Hồi 5 Coco
ONCE UPON A TIME
Có một cô bé luôn muốn che giấu quá khứ khiêm tốn của cuộc đời mình
cô muốn tự xây dựng cho mình một huyền thoại riêng.
ONCE UPON A TIME
Gabrielle Chanel sinh ra dưới cung sư tử
giữa một người bán hàng lưu động
và một cô thợ giặt, qua đời ở tuổi 32, cuộc sống đã làm cho cô kiệt sức.
ONCE UPON A TIME
Có một người cha đã bỏ năm người con của ông
và gửi ba người con gái của mình vào cô nhi viện.
Từ năm mười hai tuổi, Gabrielle không còn gặp lại ông nữa.
Mãi về sau, cô vẫn lấy cớ rằng ông phải đi Châu Mỹ để làm lại cuộc đời.
ONCE UPON A TIME
Có một cô nhi viện nằm ở phía sau bức tường của một tu viện:
tu viện Abbay thuộc Aubazine, nơi mà Gabrielle đã sống suốt gần bảy năm liền.
Sự thuần khiết kiểu Roman của thế giới thanh đạm này
đã là nguồn cảm hứng cho xu hướng mộc mạc
và tình yêu dành cho màu trắng và đen của cô,
trong khi đó, sự đa dạng của các trang phục tôn giáo và các đồ vật nghi lễ
lại khơi nguồn cho niềm đam mê của cô dành cho phong cách Barôc,
cho chất liệu vàng và ngọc nhiều màu trong những năm tiếp theo.
ONCE UPON A TIME
Có một cô gái trẻ xinh đẹp dành cả ngày cho việc may
và cô hát về đêm trong một quán cabaret,
trước các đoàn quân nhân.
Người ta gọi cô là Coco
Bởi vì cô hay thường hát Who has seen Coco in the Trocadero?
Cô thì luôn thích cho rằng Coco là tên gọi thân mật mà cha đã đặt cho cô.
ONCE UPON A TIME
Một cô gái trẻ với dáng người thiếu niên
đã từ chối ngồi nghiêng trên lưng ngựa của một chàng quân nhân thượng lưu,
Etienne Balsan.
Trang phục của cô không giống những người khác,
độc đáo và đậm chất nam phục
và cô thiết kế một phong cách nón mới, không có chim cảnh
cũng không có lông vũ để làm cho nón trở nên giản dị, nhẹ nhàng và lịch lãm hơn.
Những khách hàng đầu tiên của cô là các cô gái văn phòng, nhưng không lâu sau, cả xã hội đều bị phong cách trên thu hút.
ONCE UPON A TIME
Có một tình yêu đẹp, mang tên Boy Capel.
Người Anh, khá giả và có học thức,
người đàn ông trong mơ của cô.
Anh ta hướng cô tìm hiểu về văn học, về Phương Đông và về thế giới bí truyền.
Boy dẫn dắt Coco trở thành Chanel.
Cô quyết định mở những cửa hàng đầu tiên của mình
tại Paris, Deauville và Biarritz.
Cô muốn làm việc để giành cho mình sự tự do.
ONCE UPON A TIME
Cuộc cách mạng bắt đầu khi,
trong một khoảnh khắc xuất thần,
Coco Chanel biến đổi hình dáng của người phụ nữ.
Đầm được cô làm ngắn lại,
làm lộ cổ chân,
giải phóng chiếc eo của người phụ nữ,
cô loại bỏ chiếc corset và làm tái sinh chất jersey,
tóc cô được cắt ngắn, da được làm sậm.
Chanel đóng lại một thời kỳ để mở ra một thời kỳ mới cho ngành thời trang.
ONCE UPON A TIME
Tại số 31, đường Cambon,
Mademoiselle Chanel mở cửa hàng y phục đầu tiên của mình tại Paris vào năm 1918.
Cô gái nhỏ của vùng nông thôn Auvergne,
người con mồ côi từ Aubazine, đã trở thành nữ hoàng của Paris.
Trên cả việc giải phóng phụ nữ, cô đã giải phóng chính bản thân mình.
ONCE UPON A TIME
Có một câu chuyện tình yêu đột ngột kết thúc.
Boy Capel mất trong một tai nạn xe hơi.
Lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng, người ta thấy Coco Chanel khóc.
Chẳng thà tôi cũng chết, cô nói, nếu không, tôi sẽ hoàn thành những gì chúng tôi đã cùng xây dựng.
Cô quyết định tiếp tục bước đi.
Còn tiếp