso d'ora in poi dalla rapida
alterazione dello stato Edgar Linton.
La devastazione che mesi prima aveva battuto era emulato dalle irruzioni di
ore.
Caterina avremmo voluto avere ancora illusi, ma il suo spirito veloce rifiutato di illudere
lei: si indovinava in segreto, a rimuginare sulla probabilità terribile, a poco a poco
maturazione in certezza.
Non aveva il coraggio di dire la sua corsa, quando Giovedi stava per finire, l'ho detto
per lei, e ottenne il permesso di ordinare il suo fuori di casa: per la biblioteca, dove
suo padre, fermato un breve periodo di tempo ogni giorno - il
breve periodo avrebbe potuto sopportare di sedere - e la sua camera, era diventato tutto il suo mondo.
She lesinava ogni momento che non la trovava flessione sul suo cuscino, o da seduti
al suo fianco.
Suo volto pallido cresciuto guardando e con dolore, e il mio padrone volentieri respinto la sua
a ciò che egli stesso avrebbe lusingato essere un felice cambiamento di scena e della società; disegno
conforto dalla speranza che non sarebbe ora essere lasciato completamente solo dopo la sua morte.
Aveva un'idea fissa, ho indovinato da alcune osservazioni lasciava cadere, che, come il suo
nipote di lui assomigliava in persona, lo avrebbe assomigliare a mente, perché le lettere Linton
foro indicazioni poche o nessuna del suo carattere difettoso.
E io, per debolezza perdonabile, astenuto dal rettificare l'errore; chiedendo
me stesso a che serve non ci sarebbe in preoccupante suoi momenti scorso
informazioni che non aveva né il potere né la possibilità di far valere.
Abbiamo differito la nostra escursione fino al pomeriggio, un pomeriggio d'oro di agosto:
ogni respiro dalle colline così pieno di vita, che sembrava chiunque respirati,
anche se muore, potrebbe rivivere.
Volto di Caterina era proprio come il paesaggio - ombre e svolazza sole
su di esso in rapida successione, ma le ombre più riposato, e il sole era
più transitori, e il suo cuore povero piccolo
rimprovera se stesso per passare anche questa dimenticanza della sua cura.
Noi discernere Linton guardando nello stesso punto che aveva scelto in precedenza.
La mia padrona giovane scese, e mi disse che, mentre è stato risolto a rimanere molto
po ', avrei fatto meglio a tenere il pony e rimanere a cavallo, ma io dissentiva:
Non vorrei rischiare di perdere di vista la carica
impegna a me un minuto, così siamo saliti la pendenza della brughiera insieme.
Maestro Heathcliff ci ha ricevuto con maggiore animazione in questa occasione: non la
animazione di buon umore, però, e neppure di gioia, ma sembrava più paura.
'E' tardi! ', Ha detto, parlando corto e con difficoltà.
'Non è tuo padre molto malato? Pensavo che non sarebbe venuto. '
'Perché non vuoi essere sincero?' Gridò Caterina, inghiottendo il suo saluto.
'Perché non puoi dire subito che non mi vuoi?
E 'strano, Linton, che per la seconda volta mi hai portato qui apposta,
apparentemente a disagio ci sia, e per nessun motivo, oltre! '
Linton rabbrividì e guardò, metà supplichevole, metà vergogna, ma la sua
pazienza cugino non era sufficiente a sopportare questo comportamento enigmatico.
'Mio padre è molto malato,' disse, 'e perchè mi chiama dal suo capezzale?
Perché non hai mandato di assolvere dalla mia promessa, quando non avrei voluto tenere
vero?
Vieni! Voglio una spiegazione: gioco e
insignificanti sono completamente banditi dalla mia mente, e non posso ballare presenza sul
affettazioni ora! '
'Mio affettazioni', mormorò: 'che cosa sono?
Per l'amor del cielo, Caterina, non guardare così arrabbiato!
Disprezzano me tanto quanto vi piace, io sono un indegno, miserabile codardo: non posso essere
disprezzato abbastanza, ma io sono troppo per dire la vostra rabbia.
Odio mio padre, e mi risparmi per disprezzo. '
'Sciocchezze!' Gridò Caterina in una passione. 'Foolish, ragazzo sciocco!
E là! trema: come se fossi davvero intenzione di toccarlo!
Non c'è bisogno di disprezzo rivelano, Linton: chiunque lo hanno spontaneamente a vostra
servizio. Scendere!
Tornerò a casa: è una follia trascina voi da pietra del focolare, e fingendo -
cosa pretendiamo? Lasciate andare mio vestito!
Se fossi in te pietà per piangere e guardare in modo molto spaventato, si dovrebbe disprezzare tali
pietà. Ellen, gli dicevano come questo vergognoso
condotta è.
Rise, e non ti degradano in un rettile abbietto - non fare '
Con la faccia di streaming e un'espressione di agonia, Linton aveva gettato il suo debole
telaio lungo la terra: sembrava sconvolta dal terrore squisita.
'Oh!' Singhiozzò, 'Non posso sopportarlo!
Caterina, Caterina, sono un traditore, troppo, e non oso dire!
Ma lasciami, e sarò ucciso!
Cara Caterina, la mia vita è nelle tue mani: e hai detto che mi ami, e se si
fosse, non ti danno. Non si andrà, dunque? gentile, dolce, buona
E forse si consenso - e che sarà lui a farmi morire con te '!
La mia signora giovane, sulla testimonianza la sua angoscia intensa, si chinò per sollevare lui.
La sensazione antica di tenerezza indulgente vinse la sua contrarietà, e lei è cresciuta
completamente spostato e allarmato. 'Il consenso a che cosa?', Ha chiesto.
'Per rimanere! dirmi il significato di questo discorso strano, e io.
Contraddirti le tue parole, e distrarre me!
Siate calmi e franco, e confessare in una volta tutto ciò che pesa sul cuore.
Tu non mi ferire, Linton, vero? L'utente non avrebbe lasciato nessun nemico mi ha fatto male, se si
potrebbe impedirlo?
Io credo tu sei un codardo, per te, ma non un vile traditore di
il tuo migliore amico. '
'Ma mio padre mi ha minacciato,' ansimò il ragazzo, stringendo le dita attenuato, 'e
Gli ho paura - ho paura! Non oso dire! '
'Oh, bene', ha dichiarato Catherine, con compassione sprezzante, 'mantenere il segreto: io non sono
codardo. Salva te stesso: non ho paura '!
Sua magnanimità ha provocato le sue lacrime: pianse selvaggiamente, baciando le mani di supporto, e
ma non poteva convocare coraggio di parlare.
Ero cogitating ciò che il mistero potrebbe essere, e determinato Catherine non dovrebbe mai
soffrono di beneficiare lui o chiunque altro, dalla mia buona volontà, quando, sentendo un fruscio tra
il ling, alzai gli occhi e ho visto il Sig.
Heathcliff quasi vicino a noi, scendendo le alture.
Egli non volgere lo sguardo verso i miei compagni, anche se erano sufficientemente
vicino a singhiozzi per Linton di essere udibile, ma salutando me in tono quasi cordiale he
assunto a nessuno oltre, e la sincerità
di cui non ho potuto evitare di dubitare, ha detto -
'E' qualcosa di vederti così vicino a casa mia, Nelly.
Come stai a Grange?
Facciamo sentire. La voce va ', ha aggiunto, in un minore
tono, 'che Edgar Linton è sul letto di morte: forse esagerano la sua malattia'
'No, il mio padrone sta morendo,' ho risposto: 'è vero.
Una cosa triste, sarà per tutti noi, ma una benedizione per lui! '
'Quanto tempo suo ultimo, ti pare?' Ha chiesto.
'Non lo so,' ho detto.
'Perché', ha continuato, guardando i due giovani, che sono stati fissati, sotto l'occhio-
-Linton è apparso come se non potesse avventurarsi a mescolare o alzare la testa, e Catherine
non poteva muoversi, sul suo conto -'because
che là ragazzo sembra determinato a battere me, e mi piacerebbe ringraziare lo zio di essere veloci,
e andare davanti a lui! Hallo! il cucciolo ha giocato quella partita
a lungo?
Ho fatto dargli qualche lezione di piagnucolare.
Sta abbastanza vivace, con la signorina Linton genere? '
'Lively? no - ha dimostrato la più grande angoscia, 'risposi.
'A vederlo, devo dire, che invece di escursioni con la sua fidanzata sulle colline,
avrebbe dovuto essere a letto, sotto le mani di un medico. '
'Egli è, in un giorno o due,' mormorò Heathcliff.
'Ma prima - alzati, Linton! Alzati! 'Gridò.
'Non strisciare sulla terra in su, in questo momento!'
Linton era affondata prostrato nuovo in un altro parossismo di paura impotente, causata dalla sua
sguardo del padre verso di lui, suppongo: non c'era altro da produrre
umiliazione.
Ha fatto numerosi sforzi fatti per obbedire, ma la sua poca forza è stato annientato per la
tempo, e cadde di nuovo con un gemito. Il signor Heathcliff avanzati, e sollevò lo
appoggiate un crinale di tappeto erboso.
'Ora', disse, con ferocia frenato, 'sto diventando arrabbiato e se non ti comando che
spirito dei vostri miseri - maledetta! alzarsi direttamente! '
'Io, padre,' ansimò.
'Solo, lasciatemi da solo, o io sono debole. Ho fatto come lei desiderava, ne sono sicuro.
Catherine vi dirà che io - che io - sono state allegra.
Ah! mantenere da me, Caterina, dammi la mano '.
'Prendi il mio,' disse il padre, 'stare in piedi.
C'è ora - she'll ti presta il braccio: è vero, la guardo.
Si potrebbe immaginare che ero il diavolo, la signorina Linton, per eccitare orrore del genere.
Essere così gentile da tornare a casa con lui, vero?
Rabbrividisce se lo tocco '.
'! Cara Linton' sussurrò Caterina, 'non posso andare a Wuthering Heights: papà ha
vietata me. Lui non ti danno: perché avete così paura '?
'Non riesco mai a rientrare in quella casa', ha risposto.
'Io non sono ad esso rientrare senza di te!' 'Stop!' Gridò il padre.
'Ci rispetto Caterina filiale scrupoli.
Nelly, lo portano in, e io seguirò i vostri consigli riguardanti il medico, senza
ritardo '. Farete bene,' ha risposto I.
'Ma devo rimanere con la mia amante: alla mente tuo figlio non è affar mio.'
'Tu sei molto rigido,' ha detto Heathcliff, 'so che: ma dovrete mi costringono a stringere il
bambino e farlo urlare prima che si muove la vostra carità.
Vieni, dunque, il mio eroe.
Siete disposti a tornare, scortati da me? '
Si avvicinò ancora una volta, e fatto come se volesse cogliere l'essere fragile, ma,
sottrarsi, Linton aggrappò a suo cugino, e la supplicava di accompagnarlo, con un
importunità frenetico che non ammetteva la negazione.
Tuttavia ho disapprovato, non ho potuto ostacolare il suo: infatti, come poteva gli abbiano negato
se stessa?
Qual era lo riempiendo di terrore non avevamo modo di discernere, ma lui era lì,
impotente sotto la sua lamentela, e qualsiasi aggiunta sembrava in grado di scioccante lui in
idiotcy.
Abbiamo raggiunto la soglia; Catherine entrò, e stavo aspettando che aveva
condotto il malato a una sedia, in attesa del suo immediatamente, quando il signor Heathcliff,
spingermi in avanti, esclamò -'My casa è
non colpiti dalla peste, Nelly, e ho in mente di essere ospitali per giorno: sit
giù, e mi permette di chiudere la porta '. Chiuse a chiave anche.
Ho iniziato.
'Avrai tè prima di andare a casa', ha aggiunto.
'Io sono da solo.
Hareton è andato con alcuni capi di bestiame al Lees, e Zilla e Giuseppe sono spente su un
viaggio di piacere e, anche se sono abituato a stare da solo, preferisco avere qualche
società interessante, se riesco a ottenere.
La signorina Linton, prendi il tuo posto da lui. Io ti do quello che ho: il presente è
appena il caso di accettare, ma non ho altro da offrire.
Si tratta di Linton, voglio dire.
Come si fa guardare! È strano che una sensazione selvaggio devo
tutto ciò che sembra aver paura di me!
Se fossi nato dove le leggi sono meno severe e sapori meno delicati, dovrei trattare
a me stesso di una vivisezione lento di questi due, come una serata di divertimento. '
Trasse nel suo respiro, ha colpito la tavola, e giurò a se stesso, 'In un inferno!
Io li odio. '
'Non ho paura di te!' Esclamò Catherine, che non si sentiva la seconda
parte del suo discorso. Si fece vicino, gli occhi neri
lampeggiante con passione e risoluzione.
'Dammi quella chiave: io lo sono', ha detto.
'Io non mangiare né bere qui, se morivano di fame.'
Heathcliff aveva la chiave in mano che è rimasto sul tavolo.
Alzò gli occhi, preso da una sorta di sorpresa per la sua audacia, o, eventualmente,
ha ricordato, dalla sua voce e sguardo, della persona da cui l'ha ereditato.
Prese lo strumento, e la metà è riuscita ad ottenere dalla sua allentato
dita: ma la sua azione lo richiamò al presente, l'ha recuperato rapidamente.
'Ora, Catherine Linton', ha detto, 'stare fuori, o io ti abbattere, e che
farà la signora Dean pazzo. 'prescindere da questo avviso, ha catturato
la mano chiusa e il suo contenuto di nuovo.
'Andremo!', Ha ripetuto, esercitando i suoi sforzi di tutto per provocare i muscoli di ferro
rilassarsi, e scoprendo che le unghie non faceva impressione, ha applicato i denti abbastanza
bruscamente.
Heathcliff mi guardò uno sguardo che mi impediva di interferire un momento.
Catherine era troppo intento a dita a notare il suo viso.
Li aprì all'improvviso, e si dimise l'oggetto della controversia, ma, prima che lei aveva ben
assicurato, egli l'afferrò con la mano libera, e, tirando il suo il suo
ginocchio, somministrato con l'altro con doccia
di schiaffi terrificante su entrambi i lati della testa, ognuno sufficiente per avere adempiuto al suo
minaccia, se fosse stata in grado di cadere. A questa violenza diabolica mi precipitai su di lui
furiosamente.
'Mascalzone!' Ho cominciato a piangere, 'Sei cattivo!'
Un tocco sul petto mi zittì: Io sono forte, e ben presto messo fuori di respiro e,
con quel e la rabbia, Barcollai vertiginosamente indietro e sentivo pronto a soffocare,
o per scoppiare un vaso sanguigno.
La scena era finita in due minuti, Caterina, rilasciato, mise le due mani per
le tempie, e sembrava proprio come se non erano sicuri se le sue orecchie erano acceso o spento.
Lei tremava come una canna, poveretto, e si appoggiò contro il tavolo perfettamente
disorientato.
'So come punire i bambini, si vede,' ha detto il mascalzone, tristemente, come si chinò
stesso di rientrare in possesso della chiave, che aveva lasciato cadere sul pavimento.
'Vai a Linton ora, come vi ho detto, e piangere a vostro agio!
Sarò tuo padre, domani - tutti i papà avrete in pochi giorni - e si
deve avere in abbondanza.
Si può sopportare un sacco, non sei debole: si deve avere un sapore ogni giorno, se prendo
come un diavolo di un temperamento nei tuoi occhi di nuovo! '
Cathy corse a me, invece di Linton, e si inginocchiò e mettere la sua guancia sulla mia ardente
giro, piangendo ad alta voce.
Sua cugina aveva ristretto in un angolo della regolare, silenzioso come un topo congratularsi,
stesso, oserei dire, che la correzione era posata su un altro di lui.
Il signor Heathcliff, percependo tutti noi confuso, rosa, e rapidamente fatto
lo stesso tè. Le tazze e piattini erano previste pronti.
Lo ha versato, e mi porse una tazza.
'Lavare via la milza', ha detto. 'E aiutare il vostro animale domestico cattivi e la mia.
Non è avvelenato, anche se ho preparato. Sto andando a cercare i vostri cavalli. '
Il nostro primo pensiero, alla sua partenza, era quello di forzare l'uscita da qualche parte.
Abbiamo provato la porta della cucina, ma che è stato fissato al di fuori: abbiamo visto le finestre-
-Erano troppo stretti anche per piccola figura di Cathy.
'Master Linton,' ho pianto, vedendo che sono stati regolarmente imprigionati, 'si sa che cosa il vostro
padre diabolico è dopo, e tu ci dicono, o ti casella le orecchie, come ha
fatto il vostro cugino. '
'Sì, Linton, devi dire,' ha detto Caterina.
'E' stato per voi sono venuto, e sarà empiamente ingrato se si rifiutano. '
'Dammi una tazza di tè, ho sete, e poi ti dirò', ha risposto.
'Signora Dean, andare via. Non mi piace che in piedi su di me.
Ora, Caterina, si sta lasciando le tue lacrime cadere nella mia tazza.
Io non berrò questo. Dammi un altro. '
Caterina ha spinto un altro a lui, e si asciugò il viso.
Mi sono sentito disgustato compostezza lo sciagurato poco, dal momento che non era più nel terrore
per se stesso.
L'angoscia che aveva esposto nella brughiera placata appena entrò mai
Wuthering Heights, così ho capito che era stato minacciato con una visita terribile dell'ira
se si è astenuto in decoying noi c'è, e,
quello raggiunto, non aveva paura più immediato.
'Papa ci vuole sposarsi,' ha continuato, dopo sorseggiando alcuni dei
liquido.
'E sa il tuo papà non ci permetterebbe di sposarsi ora, e ha paura della mia morte, se
aspettiamo, così dobbiamo essere sposati al mattino, e tu resti qui ancora per tutti
notte, e, se si fa come vuole, è
deve tornare a casa il giorno dopo, e portami con te '.
'Prendere con lei, cangiante pietoso!' Esclamai.
'Ti sposi?
Perché, l'uomo è pazzo! o pensa a noi stupidi, tutti.
E vi immaginate che bella signora giovane, quella sana, ragazza ricca, legherà
si ad una piccola scimmia perire come te?
Sei coltivare l'idea che nessuno, tanto meno la signorina Catherine Linton, avrebbe
per aver un marito?
Volete frustate per aver portato qui a noi in tutto, con i vostri trucchi tendendo vile:
e - non fare sembrare così stupido, adesso!
Ho una mente molto buona per scuotere gravemente, per il tuo tradimento spregevole,
e la vostra presunzione imbecille. '
Ho fatto dargli una leggera agitazione, ma ha portato la tosse, e si mise a
risorsa ordinario di lamenti e pianti, e Catherine mi ha rimproverato.
'Stay tutta la notte?
No, 'disse lentamente guardando intorno. 'Ellen, farò bruciare quella porta giù, ma io
uscire. '
E lei avrebbe iniziato l'esecuzione della sua minaccia direttamente, ma Linton è salito
in allarme per la sua auto caro di nuovo.
Lui la strinse tra le due braccia deboli singhiozzando: - 'non mi hanno, e salvarmi?
non fatemi venire alla Grange? Oh, cara Caterina! non devi andare a
lasciare, dopo tutto.
Si deve obbedire a mio padre - è necessario '' devo obbedire mia ', ha risposto,' e
liberarlo da questa suspense crudele. Tutta la notte!
Cosa penserebbe?
Sarà già in difficoltà. Io o rompere o bruciare una via d'uscita dalla
casa. Taci!
Sei in pericolo, ma se mi impediscono - Linton, amo papà meglio di te '!
Il terrore mortale si sentiva di rabbia il signor Heathcliff restituito al ragazzo della sua
codardo di eloquenza.
Catherine era vicino sconvolta: ancora, lei insistette che doveva andare a casa, e ha cercato
supplica a sua volta, persuaderlo a sottomettere la sua agonia egoista.
Mentre erano così occupati, il nostro carceriere rientrato.
'Il tuo bestie hanno trotto,' ha detto, 'e - ora Linton! piagnucolare di nuovo?
Che cosa ha fatto per te?
Venite, venite - hanno fatto, e andare a letto. In un mese o due, ragazzo mio, sarai in grado
a farle indietro la tirannie presente con una mano vigorosa.
Sei struggimento per puro amore, non è vero? niente altro al mondo: ed essa
hai! Lì, a letto!
Zilla non sarà qui questa sera, ma è necessario spogliarsi da soli.
Hush! tenere il rumore! Una volta in camera vostra, io non verrò vicino
te: non devi temere.
Per caso, è riuscito abbastanza. Cercherò al resto. '
Pronunciava queste parole, tenendo la porta aperta per il figlio a passare, e il secondo
raggiunto la sua uscita esattamente come potrebbe spaniel che sospetta la persona che
ha partecipato su di esso di progettare una stretta dispettoso.
Il blocco è stato nuovamente assicurato. Heathcliff si avvicinò al fuoco, dove il mio
padrona e io rimasi in silenzio.
Caterina alzò gli occhi, e istintivamente alzato la mano alla guancia: la sua
quartiere di rivivere una sensazione dolorosa.
Chiunque altro sarebbe stato incapace di considerare l'atto infantile con severità,
ma lui fece una smorfia su di lei e mormorò -'Oh! non avete paura di me?
Il vostro coraggio è ben mascherato: ti sembra dannatamente paura '!
'Ho paura ora,' ella rispose, 'perché, se resto, papà sarà miserabile: e come
posso sopportare rendendolo infelice - quando--quando lui - il sig. Heathcliff, lasciami andare a casa!
Prometto di sposare Linton: papà vorrebbe che io: e io lo amo.
Perché si vuole costringermi a fare quello che farò volentieri di me stesso? '
'Lascia che il coraggio di forzare te,' ho pianto.
'Non c'è legge nella terra, grazie a Dio! c'è, anche se siamo in un out-of-the-way
luogo. Mi informare se fosse mio figlio: ed è
crimine senza il beneficio del clero! '
'Silenzio!' Ha detto il bandito. 'Al diavolo il tuo clamore!
Io non voglio che tu parli.
La signorina Linton, io mi diverto molto nel pensiero di tuo padre sarà
miserabile: Io non dormire per soddisfazione.
Si potrebbe avere colpito alcun modo più sicuro di fissare la vostra residenza sotto il mio tetto per la
prossima 24 ore che mi informava che un tale evento avrebbe seguito.
Per quanto riguarda la promessa di sposare Linton, mi prenderò cura lo serberete, poiché tu dovrai
Non smettere di questo luogo fino a che non è soddisfatta. '
'Invia Ellen, poi, per far sapere che papà sono al sicuro!' Esclamò Caterina, piangendo
amaramente. 'O sposarmi ora.
Povero papà!
Ellen, penserà che ci siamo persi. Che cosa dobbiamo fare? '
'Non!
Penserà siete stanchi di aspettare su di lui, e scappare per un po 'di divertimento,'
rispose Heathcliff.
'Non si può negare che vi sono entrati in casa di tua spontanea volontà, in disprezzo della sua
ingiunzioni del contrario.
Ed è del tutto naturale che si dovrebbe desiderare di divertimento alla tua età e che ciascuno
sarebbe stanco di cura un malato, e che l'uomo solo tuo padre.
Caterina, i suoi giorni più felici sono stati oltre Quando i tuoi giorni ha cominciato.
Egli ti maledetto, oserei dire, per venire al mondo (ho fatto, almeno) e che sarebbe
basta fare se ti maledetto mentre andava fuori di esso.
Io lo raggiungo.
Io non ti amo! Come potrei?
Piangere distanza.
Per quanto posso vedere, sarà il vostro diversivo capo in seguito, a meno che Linton fare
ammenda per altre perdite: sia il tuo genitore previdente sembra fantasia può.
Le sue lettere di consigli e consolazione Mi sono divertito molto.
Nel suo ultimo ha raccomandato il mio gioiello di fare attenzione dei suoi, e gentile con lei quando ha ottenuto
lei.
Attento e gentile - che è paterno. But Linton si richiede l'intero stock di cura
e gentilezza per se stesso. Linton può giocare il piccolo tiranno bene.
Farà impegnano a tortura qualsiasi numero di gatti, se i denti da trarre e la loro
artigli Pared.
Sarete in grado di raccontare le sue storie zio multa di sua bontà, quando arrivi a casa,
Te lo assicuro. '' Hai ragione c'è! '
Ho detto, 'spiegare carattere di tuo figlio.
Mostrare la sua somiglianza con se stessi: e poi, spero, signorina Cathy penserà due volte prima di
prende il basilisco! '
'Non mi dispiace molto parlare delle sue qualità amabili ora', ha risposto: 'perché
deve o lo accetti o rimanere un prigioniero, e tu insieme a lei, fino alla vostra
maestro muore.
Posso trattenerti tempo, del tutto nascosta, qui.
Se avete dei dubbi, incoraggiarla a ritrattare la sua parola, e avrete l'opportunità di
giudicare! '
'Non ci ritrattare la mia parola,' ha detto Caterina. 'Io lo sposerò entro l'ora, se posso
andare a Thrushcross Grange dopo.
Il signor Heathcliff, sei un uomo crudele, ma non sei un diavolo, e non, a partire dal
malizia semplice, distruggere irrimediabilmente tutta la mia felicità.
Se papà pensiero l'avevo lasciato di proposito, e se è morto prima di ritorno, avrei potuto
sopportare di vivere?
Ho dato più di piangere: ma ho intenzione di inginocchiarsi qui, al tuo ginocchio, e io non otterrà
, e io non prendo i miei occhi dal viso finché non guardare indietro a me!
No, non si allontanano!
si guarda! vedrete nulla per provocare te.
Io non ti odio. Non sono arrabbiato che mi ha colpito.
Avete mai amato nessuno in tutta la tua vita, zio?
mai? Ah! si deve guardare una volta.
Sono così infelice, non si può che essere dispiaciuto e pietà di me. '
'Tieni le dita eft off;! E spostare, o ti butto' gridò Heathcliff, brutalmente
respingere lei.
'Preferisco essere abbracciato da un serpente. Come il diavolo può sognare di servile su
me? Ti detesto! '
Lui alzò le spalle: si scosse, anzi, come se la sua carne strisciato with
avversione, e spinta indietro la sedia, mentre mi alzai, e aprii la bocca, per iniziare
un torrente addirittura di abuso.
Ma mi è stato reso muto a metà della prima frase, da una minaccia che
devono essere riportate in una stanza da sola sillaba dopo ho pronunciato.
Si stava facendo buio - abbiamo sentito un suono di voci al cancello del giardino.
Il nostro ospite corse fuori all'istante: era il suo spirito su di lui, non avevamo.
Ci fu una conferenza di due o tre minuti, e tornò da solo.
'Ho pensato che fosse stato tuo cugino Hareton,' ho osservato a Catherine.
'Vorrei che sarebbe arrivato!
Chi lo sa, ma che potrebbe prendere la nostra parte? '' Era tre servitori inviato a cercarti
da Grange, 'ha detto Heathcliff, ascoltando me.
'Si dovrebbe avere aperto un reticolo e gridò: ma potrei giurare che è chit
contento che tu non lo fece. Lei è felice di essere obbligati a rimanere, sto
certo. '
Ad imparare l'occasione che avevamo perso, entrambi abbiamo dato sfogo al nostro dolore senza
controllo, ed egli ci ha permesso di piangere su fino alle 09:00.
Poi l'offerta a noi andare di sopra, attraverso la cucina, alla camera di Zilla, e io
sussurrò il mio compagno di obbedire: forse si potrebbe escogitare per ottenere attraverso la finestra
là, o in una soffitta, e dai suoi lucernario.
La finestra, però, era stretta, come quelli di sotto, e la trappola soffitta era al sicuro da
i nostri tentativi, perché eravamo fissati come prima.
Abbiamo nessuno di noi stabilisce: Catherine prese stazione dal reticolo, e guardò
ansia per la mattina, un profondo sospiro di essere l'unica risposta che ho potuto ottenere la mia
suppliche frequenti che lei avrebbe cercato di riposare.
Mi sono seduto su una sedia, e cullato avanti e indietro, un giudizio duro sul mio molti
derelictions di dovere, dal quale, mi colpì allora, tutte le disgrazie del mio
datori di lavoro saltò.
Non era il caso, in realtà, sono consapevole, ma era, nella mia immaginazione, che
triste notte, e ho pensato che se stesso Heathcliff meno colpevole di me
Alle sette è venuto, e gli chiese se la signorina Linton era risorto.
Corse verso la porta immediatamente, e rispose: 'Sì'.
'Ecco, allora,' ha detto, aprirlo, e tirando fuori.
Mi alzai da seguire, ma si rivolse di nuovo la serratura.
Ho chiesto il mio rilascio.
'Siate pazienti', ha risposto: 'Manderò su la colazione in un po'.
Mi picchiò sui pannelli, e fece tremare il fermo con rabbia e Catherine ha chiesto perché ero
ancora zitto?
Egli rispose, devo cercare di sopportare un'altra ora, e se ne andarono.
L'ho subito due o tre ore, a lungo, ho sentito un passo: non Heathcliff.
'Ti ho portato qualcosa da mangiare,' disse una voce; porta 'Oppen t' '!
Conformi con entusiasmo, vidi Hareton, carichi di cibo sufficiente per durare a me tutto il giorno.
'Tak' it ', ha aggiunto, spingendo il vassoio in mano.
'Resta un minuto,' ho iniziato.
'No', ha pianto, e in pensione, indipendentemente dalle preghiere ho potuto riversarsi su di trattenere
di lui.
E lì è rimasto chiuso tutto il giorno e tutta la notte successiva, e
un altro, e un altro.
Cinque notti e quattro giorni sono rimasto, del tutto, vedendo nessuno ma una volta Hareton
ogni mattina, e fu un modello di un carceriere: scontroso, e muto e sordo ad ogni
tentativo di spostare il suo senso di giustizia o di compassione.
>
CAPITOLO XXVIII
Sulla quinta mattina, pomeriggio o meglio, un passo diverso avvicinato - più leggero e
più brevi, e, questa volta, la persona entrò nella stanza.
E 'stato Zilla, indossato nel suo scialle scarlatto, con un berretto di seta nera sulla testa, e un
salice-basket oscillato al braccio. 'Eh, caro!
La signora Dean! ', Ha esclamato.
'Bene! vi è un parlare di te a Gimmerton.
Non ho mai pensato, ma siete stati affondati nella palude Blackhorse, e Missy con voi, fino a
maestro mi ha detto che era stato trovato, e lui Lei ha presentato qui!
Cosa! ed è necessario avere ottenuto su un'isola, sicuro?
E per quanto tempo eri nel buco? Ha maestro risparmiare, la signora Dean?
Ma tu non sei così sottile - you've non è stato così male, hai '?
'Il tuo padrone è un vero mascalzone!' Risposi.
'Ma egli rispondere di ciò.
Non è necessario avere sollevato quel racconto: esso tutti messo a nudo '!
'Cosa vuol dire?' Chiesto Zilla.
'Non è la sua storia: si racconta che in paese - circa il tuo essere persi nel
palude, e mi chiamate a Earnshaw, quando vengo in - "Eh, ma le cose strane, il signor Hareton,
successo da quando sono andato via.
È un peccato triste di quella ragazza probabilmente giovane, e cant Nelly Dean. "
Fissò. Pensavo che non avesse sentito alcuna cosa, quindi ho detto
lui la voce.
Il maestro ascoltò, e lui sorrise tra sé, e disse: "Se sono stati in
la palude, sono fuori ora, Zillah. Nelly Dean è stata presentata, in questo momento, in
la vostra camera.
Puoi dirle di flit, quando si sale, ecco la chiave.
La palude di acqua s'era messa in testa, e lei sarebbe corsa a casa abbastanza volubile, ma io
fissò finché giunse intorno ai suoi sensi.
Puoi fare un'offerta andare al Grange in una sola volta, se lei essere in grado, e portare un messaggio da
me, che la sua ragazza seguirà in tempo per assistere ai funerali dello scudiero. "'
'Mr. Edgar non è morto? '
Rimasi senza fiato. 'Oh! Zilla, Zillah! '
'No, no, ci si siede, la mia buona padrona', ha risposto: 'hai ragione ancora malaticcio.
Non è morto, il dottor Kenneth pensa che può durare un altro giorno.
L'ho incontrato sulla strada e ha chiesto '.
Invece di sedersi, ho strappato le mie cose all'aperto, e si affrettò sotto, per il
strada era libera. Entrando nella casa, ho guardato su per
qualcuno per dare informazioni di Caterina.
Il posto era pieno di sole, e la porta era spalancata, ma nessuno sembrava in
Come ho esitato se andare via subito, oppure tornare e cercare la mia amante, una leggera
tosse ha attirato la mia attenzione al focolare.
Linton giaceva sulla cassapanca, unico affittuario, succhiando un bastoncino di zucchero candito, e
perseguire i miei movimenti con gli occhi apatici. 'Dov'è la signorina Caterina?'
Ho chiesto severamente, supponendo che potessi spaventare a dare intelligenza, da
la cattura di lui così, da solo. Ha succhiato su come un innocente.
'E' andata? '
Ho detto. 'No', ha risposto: 'lei è al piano di sopra: è
non andare, noi non la lasceranno '.' Non lasciare che lei, piccola idiota! '
Esclamai.
'Diretto a me nella sua stanza subito, o ti farò cantare forte.'
'Papà ti fa cantare, se si è tentato di arrivarci', ha risposto.
'Dice che non devo essere morbido con Catherine: lei è mia moglie, ed è vergognoso che lei
volesse lasciarmi.
Dice che mi odia e mi vuole morire, che possono avere i miei soldi, ma lei non si
l'hanno: e lei non deve andare a casa! Lei non sarà mai - lei può piangere, ed essere malati
tanto quanto le piace! '
Ha ripreso la sua precedente occupazione, chiudendo le palpebre, come se volesse far cadere addormentato.
'Master Heathcliff,' ho ripreso, 'hai dimenticato la gentilezza tutti Caterina a voi
lo scorso inverno, quando si affermò l'hai amata, e quando lei ti ha portato i libri e
you cantato canzoni, ed è venuto molte volte attraverso il vento e neve a vederti?
Pianse perdere una sera, perché sarebbe stato deluso, e si sentiva allora
che era cento volte troppo bello per voi: e ora credere alle bugie tua
padre racconta, anche se sai che detesta entrambi.
E tu lo raggiungono contro di lei. Questa è la gratitudine bene, non è vero? '
L'angolo della bocca Linton è caduto, e ha preso lo zucchero-candy dalle sue labbra.
'Lei è venuto a Wuthering Heights perché ti odio?'
Ho continuato.
'Pensa per te! Per quanto riguarda i vostri soldi, lei non sa nemmeno
che avrà. E tu dici che è malata, eppure si lascia
lei sola, lassù in una strana casa!
Tu che hai sentito cosa vuol dire essere così trascurata!
Si potrebbe pietà il tuo sofferenze, e li pietà, anche, ma non sarà la sua pietà!
Ho versato lacrime, Maestro Heathcliff, si vede - una donna anziana, e un servo solo - e
voi, dopo aver fatto finta tanto affetto, e abbia motivo di adorare il suo quasi, negozio
ogni lacrima che hai per te stesso, e si trovano lì abbastanza a proprio agio.
Ah! sei un senza cuore, ragazzo egoista! '' Non posso stare con lei ', ha risposto
stizzito.
'Io non resterò da solo. Piange quindi non posso sopportarlo.
E lei non darà corso, anche se dico che chiamerò mio padre.
Ho fatto appello a lui una volta, e ha minacciato di strangolarla, se lei non era tranquilla, ma lei
ricominciò l'istante ha lasciato la stanza, gemendo e lutto per tutta la notte, anche se
Ho gridato per vessazione che non riuscivo a dormire. '
'Il signor Heathcliff fuori?'
Ho chiesto, percependo che la misera creatura aveva il potere di simpatizzare con
mentale cugino torture.
'E' in tribunale ', ha risposto,' parlando con il dottor Kenneth, che dice lo zio sta morendo,
davvero, finalmente. Sono contento, perché deve essere padrone della
Grange dopo di lui.
Caterina parlava sempre di come la sua casa. Non è il suo!
E 'la mia: papà dice che tutto quello che possiede è mio.
Tutti i suoi libri sono la mia bella, si offrì di darmi loro, e la sua bella uccelli, e il suo
pony Minny, se avrei avuto la chiave della nostra camera, e farla uscire, ma mi disse che
non avevano nulla da dare, tutti i software che, tutto mio.
E poi piangeva, e prese una piccola immagine dal collo, e disse che avrei dovuto
avere quella, due immagini in una cassa in oro, da un lato la madre, e dall'altra
zio, quando erano giovani.
Questo è stato ieri - ho detto erano miei, troppo, e ho cercato di farli da lei.
La cosa dispettoso non mi avrebbe lasciato: lei mi ha spinto fuori e farmi del male.
I urlò fuori - che la spaventa - ha sentito papà a venire, e ha rotto le cerniere
e diviso il caso, e mi ha dato ritratto di sua madre, l'altro ha tentato
da nascondere: ma papà ha chiesto cosa fosse successo, e l'ho spiegato.
Ha preso il via quello che avevo, e le ordinò di dimettersi lei a me, lei ha rifiutato, e lui -
l'ha colpito, e strappò via la catena, e schiacciato con il piede. '
'E sei stato contento di vederla colpita?'
Ho chiesto: avere i miei progetti per favorire il suo discorso.
'Io l'occhiolino', ha risposto: 'Io occhiolino a vedere mio padre colpire un cane o un cavallo, lo fa
così difficile.
Eppure mi ha fatto piacere in un primo momento - ha meritato la punizione per aver spinto me: ma quando il papà era
andato, mi ha fatto venire alla finestra e mi mostrò la sua guancia tagliata sulla parte interna,
contro i denti, e la sua bocca riempimento
di sangue, e poi raccolse i pezzi del quadro, e andò a sedersi
con la faccia al muro, e lei non ha mai parlato con me da: e io a volte
che lei non può parlare per il dolore.
Non mi piace pensarla così, ma cosa she'sa giocherellona per piangere continuamente, e
lei sembra così pallida e selvaggia, ho paura di lei. '
'E si può ottenere la chiave se si sceglie?'
Ho detto. 'Sì, quando sono al piano di sopra', ha risposto;
'Ma non riesco a salire le scale ora.' 'In che appartamento è?'
Ho chiesto.
'Oh', ha gridato: 'Non ti dirò dove si trova.
E 'il nostro segreto. Nessuno, né Hareton né Zilla, è quello di
sapere.
Ecco! mi hai stancato - andare via, vai via 'E si voltò al suo braccio, e!
chiuse gli occhi.
L'ho considerato meglio di partire senza aver visto il signor Heathcliff, e portare un salvataggio
per la mia ragazza dal Grange.
Su di raggiungerlo, lo stupore dei miei compagni di servitù di vedermi, e la loro gioia
inoltre, è stata intensa, e quando hanno sentito che la loro padroncina era sicuro, due o
tre erano in procinto di fretta e gridare il
notizie alla porta di Mr. Edgar: ma io su misura l'annuncio da solo.
Come l'ho trovato cambiato, anche in quei pochi giorni!
Giaceva un'immagine di tristezza e di rassegnazione in attesa della sua morte.
Molto giovane guardò: se la sua età reale era 39, si sarebbe chiamato
dieci anni più giovane, almeno.
Pensava di Caterina, per mormorò il suo nome.
Ho toccato la mano, e parlò. 'Caterina è in arrivo, caro maestro!'
Ho sussurrato: 'lei è viva e vegeta, e sarà qui, spero, questa sera.'
Ho tremato i primi effetti di questa intelligenza: egli mezzo si alzò, si guardò
con entusiasmo intorno l'appartamento, e poi si abbandonò in un deliquio.
Appena recuperata, raccontai la nostra visita obbligatoria, e la detenzione presso il
Heights. Ho detto Heathcliff mi ha costretto ad andare in: che
non era tutto vero.
Ho pronunciato il meno possibile contro Linton, né ho esaustiva del padre
brutale condotta - le mie intenzioni è quello di aggiungere nessuna amarezza, se potevo farne a meno, al suo
già traboccante tazza.
Indovinava che uno degli scopi del suo nemico era di garantire la proprietà personale, come
così come la tenuta, a suo figlio: o meglio se stesso, ma perché non ha aspettato fino alla sua
decesso è stato un rompicapo per il mio padrone, perché
ignorante quasi come lui e il suo nipote avrebbe lasciato il mondo insieme.
Tuttavia, sentiva che la sua volontà era meglio essere modificato: invece di lasciare Caterina
fortuna a sua disposizione proprio, decise di metterlo nelle mani di amministrazione per il suo
uso durante la vita, e per i suoi figli, se ne aveva, dopo di lei.
In questo modo, non poteva cadere a Mr. Linton Heathcliff deve morire.
Dopo aver ricevuto i suoi ordini, ho spedito un uomo a prendere l'avvocato, e altre quattro,
dotati di armi riparabili, per chiedere la mia signora giovane del suo carceriere.
Entrambe le parti erano in ritardo molto tardi.
Il servo, resi per primo.
Ha detto Mr. Green, l'avvocato, era fuori quando arrivò a casa sua, e dovette aspettare
due ore per il suo re-ingresso e poi Mr. Green gli disse che aveva una attività in
il villaggio che deve essere fatto, ma egli sarebbe a Thrushcross Grange prima mattina.
I quattro uomini tornarono anche non accompagnati.
Hanno portato parole che Catherine era malato: troppo malato per uscire nella sua stanza, e Heathcliff
non sarebbe soffrire a vederla.
I rimproverato i compagni stupido bene per l'ascolto di quel racconto, che non avrei
porterà al mio padrone, risolvendo a prendere uno stuolo intero fino alle sue cime, a luce diurna,
e tempesta letteralmente, a meno che il prigioniero era tranquillamente arrese a noi.
Suo padre la vedrò, ho giurato, e ha promesso di nuovo, se quel diavolo essere ucciso sul suo
doorstones proprio nel cercare di impedirlo!
Fortunatamente, sono stato risparmiato il viaggio e la fatica.
Ero andato giù per le scale alle tre per andare a prendere una brocca d'acqua, e passava
attraverso la sala con essa in mano, quando un colpo secco alla porta d'ingresso mi ha fatto saltare.
'Oh! è verde, 'ho detto, ricordando me -'only verde,' e sono andato avanti,
l'intenzione di mandare qualcun altro per aprirla, ma il colpo è stato ripetuto: non forte, e
ancora importunately.
Ho messo la brocca sulla ringhiera e si affrettò ad ammetterlo me stesso.
La luna splendeva fuori raccolta chiaro. Non era l'avvocato.
La mia padrona dolce poco saltò sul mio collo singhiozzando, 'Ellen, Ellen!
? Papà è vivo '' Sì, 'ho gridato:' sì, il mio angelo, che è, Dio
Sia ringraziato, si è al sicuro con noi di nuovo! '
Aveva voglia di correre, senza fiato com'era, up-scale per stanza del signor Linton, ma io
costretto a sedersi su una sedia, e la fece bere, e lavò il viso pallido,
sfregamento in un colore tenue con il mio grembiule.
Poi mi disse che dovevo andare prima, e raccontare del suo arrivo, implorandola di dire, lei
dovrebbe essere felice con Heathcliff giovani.
Lei guardava, ma ben presto comprendere perché le consigliarono di pronunciare le falsità, ha
mi ha assicurato che non si lamenterebbe. Non poteva sopportare di essere presenti al loro
riunione.
Io stavo al di fuori della camera porta un quarto d'ora, e difficilmente si avventurò nei pressi del
letto, poi. Tutto era composta, comunque: Caterina
la disperazione era silenziosa come la gioia di suo padre.
Lei lo ha sostenuto con calma, in apparenza, e si fissa su di lei le caratteristiche his sollevato
occhi che sembravano dilatando con l'ecstasy. Morì beatamente, il signor Lockwood: è morto
così.
Baciare sulla guancia, mormorò, - 'Sto per lei, e tu, caro bambino, sono
si rivolgono a noi 'e non si mosse o parlò di nuovo;! ma ha continuato affermando che rapita, raggiante
sguardo, fino impercettibilmente il polso fermo e la sua anima andò.
Nessuno avrebbe notato il minuto esatto della sua morte, è stato così completamente senza
lotta.
Se Caterina aveva trascorso le sue lacrime, o se il dolore era troppo pesante per far
loro flusso, stava lì a ciglio asciutto finché il sole rosa: lei sab fino a mezzogiorno, e sarebbe
ancora sono rimasti rimuginare su quel
letto di morte, ma ho insistito su di lei venire via e prendendo qualche riposo.
E 'stato così sono riuscito a rimuovere lei, all'ora di cena, è apparso l'avvocato,
aver chiamato a Wuthering Heights per ottenere le sue istruzioni su come comportarsi.
Si era venduto al signor Heathcliff: quella era la causa del suo ritardo nell'obbedire mio
master citazione.
Fortunatamente, nessun pensiero di cose mondane attraversato la mente di quest'ultimo, a disturbarlo,
dopo l'arrivo di sua figlia. Mr. Green ha preso su di sé su ordinazione
tutto e tutti del posto.
Ha dato tutti i servi, ma a me, disdetta.
Avrebbe portato la sua autorità delegata al punto di insistere sul fatto che
Edgar Linton non dovrebbe essere sepolto accanto alla moglie, ma nella cappella, con la sua
della famiglia.
C'era la volontà, però, a ostacolare questo, e le mie proteste ad alta voce contro ogni
violazione delle sue direzioni.
Il funerale era affrettato finita, Caterina, la signora Linton Heathcliff ora, fu permesso di
soggiorno al Grange fino cadavere di suo padre l'aveva lasciato.
Mi ha detto che la sua angoscia era finalmente Linton spinto a sostenere il rischio di
liberarla.
Sentì gli uomini che ho inviato contestando alla porta, e lei raccolto il senso di
Risposta Heathcliff. It spinse disperata.
Linton che era stato trasmesso fino al salottino subito dopo ho lasciato, era
terrorizzato in recupero la chiave prima di suo padre, re-ascese.
Aveva l'astuzia per sbloccare e bloccare nuovamente la porta, senza chiuderla, e quando
avrebbe dovuto andare a letto, pregò a dormire con Hareton, e la sua petizione è stata concessa
per una volta.
Catherine ha rubato prima pausa della giornata.
Non osava provare le porte per paura dei cani dovrebbe sollevare un allarme, ha visitato il
camere vuote e ha esaminato le loro finestre, e, per fortuna, l'illuminazione sulla madre di lei,
ottenuto facilmente dalla sua grata, e per
il suolo, mediante l'abete vicino.
Il suo complice ha sofferto per la sua parte nella fuga, nonostante le sue timide
congegni.
>