דער פּרעזידענט: דאנק איר זייער פיל. און הייַנט בייַ נאַכט, איך האָבן אַ הויך פּריווילעגיע און בוילעט כבוד
פון מיין אייגן - ווי דער ערשטער פרעזידענט צו נעמען די שטאַט פון די יוניאַן אָנזאָג מיט די
ווערטער: מאַדאַם ספּיקער. (אַפּפּלאַוסע.)
אין זיין טאָג, די שפּעט קאָנגרעססמאַן תו ד'אַלעסאַנדראָ, דזשר. פון באַלטימאָרע, מאַרילאַנד, געזען פּרעסידענץ
רוזעוועלט און טרומאַן אין דעם ראַסטראַם. אָבער גאָרנישט געקענט פאַרגלייַכן מיט דעם ספּעקטאַקל פון זיין
בלויז טאָכטער, נאַנסי, פּריזיידינג הייַנט בייַ נאַכט ווי רעדנער פון די הויז פון רעפּרעסענטאַטיוועס. (אַפּפּלאַוסע.)
מאַזל - טאָוו, מאַדאַם ספּיקער. (אַפּפּלאַוסע.)
צוויי מיטגלידער פון די הויז און סענאַט זענען ניט מיט אונדז הייַנט בייַ נאַכט, און מיר דאַוונען פֿאַר די אָפּזוך
און געשווינד צוריקקער פון סענאַטאָר טים זשאנסאן און קאָנגרעססמאַן טשאַרלי נאָרוואָאָד. (אַפּפּלאַוסע.)
מאַדאַם ספּיקער, וויצע פרעזידענט טשייני, אברים פון קאָנגרעסס, אונטערשיידן געסט, און יונגערמאַן
בירגערס:
די רייט פון מנהג ברענגט אונדז צוזאַמען אין אַ דיפיינינג שעה - ווען דיסיזשאַנז זענען האַרט און
מוט איז דארף. מיר אַרייַן די יאָר 2007 מיט גרויס ינדעווערז אַנדערוויי, און אנדערע
אַז ביסט ונדזערער צו נעמען. אין אַלע פון דעם, פיל איז געבעטן פון אונדז. מיר מוזן האָבן דעם וועט צו פּנים
שווער טשאַלאַנדזשיז און באשלאסן שונאים - און די חכמה צו פּנים זיי צוזאַמען.
טייל אין דעם קאַמער זענען נייַ צו דעם הויז און די סענאַט - און איך גראַטולירן דעם דעמאָקראַט
רבים. (אַפּפּלאַוסע.) קאָנגרעסס האט געביטן, אָבער ניט אונדזער ריספּאַנסאַבילאַטיז. יעדער פון אונדז איז
גיידיד דורך אונדזער אייגן קאַנוויקשאַנז - און צו די מיר מוזן בלייַבן געטרייַ. נאָך מיר ניטאָ אַלע געהאלטן
צו דער זעלביקער סטאַנדאַרדס, און גערופן צו דינען דער זעלביקער גוט צוועקן: צו פאַרלענגערן דעם לאַנד ס
וווילטאָג, צו פאַרברענגען דעם מענטשן ס געלט ווייזלי, צו סאָלווע פּראָבלעמס, ניט לאָזן זיי צו צוקונפט
דורות, צו היטן אַמעריקע קעגן אַלע בייז, און צו האַלטן אמונה מיט יענע מיר האָבן
געשיקט אַרויס צו פאַרטיידיקן אונדז. (אַפּפּלאַוסע.)
מיר ניטאָ ניט דער ערשטער צו קומען דאָ מיט אַ רעגירונג צעטיילט און אַנסערטאַנטי אין די לופט. ווי פילע
פֿאַר אונדז, מיר קענען אַרבעט דורך אונדזער דיפעראַנסיז, און דערגרייכן גרויס זאכן פֿאַר די אמעריקאנער מענטשן.
אונדזער בירגערס טאָן ניט פיל זאָרג וועלכע זייַט פון די דורכגאַנג מיר זיצן אויף - ווי לאַנג ווי מיר ניטאָ גרייט
צו קרייַז אַז דורכגאַנג ווען עס איז ווערק צו זיין געטאן. (אַפּפּלאַוסע.) אונדזער אַרבעט איז צו מאַכן לעבן
בעסער פֿאַר אונדזער יונגערמאַן אמעריקאנער, און צו העלפן זיי צו בויען אַ צוקונפט פון האָפענונג און געלעגנהייט
- און דעם איז דער געזעלשאַפֿט פֿאַר אונדז הייַנט בייַ נאַכט.
א צוקונפט פון האָפענונג און געלעגנהייט הייבט מיט אַ גראָוינג עקאנאמיע - און אַז איז וואָס מיר האָבן.
מיר ניטאָ איצט אין די 41 חודש פון אַנינעראַפּטיד אַרבעט וווּקס, אין אַ אָפּזוך אַז האט באשאפן
7,200,000 נייַ דזשאָבס - אַזוי ווייַט. אַרבעטלאָזיקייַט איז נידעריק, ינפלאַציע איז נידעריק, און לוין זענען רייזינג.
דעם עקאנאמיע איז אויף די קער, און אונדזער אַרבעט איז צו האַלטן עס אַז וועג, נישט מיט מער רעגירונג,
אָבער מיט מער פאַרנעמונג. (אַפּפּלאַוסע.)
קומענדיקע וואָך, איך וועט אָפּגעבן אַ פול מעלדונג אויף די שטאַט פון אונדזער עקאנאמיע. הייַנט בייַ נאַכט, איך ווילן צו דיסקוטירן
דרייַ עקאָנאָמיש רעפארמען וואס פאַרדינען צו זיין פּרייאָראַטיז פֿאַר דעם קאָנגרעסס.
ערשטער, מיר מוזן באַלאַנסירן די פעדעראלע בודזשעט. (אַפּפּלאַוסע.) מיר קענען טאָן אַזוי אָן רייזינג טאַקסיז.
(אַפּפּלאַוסע.) וואס מיר דאַרפֿן צו טאָן איז אָנטאָן ספּענדינג דיסציפּלין אין וואַשינגטאָן, ד.ק. מיר שטעלן אַ ציל
פון קאַטינג די דעפיציט אין העלפט דורך 2009, און באגעגנט אַז ציל דרייַ יאר פאָרויס פון פּלאַן.
(אַפּפּלאַוסע.) איצט לאָזן אונדז נעמען דעם ווייַטער שריט. אין די קומענדיק וואָכן, איך וועט פאָרלייגן אַ בודזשעט
אַז ילימאַנייץ די פעדעראלע דעפיציט ין דער ווייַטער פינף יאָרן. (אַפּפּלאַוסע.) איך פרעגן איר
צו מאַכן דער זעלביקער היסכייַוועס. צוזאַמען, מיר קענען צאַמען די ספּענדינג אַפּעטיט פון דער
פעדעראלע רעגירונג, און מיר קענען באַלאַנסירן די פעדעראלע בודזשעט. (אַפּפּלאַוסע.)
ווייַטער, עס איז דער ענין פון ירמאַרקס. די ספּעציעל אינטערעס זאכן זענען אָפֿט סליפּט אין
ביללס אין די לעצטע שעה - ווען ניט אפילו C-שפּאַן איז וואַטשינג. (לאַוגהטער.) אין 2005 אַליין, די
נומער פון ירמאַרקס געוואקסן צו איבער 13,000 און טאָוטאַלד קימאַט $ 18000000000. אפילו ערגער, איבער
90 פּראָצענט פון ירמאַרקס קיינמאָל מאַכן עס צו די שטאָק פון די הויז און סענאַט - זיי זענען
דראַפּט אין קאמיטעט ריפּאָרץ אַז ביסט ניט אפילו טייל פון די רעכענונג אַז ערייווז אויף מיין שרייַבטיש.
איר האט נישט שטימען זיי אין געזעץ. איך האט ניט צייכן זיי אין געזעץ. נאָך, זיי ניטאָ באהאנדלט ווי אויב
זיי האָבן די קראַפט פון געזעץ. די צייַט האט קומען צו סוף דעם פירונג. אזוי לאָזן אונדז אַרבעט צוזאַמען
צו רעפאָרמירן די בודזשעט פּראָצעס, ויסשטעלן יעדער ירמאַרק צו דער ליכט פון טאָג און צו אַ שטימען
אין קאָנגרעסס, און שנייַדן די נומער און פּרייַז פון ירמאַרקס לפּחות אין העלפט דורך דעם סוף פון דעם
סעסיע. (אַפּפּלאַוסע.)
און, ענדלעך, צו האַלטן דעם עקאנאמיע שטאַרק מיר מוזן נעמען אויף די אַרויסרופן פון ענטייטאַלמאַנץ.
סאציאל סעקוריטי און מעדיקאַרע און מעדיקאַיד זענען קאַמיטמאַנץ פון געוויסן, און אַזוי עס איז
אונדזער פליכט צו האַלטן זיי פּערמאַנאַנטלי געזונט. נאָך, מיר ניטאָ פיילינג אין אַז פליכט. און דעם דורכפאַל
וועט איינער טאָג פאַרלאָזן אונדזער קינדער מיט דרייַ שלעכט אָפּציעס: ריזיק שטייַער ינקריסיז, ריזיק דעפיסיץ,
אָדער גוואַלדיק און באַלדיק קאַץ אין בענעפיץ. יעדער יינער אין דעם קאַמער ווייסט דעם צו זיין אמת - נאָך
יז מיר האָבן ניט געפונען עס אין זיך צו שפּילן. אזוי לאָזן אונדז אַרבעט צוזאַמען און טאָן עס
איצט. מיט גענוג גוט זינען און גודוויל, איר און איך קענען פאַרריכטן מעדיקאַרע און מעדיקאַיד - און
אויפֿהיטן סאציאל סעקוריטי. (אַפּפּלאַוסע.)
פארשפרייטן געלעגנהייט און האָפענונג אין אַמעריקע אויך ריקווייערז ציבור שולן אַז געבן קינדער
דער וויסן און כאַראַקטער זיי דאַרפֿן אין לעבן. פינף יאר צוריק, מיר רויז אויבן אָנהענגער דיפעראַנסיז
צו פאָרן דער ניט קיין קינד לעפט בעהינד אקט, פּראַזערווינג היגע קאָנטראָל, רייזינג סטאַנדאַרדס, און האלטן
די שולן אַקאַונאַבאַל פֿאַר רעזולטאַטן. און ווייַל מיר אַקטיד, סטודענטן זענען פּערפאָרמינג
בעסער אין לייענען און מאַט, און מיעט סטודענטן זענען קלאָוזינג די דערגרייה ריס.
איצט די אַרבעט איז צו בויען אויף די הצלחה, אָן וואָטערינג אַראָפּ סטאַנדאַרדס, אָן גענומען קאָנטראָל
פון היגע קהילות, און אָן באַקסליידינג און פאַך עס רעפאָרם. מיר קענען הייבן תּלמיד
דערגרייה אפילו העכער דורך געבן היגע פירער בייגיקייַט צו אומקערן אַרום פיילינג שולן,
און דורך געבן משפחות מיט קינדער סטאַק אין פיילינג שולן די רעכט צו קלייַבן סאַמפּלייס
בעסער. (אַפּפּלאַוסע.) מיר מוזן פאַרגרעסערן געלט פֿאַר סטודענטן וואס געראַנגל - און מאַכן זיכער
די קינדער באַקומען די ספּעציעל העלפן זיי דאַרפֿן. (אַפּפּלאַוסע.) און מיר קענען מאַכן זיכער אונדזער קינדער
זענען צוגעגרייט פֿאַר די דזשאָבס פון דער צוקונפט און אונדזער מדינה איז מער קאַמפּעטיטיוו דורך פֿאַרשטאַרקונג
מאַט און וויסנשאַפֿט סקילז. די ניט קיין קינד לעפט הינטער אקט האט געארבעט פֿאַר אַמעריקע ס קינדער
- און איך פרעגן קאָנגרעסס צו ריאָטערייז דעם גוט געזעץ. (אַפּפּלאַוסע.)
א צוקונפט פון האָפענונג און געלעגנהייט ריקווייערז אַז אַלע אונדזער בירגערס האָבן אַפאָרדאַבאַל און
בנימצא געזונט זאָרגן. (אַפּפּלאַוסע.) ווען עס קומט צו געזונט זאָרגן, רעגירונג האט אַ פליכט
צו זאָרגן פֿאַר די עלטער, די פאַרקריפּלט, און נעבעך קינדער. און מיר וועט טרעפן די ריספּאַנסאַבילאַטיז.
פֿאַר אַלע אנדערע אמעריקאנער, פּריוואַט געזונט פאַרזיכערונג איז דער בעסטער וועג צו טרעפן זייער באדערפענישן. (אַפּפּלאַוסע.)
אבער פילע אמעריקאנער קענען נישט פאַרגינענ אַ געזונט פאַרזיכערונג פּאָליטיק.
און אַזוי הייַנט בייַ נאַכט, איך פאָרשלאָגן צוויי נייַ ינישאַטיווז צו העלפן מער אמעריקאנער פאַרגינענ זיך זייער אייגן פאַרזיכערונג.
ערשטער, איך פאָרשלאָגן אַ סטאַנדאַרט שטייַער ויספיר פֿאַר געזונט פאַרזיכערונג אַז וועט זיין ווי די
נאָרמאַל שטייַער ויספיר פֿאַר דיפּענדאַנץ. משפחות מיט געזונט פאַרזיכערונג וועט צאָלן קיין האַכנאָסע אויף
פּייראָול שטייַער - אָדער פּייראָול טאַקסיז אויף $ 15.000 פון זייער האַכנאָסע. איין אמעריקאנער מיט געזונט
פאַרזיכערונג וועט צאָלן קיין האַכנאָסע אָדער פּייראָול טאַקסיז אויף $ 7.500 פון זייער האַכנאָסע. מיט דעם רעפאָרם,
מער ווי 100,000,000 מענטשן, פרויען, און קינדער וואס זענען איצט באדעקט דורך באַלעבאָס-ביטנייַ פאַרזיכערונג
וועט נוץ פון נידעריקער שטייַער ביללס. אין די זעלביקער צייַט, דעם רעפאָרם וועט גלייַך די פּלייינג
פעלד פֿאַר די וואס טאָן ניט באַקומען געזונט פאַרזיכערונג דורך זייער אַרבעט. פֿאַר אמעריקאנער וואס איצט קויפן
געזונט פאַרזיכערונג אויף זייער אייגן, דעם פאָרשלאָג וואָלט מיינען אַ היפּש שטייַער סייווינגז - $ 4.500
פֿאַר אַ משפּחה פון פיר מאכן $ 60,000 אַ יאָר. און פֿאַר די מיליאַנז פון אנדערע אמעריקאנער וואס
האָבן ניט געזונט פאַרזיכערונג בייַ אַלע, דעם ויספיר וועט העלפן לייגן אַ יקערדיק פּריוואַט געזונט פאַרזיכערונג
פּלאַן ין זייער דערגרייכן. טשאַנגינג די שטייַער קאָדעקס איז אַ וויטאַל און נייטיק שריט צו מאכן
געזונט זאָרגן אַפאָרדאַבאַל פֿאַר מער אמעריקאנער. (אַפּפּלאַוסע.)
מייַן רגע פאָרשלאָג איז צו העלפן די שטאטן אַז זענען קומען אַרויף מיט ינאָוווייטיוו וועגן צו דעקן
די אַנינשורד. שטאטן אַז מאַכן יקערדיק פּריוואַט געזונט פאַרזיכערונג פאַראַנען צו אַלע זייער בירגערס
זאָל קריגן פעדעראלע געלט צו העלפן זיי צושטעלן דעם קאַווערידזש צו דעם אָרעמאַן און דער
קראַנק. איך האָבן געבעטן די סעקרעטאַרי פון געזונט און הומאַן סערוויסעס צו אַרבעטן מיט קאָנגרעסס צו
נעמען יגזיסטינג פעדעראלע געלט און נוצן זיי צו שאַפֿן "אַפפאָרדאַבלע טשאָיסעס" גראַנץ. די
גראַנץ וואָלט געבן אונדזער לאַנד ס מושלים מער געלט און מער בייגיקייַט צו באַקומען פּריוואַט
געזונט פאַרזיכערונג צו די רובֿ אין נויט.
עס זענען פילע אנדערע וועגן אַז קאָנגרעסס קענען הילף. מיר דאַרפֿן צו יקספּאַנד געזונט סאַווינגס אַקקאָונץ.
(אַפּפּלאַוסע.) מיר דאַרפֿן צו העלפן קליין געשעפטן דורך אַססאָסיאַטיאָן געזונט פּלאַנס. (אַפּפּלאַוסע.)
מיר דאַרפֿן צו רעדוצירן קאָס און מעדעצינישע ערראָרס מיט בעסער אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע. (אַפּפּלאַוסע.)
מיר וועט מוטיקן פּרייַז דורכזעיקייַט. און צו באַשיצן גוט דאקטוירים פון אָפּפאַל לאָסוץ,
מיר גייט פארביי מעדיציניש אַכרייַעס רעפאָרם. (אַפּפּלאַוסע.) אין אַלע מיר טאָן, מיר מוזן געדענקען אַז דער בעסטער
געזונט זאָרגן דיסיזשאַנז זענען געמאכט ניט דורך רעגירונג און פאַרזיכערונג קאָמפּאַניעס, אָבער דורך פּאַטיענץ און
זייער דאקטוירים. (אַפּפּלאַוסע.)
עקסטענדינג האָפֿן און געלעגנהייט אין אונדזער לאַנד ריקווייערז אַ ימאַגריישאַן סיסטעם ווערט פון אַמעריקע
- מיט דינים וואס זענען שיין און געמארקן אַז ביסט זיכער. ווען געזעצן און געמארקן זענען רוטינלי
ווייאַלייטיד, דעם האַרמס די אינטערעסן פון אונדזער מדינה. צו באַוואָרענען אונדזער גרענעץ, מיר ניטאָ דאַבלינג
די נומער פון די גרענעץ פּאַטראָל, און פאַנדינג נייַ ינפראַסטראַקטשער און טעכנאָלאָגיע.
נאָך אפילו מיט אַלע די טריט, מיר קענען ניט גאָר זיכער דער גרענעץ סייַדן מיר נעמען דרוק
אַוועק די גרענעץ - און אַז ריקווייערז אַ צייַטווייַליק אַרבעטער פּראָגראַם. מיר זאלן פאַרלייגן אַ לעגאַל
און אָרדערלי דרך פֿאַר פרעמד טוערס צו אַרייַן אונדזער לאַנד צו אַרבעטן אויף אַ צייַטווייַליק יקער.
ווי אַ רעזולטאַט, זיי וועט ניט האָבן צו פּרובירן צו סניק אין, און אַז וועט לאָזן באָרדער אַגענץ פֿרייַ
צו יאָגן אַראָפּ מעדיצין סמאַגאַלערז און קרימאַנאַלז און טערעראַסץ. (אַפּפּלאַוסע.) מיר וועט דורכפירן
אונדזער ימאַגריישאַן געזעצן בייַ די אַרבעט פּלאַץ און געבן עמפּלויערס דער מכשירים צו באַשטעטיקן די לעגאַל
סטאַטוס פון זייער טוערס, אַזוי עס ס ניט אַנטשולדיקן לינק פֿאַר ווייאַלייטינג דער געזעץ. (אַפּפּלאַוסע.)
מיר דאַרפֿן צו אַפּכאָולד די גרויס טראַדיציע פון דער מעלטינג טאָפּ אַז וועלקאַמז און אַססימילאַטעס
נייַ ערייוואַלז. (אַפּפּלאַוסע.) מיר דאַרפֿן צו האַלטן דער סטאַטוס פון דער ומלעגאַל ימאַגראַנץ וואס זענען
שוין אין אונדזער מדינה אָן פּייַנטלעכקייַט און אָן אַמניסטיע. (אַפּפּלאַוסע.) קאָנוויקטיאָנס לויפן
טיף אין דעם קאַפּיטאָל ווען עס קומט צו ימאַגריישאַן. זאל אונדז האָבן אַ ערנסט, יידל, און קאַנקלוסיוו
דעבאַטע, אַזוי אַז איר קענען פאָרן, און איך קענען צייכן, פולשטענדיק ימאַגריישאַן רעפאָרם אין געזעץ.
(אַפּפּלאַוסע.)
עקסטענדינג האָפֿן און געלעגנהייט דעפּענדס אויף אַ סטאַביל צושטעלן פון ענערגיע אַז האלט אַמעריקע ס
עקאנאמיע פליסנדיק און אַמעריקע ס סוויווע ריין. פֿאַר צו לאַנג אונדזער פאָלק האט שוין אָפענגיק
אויף פרעמד ייל. און דעם אָפענגיקייַט בלעטער אונדז מער שפּירעוודיק צו פייַנדלעך ראַזשימז, און
צו טערעראַסץ - ווער קען פאַרשאַפן ריזיק דיסראַפּשאַנז פון ייל שיפּמאַנץ, און הייבן די פּרייַז פון ייל,
און טאָן גרויס שאָדן צו אונדזער עקאנאמיע.
עס ס אין אונדזער וויטאַל אינטערעס צו דייווערסאַפיי אַמעריקע ס ענערגיע צושטעלן - דער וועג פאָרויס איז דורך
טעכנאָלאָגיע. מיר מוזן פאָרזעצן טשאַנגינג די וועג אַמעריקע דזשענערייץ עלעקטריש מאַכט, דורך אפילו
גרעסערע נוצן פון ריין קוילן טעכנאָלאָגיע, זונ - און ווינט ענערגיע, און ריין, זיכער יאָדער מאַכט.
(אַפּפּלאַוסע.) מיר דאַרפֿן צו דריקן אויף מיט באַטאַרייע פאָרשונג פֿאַר צאַפּן-אין און כייבריד וויכיקאַלז,
און יקספּאַנד די נוצן פון ריין דיזאַל וויכיקאַלז און ביאָדיעסעל ברענוואַרג. (אַפּפּלאַוסע.) מיר מוזן פאָרזעצן
ינוועסטינג אין נייַ מעטהאָדס פון שאפן עטאַנאָל - (אַפּלאָדיסמענטן) - ניצן אַלץ פון האָלץ
טשיפּס צו גראַסיז, צו לאַנדווירטשאַפטלעך ווייסץ.
מיר געמאכט אַ פּלאַץ פון פּראָגרעס, דאַנק צו גוט פּאַלאַסיז דאָ אין וואַשינגטאָן און די שטאַרק
ענטפער פון די מאַרק. און איצט אפילו מער דראַמאַטיק אַדוואַנסיז זענען ין דערגרייכן. הייַנט בייַ נאַכט,
איך פרעגן קאָנגרעסס צו באַהעפטן מיר אין פּערסוינג אַ גרויס ציל. זאל אונדז בויען אויף דער אַרבעט מיר'ווע געטאן
און אַראָפּלאָזן גאַזאָלין באַניץ אין די פאַרייניקטע שטאַטן דורך 20 פּראָצענט אין דער ווייַטער 10 יאר. (אַפּפּלאַוסע.)
ווען מיר טאָן אַז מיר וועלן האָבן שנייַדן אונדזער גאַנץ ימפּאָרץ דורך דעם עקוויוואַלענט פון דרייַ-קוואַרטערס
פון אַלע די ייל מיר איצט אַרייַנפיר פון די מיטל מזרח.
צו דערגרייכן דעם ציל, מיר מוזן פאַרגרעסערן די צושטעלן פון אנדער ברירה פיואַלז, דורך באַשטעטיקן אַ מאַנדאַטאָרי
פיואַלז נאָרמאַל צו דאַרפן 35000000000 גאלאנען פון רינואַבאַל און אנדער ברירה פיואַלז אין 2017
- און אַז איז קימאַט פינף מאל די קראַנט ציל. (אַפּפּלאַוסע.) אין דער זעלביקער צייַט, מיר דאַרפֿן
צו רעפאָרמירן און פאַרהייַנטיקן ברענוואַרג עקאנאמיע סטאַנדאַרדס פֿאַר קאַרס די וועג מיר האבן פֿאַר ליכט טראַקס - און
קאַנסערוו אַרויף צו 8500000000 מער גאלאנען פון גאַזאָלין דורך 2017.
אַטשיעווינג די אַמביציעס צילן וועט דראַמאַטיקאַלי פאַרמינערן אונדזער אָפענגיקייַט אויף פרעמד ייל, אָבער
עס ס ניט געגאנגען צו עלימינירן עס. און אַזוי ווי מיר פאָרזעצן צו דייווערסאַפיי אונדזער ברענוואַרג פאַרזאָרגן,
מיר מוזן שריט אַרויף דינער ייל פּראָדוקציע אין ינווייראַנמענטאַלי שפּירעוודיק וועגן. (אַפּפּלאַוסע.)
און צו ווייַטער באַשיצן אַמעריקע קעגן שטרענג דיסראַפּשאַנז צו אונדזער ייל צושטעלן, איך פרעגן קאָנגרעסס
צו טאָפּל דעם קראַנט קאַפּאַציטעט פון די סטראַטעגיק נאַפט רעסערווע. (אַפּפּלאַוסע.)
אַמעריקע איז אויף דער גרענעץ פון טעקנאַלאַדזשיקאַל ברייקטרוז אַז וועט געבן אונדז צו לעבן אונדזער לעבן ווייניקער
אָפענגיק אויף ייל. און די טעקנאַלאַדזשיז וועט הילף אונדז זיין בעסער פארוואלטער פון דער סביבה,
און זיי וועלן העלפן אונדז צו קאַנפראַנט די ערנסט אַרויסרופן פון גלאבאלע קלימאַט טוישן. (אַפּפּלאַוסע.)
א צוקונפט פון האָפענונג און געלעגנהייט ריקווייערז אַ יריד, ימפּאַרשאַל סיסטעם פון יושר. דער לעבן
פון אונדזער בירגערס אַריבער אונדזער לאַנד זענען אַפעקטיד דורך די אַוטקאַם פון פאלן פּענדינג אין אונדזער פעדעראלע
קאָרץ. מיר האָבן אַ שערד פליכט צו ענשור אַז די פעדעראלע קאָרץ האָבן גענוג משפט
צו הערן די פאלן און אָפּגעבן בייַצייַטיק רולינגס. ווי פרעזידענט, איך האָבן אַ פליכט צו נאָמינירן קוואַלאַפייד
מענטשן און פרויען צו וואַקאַנסיעס אויף די פעדעראלע באַנק. און די פאַרייניקטע שטאַטן סענאַט האט אַ
פליכט, ווי געזונט, צו געבן די נאַמאַניז אַ יריד געהער, און אַ פּינטלעך אַרויף-אָדער-אַראָפּ שטימען אויף די
סענאַט שטאָק. (אַפּפּלאַוסע.)
פֿאַר אַלע פון אונדז אין דעם פּלאַץ, עס איז ניט העכער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט ווי צו באַשיצן די מענטשן
פון דעם לאַנד פון געפאַר. פינף יאר האָבן קומען און פאַרבייַ זינט מיר געזען די סינז און
פּעלץ די צער אַז די טערעראַסץ קענען אָנמאַכן. מיר'ווע האט צייַט צו נעמען אַקציעס פון אונדזער סיטואַציע.
מיר'ווע מוסיף פילע קריטיש פּראַטעקשאַנז צו היטן די כאָומלאַנד. מיר וויסן מיט סערטאַנטי אַז
די כאָרערז פון אַז סעפטעמבער מאָרגן געווען נאָר אַ בליק פון וואָס די טערעראַסץ אויסן
פֿאַר אונדז - סייַדן מיר שטעלן זיי.
מיט די ווייַטקייט פון צייַט, מיר געפינען זיך דאַבייטינג די סיבות פון קאָנפליקט און די קורס
מיר האָבן נאכגעגאנגען. אזא וויכוחים זענען יקערדיק ווען אַ גרויס דעמאָקראַסי פנימער גרויס שאלות.
נאָך איין קשיא האט שורלי געווען געזעצט: אַז צו געווינען די מלחמה אויף טעראָר מיר מוזן נעמען
דער קאַמף צו דעם פייַנט. (אַפּפּלאַוסע.)
פון די אָנהייב, אַמעריקע און אונדזער אַלייז האָבן פּראָטעקטעד אונדזער מענטשן דורך סטייינג אויף די העט.
דער פייַנט ווייסט אַז די טעג פון באַקוועם מיזבייעך, גרינג באַוועגונג, שטענדיק פינאַנסינג,
און פֿרייַ פלאָוינג קאָמוניקאַציע זענען לאַנג איבער. פֿאַר די טערעראַסץ, לעבן זינט 9/11 האט קיינמאָל
געווען דער זעלביקער.
אונדזער הצלחה אין דעם מלחמה איז אָפֿט געמאסטן דורך די זאכן וואס האבן נישט פּאַסירן. מיר קענען ניט
וויסן די פול מאָס פון די אנפאלן אַז מיר און אונדזער אַלייז האָבן פּריווענטיד, אָבער דאָ איז
עטלעכע פון וואָס מיר טאָן וויסן: מיר פארשטאפט אַ על קאַעדאַ פּלאַנעווען צו פליען אַ כיידזשאַקט אַעראָפּלאַן אין
די טאָליסט בנין אויף די מערב קאָוסט. מיר רייסט אַרויף אַ סאָוטהעאַסט אַסיאַן טעראָר צעל גרומינג
אַפּעראַטיווז פֿאַר אנפאלן ין די פאַרייניקטע שטאַטן. מיר אַנקאַווערד אַ על קאַעדאַ צעל דעוועלאָפּינג אַנטראַקס
צו זיין געניצט אין אנפאלן קעגן אַמעריקע. און פּונקט לעצט אויגוסט, בריטיש אויטאריטעטן אַנקאַווערד
אַ פּלאַנעווען צו בלאָזן אַרויף פּאַסאַזשיר פּליינז געבונדן פֿאַר אַמעריקע איבער דעם אַטלאַנטיק אקעאן. פֿאַר יעדער
לעבן געהאלפן, מיר שולדיק אַ חוב פון דאנקבארקייט צו די בראַווע ציבור קנעכט וואס אָפּגעבן זייער
לעבן צו געפונען די טערעראַסץ און סטאָפּפּינג זיי. (אַפּפּלאַוסע.)
יעדער הצלחה קעגן די טערעראַסץ איז אַ דערמאָנונג פון די שאָרעלעסס אמביציעס פון דעם
פייַנט. די בייז אַז ינספּייערד און געפרייט אין 9/11 איז נאָך בייַ ווערק אין דער וועלט. און
אַזוי לאַנג ווי אַז ס דעם פאַל, אַמעריקע איז נאָך אַ פאָלק אין מלחמה.
אין די מיינונג פון דעם טעראָריסט, דעם מלחמה אנגעהויבן געזונט איידער סעפטעמבער דעם 11טה, און וועט ניט
סוף ביז זייער ראַדיקאַל זעאונג איז מקוים. און די פאַרגאַנגענהייַט פינף יאָרן האָבן געגעבן אונדז אַ
פיל קלירער מיינונג פון די נאַטור פון דעם פייַנט. על קאַעדאַ און זייַן אנהענגערס זענען סוני יקסטרימיס,
באזעסענע דורך האַס און באפוילן דורך אַ האַרב און ענג ידעאָלאָגיע. נעמען כּמעט קיין פּרינציפּ
פון ציוויליזאַציע, און זייער ציל איז דער פאַרקערט. זיי פּריידיקן מיט טרעץ, אָנווייַזן מיט בולאַץ
און באָמבס, און צוזאָג גאַניידן פֿאַר די מאָרד פון די אומשולדיק.
אונדזערע שונאים זענען גאַנץ יקספּליסאַט וועגן זייער ינטענטשאַנז. זיי וועלן צו אָוווערטראָו מעסיק
גאַווערמאַנץ, און פעסטשטעלן זיכער כייוואַנז פון וואָס צו פּלאַנעווען און פירן אויס נייַ אנפאלן אויף
אונדזער מדינה. דורך מאָרד און טערערייזינג אמעריקאנער, זיי וועלן צו צווינגען אונדזער לאַנד צו צוריקציענ
פון די וועלט און אָפּלאָזן די גרונט פון פרייַהייַט. זיי וואָלט דעמאָלט זיין פֿרייַ צו אָנטאָן זייער וועט
און פאַרשפּרייטן זייער טאָוטאַליטעריאַן ידעאָלאָגיע. הערן צו דעם ווארענונג פון די שפּעט טעראָריסט זאַרקאַווי:
"מיר וועלן קרבן אונדזער בלוט און ללבער צו לייגן אַ סוף צו אייער חלומות, און וואָס איז קומען
איז אפילו ערגער. "אָסאַמאַ בין לאַדען דערקלערט: "טויט איז בעסער ווי לעבעדיק אויף דעם ערד
מיט די ונבעליעווערס צווישן אונדז. "
די דאזיקע מענטשן זענען ניט געגעבן צו ליידיק ווערטער, און זיי זענען נאָר איין לאַגער אין די יסלאַמיסט ראַדיקאַל
באַוועגונג. אין די לעצטע צייט, עס האט אויך ווערן קלאָר אַז מיר פּנים אַ עסקאַלייטינג געפאַר פון
שיאַ יקסטרימיס וואס זענען פּונקט ווי פייַנדלעך צו אַמעריקע, און זענען אויך באשלאסן צו באַהערשן
די מיטל מזרח. פילע זענען באקאנט צו נעמען ריכטונג פון דעם רעזשים אין יראַן, וואָס איז פאַנדינג
און אַרמינג טערעראַסץ ווי כעזבאַלאַ - אַ גרופּע רגע בלויז צו על קאַעדאַ אין דער אמעריקאנער
לעבן עס האט גענומען.
די שיאַ און סוני יקסטרימיס זענען אַנדערש פנימער פון דער זעלביקער טאָוטאַליטעריאַן סאַקאָנע. וועלכער
סלאָגאַנס זיי געזאַנג, ווען זיי שעכטן די אומשולדיק זיי האָבן די זעלבע שלעכט צוועקן.
זיי וועלן צו טייטן אמעריקאנער, טייטן דעמאָקראַסי אין די מיטל מזרח, און געווינען דעם וועפּאַנז צו
טייטן אויף אַן אפילו מער כאָריפיק וואָג.
אין דער זעקסט יאָר זינט אונדזער פאָלק איז געווען קעגן, איך ווונטש איך געקענט מעלדונג צו איר אַז דער דיינדזשערז
האט געענדיקט. זיי האָבן ניט. און אַזוי עס בלייבט דער פּאָליטיק פון דעם רעגירונג צו נוצן יעדער
געזעצלעך און געהעריק געצייַג פון סייכל, דיפּלאָומאַסי, געזעץ ענפאָרסמאַנט, און מיליטעריש אַקציע צו טאָן
אונדזער פליכט, צו געפינען די שונאים, און צו באַשיצן די אמעריקאנער מענטשן. (אַפּפּלאַוסע.)
דעם מלחמה איז מער ווי אַ קלאַש פון געווער - עס איז אַ באַשטימענדיק אידעישע געראַנגל, און די
זיכערהייַט פון אונדזער פאָלק איז אין די וואָג. צו פּריווייל, מיר מוזן אַראָפּנעמען דעם טנאָים
אַז באַגייַסטערן בלינד האַס, און פארטריבן 19 מענטשן צו באַקומען אָנטו ערפּליינז און צו קומען און טייטן
אונדז. וואָס יעדער טעראָריסט פירז רובֿ איז מענטשלעך פרייַהייַט
- סאַסייאַטיז ווו מענטשן און פרויען מאַכן זייער אייגן ברירות, ענטפֿערן צו זייער אייגן געוויסן,
און לעבן דורך זייער האפענונגען אַנשטאָט פון זייער ריזענטמאַנץ. פֿרייַ מענטשן זענען נישט ציען צו היציק און מאַליגנאַנט
יידיאַלאַדזשיז - און רובֿ וועט קלייַבן אַ בעסער וועג ווען זיי ניטאָ געגעבן אַ שאַנס. אזוי מיר שטייַגן
אונדזער אייגן זיכערהייַט אינטערעסן דורך העלפּינג מאַדערייץ און רעפארמיסטן און מוטיק שטימען פֿאַר דעמאָקראַסי.
די גרויס קשיא פון אונדזער טאָג איז צי אַמעריקע וועט העלפן מענטשן און פרויען אין די מיטל מזרח
צו בויען פֿרייַ סאַסייאַטיז און טיילן אין די רעכט פון אַלע מענטשהייַט. און איך זאָגן, פֿאַר די צוליב פון
אונדזער אייגן זיכערהייַט, מיר מוזן. (אַפּפּלאַוסע.)
אין די לעצטע צוויי יאר, מיר'ווע געזען דעם פאַרלאַנג פֿאַר פרייַהייַט אין דער ברייטערער מיטל מזרח - און
מיר האָבן שוין סאָובערד דורך די פייַנט ס צאָרנדיק אָפּרוף. אין 2005, די וועלט וואָטשט ווי דער
בירגערס פון לעבאַנאָן האט דער פאָן פון די צעדערבוים רעוואלוציע, זיי פארטריבן אויס די סיריאַן
אַקיאַפּייערז און אויסדערוויילט נייַ פירער אין פֿרייַ ילעקשאַנז. אין 2005, די מענטשן פון אַפגהאַניסטאַן דיפייד
די טערעראַסץ און עלעקטעד אַ דעמאָקראַטיש לעגיסלאַטורע. און אין 2005, די יראַקי מען געהאלטן דרייַ לאַנדיש
ילעקשאַנז, טשוזינג אַ טראַנסישאַנאַל רעגירונג, אננעמען די מערסט פּראָגרעסיוו, דעמאָקראַטיש
קאָנסטיטוציע אין די אַראַבער וועלט, און דעמאָלט ילעקטינג אַ רעגירונג אונטער אַז קאָנסטיטוציע. טראָץ
סאָף טרעץ פון די קיללערס אין זייער צווישן, קימאַט 12,000,000 יראַקי בירגערס געקומען
אויס צו שטימען אין אַ ווייַזן פון האָפענונג און סאָלידאַרישקייַט אַז מיר זאָל קיינמאָל פאַרגעסן. (אַפּפּלאַוסע.)
א טראכטן פייַנט וואָטשט אַלע פון די סינז, אַדזשאַסטיד זייער טאַקטיק, און אין 2006 זיי געשלאגן
צוריק. אין לעבאַנאָן, אַסאַסאַנז גענומען דעם לעבן פון פּיער געמייַעל, אַ באַוווסט באַטייליקטער
אין די סידער רעוואלוציע. כעזבאַלאַ טערעראַסץ, מיט שטיצן פון סיריע און יראַן, פארזלט קאָנפליקט
אין דער געגנט און זענען זוכט צו אַנדערמיין לעבאַנאָן ס לאַדזשיטאַמאַטלי עלעקטעד רעגירונג.
אין אַפגהאַניסטאַן, טאַליבאַן און על קאַעדאַ פייטערז געפרוווט צו ריגיין מאַכט דורך ריגרופּינג און ענגיידזשינג
אַפגאַן און נאַטאָ פאָרסעס. אין יראַק, על קאַעדאַ און אנדערע סוני יקסטרימיס געבלאזן אַרויף איינער פון
די מערסט הייליק ערטער אין שיאַ איסלאם - די גילדענע מאָסקווע פון סאַמאַרראַ. דעם אַטראַסאַטי, דירעקטעד
בייַ אַ מוסלים הויז פון תפילה, איז דיזיינד צו אַרויסרופן ריטאַלייישאַן פון יראַקי שיאַ - און
עס סאַקסידאַד. ראַדיקאַל שיאַ עלעמענטן, עטלעכע פון וועמען באַקומען שטיצן פון יראַן, געשאפן
טויט סקוואַדז. דער רעזולטאַט איז געווען אַ טראַגיש עסקאַלירונג פון סעקטאַנטיש צאָרן און ריפּרייזאַל אַז האלט
צו דעם טאָג.
דעם איז ניט דער קאַמף מיר אריין אין יראַק, אָבער עס איז דער קאַמף מיר ניטאָ ין יעדער איינער פון
אונדז וויל דעם מלחמה זענען געווען איבער און וואַן. נאָך עס וואָלט ניט זיין ווי אונדז צו פאַרלאָזן אונדזער הבטחות
ונקעפּט, אונדזער פריינט פארלאזן, און אונדזער אייגן זיכערהייַט בייַ ריזיקירן. (אַפּפּלאַוסע.) לאַדיעס און דזשענטאַלמין:
אויף דעם טאָג, אין דעם שעה, עס איז נאָך ין אונדזער מאַכט צו פאָרעם די אַוטקאַם פון דעם שלאַכט.
זאל אונדז געפינען אונדזער האַלטן, און קער events צו נצחון. (אַפּפּלאַוסע.)
מיר ניטאָ קעריינג אויס אַ נייע סטראַטעגיע אין יראַק - אַ פּלאַן אַז פאדערט מער פון יראַק ס עלעקטעד
רעגירונג, און גיט אונדזער פאָרסעס אין יראַק די ריינפאָרסמאַנץ זיי דאַרפֿן צו פאַרענדיקן זייער
מיסיע. אונדזער ציל איז אַ דעמאָקראַטיש יראַק אַז אַפּכאָולדז די הערשן פון געזעץ, בנוגע די רעכט
פון זייַן מענטשן, גיט זיי זיכערהייַט, און איז אַ אַליירט אין די מלחמה אויף טעראָר.
אין סדר צו מאַכן פּראָגרעס צו דעם ציל, די יראַקי רעגירונג מוזן האַלטן די סעקטאַנטיש
גוואַלד אין זייַן קאפיטאל. אבער די יראַקיס זענען ניט נאָך גרייט צו טאָן דעם אויף זייער אייגן. אַזוי
מיר ניטאָ דיפּלויינג ריינפאָרסמאַנץ פון מער ווי 20,000 נאָך זעלנער און מאַרינעס צו
יראַק. די וואַסט מערהייַט וועט גיין צו באַגדאַד, ווו זיי וועלן העלפן יראַקי פאָרסעס צו קלאָר
און זיכער נייבערכודז, און דינען ווי אַדווייזערז עמבעדיד אין יראַקי אַרמי וניץ. מיט יראַקיס
אין די פירן, אונדזער פאָרסעס וועט העלפן זיכער די שטאָט דורך טשייסינג אַראָפּ די טערעראַסץ, ינסערדזשאַנץ,
און די ראָומינג טויט סקוואַדז. און אין אַנבאַר פּראָווינץ, ווו על קאַעדאַ טערעראַסץ האָבן אלנגעזאמלט
און היגע פאָרסעס האָבן אנגעהויבן ווייַזונג אַ ווילינגנאַס צו קעמפן זיי, מיר ניטאָ שיקט אַ נאָך
4000 אמעריקאנער מאַרינעס, מיט אָרדערס צו געפינען די טערעראַסץ און קלאָר זיי אויס. (אַפּפּלאַוסע.)
מיר האבן ניט פאָר על קאַעדאַ אויס פון זייער זיכער האַווען אין אַפגהאַניסטאַן בלויז צו לאָזן זיי שטעלן
אַרויף אַ נייַ זיכער האַווען אין אַ פֿרייַ יראַק.
די מענטשן פון יראַק ווילן צו לעבן אין שלום, און איצט עס ס צייַט פֿאַר זייער רעגירונג צו
אַקט. יראַק ס פירער וויסן אַז אונדזער היסכייַוועס איז ניט עפענען-געענדיקט. זיי האָבן צוגעזאגט צו צעוויקלען
מער פון זייער אייגן טרופּס צו באַוואָרענען באַגדאַד - און זיי מוזן טאָן אַזוי. זיי פּלעדזשד אַז
זיי וועט קאַנפראַנט היציק ראַדאַקאַלז פון קיין פאַקשאַן אָדער פּאָליטיש פּאַרטיי - און זיי דאַרפֿן
צו נאָכפאָלגן דורך, און הייבן יבעריק ריסטריקשאַנז אויף יראַקי און קאָואַלישאַן פאָרסעס, אַזוי די טרופּס
קענען דערגרייכן זייער מיסיע פון ברענגען זיכערהייַט צו אַלע פון די מענטשן פון באַגדאַד. יראַק ס פירער
האָבן באגאנגען זיך צו אַ סעריע פון בענטשמאַרקס - צו דערגרייכן ויסגלייַך, צו פארטיילן ייל
רעוואַנוז צווישן אַלע פון יראַק ס בירגערס, צו שטעלן די עשירות פון יראַק אין די ריבילדינג
פון יראַק, צו לאָזן מער יראַקיס צו שייַעך-אַרייַן זייער לאַנד ס בירגערלעך לעבן, צו האַלטן היגע ילעקשאַנז,
און צו נעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר זיכערהייַט אין יעדער יראַקי פּראָווינץ. אבער פֿאַר אַלע פון דעם
צו פּאַסירן, באַגדאַד מוזן זיין זיכער. און אונדזער פּלאַן וועט העלפן די יראַקי רעגירונג נעמען צוריק
זייַן קאפיטאל און מאַכן גוט אויף זייַן קאַמיטמאַנץ.
מייַן יונגערמאַן בירגערס, אונדזער מיליטעריש קאַמאַנדערז און איך האָבן קערפאַלי ווייד די אָפּציעס.
מיר דיסקאַסט יעדער מעגלעך צוגאַנג. אין די סוף, איך אויסדערוויילט דעם גאַנג פון קאַמף ווייַל
עס גיט די בעסטער שאַנס פֿאַר הצלחה. פילע אין דעם קאַמער פאַרשטיין אַז אַמעריקע דארף
ניט פאַרלאָזן אין יראַק, ווייַל איר פארשטייט אַז די פאלגן פון באַנקראָט וואָלט זיין שווערע
און ווייַט-ריטשינג.
אויב אמעריקאנער פאָרסעס שריט צוריק איידער באַגדאַד איז זיכער, דער יראַקי רעגירונג וועט זיין באַדעקן
דורך יקסטרימיס אויף אַלע זייטן. מיר געקענט דערוואַרטן אַן עפּיש שלאַכט צווישן שיאַ יקסטרימיס באַקט
דורך יראַן, און סוני יקסטרימיס יידיד דורך על קאַעדאַ און סופּפּאָרטערס פון די אַלט רעזשים. א
קאַנטיידזשאַן פון גוואַלד געקענט פאַרגיסן אויס אַריבער דער מדינה - און אין צייַט, די גאנצע געגנט
קען זיין ציען אין דעם קאָנפליקט.
פֿאַר אַמעריקע, דאָס איז אַ נייטמער סצענאַר. פֿאַר די פייַנט, דעם איז דער אָביעקטיוו. כאַאָס
איז די גרעסטע אַליירט - זייער גרעסטע אַליירט אין דעם געראַנגל. און אויס פון כאַאָס אין יראַק
וועט אַרויסקומען אַ עמבאָולדאַנד פייַנט מיט נייַ זיכער כייוואַנז, נייַ ראַקרוץ, נייַ רעסורסן,
און אַן אפילו גרעסער פעסטקייַט צו שאַטן אַמעריקע. צו לאָזן דעם צו פּאַסירן וואָלט זיין
צו איגנאָרירן די לעקציעס פון סעפטעמבער דעם 11טה און פאַרבעטן טראַגעדיע. לאַדיעס און דזשענטאַלמין,
גאָרנישט איז מער וויכטיק אין דעם מאָמענט אין אונדזער געשיכטע ווי פֿאַר אַמעריקע צו מצליח זיין אין
די מיטל מזרח, צו מצליח זיין אין יראַק און צו ספּער די אמעריקאנער מענטשן פון דעם געפאַר.
(אַפּפּלאַוסע.)
דעם איז ווו זאכן שטעל הייַנט בייַ נאַכט, אין דער דאָ און איצט. איך האב גערעדט מיט פילע פון איר
אין מענטש. איך אָנערקענען איר און די טענות איר'ווע געמאכט. מיר זענען אין דעם לאַרגעלי פאַרייניקט,
אין אונדזער אַסאַמפּשאַנז און אין אונדזער קאַנוויקשאַנז. און וועלכער איר וואָוטאַד פֿאַר, איר האט נישט שטימען
פֿאַר באַנקראָט. אונדזער מדינה איז פּערסוינג אַ נייַ סטראַטעגיע אין יראַק, און איך פרעגן איר צו געבן עס
אַ געלעגנהייַט צו ווערק. און איך פרעגן איר צו שטיצן אונדזער טרופּס אין דעם פעלד, און יענע אויף זייער
וועג. (אַפּפּלאַוסע.)
די מלחמה אויף טעראָר מיר קעמפן הייַנט איז אַ דזשענעריישאַנאַל געראַנגל וואס וועט געדויערן לאַנג נאָך איר
און איך האָבן זיך אונדזער דוטיז איבער צו אנדערע. און אַז ס וואָס עס ס וויכטיק צו אַרבעטן צוזאַמען
אַזוי אונדזער לאַנד קענען זען דעם גרויס מי דורך. ביידע פּאַרטיעס און ביידע צווייגן זאָל ווערק
אין נאָענט באַראַטונג. עס ס וואָס איך פאָרשלאָגן צו פאַרלייגן אַ ספּעציעל אַדווייזערי ראַט אויף
די מלחמה אויף טעראָר, געמאכט אַרויף פון פירער אין קאָנגרעסס פון ביידע פּאָליטיש פּאַרטיעס. מיר וועלן פארטיילן
געדאנקען פֿאַר ווי צו פּאָסטן אַמעריקע צו טרעפן יעדער אַרויסרופן אַז קאַנפראַנץ אונדז. מיר וועט ווייַזן
אונדזער פיינט אויסלאנד אַז מיר זענען פאַרייניקט אין די ציל פון זיג.
און איינער פון די ערשטער טריט מיר קענען נעמען צוזאַמען איז צו לייגן צו די רייען פון אונדזער מיליטעריש אַזוי
אַז די אמעריקאנער אַרמד פאָרסעס זענען גרייט פֿאַר אַלע די טשאַלאַנדזשיז פאָרויס. (אַפּפּלאַוסע.) טונייט
איך פרעגן די קאָנגרעסס צו אָטערייז אַ פאַרגרעסערן אין דעם נומער פון אונדזער אַקטיוו אַרמי און מאַרינע
קאָר דורך 92,000 אין דער ווייַטער פינף יאָרן. (אַפּפּלאַוסע.) א צווייט אַרבעט מיר קענען נעמען אויף צוזאַמען איז צו
פּלאַן און אָנקניפּן אַ פרייַוויליקער סיוויליאַן רעזערוו קאָר. אזא אַ קאָר וואָלט פֿונקציע
פיל ווי אונדזער מיליטעריש רעזערווירן. עס וואָלט יז די מאַסע אויף די אַרמד פאָרסעס דורך אַלאַוינג
אונדז צו דינגען סאַוויליאַנז מיט קריטיש סקילז צו דינען אויף מישאַנז אויסלאנד ווען אַמעריקע באדערפענישן
זיי. עס וואָלט געבן מענטשן אַריבער אַמעריקע וואס טאָן ניט טראָגן דעם מונדיר אַ געלעגנהייַט צו דינען
אין די דיפיינינג געראַנגל פון אונדזער צייַט.
אמעריקאנער קענען האָבן צוטרוי אין די אַוטקאַם פון דעם געראַנגל ווייַל מיר ניטאָ ניט אין דעם
געראַנגל אַליין. מיר האָבן אַ דיפּלאַמאַטיק סטראַטעגיע אַז איז ראַליינג די וועלט צו באַהעפטן אין דעם
קאַמף קעגן עקסטרעמיזאַם. אין יראַק, מאַלטינאַשאַנאַל פאָרסעס זענען אַפּערייטינג אונטער אַ מאַנדאַט פון
די אמעריקאנער נאַטיאָנס. מיר ניטאָ ארבעטן מיט ירדן און סאַודי אַראַביאַ און מצרים און דער גאַלף שטאטן
צו פאַרגרעסערן שטיצן פֿאַר יראַק ס רעגירונג.
די אמעריקאנער נאַטיאָנס האט ימפּאָוזד סאַנגקשאַנז אויף יראַן, און געמאכט עס קלאָר אַז די וועלט וועט
ניט לאָזן דעם רעזשים אין טעהראַן צו קריגן יאָדער וועפּאַנז. (אַפּפּלאַוסע.) מיט די אנדערע
מיטגלידער פון די קוואַרטעט - די ו.נ., דער אייראפעישער פאַרבאַנד, און רוסלאַנד - מיר ניטאָ פּערסוינג דיפּלאָומאַסי
צו העלפן ברענגען שלום צו די רוח ארץ, און פּערסוינג די פאַרלייגן פון אַ דעמאָקראַטיש
פּאַלעסטיניאַן שטאַט לעבעדיק זייַט-דורך-זייַט מיט ישראל אין שלום און זיכערהייַט. (אַפּפּלאַוסע.)
אין אַפגהאַניסטאַן, נאַטאָ האט גענומען די בלייַ אין טורנינג צוריק דעם טאַליבאַן און על קאַעדאַ אַפענסיוו
- דער ערשטער מאָל די אַלייאַנס האט דיפּלויד פאָרסעס אַרויס דעם צפון אַטלאַנטיק געגנט. צוזאַמען
מיט אונדזער פּאַרטנערס אין טשיינאַ, דזשאַפּאַן, רוסלאַנד, און דרום קארעע, מיר ניטאָ פּערסוינג אינטענסיווע
דיפּלאָומאַסי צו דערגרייכן אַ קאָרעיִש פּענינסולאַ פֿרייַ פון יאָדער וועפּאַנז. (אַפּפּלאַוסע.)
מיר וועלן פאָרזעצן צו רעדן אויס פֿאַר די גרונט פון פֿרייַהייט אין ערטער ווי קובאַ, בעלאַרוס, און
בורמאַ - און פאָרזעצן צו דערוועקן דעם געוויסן פון דער וועלט צו ראַטעווען די מענטשן פון דאַרפור.
(אַפּפּלאַוסע.)
אמעריקאנער פרעמד פּאָליטיק איז מער ווי אַ ענין פון מלחמה און דיפּלאָומאַסי. אונדזער אַרבעט אין דער וועלט
איז אויך באזירט אויף אַ ייביק אמת: צו וועמען פיל איז געגעבן, פיל איז פארלאנגט. מיר הערן די
רוף צו נעמען אויף די טשאַלאַנדזשיז פון הונגער און אָרעמקייַט און קרענק - און אַז איז גראד
וואָס אַמעריקע איז טאן. מיר מוזן פאָרזעצן צו קאַמף היוו / AIDS, ספּעציעל אויף די קאָנטינענט
פון אפריקע. (אַפּפּלאַוסע.) מחמת איר פאַנדאַד אונדזער עמערגענסי פּלאַן פֿאַר AIDS רעליעף, די נומער
פון מענטשן ריסיווינג לעבן-שפּאָרן דרוגס האט דערוואַקסן פון 50,000 צו מער ווי 800.000 אין
דרייַ קורץ יאָרן. איך פרעגן איר צו פאָרזעצן פאַנדינג אונדזער השתדלות צו קעמפן היוו / AIDS. איך פרעגן איר צו
צושטעלן $ 1200000000 איבער פינף יאָרן אַזוי מיר קענען קאַמבאַט מאַלאַריאַ אין 15 אפריקאנער לענדער.
(אַפּפּלאַוסע.)
איך פרעגן אַז איר פאָנד די מיללענניום טשאַלאַנדזש חשבון, אַזוי אַז אמעריקאנער הילף ריטשאַז די
מענטשן וואס דאַרפֿן עס, אין אומות ווו דעמאָקראַסי איז אויף דער העכערונג און קאָרופּציע איז אין צוריקציענ.
און לאָזן אונדז פאָרזעצן צו שטיצן די יקספּאַנדאַד האַנדל און כויוו רעליעף אַז ביסט דער בעסטער האָפענונג
פֿאַר ליפטינג לעבן און ילימאַנייטינג אָרעמקייַט. (אַפּפּלאַוסע.)
ווען אַמעריקע באדינט אנדערע אין דעם וועג, מיר ווייַזן די שטאַרקייַט און וואַטראָנעס פון אונדזער לאַנד.
די מעשים פאַרטראַכטנ דער כאַראַקטער פון אונדזער מענטשן. די גרעסטע שטאַרקייַט מיר האָבן איז די העלדיש
גוטהאַרציקייַט, מוט, און זיך-קרבן פון דער אמעריקאנער מענטשן. איר זען דעם גייסט אָפֿט
אויב איר וויסן ווו צו קוקן - און הייַנט בייַ נאַכט מיר דאַרפֿן בלויז קוק אויבן צו דער גאַלעריע.
דיקעמבע מוטאָמבאָ געוואקסן אין אפריקע, צווישן גרויס אָרעמקייַט און קרענק. ער געקומען צו דזשאָרדזשטאַון
אוניווערסיטעט אויף אַ וויסנשאַפט צו לערנען מעדיצין - אָבער קאָוטש יוחנן טאַמפּסאַן גאַט אַ קוק בייַ דיקעמבע
און האט אַ אַנדערש געדאַנק. (לאַוגהטער.) דיקעמבע געווארן אַ שטערן אין די נבאַ, און אַ בירגער פון
די פאַרייניקטע שטאַטן. אבער ער קיינמאָל פארגעסן די לאַנד פון זיין געבורט, אָדער די פליכט צו טיילן זיין
בלעסינגז מיט אנדערע. ער געבויט אַ סאָרט נייַ שפּיטאָל אין זיין אַלט כאָומטאַון. א פרייַנד האט
האט פון דעם גוט-כאַרטאַד מענטשן: "מוטאָמבאָ גלויבט אַז גאָט האט געגעבן אים דעם געלעגנהייט צו
טאָן גרויס זאכן. "און מיר זענען שטאָלץ צו רופן דעם זון פון די קאָנגאָ אַ בירגער פון דער אמעריקאנער
שטאטן פון אַמעריקע. (אַפּפּלאַוסע.)
נאָך איר טאָכטער איז געבוירן, דזשולי יינער-קלאַרק געזוכט פֿאַר וועגן צו פארטיילן איר ליבע פון מוזיק
און קונסט מיט איר קינד. אזוי זי באַראָוד עטלעכע ויסריכט, און אנגעהויבן פילמינג קינדער ס ווידיאס
אין איר קעלער. די בעיבי עינסטעין פֿירמע איז געבוירן, און אין בלויז פינף יאר איר געזעלשאַפֿט
געוואקסן צו מער ווי $ 20,000,000 אין פארקויפונג. אין נאוועמבער 2001, דזשולי פארקויפן בעיבי עינסטעין צו
די וואַלט דיסניי פֿירמע, און מיט איר הילף בעיבי עינסטעין האט דערוואַקסן אין אַ $ 200,000,000
געשעפט. דזשולי רעפּראַזענץ די גרויס ענטערפּרייזינג רוח פון אַמעריקע. און זי איז ניצן איר הצלחה
צו העלפן אנדערע - שאפן קינד זיכערקייַט ווידיאס מיט יוחנן וואַלש פון די נאַשאַנאַל צענטראַל פֿאַר
פעלנדיק און עקספּלאָיטעד קינדער. דזשולי זאגט פון איר נייַ פּרויעקט: "איך גלויבן עס ס די מערסט
וויכטיק זאַך אַז איך האָבן אלץ געטאן. איך גלויבן אַז קינדער האָבן די רעכט צו לעבן אין אַ
וועלט אַז איז זיכער. "און אַזוי הייַנט בייַ נאַכט, מיר זענען צופרידן צו באַגריסן דעם טאַלאַנטירט געשעפט
אַנטראַפּראַנער און ברייטהאַרציק געזעלשאַפטלעך אַנטראַפּראַנער - דזשולי יינער-קלאַרק. (אַפּפּלאַוסע.)
דריי וואָכן צוריק, וועסלי אַוטריי איז געווען ווארטן בייַ אַ האַרלעם ונטערבאַן סטאַנציע מיט זיין צוויי קליין
גערלז, ווען ער געזען אַ מענטש פאַלן אין דעם שטעג פון אַ באַן. מיט סעקונדעס צו שפּילן, וועסלי דזשאַמפּט
אָנטו די טראַקס, פּולד די מענטש אין די פּלאַץ צווישן די ריילז, און געהאלטן אים ווי דער באַן
פארביי רעכט אויבן זייער קעפ. ער ינסיסס ער ס ניט אַ העלד. ער זאגט: "מיר גאַט גויס און
גערלז מעייווער - לייאַם געהאלטן ביים שטארבן פֿאַר אונדז צו האָבן אונדזער פרידאַמז. מיר האָבן גאַט צו ווייַזן יעדער אנדערע עטלעכע ליבע. "
עס איז עפּעס ווונדערלעך וועגן אַ מדינה אַז טראגט אַ העלדיש און אַניוועסדיק מענטש ווי
וועסלי אַוטריי. (אַפּפּלאַוסע.)
טאַמי רימאַן איז געווען אַ טיניידזשער פּאַמפּינג גאַז אין זעלבסטשטענדיקייַט, קאַנטאַקי, ווען ער ענליסטיד אין
די פאַרייניקטע שטאַטן אַרמי. אין דעצעמבער 2003, ער איז געווען אויף אַ ריקאַנאַסאַנס מיסיע אין יראַק
ווען זיין קאָלעקטיוו געקומען אונטער שווער פייַנט פייַער. פון זיין הומוועע, סערגעאַנט רימאַן אומגעקערט
פייַער, ער געניצט זיין גוף ווי אַ שילד צו באַשיצן זיין גאַנער. ער איז געווען שאָס אין די קאַסטן און אָרעם,
און מקבל שראַפּנעל ווונדז צו זיין לעגס - נאָך ער געוואלט מעדיציניש ופמערקזאַמקייַט, און סטייד אין
דער קאַמף. ער געהאלפן צו אָפּשטויסן אַ צווייט באַפאַלן, פירינג גראַניידז בייַ די פייַנט ס פּאָזיציע. פֿאַר
זיין יקסעפּשאַנאַל מוט, סערגעאַנט רימאַן איז געווען אַוואָרדיד די זילבער שטערן. און ווי אַזוי פילע
אנדערע אמעריקאנער וואס האָבן וואַלאַנטירד צו פאַרטיידיקן אונדז, ער האט ערנד די רעספּעקט און די דאנקבארקייט
פון אונדזער גאַנץ לאַנד. (אַפּפּלאַוסע.)
אין אַזאַ מוט און ראַכמאָנעס, ליידיז און דזשענטאַלמין, מיר זען דעם גייסט און כאַראַקטער
פון אַמעריקע - און די מידות זענען ניט אין קורץ צושטעלן. דעם איז אַ לייַטיש און מענטשיש
מדינה - און ריזיליאַנט, צו. מיר'ווע געווען דורך אַ פּלאַץ אינאיינעם. מיר'ווע באגעגנט טשאַלאַנדזשיז
און פייסט דיינדזשערז, און מיר וויסן אַז מער ליגן פאָרויס. נאָך מיר קענען גיין פאָרויס מיט בטחון
- ווייַל די שטאַט פון אונדזער יוניאַן איז שטאַרק, אונדזער פאַרשאַפן אין די וועלט איז רעכט, און הייַנט בייַ נאַכט
אַז גרונט גייט אויף. גאָט בענטשן. (אַפּפּלאַוסע.)
זען איר ווייַטער יאָר. דאנק איר פֿאַר אייער תפילות.