HOOFSTUK XXII
Somer getrek tot 'n einde, en die vroeë herfs: dit was verlede Michaelmas, maar die oes was
laat daardie jaar, en 'n paar van ons velde is nog vaag.
Mnr Linton en sy dogter sou dikwels loop onder die snyers, by
die uitvoering van die laaste gerwe hulle gebly het tot die skemer, en die aand gebeur
chill en klam te wees, my heer, gevang 'n
Bad koue, wat hardnekkig gevestig op sy longe, en hom binne in die hele beperk
die geheel van die winter, byna sonder pauze.
Swak Cathy, bang van haar bietjie romanse, was aansienlik treuriger en
dowwer sedert sy verlating, en haar pa het daarop aangedring op haar lees minder, en
wat meer oefening.
Sy het sy geselskap nie meer, ek gewaardeerde dit 'n plig om sy gebrek te voorsien, soos
veel as moontlik, met my: 'n ondoeltreffende plaasvervanger, want ek kon spaar net twee of
drie ure van my talle daaglikse
beroepe, haar voetstappe te volg, en dan is my gemeenskap was natuurlik minder
wenslik is as sy.
Op 'n middag in Oktober, of die begin van November -' n vars water
middag, toe die turf en paaie is met klam, verdorde blare geritsel en
die koue blou lug is half weggesteek deur
wolke - donkergrys streamers, vinnig montage van die weste, en boding oorvloedige
reën - ek versoek om my jong dame om haar bazelen af te sien, want ek was sommige van
storte.
Sy het geweier, en ek onwillig 'n mantel aangetrek, en het my sambreel te vergesel
haar op 'n wandeling op die onderkant van die park:' n formele loop wat sy oor die algemeen geaffekteer
indien 'n lae-spirited - en dat sy altyd
was toe mnr Edgar was erger as die gewone, 'n ding nooit bekend van sy
belydenis, maar geraai deur beide my en haar uit sy verhoogde stilte en die
melancholie van sy aangesig.
Sy het ongelukkig op: daar was geen lopende of jaag nou, hoewel die koue wind kan
goed versoeking om haar van ras.
En dikwels van die kant van my oog kon ek haar spoor die verhoging van 'n hand, en die borsel
iets van haar wang af. Ek kyk rond vir 'n middel van verplaas haar
gedagtes.
Aan die een kant van die pad het met 'n hoë, ruwe bank, waar hazelnoot en verpot eikebome, met
hul wortels die helfte van blootgestel, wat in die besit van onseker verblyfreg: die grond is te los vir die
Laasgenoemde, en sterk winde het gewaai sommige byna horisontale.
In die somer Mej Catherine verheug om te klim langs hierdie stamme, en sit in die
takke, swaai twintig meter bo die grond, en ek, tevrede met haar ratsheid en
haar lig, kinderagtige hart, nog steeds beskou
dit met die regte om elke keer as ek haar gevang het op so 'n hoogte te raas, maar so dat sy geweet het
was daar geen noodsaaklikheid vir die dalende.
Van aandete te tee het sy in haar bries-rocked wieg lê, niks doen nie, behalwe
sing ou liedjies - my kwekery Lore - vir haarself, of kyk na die voëls, gesamentlike
huurders, te voed en te verlei en hulle kleintjies
om te vlieg of verscholen met geslote ooglede, die helfte van denke, half droom, gelukkiger as woorde
kan uitdruk. "Kyk, misloop nie!"
Het ek uitgeroep, en wys na 'n uithoek onder die wortels van een gedraai boom.
"Die winter is nog nie hier nie.
Daar is 'n klein blommetjie tot daarnatoe!, Die laaste ogie uit die menigte van boshyacinten dat
vertroebel dié turf stappe in Julie met 'n lila mis.
Sal jy klim, en ruk dit om te wys na Pappa? "
Cathy staar 'n lang tyd op die eensame blom bewing in sy aardse skuiling,
en geantwoord, op die lengte -'No, ek sal dit nie raak nie, maar dit lyk melancholie, beteken dit nie,
Ellen? "
"Ja," het ek waargeneem het, "omtrent so uitgehonger en suckless as jy jou wange bloedlose;
Laat ons hou van die hande en hardloop. Jy is so laag, ek daresay Ek sal hou
saam met jou. "
"Nee," herhaal sy, en het voortgegaan slenteren op, pousering met tussenposes te muse
oor 'n bietjie van mos, of' n klossie geblansjeer gras, of 'n swam versprei sy helder
oranje onder die hope van bruin blare;
en ewig en Anon, was haar hand opgehef na haar afgeweer gesig.
"Catherine, hoekom huil jy, die liefde?" Ek het gevra, nader en sit my arm
oor haar skouer.
"Jy moet nie huil nie, want Pappa het 'n koue, wees dankbaar dit is niks erger."
Sy het nou geen verdere selfbeheersing op haar trane, haar asem was gesmoor deur snikke.
"O, dit sal iets ergers wees," het sy gesê.
"En wat sal ek doen as Pappa en jy laat my, en ek is deur myself?
Ek kan nie jou woorde vergeet, Ellen, hulle is altyd in my oor.
Hoe lewe sal verander word, hoe somber die wêreld sal wees, wanneer Pappa en jy is dood. "
"Niemand kan sê of jy nie sal sterf voordat ons," sê ek.
"Dit is verkeerd om te verwag kwaad.
Ons sal hoop daar is jare en jare om te kom voor enige van ons gaan: Master is 'n jong,
en ek is sterk, en skaars 45. My ma het tot tagtig, 'n levenslustig Dame
tot die laaste.
En veronderstel Mnr Linton is gespaar totdat hy sestig gesien het, wat sou wees meer jare as
jy getel het, Miss En sou dit nie dwaas wees om 'n treur
ondergang van meer as twintig jaar voor die tyd? "
"Maar tant Isabella jonger was as Pappa," sê sy, en kyk met skugter hoop te
Soek verdere troos. "Tant Isabella het nie jou en my aan die verpleegkundige
haar, "antwoord ek.
"Sy was nie so gelukkig as Meester nie: sy het nie so baie om voor te lewe.
Al wat jy hoef te doen, is om goed te wag op jou pa, en hom deur laat hom sien moed
jy vrolik, en vermy hom angs oor enige onderwerp: gedagte dat, Cathy!
Ek sal nie verbloem, maar jy kan hom doodmaak as jy wild en roekeloos en gekoester 'n
dwase, denkbeeldig liefde vir die seun van 'n persoon wat sal bly wees om hom te hê in
sy graf, en laat hom wat om te ontdek
jy gefrette oor die skeiding hy het geoordeel dat dit wenslik is om te maak. "
"Ek verknies oor niks op aarde nie, behalwe oupa se siekte," antwoord my metgesel.
"Ek sorg vir niks in vergelyking met Pappa.
En ek sal nooit - nooit - O, nooit, terwyl ek my sintuie, 'n daad doen of sê' n woord te
kwel hom.
Ek is lief vir hom beter as ek, Ellen, en ek weet dit is deur hierdie: Ek bid elke aand dat ek
kan lewe agter hom aan, want ek sou eerder ellendig as wat hy behoort te wees: dat
bewys ek is lief vir hom beter as ek. "
"Goeie woorde," sê ek. "Maar dade moet bewys dat dit ook, en nadat hy
is goed, onthou jy nie vergeet besluite wat gevorm word in die uur van vrees. "
Soos ons gesels het, het ons naby 'n deur wat oop op die pad, en my jong dame, weerlig
weer in die son, klim op en sit haar op die top van die muur, en bereik
oor sommige heupe wat geblom in te samel
bloedrooi op die top-takke van die wilde roos bome oorskadu die snelweg se kant: die
laer vrugte verdwyn het, maar slegs voëls kon aanraak die boonste, met die uitsondering van Cathy se
huidige stasie.
In strek om hulle te trek, haar hoed af val, en as die deure gesluit was, het sy
voorgestel skarrel af om dit te herstel. Ek bod haar versigtig wees sodat sy het 'n val
en sy het rats verdwyn.
Maar die terugkeer was nie so 'n eenvoudige saak: die klippe is glad en netjies gesementeerde, en
die roos-bosse en swart-Berry agterosse kon geen hulp in die re-stygende opbrengs.
Ek, soos 'n dwaas nie onthou dat, totdat ek hoor haar lag en uitroep -
"Ellen! jy het die sleutel te gaan haal, of anders moet ek rond hardloop na die portier
lodge.
! Ek kan nie skaal om die wallen op hierdie kant. "" Bly waar jy is, "het ek geantwoord," Ek het
my bondeltjie van die sleutels in my sak: miskien moet ek bestuur dit oop te maak, indien nie, ek sal gaan. "
Catherine het haar geamuseerd met dans heen en weer voor die deur, terwyl ek probeer om al
die groot sleutels in die reeks.
Ek aansoek gedoen het die laaste, en gevind dat niemand sou doen nie, so my begeerte, herhaal dat sy
sal daar bly, ek was by die huis haastig so vinnig as wat ek kon, toe 'n
nader klank in hegtenis geneem het.
Dit was die draf van 'n perd, Cathy se dans gestop.
"Wie is dit?" Fluister ek.
Ellen, ek wens jy kon die deur oop, "fluister terug my metgesel, angstig.
"Ho, Miss Linton!" Roep 'n diep stem (die ruiter se), "Ek is bly om jou te ontmoet.
Moenie haastig wees nie om in te skryf, want ek het 'n verduideliking te vra en te verkry. "
"Ek sha'n't tot julle spreek, mnr. Heathcliff," antwoord Catherine.
"Pappa sê jy is 'n bose man, en jy haat hom en my en Ellen sê die
dieselfde. "" Dit is niks aan die doel, "sê
Heathcliff.
(Hy was dit.) "Ek het nie haat my seun, dink ek, en dit is
oor hom dat ek jou aandag eis.
Ja, jy het veroorsaak dat om te bloos.
Twee of drie maande sedert, is jy nie in die gewoonte om skriftelik aan Linton? liefde maak
speel, eh? Jy verdien, albei van julle, geseling vir
nie!
Jy veral die ouderling, en minder gevoelig is, soos dit blyk.
Ek het jou briewe, en as jy gee my enige Eigen Wysheid sal ek stuur dit na jou vader.
Ek neem aan jy het moeg geword van die vermaak en dit laat val, het jy nie?
Wel, jy laat val Linton met dit in 'n Slough van moedeloos.
Hy was in alle erns: in liefde, regtig.
So waar as Ek leef, is hy vir jou gesterf het, breek sy hart by jou wispelturigheid: nie
figuurlik, maar eintlik.
Alhoewel Hareton gemaak het van hom 'n staande jest vir ses weke, en ek gebruik het om meer ernstige
maatreëls, en gepoog het om hom af te skrik uit sy idiotcy, het hy erger word daagliks;
Hy sal onder die sooi vir die somer, tensy jy hom herstel! "
"Hoe kan jy so verblindend lê by die arme kind?"
Ek het genoem van die binnekant.
"Bid rit op! Hoe kan doelbewus jy sulke karige
valshede?
Miss Cathy, sal ek die slot klop met 'n klip af: jy sal nie glo dat veragtelike
onsin.
Jy kan voel in jouself, dit is onmoontlik dat 'n persoon behoort te sterf vir die liefde van' n
vreemdeling nie. "" Ek was nie bewus daar was afluisteren, "
die bespeur skurk mompel.
"Waardig Mev Dean, ek hou van jou, maar ek hou nie van jou huichelarisch nie," het hy bygevoeg hardop.
"Hoe kon jy so verblindend lê as om te bevestig ek haat die" arme kind "? en uitvind
Bugbear stories om haar skrik aan te jaag van my deur-klippe?
Catherine Linton (die naam verwarm my), my Bonny meisie, sal ek van die huis al
hierdie week gaan kyk as nie die waarheid gepraat het: doen, is daar 'n Darling!
Dink net hoe jou pa in my plek, en Linton in joune, dan dink hoe jy sou
waarde van jou sorgelose minnaar as hy geweier het om 'n stap om jou te troos op te wek, wanneer jou
Vader self het hom verhoor, en dit nie doen nie,
uit pure onnoselheid, val in dieselfde fout.
Ek sweer, op my heil, gaan hy na sy graf, en niemand, maar jy kan hom nog red! "
Die slot het die pad en ek uitgestroom.
"Ek sweer Linton is besig om dood te gaan," herhaal Heathcliff, soek hard na my.
"En hartseer en teleurstelling is verhaas sy dood.
Nelly, as jy nie sal haar laat gaan, kan loop jy oor jouself.
Maar ek sal nie tot hierdie tyd volgende week terug, en ek dink dat jou meester self
skaars voorwerp na haar besoek aan haar niggie. "
"Kom in," sê ek, Cathy neem aan die arm en 'n halwe dwing haar om weer in te voer, want sy
talm, kyk met bekommerde oë van die kenmerke van die spreker, te Stern
Druk sy innerlike bedrog.
Hy stoot sy perd naby en buk, waargeneem -'Miss Catherine, ek sal self
aan julle dat ek het min geduld met Linton, en Hareton en Josef het minder.
Ek sal self dat hy met 'n harde stel.
Hy denne vir vriendelikheid, sowel as liefde, en 'n vriendelike woord van julle sou wees om sy beste
medisyne. Moenie gedagte mev. Dekaan se wrede waarsku, maar
vrygewig, en bedink om hom te sien.
Hy droom van jou dag en nag, en kan nie oortuig word dat jy nie haat hom, aangesien
jy nie skryf of bel. "
Ek het die deur gesluit, en rol 'n klip om die losgeraak slot te help met die hou dit;
die verspreiding van my sambreel, Ek het my diens daaronder: vir die reën begin te ry
deur die gekerm takke van die bome, en gewaarsku dat ons vertraging te vermy.
Ons haastig verhoed om enige kommentaar te lewer oor die ontmoeting met Heathcliff, soos ons uitgestrek
die rigting van die huis, maar ek divined instinktief dat Catherine se hart is nou in vertroebel
dubbele duisternis.
Haar gelaatstrekke is so hartseer, hulle het nie lyk haar: sy het klaarblyklik beskou wat sy moes
as elke lettergreep waar gehoor. Die meester het afgetree om te rus voordat ons
gekom het.
Cathy gesteel het na sy kamer om navraag te doen hoe hy was, het hy aan die slaap geraak.
Sy het teruggekom, en het my gevra om op te sit saam met haar in die biblioteek.
Ons het ons tee saam, en daarna het sy op die mat gaan lê, en vir my gesê om nie te
praat, want sy was moeg. Ek het 'n boek, en voorgegee het om te lees.
So gou as wat sy veronderstel is om my in my beroep geabsorbeer het, het sy hervat haar stil
geween dit verskyn het, op die oomblik, haar gunsteling afleiding.
Ek toegelaat om haar te geniet is dit 'n rukkie, dan het ek expostulated: deriding en die spot van al
Mnr. Heathcliff se bewerings oor sy seun, asof ek is seker sy sou saamval.
Ag!
Ek het nie die vaardigheid om die effek van sy rekening geproduseer het teë te werk: dit was net wat hy
bedoel is.
"Jy kan reg wees, Ellen," het sy geantwoord, "maar ek sal nooit op sy gemak voel, totdat ek
weet.
En ek moet sê Linton dit is nie my skuld dat ek nie skryf nie, en hom oortuig dat ek
sal nie verander nie. "Wat was woede en besware
teen haar dom liggelowigheid?
Ons het daardie nag - vyandige verdeel, maar sien die volgende dag vir my op die pad na Wuthering Heights,
aan die kant van my opsetlike jong minnares se ponie.
Ek kon dit nie verdra om haar smart te getuig nie: haar bleek, moedeloos aangesig te sien, en
swaar oë, en ek opgelewer, in die vae hoop dat Linton homself kan bewys, deur
sy ontvangs van ons, is hoe min van die verhaal wat gebaseer is op feite.
>
HOOFSTUK XXIII
Die reënerige nag in 'n mistige oggend ingelui het - half ryp, die helfte van drup - en
tydelike Brooks ons pad gekruis - borrelend uit die hoogland.
My voete was deeglik benat word, was ek kruis en 'n lae, presies die humor wat geskik is vir
die maak van die meeste van hierdie onaangename dinge.
Ons het die plaas-huis deur die kombuis manier om vas te stel of Mnr. Heathcliff
was regtig afwesig omdat ek 'n effense geloof in sy eie bevestiging.
Josef was in 'n soort van Elysium alleen sit, langs' n knetterende vuur, 'n kwart van die
ale op die tafel naby hom, bristling met groot stukke geroosterde haver-koek, en sy
swart, kort pyp in sy mond.
Catherine het aan die vuurherd gehardloop om haarself te warm.
Ek het gevra as die Meester was in?
My vraag so lank onbeantwoord gebly het, dat ek gedink het die ou man doof geword het,
en herhaal dit harder. "Na - ay!" Snou hy, of liewer geskree
deur sy neus.
"Na - ay! YAH muh goa terug whear YAH coom frough. "
"Josef!" Roep 'n balorig stem, gelyktydig met my, van die binneste
kamer.
"Hoe dikwels is ek om jou te bel? Daar is slegs 'n paar rooi as nou.
Josef! kom om hierdie oomblik. "
Lewendige proes, en 'n besliste staar in die kaggel, verklaar hy het geen oor vir hierdie
appèl.
Die huishoudster en Hareton onsigbare, een gegaan oor 'n woord, en die ander by sy
werk, waarskynlik. Ons het geweet Linton se toon, en geloop.
"O, ek hoop dat jy sal sterf in 'n mansarde, honger na die dood!" Sê die seun, twyfel ons
benadering vir dié van sy nalatige gepaardgaande.
Hy gaan staan op die waarneming van sy fout: sy neef aan hom gevlieg.
"Is dit jy, Miss Linton?" Het hy gesê, die verhoging van sy kop uit die arm van die groot
stoel, waarin hy reclined.
"Nee, moenie kiss me: dit neem my asem. Geagte my!
Pappa het gesê jy sou noem, "het hy voortgegaan om, na die herstel van 'n bietjie van Catherine's
omhels, terwyl sy gestaan het deur op soek na baie berouvolle.
"Sal jy sluit die deur, as jy wil? jy verlaat het om dit oop, en dié - dié gruwel
wesens sal bring nie kole aan die brand. Dit is so koud! "
Ek het die as, en gaan haal 'n scuttleful myself.
Die ongeldig gekla word met as bedek, maar hy het 'n vermoeiende hoes,
en kyk koorsig en siek, so ek het nie na berisping nie sy humeur nie.
"Wel, Linton," prewel Catherine, toe sy geriffelde voorkop ontspanne, is 'jy bly
om my te sien? Kan ek Het jy enige goed? "
"Hoekom het jy nie kom voordat?" Het hy gevra.
"Jy moet kom, in plaas van skryf. Dit het my moeg hopeloos skriftelik daardie lang
briewe. Ek wil veel eerder gepraat het na jou toe.
Nou, ek kan nie verdra om te praat, of enigiets anders.
Ek wonder waar Silla is! Sal jy (om na my te kyk) 'n stap in die
kombuis en sien? "
Ek het nee dankie vir my ander diens ontvang, en onwillig is om te hardloop en
deursoek op sy aandrang, het ek geantwoord -'Nobody is daar buite, maar Joseph ".
"Ek wil hê om te drink," het hy uitgeroep fretfully, om weg te draai.
"Silla is gedurig rondrits af te Gimmerton sedert Pappa het: dit is ellendig!
En ek is verplig om hier te kom - dit opgelos my nooit te hoor-trap ".
"Is jou pa luister na jou, Meester Heathcliff?"
Ek het gevra, sien Catherine nagegaan word in haar vriendelike vooruitgang.
"Attente? Hy maak hulle 'n bietjie meer aandag aan
die minste nie, "het hy uitgeroep.
"Die ellendiges! Weet jy, juffrou Linton, is dat die brute
Hareton lag vir my! Ek haat hom! Inderdaad, ek haat hulle almal: hulle
gehaat gemaak wesens. "
Cathy begin soek vir 'n bietjie water, sy verlig op' n kruik in die dresser, gevul
'n drinkglas, en het dit gebring.
Hy het vir haar voeg 'n lepel vol van die wyn uit' n bottel op die tafel, en ingesluk 'n
klein gedeelte, verskyn meer rustig, en het gesê sy is baie vriendelik.
"En is jy bly om my te sien?" Gevra sy, haar voormalige vraag herhaalden en bly
die flou aanbreek van 'n glimlag op te spoor. "Ja, ek is nie.
Dit is iets nuuts om 'n stem te hoor soos joune. "Het hy! Geantwoord.
"Maar ek is aangetrek, want jy wou nie kom nie nie.
En Pappa n eed beloof het dit verskuldig is aan my gesê: Hy het my 'n treurige, skuifel, waardeloos
is nie, en sê jy verag my, en as hy in my plek, hy sal meer die
meester van die Grange as jou pa teen hierdie tyd.
Maar jy doen nie verag my, doen jy, juffrou? "" Ek wens jy Catherine, of Cathy sou sê, "
onderbreek my jong dame.
"Verag jy? Nee! Volgende aan Pappa en Ellen, ek is lief vir jou
beter as enigiemand lewe.
Ek het geen liefde nie, het mnr. Heathcliff, al is, en ek durf nie kom wanneer hy terugkeer, sal hy bly
weg baie dae? "
"Nie baie nie," antwoord Linton, 'maar hy gaan na die heide gereeld, aangesien die
skiet seisoen begin, en jy kan 'n uur of twee saam met my in sy
afwesigheid.
Moenie sê jy wil. Ek dink ek nie moet balorig met jou:
jy wil my nie uitlok nie, en jy altyd gereed wees om my te help, sal jy nie? "
"Ja," sê Catherine, sy lang sagte hare streel: "As ek net kon kry papa's
toestemming, wil ek die helfte van my tyd spandeer saam met jou. Pretty Linton!
Ek wens jy was my broer. "
"En dan het jy wil my sowel as jou pa?" Het hy waargeneem het, het meer vrolik.
"Maar Pappa sê dat jy my sou graag beter as hy en die hele wêreld, as jy my
vrou geneem, sodat ek u liewer was dat ".
"Nee, ek het nooit lief vir iemand beter as Pappa nie," het sy teruggekeer ernstig.
"En mense haat hulle vrouens, soms, maar nie hul broers en susters: en as
jy was die laasgenoemde, sal jy met ons lewe en Pappa so lief vir jou sou wees as wat hy
is van my. "
Linton ontken dat mense ooit het hulle vroue gehaat, maar Cathy bevestig hulle het, en, in
haar wysheid, instanced sy eie pa se afkeer van haar tante.
Ek probeer haar onbesonne tong om te stop.
Ek kon nie daarin slaag om tot alles wat sy weet, is het.
Master Heathcliff, baie geïrriteerd, beweer haar verhouding met vals was.
"Pappa het vir my gesê, en Pappa vertel nie leuens nie," antwoord sy pertly.
"My Pappa scorns joune!" Uitgeroep Linton.
"Hy noem hom 'n sluipen dwaas." "U behoort' n bose man," geantwoord
Catherine ', en jy is baie stout om te durf waag om te herhaal wat hy sê.
Hy moet skuldig gemaak het tant Isabella laat hom soos sy gedoen het. "
"Sy het nie los hom," sê die seun, "jy my sha'n't weerspreek."
"Sy het," roep my jong dame.
"Wel, ek sal jou iets vertel," sê Linton.
"Jou ma het jou pa gehaat. Dan nou" "Ag" uitgeroep Catherine ook woedend aan!
voort te gaan.
"En sy is lief vir my," voeg hy. "Jou klein leuenaar!
Ek haat jou nou "sê sy! Hyg, en haar gesig rooi met 'n passie geword het.
"Sy het! Sy het 'gesing! Linton, sink in die reses van sy stoel en leun
sy kop agteroor om die roering van die ander disputant, wat staan agter te geniet.
"Sjuut, Master Heathcliff!"
Ek het gesê, "wat is jou pa se verhaal ook, dink ek."
"Dit is nie: jy hou jou tong" antwoord hy.
"Sy het, het sy gedoen het, Catherine! Sy het, het sy gedoen het! "
Cathy, langs haar, het die voorsitter 'n gewelddadige stoot, en het hom om te val
teen een arm.
Hy is onmiddellik in beslag geneem deur 'n verstikkende hoes wat binnekort sy triomf geëindig.
Dit duur so lank dat dit selfs bang vir my.
Wat sy neef, het sy gehuil met alle mag, geskok oor die onheil wat sy gedoen het:
alhoewel sy het niks gesê nie. Ek het hom tot die pas uitgeput.
Dan stoot hy my weg, en leun sy kop in stilte.
Catherine quelled haar klaagliedere het 'n stoel oorkant, en kyk plegtig
in die vuur.
"Hoe kan jy nou voel, Master Heathcliff?" Ek het gevra, na tien minute te wag.
"Ek wens sy voel soos ek doen," het hy geantwoord: "moedswillig, wrede ding!
Hareton nooit raak my: hy het nooit my opgeval het in sy lewe.
En ek was beter tot-dag: en daar - "Sy stem sterf in 'n gedrein.
"Ek het nie jou slaan!" Prewel Cathy, die kou van haar lip 'n ander sarsie van om te verhoed dat
emosie.
Hy sug en kreun soos een onder groot lyding, en hy het dit vir 'n kwart van
'n uur oor die doel om die nood sy neef blykbaar vir wanneer hy dit gevang' n
gesmoor snik uit haar het hy hernu pyn
en patos in die inflexions van sy stem.
"Ek is jammer jou seergemaak het, Linton," het sy gesê by die lengte, geteisterd buite uithouvermoë.
"Maar ek kon dit nie gewees het deur daardie klein bietjie seergemaak, en ek het geen idee gehad dat jy
kon, óf jy nie veel nie, is jy, Linton?
Moet nie laat my gaan huis dink ek gedoen het Jy benadeel.
Antwoord! met my praat. "
"Ek kan nie met jou praat," prewel hy, 'jy het my seergemaak, sodat ek wakker lê
die hele nag verstikking met hierdie hoes.
As jy dit het, wil jy weet wat dit was nie, maar jy sal gemaklik aan die slaap terwyl ek in
angs, en niemand naby my. Ek wonder hoe jy sou soos dié te slaag
bang nagte! "
En hy het begin om hardop te huil, vir baie jammer vir homself.
"Aangesien jy is in die gewoonte van die verbygaan van die verskriklike nagte," het ek gesê, "dit sal nie Mej.
wat jou maklik bederf: jy sou dieselfde wees het sy nooit tot stand gekom.
Maar sal sy nie versteur jy weer, en miskien sal jy stiller kry wanneer ons
laat jou "" Moet ek gaan? "gevra Catherine dolefully
buig oor hom.
"Wil jy my om te gaan, Linton?" "Jy kan nie wat jy gedoen het," het hy verander
antwoord humeurig, krimp van haar af, "tensy jy verander dit vir die ergste deur
terg my in 'n koors. "
"Wel, dan moet ek gaan?" Herhaal sy. "Laat My staan, ten minste," sê hy, "Ek kan nie
dra jou praat. "
Sy talm, en verset teen my oortuigings aan die vertrek 'n vermoeiende rukkie, maar as hy
nie kyk of gepraat het, het sy uiteindelik 'n beweging gemaak na die deur, en ek
gevolg word.
Ons is teruggeroep deur 'n gil.
Linton het gly uit sy sitplek op die haard plaat, en lê krul in die blote
valsheid van 'n plaag van' n kind toegegee, vasberade om so ernstig te wees en
intimiderend as dit kan.
Deeglik beoordeel ek sy geaardheid van sy gedrag, en sien op een slag wat dit sou wees
dwaasheid te probeer humouring hom.
Nie so my metgesel: Sy hardloop terug in die terreur, gekniel, en uitgeroep het, en paai,
en gesmeek, totdat hy stil van 'n gebrek aan asem geensins van berou by
ontstellend haar.
"Ek sal hom lift op na die omlysting," het ek gesê, "en hy kan rol oor as wat hy wil:
Ons kan nie stop om hom te bewaak.
Ek hoop dat jy tevrede is, Mej Cathy, dat jy nie die persoon wat hom tot voordeel van, en
dat sy toestand van gesondheid is nie veroorsaak deur die gehegtheid aan jou.
Nou dan, daar is hy!
Kom weg: so gou as hy weet daar is niemand deur te sorg vir sy nonsens, sal hy
bly wees om stil te lê. "
Sy sit 'n kussing onder sy kop, en bied hom' n bietjie water, hy verwerp die
laasgenoemde, en gooi ongemaklik op die voormalige, asof dit 'n klip of' n blok hout.
Sy probeer om dit meer gemaklik te sit.
"Ek kan nie doen met," het hy gesê, 'dit is nie hoog genoeg is. "
Catherine gebring 'n ander te lê bo dit. "Dit is te hoog," prewel die aanhitsing
ding.
"Hoe moet ek dit reël, dan?" Vra sy moedeloos.
Hy dubbeldraad self na haar, as sy kniel die helfte van die omlysting en omskep haar
skouer in 'n ondersteuningsgroep.
"Nee, wat sal dit nie doen nie," sê ek. "Jy sal tevrede wees met die kussing, Master
Heathcliff.
Mej te veel tyd op jou gemors het reeds: Ons kan nie bly vyf minute
meer nie. "" Ja, ja, ons kan! "antwoord Cathy.
"Hy is nou goed en geduldig.
Hy begin om te dink ek sal n veel groter ellende as wat hy sal na-nag, as ek
glo hy is die ergste vir my besoek, en dan durf ek nie weer kom.
Die waarheid te sê oor dit, Linton, want ek seker nie mag kom, as ek jou seergemaak het.
"Jy moet kom, om my te genees," antwoord hy. "Jy behoort te kom, want jy het seer
my: jy weet dat jy baie het!
Ek was nie so siek as jy geloop het as ek op die oomblik - het ek '?
"Maar jy jouself siek gemaak deur huil en in 'n passie .-- Ek het dit alles nie,"
sê sy neef.
"Maar sal ons nou vriende. En jy wil my: jy sou verkies om my te sien
soms, regtig? "Ek het jou gesê ek het," antwoord hy ongeduldig.
"Sit op die omlysting en laat my leun op jou knie.
Dit is as mamma was om te doen, hele middae saam.
Sit stil en praat nie, maar jy kan 'n lied sing, as jy kan sing, of jy kan
sê 'n lekker lang interessante ballade - een van daardie wat jy belowe om my te leer het, of' n storie.
Ek wil eerder 'n ballade, though: begin ".
Catherine herhaal die langste wat sy kon onthou.
Die indiensneming bly beide krag.
Linton sou 'n ander, en daarna' n ander, nieteenstaande my strawwe
besware, en hulle het tot die klok twaalfuur slaan, en ons hoor Hareton
in die hof terugkeer vir sy aandete.
"En môre, Catherine, sal jy hier wees môre nie?" Vra die jong Heathcliff, hou
haar rok as sy onwillig opgestaan. "Nee," antwoord ek, "ook nie die volgende dag ook nie."
Sy het egter 'n ander antwoord gegee het blykbaar vir sy voorkop terwyl sy skoongemaak
buk en in sy oor gefluister. "Jy sal nie gaan môre, onthou, juffrou!"
Ek begin het, toe ons uit die huis.
"Jy is nie droom daarvan, is jy?" Sy glimlag.
"O, ek kry 'n goeie sorg neem," het ek voortgegaan: "Ek sal daardie slot heelgemaak, en jy kan
ontsnap deur geen manier anders. "
"Ek kan oor die muur," sê sy lag.
"Die Grange is nie 'n gevangenis, Ellen, en jy is nie my cipier.
En Naas, ek is amper sewentien: Ek is 'n n vrou.
En ek is sekere Linton vinnig sou herstel indien hy het my na hom te kyk.
Ek is ouer as hy is, jy weet, en wyser is: minder kinderagtig, ek is nie?
En hy sal gou doen as ek hom gelas, met 'n effense vleiend.
He'sa pragtige klein liefling wanneer hy goed.
Ek wil so 'n troeteldier van hom maak, asof hy my.
Ons moet nooit rusie, moet ons nadat ons is gewoond aan mekaar?
Moenie jy hou van hom, Ellen? "Soos hy nie!"
Het ek uitgeroep.
"Die ergste-tempered bietjie van 'n sieklike strokie wat ooit gesukkel het in sy tienerjare.
Gelukkig, soos mnr. Heathcliff hypothetisch, sal hy nie wen twintig.
Ek twyfel of hy sal sien lente, inderdaad.
En 'n klein verlies vir sy gesin wanneer hy val af.
En Lucky is dit vir ons dat sy pa het hom: die Kinder was hy behandel word, hoe meer
langdradig en selfsugtig sou hy.
Ek is bly jy het nie 'n kans om hom vir' n man, juffrou Catherine. "
My metgesel het Moses baie kwaad geword ernstig by die verhoor van hierdie toespraak.
Om te praat van sy dood so regardlessly gewond haar gevoelens.
"Hy's jonger as ek," het sy geantwoord, ná 'n uitgerekte pouse van meditasie,' en hy
behoort die langste te leef: hy sal nie - hy moet so lank as wat ek leef.
Hy is so sterk nou as toe hy die eerste keer in die noorde, ek is positief van daardie.
Dit is net 'n koue wat is dit met hom, dieselfde as Pappa het.
Jy sê Pappa sal beter raak, en hoekom moet hy nie? "
"Wel, wel," het ek uitgeroep, "Na alles, wat ons nodig het nie moeite onsself, want luister,
Miss, - en verstand, sal ek my woord bewaar, - As jy probeer gaan weer Wuthering Heights,
met of sonder my, sal ek vir mnr.
Linton, en, tensy hy dit toelaat, moet die intimiteit met jou neef nie
herleef. "" Dit is laat herleef, "prewel Cathy,
sulkily.
"Moet nie voortgesit word nie, dan," sê ek. "Ons sal sien," was haar antwoord, en sy sit af
op 'n galop, laat my swoeg in die agterste.
Ons het albei bereik huis voordat ons aandete-tyd, my heer, veronderstel ons was
dwaal deur die park, en daarom het hy geen verduideliking van ons afwesigheid geëis.
Sodra ek ingeskryf het ek het hom gehaas om my geweek skoene en kouse te verander, maar sit
so 'n rukkie op die hoogtes die kwaad gedoen het.
Op die daaropvolgende oggend het ek gelê is, en tydens die drie weke het ek bly
onbevoeg vir die bywoning van my pligte: 'n ramp nooit ervaar voor daardie
tydperk, en nooit, ek is dankbaar om te sê, aangesien nie.
My klein minnares gedra soos 'n engel in die komende om te wag op my, en moed my
eensaamheid, die bevalling het my uitermate lae.
Dit is moeite, tot 'n roer aktiewe liggaam: maar min het skraler redes vir die klagte
as wat ek gehad het. Die oomblik Catherine links mnr. Linton se kamer
het sy by my nag verskyn.
Haar dag is verdeel tussen ons, geen vermaak geüsurpeerde 'n minuut sy verwaarloos word:
haar etes, haar studies, en haar speel, en sy was die hartenwens verpleegster wat ooit
dopgehou word.
Sy het 'n warm hart, toe sy lief was vir haar pa so, so baie om te gee aan my.
Ek het gesê dat haar dae was verdeel tussen ons, maar die Meester vroeg afgetree het, en ek
die algemeen wat nodig is om niks na 06:00, dus die aand was haar eie.
Arme ding!
Ek het nog nooit oorweeg wat sy gedoen het saam met haar na die tee.
En al is dikwels, toe sy kyk in my goeie-nag om te bied, het ek opgemerk 'n nuwe
kleur in haar wange en 'n pinkness oor haar skraal vingers, in plaas van fancying
die lyn van 'n koue rit oor geleen
die moeras, ek het dit op die aanklag van 'n warm vuur in die biblioteek.
>
HOOFSTUK XXIV
Aan die einde van drie weke is ek in staat was om my kamer te stop en oor die huis beweeg.
En op die eerste geleentheid van my sit in die aand het ek gevra Catherine om te lees
my, want my oë swak was.
Ons was in die biblioteek, die Meester wat gaan slaap het, het sy ingestem het, eerder
onwillig, ek gunstelingspanne, en verbeel my soort van boeke het haar nie pas nie, ek bied haar
asseblief haarself in die keuse van wat sy deurgelees.
Sy het een van haar eie gunstelinge, en het stadig maar seker vorentoe oor 'n uur, dan
kom algemene vrae.
"Ellen, is jy nie moeg nie? Moes jy nie beter gaan lê?
Jy sal siek word, so lank te hou, Ellen. "Nee, nee, liewe, ek is nie moeg," het ek teruggekeer het,
voortdurend.
Sien my onroerende, het sy 'n ander metode wat haar tegenzin vir essayed
haar beroep. Dit verander na gapende, en strek, en
"Ellen, ek is moeg." "Gee oor en gesels," het ek geantwoord.
Dit was erger: gefrette sy en sug en kyk op haar horlosie tot agt, en uiteindelik
het na haar kamer, heeltemal oordoen met slaap, te oordeel aan haar balorig, swaar,
en die konstante vryf sy toegedien is op haar oë.
Die volgende nag het sy lyk meer ongeduldig nog, en op die derde van
die herstel van my maatskappy het sy gekla van 'n hoofpyn en my verlaat.
Ek het gedink haar optrede vreemd, en bly alleen 'n lang ruk, het ek die besluit op
gaan en navraag te doen of sy beter was, en vra haar om te kom en lê op
die bank, in plaas van op-trap in die donker.
Geen Catherine kon ek ontdek op die trappe, en niemand hieronder.
Die dienaars bevestig dat hulle nie gesien het om haar.
Ek het geluister na mnr. Edgar se deur, al was stilte.
Ek het teruggegaan na haar woonstel, geblus my kers, en myself in die venster sit.
Die maan skyn helder, 'n besprenkeling van die sneeu bedek die grond, en ek bepeins dat
sy moontlik het dit in haar kop oor die tuin te wandel, vir
verfrissing.
Ek het bewus te word van 'n figuur wat kruip langs die binneste heining van die park, maar dit was nie my
jong minnares: op die opkomende in die lig, het ek besef een van die mense in diens.
Hy staan 'n aansienlike tydperk, die lees van die vervoer-pad deur die grond, dan
teen 'n vinnige tempo begin af, asof hy iets opgespoor het, en weer verskyn
Tans leiding van Mej se ponie, en daar
sy was nie, net afklim, en deur sy kant te loop.
Die man het sy beheer sluip oor die gras na die stal.
Cathy het deur die tralievenster uitgekyk venster van die salon, en gly geluidloos tot
waar ek haar ingewag het.
Sy het die deur saggies ook gegly haar af Snowy skoene, losgemaak haar hoed, en was
proses, onbewus van my spioenasie, haar mantel tersyde te lê, toe ek skielik opgestaan
en myself aan die lig gebring.
Die verrassing versteende haar 'n oomblik: Sy gee' n sprakeloos uitroep, en
gestaan het vasgestel.
"My liewe Mej Catherine," het ek begin het, beleef ook beïndruk deur haar onlangse guns bewys aan
breek in 'n skel, "waar was jy ry uit op hierdie uur?
En hoekom moet jy probeer om my te mislei deur 'n verhaal te vertel?
Waar het jy al? Praat! "
"Aan die onderkant van die park," stamel sy.
"Ek het nie 'n verhaal vertel." "En nêrens anders?"
Het ek gevra. "Nee," was die prewel antwoord.
"Ag, Catherine!"
Ek het gehuil, verdrietig. "Jy weet jy verkeerd doen, of jy
sou nie gedryf word tot die uitgifte van 'n onwaarheid vir my.
Dit bedroef my.
Ek wil eerder drie maande siek is, as om te hoor jy die raam van 'n doelbewuste leuen. "
Sy spring vorentoe, en bars in trane uit, gooi haar arms om my nek.
"Wel, Ellen, ek is so bang dat jy kwaad geword," het sy gesê.
"Belowe nie om kwaad te wees, en julle sal die waarheid ken: Ek haat dit om weg te steek."
Ons gaan sit in die venster-sitplek, het ek haar verseker ek sal nie raas nie, ongeag haar geheim
mag wees, en ek raai dit al, natuurlik, so het sy aanvang geneem het -
"Ek is Wuthering Heights, Ellen, en ek het nooit 'n dag gemis gaan omdat jy
siek geword het, behalwe drie maal tevore, en twee keer nadat jy jou kamer verlaat.
Ek het Michael boeke en foto's Minny elke aand voor te berei, en van haar te
terug in die stal: jy mag nie raas hom nie, verstand.
Ek was by die Heights deur half afgelope ses, en in die algemeen gebly het tot half-afgelope agt, en
dan galop huis. Dit was nie om myself te vermaak wat ek het: Ek
dikwels ellendig was al die tyd.
Nou en dan was ek gelukkig: een keer in 'n week dalk nie.
Op die eerste, wat ek verwag het sou daar hartseer werk jy hulle probeer oortuig om my te laat my woord bewaar word
Linton: want ek het weer verloof aan bel die volgende dag, wanneer ons Hom quitted het, maar soos jy
gebly-trap op die volgende dag, ek ontsnap dat die moeilikheid.
Terwyl Michael was refastening die slot van die park se deur in die middag, het ek
besit van die sleutel, en vir hom gesê hoe my niggie wou my om hom te besoek, want hy
was siek, en kon nie kom na die Grange;
en hoe Pappa sou beswaar maak teen my gaan en dan sal ek met hom onderhandel oor die ponie.
Hy hou van lees, en hy dink van die vertrek binnekort om te trou, sodat hy aangebied,
as ek hom sou leen boeke uit die biblioteek, om te doen wat ek wou, maar I
voorkeur gee hom my eie, en wat hom beter tevrede.
"Op my tweede besoek Linton lyk in lewendige geeste, en Silla (wat hulle
huishoudster) het ons 'n skoon kamer en' n goeie vuur, en het ons vertel dat, as Josef was
uit by 'n biduur en Hareton
Earn Shaw was met sy honde, beroof ons bos van fisante, as ek daarna gehoor het -
Ons kan doen wat ons graag.
Sy het my 'n warm wyn-en gemmerbrood, en verskyn buitengewoon goeie
geaardheid, en Linton in die arm-stoel sit, en ek in die klein wiegstoel op die
herd-klip, en ons het gelag en gesels sodat
vrolik, en het gevind dat so baie om te sê: ons beplan waar ons sou gaan, en wat ons
sou doen in die somer. Ek hoef nie te herhaal dat, omdat jy
noem dit dom.
"Een keer, maar ons was naby twis.
Hy het gesê aangenaam wyse van die besteding van 'n warm Julie dag lê van die oggend tot
aand op 'n bank van heide in die middel van die moeras, met die bye wat neurie dromerig
oor onder die blom, en die lewerikke
hoog bo jou kop, te sing en die blou lug en helder son skyn bestendig en
cloudlessly.
Dit was sy mees perfekte idee van die hemel se geluk: myne was wieg in 'n geritsel
die groen boom, met 'n weste wind wat waai, en die helder wit wolke flitting vinnig bo;
en nie net lewerike, maar throstles, en
merels en linnets en koekoeke uitstorting musiek op elke kant, en die
heide op 'n afstand gesien, in die koel donkerige Dells gebreek nie, maar naby deur' n groot deinings van
lang gras in golwe aan die golwende
bries; en heilige boomstamme en klinkende water, en die hele wêreld wakker en wilde met blydskap.
Hy wou almal om te lê in 'n ekstase van vrede, ek wou almal om te sprankel en dans in
'n heerlike Jubilee.
Ek het gesê dat sy die hemel sou word net die helfte van die lewe, en wat hy gesê myne sou dronk word: Ek het gesê ek
moet aan die slaap raak in sy, en hy het gesê hy kan nie asem in my en het begin
groei baie prikkelbaar.
Op die laaste, ons het ingestem om te probeer, so gou as die regte weer gekom het, en toe het ons gesoen
mekaar en is vriende.
"Na 'n uur stil te sit, ek kyk na die groot kamer met sy gladde uncarpeted
vloer, en gedink hoe lekker dit sou wees om te speel, as ons die tabel verwyder, en ek
Linton gevra Silla in te roep om ons te help,
en ons het 'n wedstryd op blindman's-dofgeel, sy moet probeer om ons te vang nie: jy gebruik het,
Jy weet, Ellen.
Hy sou nie: daar was geen behae in het, het hy gesê, maar hy ingestem het om te speel op die bal
saam met my.
Ons het gevind dat twee in 'n kas, onder' n hoop ou speelgoed, tops, en hoepels, en battledores
shuttlecocks.
Een is gekenmerk C., en die ander H., ek wou die C. te hê, want dit staan
vir Catherine, en die H. kan wees vir Heathcliff, sy naam, maar die semels uitgekom
H., en Linton het nie daarvan hou nie.
Ek het hom voortdurend, en hy het weer kruis, en hoes, en teruggekeer na sy
stoel.
Daardie nag, al is hy maklik sy goeie humor verhaal: hy was met twee of beswering
drie mooi liedjies - jou songs, Ellen, en toe ek is verplig om te gaan, het hy gesmeek en
gesmeek om my tot die volgende aand kom, en ek het belowe.
Minny en ek het die huis so lig soos die lug vlieg, en ek gedroom van Wuthering Heights en
my soet, Darling neef, tot die môre toe.
"Op die volgende dag was ek hartseer, deels omdat jy is swak, en deels dat ek wens
my pa geken het nie, en van my uitstappies goedgekeur, maar dit was 'n pragtige maanlig
ná tee, en as ek op gery op, die skemerte skoongemaak.
Ek sal nog 'n gelukkige aand, ek het by myself gedink, en wat my genot
meer, my mooi Linton.
Ek draf op hul tuin, en omdraai op die rug, toe dat mede
Earn Shaw met my, het my in toom hou, en beveel my om te gaan in deur die voordeur.
Hy klop Minny se nek, en het gesê sy was 'n Bonny dier, en het asof hy wou
my met hom te praat. Ek het net vir hom gesê om my perd te los, of
anders sou dit hom skop.
Hy het geantwoord in sy vulgêre aksent, "Dit sal nie doen Mitch seer as dit gedoen het," en
ondervra sy bene met 'n glimlag.
Ek is half geneig is om te maak dit probeer, maar verhuis hy die deur oop te maak,
en, soos hy wat die grendel, hy kyk na die opskrif hierbo, en sê, met 'n
dom mengsel van ongemaklikheid en vreugde: "Miss Catherine!
Ek kan lees Yon, nou "" wonderlik, "het ek uitgeroep.
"Bid laat ons hoor jy - jy is slim gegroei!"
"Hy spelt, en drawled deur lettergrepe, die naam -" Hareton Earn Shaw. "
"En die syfers?"
Ek het gehuil, bemoedigend, wis dat hy 'n dooie tot stilstand gekom het.
"Ek kan nie vir hulle sê nie," het hy geantwoord. "O, jou domkop!"
Ek het gesê, lag harte by sy versuim.
"Die dwaas staar met 'n glimlag oor sy lippe beweeg word, en' n frons op die insameling oor
sy oë, asof onseker of hy nie kan deel in my vreugde, of dit was nie
aangename bekendheid, of wat dit regtig was, minagting.
Ek vestig sy twyfel, te herwin skielik my swaartekrag En hy het verlang om hom te
stap weg, want ek het Linton, hom nie te sien nie.
Hy het bloedrooi - ek sien dat deur die maanlig - laat sak sy hand uit die grendel, en
skulked af, 'n foto van Mortified tevergeefs.
Hy verbeel homself te wees, soos tot stand gebring as Linton, dink ek, want hy kon
spel sy eie naam, en is wonderbaar in verwarring dat ek nie dink dieselfde ".
"Stop, Mej Catherine, liewe!" - Ek onderbreek.
"Ek sal nie raas nie, maar ek hou nie van jou optrede daar.
As jy het onthou dat Hareton jou niggie was so veel as Meester Heathcliff, jy
sou gevoel het hoe onbehoorlike dit was om op te tree op dié manier.
Ten minste, dit was lofwaardige ambisie vir hom om te begeer om so vervul as
Linton, en waarskynlik het hy nie net leer om te wys af: jy het hom
skaam vir sy onkunde voor, Ek het geen
twyfel, en hy wou dit reg te stel en u asseblief.
Om te ginnegappen by sy onvolmaakte poging is baie sleg teling.
As jy grootgemaak is in sy omstandighede, sal jy minder onbeskof?
Hy was so vinnig en intelligent as ooit 'n kind was jy, en ek is seergemaak dat hy
moet nou verag, want dit base Heathcliff het hom so onregverdig behandel. "
"Wel, Ellen, jy sal nie huil daaroor, sal jy?" Het sy uitgeroep, verbaas my
erns.
"Maar wag, en jy sal hoor as hy ingeloop sy ABC my tevrede te stel, en as dit
die moeite werd om na die brute siviele. Ek het, Linton was lê op die omlysting
en die ander helfte het opgestaan om my te verwelkom.
"Ek is siek na-nag, Catherine, liefde," het hy gesê, "en jy moet al die praat het, en
laat my luister. Kom, en deur my te sit.
Ek is seker dat jy nie jou woord breek nie, en Ek sal maak dat jy weer belowe, voordat jy
gaan nie. "
"Ek weet nou dat ek nie moet terg hom, as hy siek was, en ek praat sag En Hy het geen
vrae, en vermy hom in enige manier irriterend.
Ek het sommige van my mooiste boeke vir hom gebring het: hy het my gevra om 'n bietjie te lees van' n
en ek was op die punt om te voldoen wanneer Earn Shaw bars die deur oop: vergader gif
refleksie.
Hy het direk na ons gevorderde, Linton beslag gelê is deur die arm, en swaai hom die stoel af.
"! Na jou eie kamer" het hy gesê, in 'n stem wat amper sprakeloos met' n passie, en sy
gesig geswel en woes.
"Neem haar as sy kom om jou te sien: jy shalln't hou my uit hierdie.
Gaan weg wi se julle albei! "
"Hy het gesweer by ons, en links Linton geen tyd om te antwoord, byna gooi hom in die
kombuis, en hy byt op sy vuis as ek gevolg het, skynbaar verlange my om te klop
af.
Ek was bang vir 'n oomblik, en ek laat een volume val, hy het dit na my geskop, en
sluit ons uit.
Ek het gehoor 'n kwaadaardige, crackly lag deur die vuur, en draai, het gesien dat gehaat gemaak
Josef staan sy benerige hande vryf, en bewe.
"Ek wer seker hy sou julle sarve uit!
He'sa Grand dienaar! Hy se getten t 'raight sperrit in hom!
Hy knaws - Ay, knaws hy, as Weel as ek, wat Sud t 'maister daarnatoe! - Ech, ech
ech!
Hy het julle goed skift! Ech, ech, ech! "
"Waar moet ons gaan?" Ek het my niggie gevra, met weglating van die ou
vabond se bespotting.
"Linton was wit en bewing. Hy was nie mooi nie, Ellen: O, nee! hy
lyk verskriklik, sy maer gesig en groot oë is geweef in 'n uitdrukking
woes, magteloos woede.
Hy gryp die handvatsel van die deur, en skud dit: dit was binne-in vasgemaak.
"As jy my nie laat, ek sal jou doodmaak - As jy my nie laat, ek sal jou doodmaak!" Het hy
"Duiwel! duiwel - ek sal jou doodmaak - I'll kill you "!
Joseph geuiter sy kwakende lag weer. "Thear, wat is T 'n pa!" Het hy uitgeroep.
"Dit is 'n pa!
Ons het allas summut o 'weerskante in ons nie. Niver ag, Hareton, seun - dunnut word 'Feard-
- Hy kan nie by jou! "
"Ek hou van Linton se hande geneem en het probeer om hom weg te trek, maar hy skree so
skokkend dat ek dit waag om nie voort te gaan.
Op die laaste sy huil verstik deur 'n vreeslike hoesbui, bloed het gevloei uit sy
mond, en hy val op die grond. Ek het in die agterplaas gehardloop, siekes, mense met skrik, en
genoem vir Silla, so hard as wat ek kon.
Sy het gou gehoor my: was sy melk die koeie in 'n skuur agter die skuur, en haastig
van haar werk, sy vra wat daar was om te doen?
Ek nie asem gehad het om te verduidelik nie, sleep haar in Ek kyk vir Linton.
Earn Shaw het kom uit die kwaad wat hy veroorsaak het, te ondersoek, en hy is toe
oordra van die arme ding op die trappe.
Silla en ek het opgevaar na hom, maar hy het my gekeer op die top van die stappe, en
het gesê ek moet nie in te gaan: Ek moet huis toe gaan. Ek het uitgeroep dat hy Linton doodgemaak het, en
Ek sal tree.
Josef het die deur gesluit, en verklaar dat ek moet doen "geen sich goed," en my gevra
of ek "bahn word so kwaad as hy." Ek het gestaan en huil tot die huishoudster
weer verskyn.
Sy bevestig hy beter sal wees om in 'n bietjie, maar hy kon nie daardie gil en
DIN, en sy het my gegryp, en byna my in die huis gedra.
Ellen, ek was gereed om my hare af te skeur my kop!
Ek het gesnik en geween so dat my oë amper blind was, en die skurk wat jy so
simpatie met die teenoorgestelde staan: vermoed elke nou en dan om my te bod "wisht," en
ontken dat dit sy fout was nie, en,
Ten slotte, verskrik deur my stellings wat ek Pappa sal vertel, en dat hy moet gestel word
in die gevangenis en opgehang is, begin hy blubbering homself, en haastig om weg te steek
sy lafhartige geroer word.
Tog, ek was nie van hom ontslae te raak: wanneer lank het hulle gedwing om my af te wyk, en ek het gekry
'n honderd meter van die perseel af, uitgereik is, het hy skielik uit die skaduwee van die
pad-kant, en Minny nagegaan en my gegryp.
"Miss Catherine, ek is siek bedroef," het hy begin het, "maar dit is rayther te sleg nie -"
"Ek het hom 'n sny met my sweep, dink miskien het hy my sou vermoor.
Hy laat gaan, donder en een van sy verskriklike vloeke, en ek galop huis meer as die helfte
van my sintuie.
"Ek het nie bod julle 'n goeie-nag daardie aand, en ek het nie gaan na Wuthering Heights die
Volgende: ek buitengewoon wou gaan, maar ek is vreemd opgewonde, en gevreesde om dit te hoor
Linton dood was, soms, en soms
sidder by die gedagte van die stuit van Hareton.
Op die derde dag het ek moed: ten minste, ek kan nie langer dra suspense, en gesteel
af sodra meer.
Ek het om 05:00, en stap; fancying ek kan daarin slaag om te kruip in die
huis, en tot Linton se kamer, onopgemerk. Maar die honde het van my
benadering.
Silla het my ontvang, en sê: "die dienaar was mooi herstel," het vir my gewys in 'n klein,
netjies, matte woonstel, waar, na my onuitspreeklike vreugde, ek het gesien Linton gelê op
'n bietjie sofa, lees een van my boeke.
Maar hy wou nie met my praat nie en kyk na my, deur middel van 'n hele uur, Ellen: hy het
so 'n ongelukkige humeur.
En wat baie beskaamd my, toe hy sy mond oopmaak, was dit te uiter
leuen dat ek die oproer het die aanleiding vormde, en Hareton was nie te blameer!
Kan nie om te antwoord, behalwe hartstogtelik nie, ek staan op en loop uit die kamer.
Hy het ná my 'n flou "Catherine gestuur!"
Hy het nie rekening hou beantwoord het: maar ek wil nie terug draai, en die volgende dag was
die tweede dag wat ek by die huis gebly het, het byna vasbeslote om hom te besoek nie meer.
Maar dit was so ellendig gaan slaap en opstaan, en nooit hoor niks
oor hom, dat my resolusie smelt weg in die lug voordat dit behoorlik gevorm is.
Dit het verskyn verkeerd om die reis na een keer te neem, nou dit was verkeerd om te onthou.
Michael het gekom om te vra as hy moet Minny saal, ek het gesê: "Ja," en beskou myself
'n plig om te doen as sy my gebaar het oor die heuwels.
Ek was gedwing om die voorste vensters te slaag om aan die hof te kry: dit was nie om te probeer om te
my teenwoordigheid verberg.
"Young meester is in die huis," sê Silla, as sy my sien maak vir die
salon. Ek het in; Earn Shaw was daar ook nie, maar hy
quitted die kamer direk.
Linton sit in die groot arm-voorsitter half aan die slaap, loop tot op die vuur, het ek begin in
'n ernstige toon, deels wat beteken dit om waar te wees -
"As wat jy wil nie my Linton, en as jy dink ek kom oor die doel om jou seer te maak nie, en
voorgee dat ek dit doen elke keer, dit is ons laaste byeenkoms: laat ons afskeid, en
sê mnr. Heathcliff dat jy nie wil
my sien, en dat hy nie uitvind nie meer valshede oor die onderwerp. "
"Sit neer en neem jou hoed af, Catherine," het hy geantwoord.
"Jy is baie gelukkiger as ek, jy behoort beter te wees.
Pappa praat genoeg van my gebreke, en wys genoeg smaad van my, maak dit natuurlik ek
moet twyfel myself.
Ek twyfel of ek nie heeltemal so waardeloos soos hy noem my, dikwels, en
dan voel ek so kruis en bitter, ek haat almal!
Ek is waardeloos, en slegte humeur, en die slegte in die gees, byna altyd, en as jy
kies, kan jy sê totsiens: jy ontslae te raak van 'n ergernis.
Net, Catherine, my geregtigheid glo dat as ek kan wees so soet, en as
soort, en so goed soos jy is, sou ek, net so gewillig, en meer so, as gelukkig
en so gesond.
En glo dat jou vriendelikheid ek is lief vir jou dieper as as ek verdien jou
liefde: en al kon ek nie, en kan nie help met my aard aan jou, Ek betreur dit
en berou dit, en hulle sal spyt en berou dit, totdat ek sterf!
"Ek het gevoel dat hy die waarheid praat, en ek het gevoel ek moet hom vergewe, en al het ons moet
rusie die volgende oomblik, ek moet hom weer vergewe.
Ons is versoen nie, maar ons uitgeroep het, het beide van ons, die hele tyd het ek gebly het nie heeltemal
droefheid nie, maar ek Linton is jammer dat verwronge aard het.
Hy sal nooit toelaat dat sy vriende op sy gemak, en hy sal nooit op hul gemak homself nie!
Ek het nog altyd na sy klein melkstal gegaan sedert daardie nag, want sy pa
teruggekeer om die dag na.
"Oor drie keer, dink ek, het ons vrolik en hoopvol is, soos ons was die eerste
aand; die res van my besoek was somber en verontrus nou met sy selfsug en
spyte, en nou met sy lyding, maar
Ek het geleer om die voormalige met naastenby so min wrok as laasgenoemde te verduur.
Mnr. Heathcliff vermy doelbewus my: Ek het skaars hom by gesien.
Verlede Sondag, inderdaad, kom vroeër as gewoonlik, het ek hoor hom misbruik arme Linton
wreed vir sy optrede van die aand voor.
Ek kan nie vertel hoe hy dit geweet het, tensy hy geluister het.
Linton het seker provokingly Gedra hulle: Dit was egter die besigheid van niemand nie, maar
my, en ek onderbreek het mnr. Heathcliff se lesing deur en vertel hom so.
Hy bars in 'n lag, en gaan weg, sê hy is bly ek het dat die siening van die
saak nie. Sedertdien het ek Linton vertel hy moet
fluister sy bitter dinge.
Nou, Ellen, het jy alles gehoor.
Ek kan nie gaan Wuthering Heights voorkom word, behalwe deur toebracht
ellende op twee mense, dat as jy net nie Pappa sê, my sal hoef te steur
die rustigheid van die geen.
Jy sal nie vertel, sal jy? Dit sal baie hartelose, as jy dit doen. "
"Ek sal my gedagtes op daardie stadium deur tot môre, Mej Catherine," antwoord ek.
"Dit vereis dat sommige studie, en daarom sal ek laat jou na jou rus, en gaan dink dat dit oor."
Ek het gedink dit hardop in my heer se teenwoordigheid; loop reguit uit haar kamer
sy, en die hele storie in verband met die uitsondering van haar gesprekke met haar
neef, en enige melding van Hareton.
Mnr Linton was verskrik en nood is nie, meer as wat hy sou erken aan my.
In die oggend, Catherine my verraad van haar selfvertroue geleer, en het sy geleer
dat haar geheim besoek was aan die einde.
Tevergeefs het sy gehuil en krul teen die interdik, en gesmeek om haar pa te hê
jammer oor Linton: al wat sy gekry het om haar te troos, was 'n belofte dat hy sou skryf en gee
hom verlof om te kom by die Grange toe hy
bly, maar verduidelik dat hy nie meer verwag Catherine te sien by Wuthering nie
Heights.
Miskien, het hy is bewus van sy neef se beskikking en die toestand van gesondheid, sou hy
het dit goed selfs dat effense troos te weerhou.
>
HOOFSTUK XXV
"Hierdie dinge gebeur die afgelope winter, meneer," sê mev. Dean, "skaars meer as 'n jaar
gelede.
Verlede winter, ek het nie gedink nie, op 'n ander einde van twaalf maande, moet ek amusant' n
vreemdeling vir die familie word ten opsigte van hulle! Tog, wie weet hoe lank jy sal 'n
vreemdeling is?
Jy is te jonk om te rus altyd tevrede, deur jouself, en ek een of ander manier fancy nie
mens kon sien Catherine Linton en lief vir haar nie.
Jy glimlag, maar hoekom doen jy so lewendig en belangstellendes wanneer ek praat oor haar lyk? en
waarom het jy my gevra het om haar foto te hang oor jou kaggel? en waarom? "
"Stop, my goeie vriend!"
Ek het gehuil. "Dit kan baie moontlik dat ek moet
lief vir haar, maar sou sy lief vir my?
Ek twyfel of dit te veel om my kalmte te onderneming deur loop in versoeking:
en dan is my huis is nie hier nie. Ek is van die besige wêreld, en sy arms is ek
moet terugkeer.
Gaan op. Was Catherine gehoorsaam aan haar pa se
opdragte? "" Sy was, "het voortgegaan om die huishoudster.
"Haar liefde vir hom was nog steeds die hoof-sentiment in haar hart, en hy het gepraat
sonder toorn: Hy het diep in die sagtheid van een oor sy te verlaat
skat te midde van gevare en vyande, waar sy
onthou woorde sou die enigste hulp wat hy kon bemaak om haar te lei.
Hy het vir my gesê 'n paar dae daarna, "Ek wil my neef sou skryf, Ellen, of bel.
Sê vir my, opreg, wat jy dink van hom: hy verander vir die beter, of is daar 'n
vooruitsig van verbetering, soos hy groei 'n man? "
"Hy is baie delikaat, meneer," het ek geantwoord, "en skaars waarskynlik manlikheid te bereik, maar dit
Ek kan sê, hy nie soos sy pa, en as Mej. Catherine het die ongeluk
met hom trou, sou hy nie buite haar
beheer: tensy sy was baie en dwaas toegeeflik.
Meester, jy het baie tyd saam met hom te leer ken en kyk of
hy haar sou pak, dit wil vier jaar en meer na sy wese van ouderdom ".
Edgar sug, en loop na die venster, kyk uit na Gimmerton Kirk.
Dit was 'n mistige middag, maar die Februarie-son dof, en ons kon net
onderskei die twee sipresse in die agterplaas, en die sparely-verspreide grafstene.
"Ek het dikwels gebid het," het hy die helfte van soliloquised, "vir die benadering van die wat aan die kom is, en
nou moet ek begin om te krimp, en dit vrees.
Ek het gedink die geheue van die uur het ek afgekom dat Glen 'n bruidegom sou minder wees
soet as die afwagting dat ek gou was, in 'n paar maande, of, moontlik, weke,
gedra moet word, en lê in sy eensame hol!
Ellen, ek is baie gelukkig met my klein Cathy: deur middel van die winter nagte en somer
dae later is sy 'n lewende hoop op my kant.
Maar ek het so gelukkig gesug deur myself onder daardie klippe, onder daardie ou kerk:
lieg, deur middel van die lang aande, op die groen heuwel van haar ma se graf, en
wishing - verlange na die tyd toe ek dalk daaronder lê.
Wat kan ek doen vir Cathy? Hoe moet ek haar ophou?
Ek wil nie een oomblik sorg vir Linton Heathcliff se seun, of vir sy met haar
van my af, as hy kon troos haar vir my verlies.
Ek sou nie omgee dat Heathcliff opgedoen het sy eindig, en geseëvier beroof my van my
Laaste seën!
Maar moet Linton onwaardig - slegs 'n magtige instrument vir sy vader - ek kan nie laat vaar
haar na hom!
En hard al is dit haar lewendige gees te onderdruk, moet ek volhard in die maak van haar hartseer
terwyl ek leef, en laat haar eensame wanneer ek sterf.
Darling!
Ek wil eerder bedank haar aan God en haar op die aarde voor my lê. "
"Bedank haar vir God soos dit is, meneer," het ek geantwoord, "en as ons moet verloor jy - wat
mag Hy verbied - onder sy voorsienigheid, ek sal haar vriend en berader staan om die
laaste.
Miss Catherine is 'n goeie meisie: Ek vrees nie dat sy opsetlik verkeerd gaan, en mense
wat dit hul plig is altyd uiteindelik beloon. "
Lente gevorderde, maar my heer geen werklike krag versamel, al het hy sy wandelinge hervat
in die grond met sy dogter.
Om haar onervare begrippe, hierdie self was 'n teken van herstellingsoord, en dan sy
wang is dikwels gespoel, en sy oë was helder, sy voel seker van sy herstel.
Op haar sewentiende verjaardag, het hy nie die kerkhof besoek: dit reën, en ek
waargeneem -'You'll sekerlik nie gaan uit na-nag, meneer. "?
Hy het geantwoord, "Nee, ek sal uitstel dit hierdie jaar 'n bietjie langer."
Hy skryf weer na Linton, die uitdrukking van sy groot begeerte om hom te sien, en het, het die
ongeldig is aanbieding, ek het geen twyfel het sy vader sal hom toegelaat het om te kom.
Soos dit was, opdrag gegee word, het hy 'n antwoord terug kenne dat mnr. Heathcliff
beswaar aan sy roeping by die Grange, maar sy oom se soort herinnering hom verheug,
en hy het gehoop om hom te soms ontmoet in sy
Rambles, en persoonlik te petisie dat sy neef en hy kan nie lank bly
heeltemal verdeel. Daardie deel van sy brief was eenvoudig, en
waarskynlik sy eie.
Heathcliff het geweet hy kon welsprekend pleit vir Catherine se maatskappy, dan.
"Ek vra nie," sê hy, "dat sy hier kan besoek nie, maar ek haar nooit te sien nie,
want my pa verbied om my te gaan na haar huis, en jou verbied om haar te kom om te myn?
Doen, nou en dan, ry saam met haar na die hoogtes, en laat ons ruil 'n paar woorde,
in jou teenwoordigheid!
Ons het niks gedoen om hierdie skeiding te verdien, en jy is nie kwaad met my:
jy het geen rede om my te hou nie, jy dit toelaat, jouself.
Liewe oom! Stuur vir my 'n soort nota môre, en laat jou aan te sluit waar jy asseblief
behalwe op Thrushcross Grange.
Ek glo 'n onderhoud wat jy wil oortuig dat my pa se karakter is nie, is myne is: hy
bevestig ek is meer 'n neef as sy seun, en al het ek baie foute wat my lewer
van Catherine onwaardig, het sy verskoon hulle, en vir haar ontwil, moet jy ook.
Jy navraag doen na my gesondheid - dit is beter, maar terwyl ek bly afgesny van alle hoop,
en gedoem tot eensaamheid, of aan die gemeenskap van diegene wat nooit gedoen het en sal nooit soos ek,
hoe kan ek vrolik en goed? "
Edgar, al het hy gevoel het vir die seun, kon nie toestemming om sy versoek te voldoen, omdat
hy kon nie saam met Catherine.
Hy het gesê, in die somer, miskien, hulle kan ontmoet: Intussen, wou hy hom om voort te gaan
skriftelik by tussenposes, en besig is om vir hom te gee wat raad en troos hy was in staat om deur
brief, deeglik bewus van sy harde standpunt in sy familie.
Linton voldoen, en was hy ongebreidelde, sal waarskynlik bederf
al deur die vul van sy briewe met klagtes en klaagliedere:, maar sy pa hou 'n
skerp waak oor hom, en, natuurlik,
aangedring op elke reël dat my heer het getoon word, ja, in plaas van die penning sy
eienaardige persoonlike lyding en angste, die temas wat voortdurend boonste
in sy gedagtes, het hy op die wrede siter gespeel
verpligting van gehou word skei van sy vriend en liefde, en liggies te kenne gegee dat
Mnr. Linton moet 'n onderhoud gou toelaat nie, of hy moet vrees hy was doelbewus mislei
hom met leë beloftes.
Cathy was 'n kragtige bondgenoot by die huis, en tussen hulle het hulle by die lengte oorreed my
meester te berus in hul 'n rit of' n wandeling saam oor een keer 'n week, onder
my voogdyskap, en op die heide naaste
die Grange: vir Junie hom nog steeds af.
Hoewel hy het ter syde te stel jaarliks 'n gedeelte van sy inkomste vir my jong dame se fortuin, het hy
het 'n natuurlike begeerte dat sy kan ten minste opbrengs in' n kort tyd-of behou te - die
huis van haar voorouers, en hy beskou
haar enigste vooruitsig van te doen wat deur 'n unie met sy erfgenaam, hy het geen idee gehad dat
die laaste nie amper so vinnig soos homself, of enige een gehad het, dink ek: geen
dokter besoek aan die Heights, en niemand sien
Master Heathcliff verslag van sy toestand onder ons te maak.
Ek vir my deel, begin om te fancy my forebodings was vals, en dat hy moet
eintlik saamtrekpunt, toe hy ry en loop op die heide, en so
erns in die nastrewing van sy voorwerp.
Ek kon nie foto vir 'n pa tyrannically en goddeloos as die behandeling van' n sterwende kind
Ek het daarna geleer Heathcliff hom behandel het, het hierdie skynbare gretigheid om te dwing om sy
pogings verdubbeling meer imminently sy
pinnig en ongevoelige planne is met die nederlaag teen die dood gedreig.
>
HOOFSTUK XXVI
Somer was reeds verby sy fleur, toe Edgar teësinnig sy instemming opgelewer
hulle smekinge, en Catherine en ek uiteengesit op ons eerste rit haar neef aan te sluit.
Dit was 'n hegte, soel dag sonder sonskyn, maar met' n lug te bespikkeld en
wasige reën te bedreig, en ons plek van die vergadering was vasgestel op die gids-klip,
deur die kruis-paaie.
By aankoms daar egter 'n klein kudde-seun gestuur as' n boodskapper, het ons vertel
dat - "Maister Linton wer net o 'hierdie kant th' Heights: en hy Mitch
obleeged ons te bende op 'n bietjie verder. "
"Master Linton die eerste opdrag van sy oom het vergeet," Ek het opgemerk: "het hy
bod ons hou op die Grange land, en hier is ons dadelik af. "
"Wel, sal ons ons perde se koppe draai om wanneer ons hom bereik," antwoord my metgesel;
"Ons uitstappie sal die rigting van die huis lê."
Maar toe ons by hom, en dit was skaars 'n kwart van' n myl uit sy eie
deur, ons bevind hy het geen perd, en was ons gedwing om te afklim, en ons laat
wei.
Hy lê op die Heath, wag ons benadering, en het nie opstaan tot ons gekom het binne 'n paar
meter.
Toe stap hy so flou, en lyk so bleek, dat ek dadelik uitgeroep, "Waarom,
Master Heathcliff, is jy nie geskik is vir die geniet van 'n afdwalen vanoggend.
Hoe siek is jy kyk! "
Catherine ondervra hom met hartseer en verbasing dat sy die ejakulasie verander
van blydskap op haar lippe tot een van die alarm, en die gelukwensing op hul lang uitgestel
vergadering tot 'n angstige ondersoek, of hy is erger as gewoonlik?
"Nee - beter! Beter" het hy hyg, bewe, en die behoud van haar hand, asof hy nodig is om die
ondersteun, terwyl sy groot blou oë dwaal timidly oor haar, die leegheid rondom hulle
die transformasie te Haggard wildheid die loom uitdrukking wat hulle eens besit geneem het.
"Maar jy is nog erger," het volgehou sy neef; "erger as toe ek jou laas gesien;
jy is dunner, en - "
"Ek is moeg," onderbreek hy haastig. "Dit is te warm om te loop, laat ons rus
hier. En in die oggend, ek voel dikwels siek -
Pappa sê ek so vinnig groei. "
Swak tevrede, Cathy gaan sit, en hy uitgestrek langs haar.
"Dit is iets soos jou paradys," sê sy, die maak van 'n poging om by die vrolikheid.
"Jy onthou die twee dae het ons ooreengekom om te spandeer in die plek en wyse om elke gedagte
aangenaam moontlik?
Dit is byna joune, maar daar is die wolke, maar dan moet hulle is so sag en
mellow: dit is lekkerder as sonskyn. Volgende week, as jy kan, sal ons ry af na
die Grange Park, en probeer om myne. "
Linton het nie verskyn om te onthou wat sy gepraat van het, en hy het klaarblyklik groot
probleme in die handhawing van enige vorm van gesprek.
Sy gebrek aan belangstelling in die vakke wat sy begin het, en sy gelyke onvermoë om
om by te dra tot haar vermaak, was so duidelik dat sy nie kon verberg haar
teleurstelling.
'N onbepaalde verandering gekom het oor sy hele persoon en op die wyse.
Die pettishness wat dalk gestreel word in die liefde, het toegegee aan 'n lustelose apatie;
daar was minder van die balorig humeur van 'n kind wat Frets en terg op die doel
vertroos word, en meer van die self-geabsorbeer
moroseness van 'n bevestigde ongeldig, afstotende troos, en gereed is om te ten opsigte
die goeie moed vreugde van ander as 'n belediging.
Catherine waargeneem, so goed soos ek gedoen het, dat hy hou dit eerder 'n straf, as' n
bevrediging, ons maatskappy te verdra nie, en sy het geen zwarigheid van die stel,
Tans is om te vertrek.
Daardie voorstel, onverwags, opgewek Linton van sy lusteloosheid, en gooi hom in 'n
vreemde toestand van die roering.
Hy kyk vreeslik na die hoogtes, bedel sy sou nog 'n halfuur bly,
ten minste.
"Maar ek dink," sê Cathy, 'sou jy meer gemaklik by die huis as hier sit, en
Ek kan nie vermaak tot-dag, sien ek, deur my stories, en liedjies, en chatter: jy het
gegroei wyser as ek, in die ses maande;
jy het min smaak vir my verlegging of anders, as ek kon vermaak, ek wil
gewillig bly. "" Bly om jouself te rus, "het hy geantwoord.
"En, Catherine, dink nie, of sê dat ek baie ongesteld is: dit is die swaar weer
en hitte wat my dowwe maak, en ek loop oor, voor jy gekom het, 'n groot mate vir
my.
Vertel oom Ek is in 'n redelik gesondheid, sal jy? "
"Ek sal hom vertel dat jy so sê, Linton.
Ek kon nie bevestig dat jy, "neem my jong dame, wonder op sy
hardnekkige bewering wat was blykbaar 'n onwaarheid was.
"En hier is weer volgende Donderdag," het hy voortgegaan, vermy haar verbaas blik.
"En gee hom my dank vir dit toelaat om jou te kom - my beste is, danksy, Catherine.
En - en as jy het my pa ontmoet het, en hy het gevra wat jy oor my, lei nie om hom te
veronderstel dat ek baie stil en dom lyk nie hartseer en terneergedruk, as jy
doen - he'll kwaad wees ".
"Ek gee niks vir sy woede," uitgeroep Cathy, verbeel sy sou sy 'n voorwerp word.
"Maar ek doen," sê haar neef, sidder. "Lok hom nie teen my nie, Catherine,
want hy is baie moeilik. "
"Is hy ernstige tot jou, Master Heathcliff?" Ek het gevra.
"Het hy moeg geword het van die toegewing, en van passief na aktief haat geslaag?"
Linton na my kyk, maar het nie antwoord nie, en na haar sitplek te hou deur sy kant
nog tien minute, waartydens sy kop het lomerig op sy bors, en hy het ge-uiter
niks behalwe onderdruk gekerm
uitputting of pyn, Cathy begin om troos te soek in die soek na bosbessen, en
deel van die produkte van haar ondersoek met my: Sy het nie aan hulle vir hom, want sy
sien verdere kennisgewing sou net moeg en irriteer.
"Is dit nou 'n half-uur, Ellen?" Fluister sy in my oor, op die laaste.
"Ek kan nie sê hoekom ons moet bly.
Hy is aan die slaap, en Pappa sal wil wees om ons terug. "
"Wel, ons nie moet laat hom aan die slaap," het ek geantwoord, "Wag tot hy wakker word, en word
pasiënt.
Jy helde was gretig om te verreken, maar jou verlange te sien arm Linton gou het
verdamp nie! "" Hoekom het hy wens om my te sien? "teruggekeer
Catherine.
"In sy crossest vog, voorheen, ek hou van hom beter as ek in sy huidige nuuskierig
bui.
Dit is net asof dit 'n taak wat hy verplig was om uit te voer - hierdie onderhoud - vir
vrees vir sy pa hom moet raas.
Maar ek skaars gaan om te kom om mnr. Heathcliff plesier om te gee; watter rede ook al hy kan
het vir die bestel van Linton om die boete te ondergaan.
En, alhoewel Ek is bly hy is beter om in die gesondheid, ek is jammer hy is so veel minder aangename en
soveel minder liefdevolle vir my. "" Jy dink hy is beter in gesondheid, dan? "
Het ek gesê.
"Ja," antwoord sy, "want hy het altyd so 'n groot deel van sy lyding,
jy weet. Hy is nie draaglijk goed, as hy vir my gesê om
sê Pappa, maar hy is beter, baie waarskynlik ".
"Daar jy verskil met my, Mej Cathy," het ek opgemerk, "Ek moet veronderstelling hom te wees
veel erger. "
Linton hier begin uit sy sluimering in verward skrik, en vra as iemand
sy naam genoem. "Nee," sê Catherine, "tensy in drome.
Ek kan nie begryp hoe jy dit regkry om uit te sluimering van die deure, in die oggend. "
"Ek het gedink ek hoor my pa," hyg hy, opgekyk na die fronsende NAB bo ons.
"Jy is seker niemand praat?"
"Heeltemal seker nie," antwoord sy neef. "Net ek en Ellen was dispuut met betrekking tot
jou gesondheid. Is jy werklik sterker, Linton, as wanneer
ons van mekaar geskei in die winter?
As jy, ek is seker nie een ding is sterker - jou agting vir my: praat, is
jy die trane? gevloei van Linton se oë as wat hy
geantwoord: "Ja, ja, ek is!"
En nog steeds onder die spel van die denkbeeldige stem, sy blik rondgedwaal op en af na
bewus te word van sy eienaar. Cathy opgestaan.
"Vir tot-dag ons moet deel," het sy gesê.
"En Ek sal nie verberg nie dat ek ongelukkig is teleurgesteld met ons vergadering, alhoewel ek sal
noem dit aan niemand, maar jy nie dat ek staan in verwondering van mnr. Heathcliff ".
"Sjuut," prewel Linton; "ter wille van God se hush!
Hy se koms. "
En hy klou aan Catherine se arm, en probeer om haar aan te hou, maar op daardie aankondiging het sy
haarself haastig ontkoppel, en fluit Minny, wat haar soos 'n hond gehoorsaam.
"Ek hier sal wees volgende Donderdag," het sy gehuil, opspring by die saal.
'Tot siens. Vinnige, Ellen! "
En so het ons hom verlaat, skaars bewus van ons vertrek, was so geabsorbeer word hy in
anticiperen op sy pa se benadering.
Voordat ons by die huis, Catherine se ontevredenheid versag in 'n verleë
gevoel van jammerte en spyt, grootliks gemeng met 'n vae, ongemaklik twyfel oor
Linton se werklike omstandighede, fisiese en
Sosiaal: waarin ek deelgeneem het, al het ek aangeraai om haar nie veel te sê, vir 'n
tweede reis sou maak ons beter regters. My meester versoek om 'n rekening van ons
gang van.
Sy neef se offer van dank is behoorlik afgelewer is, Miss Cathy raak liggies op
die res: Ek het ook gooi bietjie lig op sy navrae, want ek skaars geweet het wat om weg te steek
en wat bekend te maak.
>
HOOFSTUK XXVII
Sewe dae lank weg gesweef het, elkeen wat sy loop deur die voortaan vinnige nasien
verandering van Edgar Linton se toestand.
Die verwoesting wat maande het voorheen gewerk het, was nou nagestreef deur die vordering van
uur.
Catherine sou ons verlang nog mislei, maar haar eie vinnige gees het geweier om te mislei
haar: dit divined in die geheim, en tob oor die verskriklike waarskynlikheid geleidelik
rypwording in sekerheid.
Sy het nie die hart om haar rit te noem, toe Donderdag deur gekom, ek het dit
vir haar, en verkry toestemming om haar te bestel van die deure: vir die biblioteek, waar
haar pa gestop 'n kort tyd elke dag - die
n kort tydperk kon hy dra om regop te sit - en sy bo-kamer, het haar hele wêreld geword.
Sy grudged elke oomblik wat nie haar buig oor sy kussing, of sit deur
sy kant.
Haar gelaatskleur gegroei WAN met kyk en hartseer, en my heer die hand gewys graag haar
na wat hy gevlei homself sou 'n gelukkige verandering van die toneel en die gemeenskap te wees; tekening
troos van die hoop dat sy nou sal nie gelaat word nie heeltemal alleen na sy dood.
Hy het 'n vaste idee, het ek geraai deur' n paar waarnemings wat hy laat val het, dat, as sy
neef soos hom in persoon, sou hy hom in gedagte lyk, want Linton se briewe
gedra het min of geen aanduidings van sy gebrekkige karakter.
En ek, deur middel van 'n vergeef swakheid, daarvan weerhou om die fout reg; vra
ek myself daar sou wees in die ondergang van sy laaste oomblikke met
inligting wat hy het nie krag of 'n geleentheid om te draai na die rekening.
Ons uitgestel ons uitstappie tot die middag, 'n goue middag van Augustus:
elke asemteug van die berge so vol van die lewe, dat dit gelyk of wie ook al dit gerespireer,
al sterf, kan laat herleef.
Catherine se gesig was net soos die landskap oorskadu en sonskyn flitting
meer as dit in 'n vinnige tempo, maar die skadu gerus meer, en die son was
meer verganklik, en haar arme klein hart
verwyt homself vir selfs dit verby vergeetagtigheid van die omgee.
Ons beoordeel Linton kyk op dieselfde plek wat hy voorheen gekies.
My jong minnares afgeklim, en vir my gesê dat, soos sy was besluit om te bly 'n baie
n klein tydjie, ek het 'n beter hou die ponie en bly op' n perd, maar ek dissented:
Ek wil nie die risiko loop die oog te verloor van die aanklag
gepleeg is vir my 'n minuut, sodat ons die helling van gesondheid saam geklim.
Master Heathcliff ontvang ons met 'n groter animasie van hierdie geleentheid: nie die
animasie van hoë geeste egter ook van vreugde, en dit lyk meer soos vrees.
"Dit is laat!" Het hy gesê, praat kort en met moeite.
"Is dit nie jou pa baie siek? Ek het gedink jy nie sou kom nie. "
"Hoekom het jy nie openhartige sal word?" Uitgeroep Catherine, sluk haar groet.
"Hoekom het jy kan nie sê wanneer jy wil my nie?
Dit is vreemd, Linton, wat vir die tweede keer jy het my hier op die doel,
glo aan nood ons albei, en vir geen rede Behalwe! "
Linton ril, en kyk na haar, half supplicating, die helfte van skaam, maar sy
niggie se geduld is nie voldoende om hierdie raadselachtig gedrag te verduur.
"My pa is baie siek," het sy gesê, "en waarom Ek is geroep om uit sy bed?
Hoekom het jy nie stuur om my te ontslaan uit my belofte, as jy wil, sou ek nie hou
dit?
Kom kyk! Ek verlang 'n verduideliking: speel en
onbeduidend verban is heeltemal uit my gedagtes, en ek kan nie dans nie bywoning op jou
affectations nou! "
"My affectations" prewel hy, "Wat is dit?
Om vadersnaam, Catherine, kyk nie so kwaad!
Verag my soveel as wat jy wil, ek is 'n waardelose, lafhartige vabond: Ek kan nie
verag genoeg, maar ek bedoel ook ek vir jou woede.
Haat my pa, en ontferm U oor my minagting. "
"Nonsens!" Uitgeroep Catherine in 'n passie. "Dwaas, dom seuntjie!
En daar! hy bewe asof ek regtig gaan om hom aan te raak!
Jy hoef nie begeer, minagting, Linton: niemand sal dit spontaan by jou
diens. Stap uit!
Ek sal terug te keer: Dit is dwaasheid sleep jy van die herd-klip, en voorgee -
wat voorgee dat ons dit doen? Laat gaan my rok!
As ek u verskoning vir huil en op soek na so baie bang is, moet jy verag sulke
jammer. Ellen, vertel hom hoe skande hierdie
gedrag is.
Staan op, en verneder nie jouself in 'n volslae reptiel - moenie "
Met die streaming gesig en 'n uitdrukking van angs, Linton gegooi het sy slap
raam op die grond: dit lyk asof hy skud met 'n uitstekende skrik.
"Oh!" Snik hy, "Ek kan nie verduur nie!
Catherine, Catherine, ek is 'n verraaier, ook, en ek durf nie vertel!
Maar laat my, en ek sal doodgemaak word!
Geagte Catherine, my lewe is in jou hande en jy het gesê dat julle My liefgehad het, en as wat jy
gedoen het, sou dit nie skade doen nie. Jy sal nie gaan, dan? soort, soet, goeie
En miskien sal jy toestemming - en hy sal laat my sterwe saam met jou!
My jong dame, getuig van sy intense angs, buk om hom in te samel.
Die ou gevoel van toegeeflik sagtheid oorwin haar gejaag na wind, en sy het
deeglik verskuif en skrik. "Toestemming tot wat?" Vra sy.
"Om te bly! vertel my die betekenis van hierdie vreemde praat, en ek sal.
Jy weerspreek jou eie woorde, en lei my!
Wees kalm en eerlik, en op een slag alles wat op jou hart weeg te bely.
Jy sal my nie te beseer nie nie, Linton, sou jy? Jy sal nie toelaat dat enige vyand my seergemaak het, as jy
kan dit voorkom?
Ek sal glo jy is 'n lafaard, vir jouself, maar nie' n lafhartige verraaier van
jou beste vriend. "
"Maar my pa het gedreig om my," hyg die seuntjie en slaan sy verswakte vingers, "en
Ek skrik hom - ek vrees hom! Ek durf nie vertel nie! "
"O, goed!" Sê Catherine, met spotters deernis, "Hou jou geheim: Ek is nie
lafaard. Slaan jouself: Ek is nie bang!
Haar grootmoedigheid uitgelok sy trane: hy het gehuil wild, soen haar ondersteuning van die hande, en
nog nie kon dagvaar moed om uit te spreek.
Ek was peinzende wat die verborgenheid mag wees, en bepaal Catherine nooit moet
ly hom of enige iemand anders, deur my goed kan vind om voordeel te trek, toe hoor 'n geritsel onder
die bloed, ek kyk op en sien mnr.
Heathcliff naby amper op ons, dalende die Heights.
Hy het nie 'n blik werp teenoor my metgeselle, al was hulle voldoende
naby vir Linton se snikke hoorbaar, maar afkomstig my in die byna hartlike toon, het hy
aanvaar dat niemand anders, en die opregtheid
wat ek nie kan vermy nie twyfel nie, het hy gesê -
"Dit is iets om te sien jy so naby aan my huis, Nelly.
Hoe is jy by die Grange?
Laat ons hoor. Die gerug gaan, "het hy bygevoeg, in 'n laer
toon, "wat Edgar Linton is op sy dood-bed: Miskien het hulle oordryf sy siekte '
"Nee, my heer is besig om dood te gaan," het ek geantwoord: "Dit is waar genoeg.
'N hartseer ding wat dit sal wees vir ons almal, maar' n seën vir hom! "
"Hoe lank sal hy vir die laaste, dink jy?" Het hy gevra.
"Ek weet nie," sê ek.
"Want," het hy voortgegaan, kyk na die twee jong mense, wat onder sy vaste is oog-
-Linton verskyn asof hy kon dit nie waag om te roer of te verhoog sy kop, en Catherine
kon nie beweeg nie, op sy rekening -'because
dat dienaar daarnatoe! lyk vasbeslote om my te klop, en ek het bedank om sy oom te vinnig,
en voor Hom uit gaan! Hallo! het die welp is dat die spel speel
lank?
Ek het vir hom 'n paar lesse oor snivelling.
Is hy redelik lewendig met Miss Linton die algemeen? "
"Lewendige? Nee - hy het die grootste nood het getoon nie, "het ek geantwoord.
"Om hom te sien, moet ek sê, dat in plaas van verward met sy geliefde op die heuwels,
Hy moet in die bed, onder die hande van 'n dokter. "
"Hy sal wees, in 'n dag of twee," prewel Heathcliff.
"Maar die eerste opstaan, Linton! Staan op, "het hy! Geskree.
"Moenie op die grond kruip nie daar op hierdie oomblik!"
Linton gooi gesink het weer in 'n ander hevige aanval van hulpelose vrees, wat veroorsaak word deur sy
pa se blik na hom, dink ek: daar was niks anders om te produseer soos
vernedering.
Hy het verskeie pogings om gehoorsaam te wees, maar sy min krag was vir die uitgewis
tyd, en hy val weer terug met 'n kla. Mnr. Heathcliff gevorderde, en het hom
leun teen 'n rant van die turf.
"Nou," sê hy, met bande gelê wild, "Ek is kwaad en as jy beveel dit nie doen nie
skamele gees van joune - jy verdoem! direk! "
"Ek sal, pa," het hy gehyg.
"Net, laat my alleen, of ek sal flou word. Ek het dit gedoen as wat jy wil, ek is seker.
Catherine sal jou vertel dat ek - dat ek - is vrolik.
Ah! deur my, Catherine hou, gee my jou hand ".
"Vat myne," sê sy pa, "staan op jou voete.
Daar is nou - she'll leen jy haar arm: dit is reg, kyk na haar.
Jy sal dink ek is die duiwel homself, Mej Linton, so 'n horror te opgewonde.
Wees so vriendelik as die huis met Hom te wandel, sal jy?
Hy sidder as ek hom raak. "
"Linton liewe" Catherine fluister, "Ek kan nie gaan na Wuthering Heights: Pappa het
verbode my. Hy sal nie skade doen nie: Hoekom is jy so bang?
"Ek kan nooit weer in daardie huis," het hy geantwoord.
"Ek is nie weer in te voer sonder jou!" "Stop," skree sy pa.
"Ons sal respekteer Catherine se filiale gewete.
Nelly, neem hom in, en ek sal jou raad gee oor die die dokter volg, sonder
vertraag. "" Jy sal goed doen nie, "antwoord I.
"Maar ek moet bly met my meesteres: Mind jou seun is nie my besigheid."
"Jy is baie styf," sê Heathcliff, "Ek weet dat: maar jy sal my dwing om te knyp
baba en maak dit skree, voordat dit beweeg jou liefdadigheid.
Gekom het, dan, my held.
Is jy bereid om terug te keer, deur my vergesel? "
Hy kom weer, en maak asof hy sou die brose wese gryp nie, maar,
Linton krimp terug, vasgeklou aan sy neef, en smeek haar om hom te vergesel, met 'n
woes opdringerigheid wat geen ontkenning toegelaat.
Maar ek afgekeur is, kon ek nie verhinder haar: inderdaad, hoe kon sy geweier het om hom
haarself?
Wat hom met vrees te vul Ons het geen middel van onderskeiding, maar daar is hy,
magteloos onder sy gryp, en 'n byvoeging tot lyk staat van skokkende hom in
idiotcy.
Ons het die drempel bereik, Catherine het gewandel in, en ek staan en wag totdat sy gehad het
gedoen om die ongeldig is in 'n stoel, haar onmiddellik uit te verwag, toe mnr. Heathcliff,
stoot my vorentoe, uitgeroep -'My huis is
met die plaag nie verwoes is nie, Nelly, en ek het 'n gedagte om gasvry te wees tot-dag: sit
af, en laat my die deur oop te sluit. "Hy het toe en sluit dit ook.
Ek het begin.
"Jy sal tee voor jy huis toe gaan," het hy bygevoeg.
"Ek is deur my.
Hareton met 'n paar beeste is weg na die Lees en Silla en Josef op' n
reis van plesier, en alhoewel ek gewoond is om alleen te wees, ek wil eerder 'n paar
interessante geselskap, as ek dit kan kry.
Miss Linton, neem jou plek deur hom. Ek gee jou wat ek het: die hede
skaars die moeite werd om aanvaarding, maar ek het niks anders om te bied.
Dit is Linton, ek bedoel.
Hoe sy staar nie! Dit is vreemd wat 'n woeste gevoel ek moet
enigiets wat lyk bang vir my!
As ek gebore is, waar die wette is minder streng en smaak minder lieflingspys, moet ek behandel
om myself te 'n stadige vivisectie van dié twee, as' n aand se vermaak. "
Hy het in sy asem, die tafel geslaan, en hy het gesweer by homself, "Deur die hel!
Ek haat hulle. "
"Ek is nie bang vir jou!" Uitgeroep Catherine, wat nie kon hoor die laaste
deel van sy toespraak. Sy stap nader, haar swart oë
flikker met passie en resolusie.
"Gee my dat die sleutel: Ek sal dit" het sy gesê.
"Ek wil nie eet of drink hier, as ek honger."
Heathcliff het die sleutel in sy hand wat steeds op die tafel.
Hy kyk op, gryp met 'n soort van verrassing op haar vrymoedigheid, of, moontlik,
herinner, deur haar stem en kort van die persoon van wie sy dit geërf het.
Sy weggeruk op die instrument, en die ander helfte het daarin geslaag om dit uit sy losgemaak
vingers, maar haar optrede herinner hom tot die hede, en hy het dit vinnig verhaal.
"Nou, Catherine Linton," sê hy, "staan af, of ek sal klop jy af, en dat
mev Dekaan gekke sal maak. "Ten spyte van hierdie waarskuwing, het sy gevang
sy geslote hand en die inhoud daarvan weer.
"Ons gaan!" Herhaal sy, oefen haar uiterste pogings om die yster spiere te laat
ontspan, en vind dat haar naels het geen indruk gemaak het, het sy aansoek haar tande mooi
skerp.
Heathcliff kyk na my 'n blik wat het my van die inmenging van' n oomblik.
Catherine was ook die opset om op sy vingers om sy gesig te let.
Hy maak hulle skielik oorval, en die doel van die geskil bedank, maar, voordat sy het goed
beveilig dit, gryp hy haar met die bevryde hand en trek haar op sy
knie, toegedien met die ander 'n stort
geweldige klap op beide kante van die kop, aan elke voldoende vervul het sy
bedreiging, het sy in staat was om te val. Op hierdie duiwelse geweld Ek storm op hom
woedend.
"Jy skurk!" Ek het begin om te huil "het jy skurk!"
'N tikkie op die bors stil my: Ek is stout, en gou uitasem;
wat met dié en die woede, ek duizelig steier terug en voel gereed om te versmoor,
of 'n bloed-vaartuig te bars.
Die toneel was in twee minute, Catherine, vrygelaat is, het haar twee hande
haar slape, en lyk net so as sy was nie seker of haar ore af of op nie.
Sy bewe soos 'n riet, arme ding, en leun teen die tafel perfek
verward.
"Ek weet hoe om kinders te tugtig, jy sien," sê die ploert, woede, omdat hy buk
terugneem homself van die sleutel, wat op die vloer laat val het.
"Gaan na Linton nou, soos Ek vir julle gesê, en huil op jou gemak!
Al die pa wat jy het in 'n paar dae - ek sal jou pa, môre en jy
sal baie van daardie.
Jy kan baie dra; jy geen swakkeling: julle sal 'n daaglikse smaak, as ek vang
so 'n duiwel weer van' n humeur in jou oë! "
Cathy het na my gehardloop in plaas van Linton, en neergekniel en sit haar brandende wang op my
skoot, huil hardop.
Haar niggie het in 'n hoek van die omlysting gekrimp, so stil soos' n muis, wens
homself nie, durf ek sê, dat die regstelling op 'n ander as hy afgeklim het.
Mnr. Heathcliff, wis ons almal beskaamd, rose, en spoedig gemaak
die tee self. Die koppies en pierings is gereed gelê.
Hy gooi dit uit, en gee vir my 'n koppie.
"Was jou milt weg," het hy gesê. "En jou eie stout troeteldier en my help.
Dit is nie vergiftig word nie, al het ek dit voorberei het. Ek gaan jou perde uit te soek. "
Ons eerste gedagte, op sy vertrek, is 'n uitgang na iewers dwing.
Ons het probeer om die kombuisdeur oop, maar dit was buite vasgemaak: ons kyk na die vensters
Hulle is te smal vir selfs Cathy se klein figuur.
"Master Linton," het ek uitgeroep het, sien ons gereeld gevang, "jy weet wat jou
is 'n diaboliese pa na, en jy sal ons vertel, of ek sal box jou ore, want hy het
gedoen van jou neef. "
"Ja, Linton, moet jy sê nie," sê Catherine.
"Dit was vir jou ontwil het ek gekom, en dit sal goddeloos ondankbaar as jy weier."
"Gee vir my 'n paar tee, Ek is dors, en dan sal ek jou vertel," het hy geantwoord.
"Mev. Dean, weg te gaan. Ek hou nie van wat jy oor my staan.
Nou, Catherine, is jy laat jou trane in my koppie.
Ek sal dit nie drink nie. Gee my 'n ander. "
Catherine stoot 'n ander vir hom en vee haar gesig.
Ek voel gewalg by die klein vabond se kalmte, want hy was nie meer in die terreur
vir homself.
Die angs wat hy op die veen uitgestal het bedaar so gou as ooit hy in
Wuthering Heights, so ek geraai het, het hy bedreig word met 'n verskriklike besoeke van die toorn
indien hy nie in decoying ons daar;
wat bereik is, het hy geen verdere onmiddellike vrese.
"Pappa wil hê ons moet getroud wees," gaan hy voort, na die genot van sommige van die
vloeistof.
"En hy weet nie jou Pappa laat ons trou, en hy is bang vir my dood as
ons wag, sodat ons in die oggend getroud te wees, en jy is hier om al te bly
nag, en as jy doen soos hy wil, jy
volgende dag sal terugkeer huis toe, en neem my saam met jou. "
"Neem jy met haar, jammerlike vormverwisselaar!" Het ek uitgeroep.
"Jy trou?
Hoekom, die man is kranksinnig! of hy dink ons dwase, elkeen.
En doen jy jou indink dat die mooi jong dame, dat gesonde, hartlike meisie, sal bind
haarself aan 'n bietjie vergaan aap soos jy?
Is jy koester die idee dat nie, laat staan Miss Catherine Linton, wil hê
jy vir 'n man?
Jy wil lyfstraf vir ons hier by te bring, met jou duistere puling truuks:
en - moenie so dom lyk, nou!
Ek het 'n baie goeie gedagte om jou te erg skud nie, vir jou veragtelik verraad,
en jou imbesiel verbeelding. "
Ek gee hom 'n ligte skudding het, maar dit het op die hoes, en hy het na sy
gewone bron van die gekerm en geween en Catherine bestraf my.
"Bly die hele nag?
Nee, "sê sy, kyk stadig deur. "Ellen, sal ek daardie deur afbrand, maar ek sal
uit te gaan. "
En sy sou begin het die uitvoering van haar bedreiging direk, maar Linton was
alarm vir sy geliefde self weer.
Hy het haar saamgevou in sy twee slap hande gesnik: - "Wil jy nie my en red my?
laat my nie kom by die Grange? O, darling Catherine! jy moet nie gaan nie en
verlaat, na alles.
Jy moet na my pa luister - jy moet "" ek my eie moet gehoorsaam, "het sy geantwoord," en
verlig hom van hierdie wrede suspense. Die hele nag!
Wat sou hy dink?
Hy sal al benoud gehad het. Ek sal breek of brand 'n pad uit die
huis. Bly stil!
Jy is in geen gevaar nie, maar as jy verhinder my - Linton, ek is lief vir Pappa beter as jy '!
Die sterflike terreur wat hy van mnr. Heathcliff se woede gevoel herstel na die seun sy
lafaard se welsprekendheid.
Catherine was naby verbysterde: nog steeds, het sy volgehou dat sy moet huis toe gaan, en probeer
verhoor het op haar beurt, te oorreed om hom sy selfsugtige angs te onderdruk.
Terwyl hulle so besig, ons cipier weer geloop.
"Julle ander diere draf af," het hy gesê, "en nou Linton! snivelling weer?
Wat het sy aan jou doen?
Kom, kom - gedoen het, en in die bed kry. In 'n maand of twee, my dienaar, sal jy in staat wees om
haar haar huidige tirannieën met 'n kragtige hand terug te betaal.
Jy opbreek vir suiwer liefde, is jy nie? niks anders in die wêreld en sy sal
het jy! Daar, in die bed!
Silla sal nie hier wees vanaand, jy moet jouself uittrek.
Hush! in besit wees van jou lawaai! Eenmaal in jou eie kamer, sal ek nie nader kom
jou: jy hoef nie te vrees.
Kans kry, het jy dit reggekry dragelijk. Ek sal kyk na die res. "
Hy het hierdie woorde, hou die deur oop vir sy seun om te slaag, en die laasgenoemde
behaal sy uitgang presies soos 'n spanjoel mag wat vermoed word die persoon wat
bygewoon het van die ontwerp van 'n moedswillig squeeze.
Die slot is weer beveilig. Heathcliff nader aan die vuur, waar my
minnares en ek staan stil.
Catherine kyk, en instinktief lig haar hand teen haar wang: sy
omgewing herleef 'n pynlike sensasie.
Enigiemand anders sou gewees het nie ten opsigte van die kinderagtige daad met streng van
maar hy frons op haar en mompel -'Oh! Jy is nie bang vir my?
Jou moed is goed vermom: jy lyk vervloek bang '!
"Ek is bang," het sy geantwoord, "want as ek bly, Pappa sal ellendig en hoe
kan ek verduur om hom ellendig - toe hy-wanneer hy - Mnr. Heathcliff, laat my huis toe te gaan!
Ek belowe om te trou Linton: Pappa sou graag my na en ek is lief vir hom.
Hoekom jy wil my dwing om te doen wat ek vrywillig sal doen van myself? "
"Laat hom dit durf waag om jou te dwing," het ek gehuil.
"Daar is 'n wet in die land, dank God! daar is nie, al het ons in 'n buite-van-die-pad
plek. Ek wil weet as hy was my eie seun, en dit is
misdrijf sonder die voordeel van die geestelikes! "
"Silence!" Het gesê dat die skurk. "Na die duiwel met jou lawaai!
Ek wil nie hê jy om te praat.
Mej Linton, sal ek myself geniet merkwaardig in dink jou pa sal
miserabele: Ek sal nie slaap vir die bevrediging.
Jy kan getref het op geen sekerder manier van jou woning onder my dak vir die
volgende 24 uur as my dat so 'n geval sou volg.
Wat jou belofte om te trou Linton, ek sal sorg, jy moet dit hou, want jy sal
hierdie plek nie ophou tot dit gebeur het nie. "
"Stuur Ellen, dan te laat Pappa weet ek is veilig!" Uitgeroep Catherine, terwyl hulle ween
bitter. "Of met my trou.
Swak Pappa!
Ellen, sal hy dink ons is verlore. Wat moet ons doen? "
"Nie hy!
Hy sal dink dat jy moeg is van die wat op hom wag, en hardloop af vir 'n bietjie vermaak, "
antwoord Heathcliff.
"Jy kan nie ontken dat jy in my huis van jou eie, in die minagting van sy
opdragte tot die teendeel.
En dit is natuurlik dat jy vermaak moet begeerte om op jou ouderdom, en dat wat jy
moeg van die verpleging van 'n siek man, en dat' n mens net jou pa.
Catherine, sy gelukkigste dae is oor as jou dae begin het.
Hy verwens jou, durf ek sê, kom in die wêreld (wat ek gedoen het, ten minste), en dit sou
net doen as hy vervloek jy as hy het uit dit uit.
Ek wil saam met hom.
Ek is lief vir jou nie! Hoe moet ek?
Ween weg.
Sover ek kan sien, sal dit jou hoof afleiding hierna word, tensy Linton maak
verander vir ander verliese en jou voorsorg ouer verskyn om te fancy hy kan.
Sy briewe van raad en bemoediging vermaak my aansienlik.
In sy laaste het hy my juweel aanbeveel om versigtig te wees van sy soort aan haar toe hy
haar.
Sorgvuldige en soort - wat se vaderlike. Maar Linton sy hele voorraad van sorg vereis
en goedheid vir homself. Linton kan die klein tiran goed speel.
Hy sal onderneem om enige aantal katte te martel, indien hulle tande getrek word en hulle
kloue voorbereid.
Jy sal in staat wees om sy oom fyn verhale van sy vriendelikheid, wanneer jy by die huis weer te vertel,
Ek kan jou verseker "" Jy is reg daar! ".
Ek het gesê, "verduidelik jou seun se karakter.
Wys sy ooreenkoms met jouself, en dan, hoop ek, Mej Cathy sal twee keer dink voordat
Sy neem die Basilisk! "
"Ek baie omgee nie nou praat van sy lieflik kwaliteite," antwoord hy, 'want sy
moet aanvaar hom of 'n gevangene te bly, en jy saam met haar, totdat jou
meester sterf.
Ek kan u beide aanhou, heeltemal verberg, hier.
As jy dit betwyfel, moedig haar aan om haar woord te trek, en jy sal 'n geleentheid
oordeel! "
"Ek sal nie my woord Herroep nie," sê Catherine. "Ek sal met hom trou binne hierdie uur, as ek mag
Gaan na Thrushcross Grange agterna.
Mnr Heathcliff, jy is 'n wrede man, maar jy nie' n vyand nie, en jy sal nie, uit
blote boosheid, onherroeplik vernietig al my geluk.
As Pappa gedink ek het hom verlaat op die doel, en as hy gesterf het voordat ek teruggekom het, kon ek
dra om te lewe?
Ek het oor huil nie, maar ek gaan hier kniel, op jou knie, en ek sal nie
, en ek sal nie my oë van jou gesig af tot jy terug kyk na my!
Nee, nie weg te draai nie!
lyk! sien jy niks wat jy uit te lok.
Ek haat jou nie. Ek is nie kwaad dat jy my getref het.
Het jy nog nooit liefgehad het iemand in jou lewe, oom?
nooit? Ah! moet jy weer kyk.
Ek is so ellendig is, kan jy nie help om jammer en pitying my. "
"Hou jou EFT se vingers af, en beweeg, of ek sal jou skop!" Roep Heathcliff, wreed
repulsing haar.
"Ek sal eerder omhels word deur 'n slang. Hoe die duiwel kan jy droom van die kruiperige op
my? Ek verafsku julle! "
Hy haal sy skouers op, skud homself, inderdaad, as sy vlees ingesluip met
afkeer, en stoot sy stoel terug, terwyl ek opstaan en my mond oopgemaak om te begin
'n ronduit stortvloed van mishandeling.
Maar ek was stom in die middel van die eerste sin gelewer, deur 'n bedreiging dat ek
getoon moet word in 'n kamer deur myself die volgende lettergreep ek dan gespreek.
Dit was donker - ons het 'n geluid van stemme by die tuin-hek gehoor.
Ons gasheer haas uit onmiddellik: hy het sy hande in die hare oor hom, ons het nie.
Daar was 'n praatjie van twee of drie minute, en hy het teruggekeer alleen.
"Ek het gedink dat dit jou neef Hareton gewees het," het ek waargeneem het na Catherine.
"Ek wens hy sou kom!
Wie weet, maar hy dalk vir ons 'n deel te neem "" Dit was drie dienaars gestuur om jou te soek?
van die Grange, "sê Heathcliff, my te hoor.
"Jy moet geopen het die tralievenster en uitgeroep het: maar ek kon sweer dat tjit
bly jy het nie. Sy is bly om te verplig om te bly, ek is
seker nie. "
Op die leer van die kans wat ons gemis het, ons albei het vent aan ons hartseer sonder
beheer, en hy het ons toegelaat om te huil tot 09:00.
Daarna het hy bod ons gaan boontoe, deur die kombuis, na Silla se kamer, en ek
fluister my metgesel om te gehoorsaam: Miskien moet ons dalk aanstichten te kry deur die venster
daar, of in 'n mansarde, en uit deur die dakvenster.
Die venster, egter, is smal, soos dié hieronder en die Bo-lokval was veilig uit
ons pogings, want ons is vasgemaak soos voorheen.
Ons het nie een van ons lê: Catherine het haar stasie deur die tralievenster, en kyk hoe
angstig vir die oggend, 'n diep sug die enigste antwoord wat ek kon kry na my
gereelde pleidooie dat sy sou probeer om te rus.
Ek sit myself in 'n stoel, en wieg heen en weer, verby' n harde oordeel oor my baie
derelictions van die reg, waaruit, tref dit my toe, al die teëspoed van my
werkgewers spring.
Dit was nie die geval is, in werklikheid, is ek bewus, maar dit was, in my verbeelding, wat
somber nag, en ek het gedink Heathcliff homself minder skuldig as ek.
Teen 07:00 het hy gekom het, en vra as Mej Linton opgestaan het.
Sy hardloop dadelik na die deur, en antwoord, "Ja."
"Hier, dan," het hy gesê, dit oop te maak, en trek haar uit.
Ek het opgestaan om te volg, maar hy het weer die slot.
Ek het my vrylating geëis.
"Wees geduldig," het hy geantwoord, "ek stuur jou ontbyt in 'n rukkie."
Ek klop op die panele, en rammel die grendel woedend en Catherine het gevra hoekom ek
nog opgesluit?
Hy het geantwoord, ek moet probeer om dit nog 'n uur verduur, en hulle het weggegaan.
Ek verduur dit twee of drie uur lank, hoor ek 'n voet nie Heathcliff se.
"Ek het vir jou iets om te eet," sê 'n stem, "Oppen t" deur'!
Voldoen gretig, ek het gesien Hareton, gelaai met kos genoeg om my die hele dag verlede.
"Tak" Dit, "het hy bygevoeg, stoot die skinkbord in my hand.
"Bly 'n minuut nie," begin ek.
"Nee," roep hy, en afgetrede, ongeag van enige gebede ek kon uitgiet aan te hou
hom.
En daar Ek bly die hele dag ingesluit, en die hele van die volgende nag;
'n ander, en' n ander.
Vyf nagte en vier dae het ek gebly het, geheel en al, sien niemand, maar Hareton een keer
elke oggend, en hy was 'n model van' n cipier: nors, en stom en doof vir elke
poging om te beweeg van sy sin van geregtigheid of deernis.
>
HOOFSTUK XXVIII
Op die vyfde oggend, of eerder die middag, 'n ander stap nader - ligter en
korter, en hierdie tyd, die persoon die kamer binnegekom.
Dit was Silla, aangetrek in haar bloedrooi tjalie, met 'n swart kant kappie op haar kop, en' n
Willow-mandjie swaai haar arm. "Eh, liewe!
Mev Dean "sê sy! Uitgeroep.
"Wel! daar is 'n praatjie oor jou op Gimmerton.
Ek het nooit gedink, maar jy was gesink in die Blucher moeras, en Missy met jou, totdat
meester het vir my gesê jy wil is gevind, en hy ingedien het jy hier!
Wat! en jy moet op 'n eiland gekry het, seker?
En hoe lank was jy in die gat? Het meester red nie, mev. Dean?
Maar jy nie so dun - you've nie so sleg nie, het jy?
"Jou meester is 'n ware ploert!" Antwoord ek.
"Maar hy sal antwoord, want dit.
Hy hoef nie opgewek het dat die verhaal nie: dit sal al die kaal gelê word!
"Wat bedoel jy?" Gevra Silla.
"Dis nie sy verhaal: Hulle sê dat in die dorp - oor jou verlore in die
moeras, en ek doen 'n beroep na Earn Shaw, as ek kom nie - "Eh, hulle is queer dinge, mnr. Hareton
gebeur, want ek het afgegaan.
Dit is 'n hartseer jammer dat waarskynlik jong meisie, en cant Nelly Dekaan. "
Hy staar. Ek het gedink dat hy nie gehoor het nie iets, toe sê ek vir
hom die gerug.
Die meester geluister het, en hy het net glimlag by homself en sê: "As dit is
die vlei, dit is nou uit, Silla. Nelly Dekaan ingedien is, op hierdie oomblik, in
jou kamer.
Jy kan vir haar sê om te vlieg, wanneer jy gaan, hier is die sleutel.
Die moeras-water in haar kop gekry het, en sy sou die huis loop redelik loskop, maar ek
vaste haar totdat sy gekom het om tot haar sinne.
Jy kan bied haar gaan na die Grange te keer, as sy in staat wees om is, en bring 'n boodskap van
my, dat haar jong dame sal volg in die tyd die Squire se begrafnis by te woon. "
"Mnr. Edgar is nie dood nie? "
Ek snak na asem. "O! Silla, Silla! "
"Nee, nee, sit jy neer, my goeie minnares," het sy geantwoord, "jy is reg sieklike nog.
Hy is nie dood nie, Doctor Kenneth dink hy kan nog 'n dag laaste.
Ek het hom op die pad en gevra word. "
In plaas van sit, het ek my buite dinge weggeraap het, en het hom gehaas hieronder vir die
Die pad was gratis. Op die ingang van die huis, kyk ek oor vir
het iemand inligting van Catherine te gee.
Die plek was gevul met sonskyn en die deur wyd oop staan, maar niemand was op
As ek huiwer of af te gaan in 'n keer of keer terug en soek my minnares,' n effense
hoes trek my aandag aan die vuurherd.
Linton lê op die omlysting, enigste huurder, suig 'n stok van die suiker-candy, en
die voortsetting van my bewegings met apatiese oë. "Waar is Mej Catherine?"
Ek aangedring streng het gedink dat ek hom kan skrik in die gee van intelligensie, deur
om hom te vang dus, alleen. Hy suig op soos 'n onskuldige.
"Is sy weg?"
Het ek gesê. "Nee," antwoord hy, "het sy boonste verdieping se: sy
om nie te gaan, ons sal nie toelaat dat haar. "" Jy sal nie toelaat dat haar, klein idioot! "
Het ek uitgeroep.
"Direct my na haar kamer onmiddellik, of ek sal maak dat jy sing uit skerp."
"Pappa sal maak dat jy sing uit, as jy probeer om daar te kom," antwoord hy.
"Hy sê ek is nie te sag met Catherine: sy is my vrou, en dit is 'n skande dat sy
moet wil om my te verlaat.
Hy sê sy haat my en wil my om te sterf, dat sy my geld kan, maar sy sal nie
het dit, en sy sal nie huis toe gaan! Sy sal nooit nie - sy kan huil, en siek word!
soveel as sy wil! "
Hy hervat sy vorige beroep, die sluiting van sy deksels, asof hy bedoel het om aan die slaap te laat val.
"Meester Heathcliff," het ek hervat, "het jy vergeet al Catherine se vriendelikheid aan jou
verlede winter, wanneer jy bevestig jy het haar liefgehad, en toe sy boeke en
jy liedjies gesing en het baie 'n tyd deur die wind en sneeu om jou te sien?
Sy het gehuil om een aand te mis, omdat jy sal teleurgesteld wees, en jy gevoel het toe
dat sy 'n honderd keer te goed om jou, en nou jy glo die leuens wat jou
vader vertel, al weet jy Hy detests julle albei.
En jy saam met hom teen haar. Dit is fyn dankbaarheid, is dit nie? "
Die hoek van Linton se mond val, en hy het die suiker-candy van sy lippe.
"Het sy gekom om te Wuthering Heights omdat sy julle gehaat het?"
Ek het voortgegaan.
"Dink vir jouself! Wat jou geld nie, sy weet nie eens
dat jy sal enige. En jy sê sy is siek, en tog laat jy
haar staan, daar in 'n vreemde huis!
Julle wat gevoel het wat dit is om so verwaarloos te word!
Jy kan jou eie lyding verskoon, en sy verskoning dat hulle ook, maar jy sal nie jammer hare!
Ek stort trane, Master Heathcliff, jy sien - 'n bejaarde vrou, en' n kneg net - en
jy, na so 'n liefde, voorgee en rede om haar te aanbid, byna winkel
Elke traan wat jy vir jouself, en lê daar baie op sy gemak.
Ah! jy 'n hartelose, selfsugtige seun "!" Ek kan nie by haar bly, "het hy geantwoord
vies.
"Ek sal nie deur myself bly nie. Sy huil so ek kan dit nie dra nie.
En sy sal nie oorgee nie, alhoewel ek sê ek sal my pa bel.
Ek het een keer noem hom, en hy het gedreig om haar te wurg as sy was nie stil, maar sy
begin weer die oomblik wat hy die kamer verlaat het, gekerm en treur die hele nag lank, maar
Ek skree vir verdriet dat ek nie kon slaap nie. "
"Is mnr. Heathcliff uit?"
Ek het gevra, wis dat die stomme skepsel het geen krag gehad om te simpatiseer met
sy neef se geestelike martelings.
"Hy's in die hof," het hy geantwoord, "praat te Doctor Kenneth, wat sê oom is besig om dood te gaan,
waarlik, op die laaste. Ek is bly, want ek sal die Meester van die
Grange na hom.
Catherine het altyd gepraat van as haar huis. Dit is nie hare nie!
Dit is myne: Pappa sê dat alles wat sy het, is myne.
Al haar mooi boeke is myne, sy het aangebied om hulle vir my te gee, en haar mooi voëls, en haar
ponie Minny, as ek die sleutel van ons kamer sal kry, en laat haar uit, maar ek het vir haar gesê sy
het niks om te gee, het hulle ware al, al my.
En dan het sy uitgeroep het, en het 'n klein prentjie van haar nek, en het gesê ek moet
het dat, twee foto's in 'n goue geval, op die een kant haar ma, en aan die ander kant
oom, toe hulle jonk was.
Dit was gister - ek het gesê hulle het myne ook, en probeer om hulle uit haar te kry.
Die moedswillig ding sou laat my nie: sy stoot my af, en maak my seer.
Ek skree uit wat bang haar sy hoor Pappa kom, en sy breek die skarniere
en verdeel die geval is, en gee my haar ma se portret, die ander probeer sy
om weg te steek, maar Pappa het gevra wat is die saak, en ek het dit verduidelik.
Hy het die een wat ek weg het, en beveel om haar hare te bedank vir my, sy het geweier, en hy -
Hy het haar neer, en geruk van die ketting af en druk dit met sy voet. "
"En jy was bly om te sien wat haar getref het?"
Ek het gevra: my ontwerpe in die bevordering van sy praatjie.
"Ek knipoog," het hy geantwoord: "Ek wink my pa te sien om 'n hond of' n perd slaan, doen hy dit
so hard.
Maar ek is bly by die eerste sy verdiende straf vir die stoot my, maar toe Pappa was
weg, sy het my kom na die venster en wys my haar wang gesny aan die binnekant,
teen haar tande, en haar mond te vul
met bloed, en dan het sy dit versamel die stukkies van die foto, en gaan en gaan sit
met haar gesig na die muur, en sy het nog nooit met my gepraat sedert: en ek het soms
dink sy nie kan praat nie vir pyn.
Ek hou nie daarvan om so te dink, maar she'sa stout ding vir huil gedurig en
Sy lyk so bleek en wild, ek is bang vir haar. "
"En kan jy die sleutel kry as jy kies?"
Het ek gesê. "Ja, wanneer ek op die trappe," het hy geantwoord;
"Maar ek kan nie loop nou op die trappe." "In watter woonstel is dit?"
Vra ek.
"O," het hy uitgeroep het, "Ek sal nie vertel waar dit is.
Dit is ons geheim. Niemand, nie Hareton of Silla, is om te
weet.
Daar! jy het my moeg - gaan weg, gaan weg "En draai hy sy gesig op sy arm, en!
maak sy oë weer.
Ek het gesien hoe dit die beste om weg te gaan sonder sien mnr. Heathcliff, en bring 'n redding
vir my jong dame uit die Grange.
Dit te bereik, is die verbasing van my mede-dienaars van my, en hul vreugde te sien
was ook intens, en toe hulle hoor dat hulle min minnares was veilig, twee of
drie was te haastig en die gejubel
Nuus op mnr. Edgar se deur: maar ek maat die aankondiging van myself.
Hoe verander ek het hom gevind, selfs in daardie paar dae!
Hy lê 'n beeld van hartseer en bedanking wag op sy dood.
Baie jong Hy kyk: al is sy werklike ouderdom 39, die een wou hom
tien jaar jonger, ten minste.
Hy het gedink van Catherine; vir prewel hy haar naam.
Ek het sy hand aangeraak, en praat. "Catherine is kom, liewe baas!"
Fluister ek, "het sy is gesond en wel, en hier sal wees, hoop ek, na-nag."
Ek gebeef het vir die eerste gevolge van hierdie intelligensie: hy het die helfte van opgestaan, kyk
gretig om die woonstel, en dan sak terug in 'n beswyming.
Sodra hy het gesond geword, het ek ons verpligte besoek, en aanhouding by die verwante
Heights. Ek het gesê Heathcliff gedwing om my te in te gaan: wat
was nie heeltemal waar nie.
Ek geuiter so min as moontlik teen die Linton; of het ek beskryf sy vader se
wrede optrede - my bedoelings geen bitterheid by te voeg, as ek dit kon help, aan sy
reeds oor-vloeiende koppie.
Hy divined dat een van sy vyand se doel is die persoonlike eiendom te beskerm, aangesien
sowel as die boedel, na sy seun of eerder hulself nog waarom hy nie wag totdat sy
afsterwe was 'n legkaart om my meester, want
onkundig hoe amper het hy en sy neef sou die wêreld saam te stop.
Hy het egter gevoel dat sy sal beter verander word: in plaas van die verlaat van Catherine
fortuin op haar eie beskikking, het hy besluit om dit vir haar om te sit in die hande van die trustees
gebruik tydens die lewe, en vir haar kinders, as sy enige, na haar.
Deur dit beteken, kan dit nie val nie aan mnr. Heathcliff moet Linton sterf.
Sy bevele ontvang het, het ek 'n man gestuur om die prokureur te gaan haal, en nog vier,
bruikbare wapens voorsien, my jong dame van haar cipier te eis.
Beide partye is baie laat vertraag.
Die enkele kneg teruggekeer eerste.
Hy het gesê die prokureur, mnr. Green, was toe hy by sy huis aangekom het, en hy moes wag
twee uur vir die sy-ingang, en dan Meneer Groen het vir hom gesê het hy het 'n klein besigheid in
die dorp wat gedoen moet word, maar hy sal by Thrushcross Grange voor die oggend.
Die vier mans kom terug ook sonder begeleiding.
Hulle het woord wat Catherine siek was te siek om haar kamer om op te hou, en Heathcliff
sou nie toelaat om haar te sien.
Ek raas die dom genote goed vir die luister na daardie verhaal, wat ek nie wil nie
dra aan my heer, die oplossing van 'n hele skare na die hoogtes te neem aan die lig van die dag,
en storm dit letterlik, tensy die gevangene was rustig aan ons oorgegee.
Haar pa haar sal sien, beloof ek, en beloof weer, as dat die duiwel op sy doodgemaak word
eie doorstones in 'n poging om dit te voorkom!
Gelukkig was ek die reis en die moeite gespaar.
Ek het afgegaan-trappe teen 03:00 'n beker water te gaan haal, en is verby
deur middel van die saal met dit in my hand, wanneer 'n skerp klop aan die voordeur het my spring.
"O! Dit is groen, "het ek gesê, Recollecting myself -'only Green, 'en ek het gegaan,
voornemens is om iemand anders te stuur om dit oop te maak, maar die klop was herhaal word: nie hard nie, en
nog nadrukkelijk.
Ek sit die beker op die baluster en het hom gehaas om hom self te erken.
Die oes maan skyn helder buite. Dit was nie die prokureur.
My eie soet min minnares spring op my nek snik, "Ellen, Ellen!
Is Pappa lewendig "" Ja, "het ek uitgeroep:" Ja, my engel, is hy, God
bedank word, jy is weer veilig by ons! "
Sy wil uit te voer, uitasem soos sy was, up-trappe aan mnr. Linton se kamer, maar ek
gedwing om haar op 'n stoel te gaan sit, en het haar drink en haar bleek gesig gewas het,
skaaf dit in 'n dowwe kleur met my voorskoot.
Toe het ek gesê, moet ek eers gaan, en vertel van haar aankoms, smeekt haar om te sê, het sy
moet tevrede wees met jong Heathcliff.
Sy staar, maar gou om te begryp waarom ek aangeraai haar die leuen te uiter, het sy
het my verseker sy sou nie kla nie. Ek kon nie bly om teenwoordig te wees by hul
vergadering.
Ek staan buite die kamer-deur 'n kwart van' n uur, en skaars gewaag naby die
bed, dan. Al is saamgestel, is egter: Catherine se
wanhoop was so stil as haar pa se vreugde.
Sy ondersteun hom kalm, in voorkoms, en hy vasgenael op haar funksies die opgehef
oë wat gelyk dilating met ekstase. Hy sterf salig, Mr Lockwood: hy gesterf het
so.
Soen haar wang, prewel hy, "Ek gaan vir haar, en jy, liefling kind, sal
na ons toe kom "en nooit geroer of weer gepraat, maar steeds dat opgetrek, stralende
blik, totdat sy pols ongemerk gestop en sy siel vertrek.
Nie een van hulle kon die presiese oomblik van sy dood opgemerk het, dit was so geheel en al sonder 'n
stryd.
Of Catherine bestee het haar trane, of die hartseer is te gewigtig om jou te laat
hulle vloei, het sy daar gesit droë-oë tot die son opkom, het sy regop gesit tot die middag en sou
nog gebly het tob oor daardie
sterfbed, maar ek het aangedring op haar kom weg en die neem van sommige rus.
Dit was goed ek daarin geslaag om in die verwydering van haar, want aan die tyd van die dinee verskyn die prokureur,
geroep Wuthering Heights sy instruksies hoe om op te tree te kry.
Hy het homself verkoop aan mnr. Heathcliff: wat was die oorsaak van sy vertraging in gehoorsaamheid aan my
meester se dagvaarding.
Gelukkig het geen gedagte van wêreldse sake oor laasgenoemde se verstand, om hom te steur nie,
na sy dogter se aankoms. Mr Green het op homself te bestel
alles en almal oor die plek.
Hy het al die dienaars gegee, maar my, kennisgewing om tou op te gooi.
Hy sou gedra het sy gedelegeerde owerheid aan die punt van die dring daarop aan dat
Edgar Linton behoort nie begrawe langs sy vrou, maar in die kapel met sy
familie.
Daar was die wil egter om dit te verhinder, en my hard besware teen enige
skending van sy aanwysings.
Die begrafnis was haas oor, Catherine, mev. Linton Heathcliff nou, was gely
by die Grange bly totdat haar pa se lyk het quitted dit.
Sy het my vertel dat haar angs het by die laaste aangespoor Linton is om die risiko aan te gaan
bevryding van haar.
Sy hoor die manne wat ek gestuur dispuut by die deur het, en het sy dit versamel die sin van
Heathcliff se antwoord. Dit gery het haar desperate.
Linton wat oorgedra word tot die klein melkstal kort nadat ek weg is, was
vreesbevange in die sleutel te gaan haal voor sy pa weer opgevaar.
Hy het die kunstenaars te ontsluit en sluit die deur, sonder om dit te sluit, en toe hy
moet bed toe gegaan het, het hy gesmeek om te slaap Hareton, en sy petisie toegestaan is
vir een keer.
Catherine gesteel uit voor die breek van die dag.
Sy durf nie probeer om die deure sodat die honde moet 'n alarm te verhoog, sy besoek aan die
leë kamers en ondersoek hulle vensters, en, gelukkig, beligting, het sy op haar ma se
het maklik uit van die tralievenster, en op
die grond, deur middel van die sipres boom naby.
Haar medepligtige gely het vir sy aandeel in die ontsnapping, nieteenstaande sy versigtig
contrivances.
>