PRESIDEN: Terima kasih banyak. Dan malam ini, Saya memiliki hak istimewa yang tinggi dan kehormatan yang berbeda
dari saya sendiri - sebagai Presiden pertama yang memulai Negara Uni pesan dengan
kata: Speaker Madam. (Tepuk tangan)
Pada zamannya, anggota Kongres akhir Thomas D'Alesandro, Jr dari Baltimore, Maryland, melihat Presiden
Roosevelt dan Truman di mimbar ini. Tapi tidak ada yang bisa membandingkan dengan melihat nya
hanya putri, Nancy, ketua malam ini sebagai Ketua DPR. (Tepuk tangan)
Selamat, Speaker Madam. (Tepuk tangan)
Dua anggota DPR dan Senat tidak dengan kami malam ini, dan kami berdoa untuk pemulihan
dan cepat kembalinya Senator Tim Johnson dan Kongres Charlie Norwood. (Tepuk tangan)
Madam Speaker, Wakil Presiden Cheney, anggota Kongres, tamu-tamu terhormat, dan sesama
warga negara:
Ritus adat membawa kita bersama di mendefinisikan jam - ketika keputusan sulit dan
keberanian diperlukan. Kita memasuki tahun 2007 dengan besar usaha berlangsung, dan lain-lain
yang adalah milik kita untuk mulai. Dalam semua ini, banyak diminta dari kita. Kita harus memiliki kemauan untuk menghadapi
sulit tantangan dan musuh ditentukan - Dan kebijaksanaan untuk menghadapi mereka bersama-sama.
Beberapa di ruangan ini baru ke DPR dan Senat - dan saya mengucapkan selamat kepada Demokrat
mayoritas. (Tepuk tangan) Kongres telah berubah, tapi tidak tanggung jawab kita. Setiap dari kita adalah
dipandu oleh keyakinan kita sendiri - dan untuk ini kita harus tetap setia. Namun kita semua diadakan
dengan standar yang sama, dan dipanggil untuk melayani kebaikan tujuan yang sama: Untuk memperpanjang bangsa ini
kemakmuran, untuk menghabiskan uang rakyat dengan bijaksana; untuk memecahkan masalah, tidak meninggalkan mereka untuk masa depan
generasi, untuk menjaga Amerika terhadap semua jahat, dan untuk mempertahankan iman dengan mereka yang kita punya
diutus untuk membela kita. (Tepuk tangan)
Kami bukan yang pertama datang ke sini dengan pemerintah dibagi dan ketidakpastian di udara. Seperti banyak
depan kita, kita dapat bekerja melalui perbedaan-perbedaan kita, dan mencapai hal-hal besar bagi rakyat Amerika.
Warga negara kita memang peduli tidak banyak sisi mana lorong yang kita duduki - selama kita bersedia
untuk menyeberangi lorong bahwa ketika ada pekerjaan yang dilakukan. (Tepuk tangan) Tugas kita adalah untuk membuat hidup
lebih baik untuk Amerika sesama, dan untuk membantu mereka untuk membangun masa depan harapan dan kesempatan
- Dan ini adalah bisnis sebelum kami malam ini.
Sebuah masa depan harapan dan kesempatan dimulai dengan pertumbuhan ekonomi - dan itulah yang kita miliki.
Kami sekarang di bulan ke-41 tanpa gangguan pekerjaan pertumbuhan, dalam pemulihan yang telah menciptakan
7,2 juta pekerjaan baru - sejauh ini. Pengangguran rendah, inflasi rendah, dan upah meningkat.
Ekonomi ini bergerak, dan tugas kita adalah untuk tetap seperti itu, tidak dengan pemerintah yang lebih,
tetapi dengan perusahaan yang lebih. (Tepuk tangan)
Minggu depan, saya akan memberikan laporan lengkap pada keadaan perekonomian kita. Malam ini, saya ingin membahas
tiga reformasi ekonomi yang layak jadi prioritas untuk Kongres ini.
Pertama, kita harus menyeimbangkan anggaran federal. (Tepuk tangan) Kita dapat melakukannya tanpa menaikkan pajak.
(Tepuk tangan) Apa yang perlu kita lakukan adalah memaksakan pengeluaran disiplin di Washington, DC Kami menetapkan tujuan
dari memotong defisit dalam setengah tahun 2009, dan bertemu bahwa tujuan tiga tahun lebih cepat dari jadwal.
(Tepuk tangan) Sekarang mari kita mengambil langkah berikutnya. Dalam beberapa pekan mendatang, saya akan mengajukan anggaran
yang menghilangkan defisit federal dalam lima tahun ke depan. (Tepuk tangan) Saya meminta Anda
untuk membuat komitmen yang sama. Bersama, kita dapat menahan nafsu makan pengeluaran dari
pemerintah federal, dan kita dapat menyeimbangkan Federal anggaran. (Tepuk tangan)
Selanjutnya, ada masalah ciri. Ini item minat khusus sering menyelinap ke
tagihan pada saat terakhir - jika tidak bahkan C-SPAN yang melihat. (Tertawa) Pada tahun 2005 saja,
sejumlah ciri tumbuh menjadi lebih dari 13.000 dan mencapai hampir $ 18 miliar. Lebih buruk lagi, lebih
90 persen dari ciri pernah membuat ke lantai DPR dan Senat - mereka
jatuh ke dalam laporan komite yang tidak bahkan bagian dari RUU yang tiba di mejaku.
Anda tidak memilih mereka menjadi hukum. Saya tidak menandatangani mereka ke dalam hukum. Namun, mereka diperlakukan seolah-olah
mereka memiliki kekuatan hukum. Waktunya telah tiba untuk mengakhiri praktek ini. Jadi marilah kita bekerja sama
untuk mereformasi proses anggaran, mengekspos setiap mengalokasikan untuk terang hari dan untuk voting
di Kongres, dan mengurangi jumlah dan biaya ciri setidaknya dua pada akhir ini
sesi. (Tepuk tangan)
Dan, akhirnya, untuk menjaga perekonomian ini kuat kita harus mengambil tantangan dari hak.
Jaminan Sosial dan Medicare dan Medicaid merupakan komitmen hati nurani, dan sehingga
kami bertugas untuk menjaga mereka secara permanen suara. Namun, kita gagal dalam tugas itu. Dan kegagalan ini
suatu hari akan meninggalkan anak-anak kita dengan tiga buruk pilihan: kenaikan pajak besar, defisit besar,
atau besar dan segera pemotongan tunjangan. Semua orang di ruang ini tahu hal ini benar - namun
entah bagaimana kami belum menemukannya dalam diri kita sendiri untuk bertindak. Jadi marilah kita bekerja sama dan melakukannya
sekarang. Dengan rasa cukup baik dan goodwill, Anda dan saya dapat memperbaiki Medicare dan Medicaid - dan
menyimpan Jaminan Sosial. (Tepuk tangan)
Menyebarkan kesempatan dan harapan di Amerika juga membutuhkan sekolah umum yang memberikan anak-anak
pengetahuan dan karakter yang mereka butuhkan dalam hidup. Lima tahun lalu, kami naik di atas perbedaan partisan
untuk lulus No Child Left Behind Act, melestarikan lokal kontrol, meningkatkan standar, dan memegang
mereka bertanggung jawab atas hasil sekolah. Dan karena kita bertindak, siswa melakukan
lebih baik pada siswa membaca dan matematika, dan minoritas adalah menutup kesenjangan prestasi.
Sekarang tugas ini adalah untuk membangun kesuksesan, tanpa mempermudah standar, tanpa mengambil kontrol
dari masyarakat lokal, dan tanpa murtad dan menyebutnya reformasi. Kita bisa mengangkat siswa
prestasi yang lebih tinggi dengan memberikan pemimpin lokal fleksibilitas untuk berbalik sekolah gagal,
dan dengan memberikan keluarga dengan anak terjebak yang gagal sekolah hak untuk memilih tempat
lebih baik. (Tepuk tangan) Kita harus meningkatkan dana bagi siswa yang berjuang - dan pastikan
anak-anak ini mendapatkan bantuan khusus yang mereka butuhkan. (Tepuk tangan) Dan kita bisa memastikan anak kami
dipersiapkan untuk pekerjaan masa depan dan negara kita lebih kompetitif dengan memperkuat
matematika dan keterampilan sains. Anak Tidak Kiri Di balik UU telah bekerja untuk anak-anak Amerika
- Dan saya meminta Kongres untuk reauthorize ini baik hukum. (Tepuk tangan)
Sebuah masa depan harapan dan kesempatan membutuhkan bahwa semua warga negara kita memiliki terjangkau dan
tersedia perawatan kesehatan. (Tepuk tangan) Ketika datang ke perawatan kesehatan, pemerintah memiliki kewajiban
untuk merawat orang tua, orang cacat, dan miskin anak-anak. Dan kami akan memenuhi tanggung jawab tersebut.
Untuk semua orang Amerika lainnya, asuransi kesehatan swasta adalah cara terbaik untuk memenuhi kebutuhan mereka. (Tepuk tangan)
Tapi banyak orang Amerika tidak mampu kesehatan polis asuransi.
Maka malam ini, saya mengusulkan dua inisiatif baru untuk membantu lebih banyak orang Amerika membayar asuransi mereka sendiri.
Pertama, saya mengusulkan pengurangan pajak standar untuk asuransi kesehatan yang akan menjadi seperti
pajak standar dikurangi tanggungan. Keluarga dengan asuransi kesehatan akan membayar pendapatan tidak pada
penggajian pajak - atau gaji pajak atas $ 15.000 dari pendapatan mereka. Tunggal Amerika dengan kesehatan
asuransi akan membayar pajak pendapatan atau gaji pada $ 7.500 dari pendapatan mereka. Dengan reformasi ini,
lebih dari 100 juta pria, wanita, dan anak-anak yang sekarang ditutupi oleh majikan yang disediakan asuransi
akan mendapatkan keuntungan dari tagihan pajak yang lebih rendah. Pada saat yang sama, reformasi ini akan tingkat pemutaran
lapangan untuk mereka yang tidak mendapatkan asuransi kesehatan melalui pekerjaan mereka. Bagi orang Amerika yang sekarang membeli
asuransi kesehatan sendiri, proposal ini akan berarti penghematan pajak yang cukup besar - $ 4.500
untuk sebuah keluarga dengan empat membuat $ 60.000 setahun. Dan untuk jutaan orang Amerika lain yang
tidak memiliki asuransi kesehatan sama sekali, pengurangan ini akan membantu meletakkan dasar asuransi kesehatan swasta
rencana dalam jangkauan mereka. Mengubah pajak kode merupakan langkah penting dan diperlukan untuk membuat
perawatan kesehatan yang terjangkau bagi lebih banyak warga Amerika. (Tepuk tangan)
Proposal kedua saya adalah untuk membantu negara-negara yang yang datang dengan cara-cara inovatif untuk menutupi
tidak diasuransikan. Amerika yang membuat dasar swasta kesehatan yang tersedia untuk semua warga negara mereka asuransi
harus menerima dana federal untuk membantu mereka menyediakan cakupan ini untuk kaum miskin dan
sakit. Saya telah meminta Menteri Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan untuk bekerja dengan Kongres untuk
mengambil dana federal yang ada dan menggunakannya untuk menciptakan "Pilihan Terjangkau" hibah. Ini
hibah akan memberi gubernur bangsa kita lebih uang dan lebih banyak fleksibilitas untuk mendapatkan pribadi
asuransi kesehatan kepada mereka yang paling membutuhkan.
Ada banyak cara lain bahwa Kongres bisa membantu. Kita perlu memperluas Tabungan Kesehatan Account.
(Tepuk tangan) Kita perlu membantu usaha kecil Rencana melalui Asosiasi Kesehatan. (Tepuk tangan)
Kita perlu untuk mengurangi biaya dan kesalahan medis dengan teknologi informasi yang lebih baik. (Tepuk tangan)
Kami akan mendorong transparansi harga. Dan untuk melindungi dokter dari tuntutan hukum baik sampah,
kita melewati reformasi kewajiban medis. (Tepuk tangan) Dalam semua yang kita lakukan, kita harus ingat bahwa yang terbaik
keputusan perawatan kesehatan yang dibuat bukan oleh pemerintah dan perusahaan asuransi, tetapi oleh pasien dan
mereka dokter. (Tepuk tangan)
Memperluas harapan dan kesempatan di negara kita membutuhkan sebuah sistem imigrasi Amerika layak
- Dengan hukum yang adil dan perbatasan yang aman. Ketika hukum dan perbatasan secara rutin
dilanggar, ini merugikan kepentingan kami negara. Untuk mengamankan perbatasan kita, kita dua kali lipat
ukuran Patroli Perbatasan, dan dana baru infrastruktur dan teknologi.
Namun, bahkan dengan semua langkah ini, kita tidak bisa sepenuhnya mengamankan perbatasan kecuali kita mengambil tekanan
dari perbatasan - dan yang membutuhkan sementara pekerja program. Kami harus membentuk hukum
dan tertib jalan bagi para pekerja asing untuk masuk negara kita untuk bekerja secara sementara.
Akibatnya, mereka tidak akan harus mencoba untuk menyelinap , dan yang akan meninggalkan Agen Perbatasan bebas
memburu penyelundup narkoba dan penjahat dan teroris. (Tepuk tangan) Kami akan menegakkan
kami imigrasi hukum di tempat kerja dan memberikan majikan alat untuk memverifikasi hukum
status pekerja mereka, sehingga tidak ada alasan meninggalkan karena melanggar hukum. (Tepuk tangan)
Kita harus menjunjung tinggi tradisi besar dari pencairan panci yang menyambut dan asimilasi
yang baru datang. (Tepuk tangan) Kita perlu menyelesaikan status imigran gelap yang
sudah di negara kita tanpa permusuhan dan tanpa amnesti. (Tepuk tangan) Keyakinanmu berjalan
jauh di Capitol ini ketika datang ke imigrasi. Mari kita, sipil yang serius, dan konklusif
perdebatan, sehingga Anda bisa lewat, dan saya dapat menandatangani, imigrasi yang komprehensif reformasi ke dalam hukum.
(Tepuk tangan)
Memperluas kesempatan dan harapan tergantung pada pasokan yang stabil dari energi yang membuat itu Amerika
ekonomi dan lingkungan berjalan Amerika dibersihkan. Sudah terlalu lama bangsa kita telah bergantung
pada minyak asing. Dan ketergantungan ini meninggalkan kita lebih rentan terhadap rezim-rezim yang bermusuhan, dan
kepada teroris - yang bisa menyebabkan gangguan besar pengiriman minyak, dan menaikkan harga minyak,
dan melakukan kerusakan besar untuk perekonomian kita.
Ada dalam kepentingan vital kami untuk diversifikasi di Amerika pasokan energi - jalan ke depan adalah melalui
teknologi. Kita harus terus mengubah cara Amerika menghasilkan tenaga listrik, bahkan oleh
lebih besar penggunaan teknologi batubara bersih, surya dan energi angin, dan bersih, tenaga nuklir yang aman.
(Tepuk tangan) Kita perlu menekan dengan baterai penelitian untuk plug-in dan kendaraan hibrida,
dan memperluas penggunaan kendaraan diesel yang bersih dan biodiesel bahan bakar. (Tepuk tangan) Kita harus terus
berinvestasi dalam metode baru memproduksi etanol - (Tepuk tangan) - menggunakan segala sesuatu dari kayu
chip untuk rumput, untuk limbah pertanian.
Kami membuat banyak kemajuan, berkat baik kebijakan di Washington dan kuat
respon dari pasar. Dan sekarang bahkan lebih kemajuan dramatis dalam jangkauan. Malam ini,
Saya meminta Kongres untuk bergabung dengan saya dalam mengejar besar tujuan. Mari kita membangun pekerjaan yang kita lakukan
dan mengurangi penggunaan bensin di Amerika Serikat sebesar 20 persen dalam 10 tahun ke depan. (Tepuk tangan)
Ketika kita melakukan itu kita akan memotong total impor oleh setara dengan tiga perempat
dari semua minyak sekarang kita impor dari Timur Tengah Timur.
Untuk mencapai tujuan ini, kita harus meningkatkan pasokan bahan bakar alternatif, dengan menetapkan wajib
standar untuk meminta 35 miliar galon bahan bakar bahan bakar terbarukan dan alternatif pada tahun 2017
- Dan itu adalah hampir lima kali arus target. (Tepuk tangan) Pada saat yang sama, kita perlu
untuk mereformasi dan memodernisasi standar ekonomi bahan bakar untuk mobil cara kita lakukan untuk truk ringan - dan
menghemat hingga 8,5 miliar galon lebih dari bensin pada 2017.
Mencapai tujuan-tujuan ambisius secara dramatis akan mengurangi ketergantungan kita pada minyak asing, tetapi
itu tidak akan untuk menghilangkannya. Dan sehingga kami terus melakukan diversifikasi pasokan bahan bakar kami,
kita harus meningkatkan produksi minyak domestik di peka terhadap lingkungan cara. (Tepuk tangan)
Dan untuk lebih melindungi Amerika terhadap berat gangguan pasokan minyak kita, saya meminta Kongres
untuk menggandakan kapasitas saat ini Strategis Petroleum Reserve. (Tepuk tangan)
Amerika adalah di ambang terobosan teknologi yang akan memungkinkan kita untuk menjalani hidup kita kurang
tergantung pada minyak. Dan teknologi ini akan membantu kita menjadi pelayan yang baik dari lingkungan,
dan mereka akan membantu kita untuk menghadapi serius tantangan perubahan iklim global. (Tepuk tangan)
Sebuah masa depan harapan dan kesempatan membutuhkan , sistem yang adil tidak memihak keadilan. Kehidupan
warga negara kita di seluruh bangsa kita dipengaruhi oleh hasil dari kasus tertunda di federal kami
pengadilan. Kami memiliki kewajiban bersama untuk memastikan bahwa pengadilan federal memiliki hakim cukup
mendengar kasus-kasus dan memberikan putusan tepat waktu. Sebagai Presiden, saya memiliki tugas untuk mencalonkan berkualitas
pria dan wanita untuk lowongan di federal bangku. Dan Senat Amerika Serikat memiliki
tugas, juga, untuk memberikan mereka sebuah nominasi adil pendengaran, dan suara-atau-down yang cepat pada
Senat lantai. (Tepuk tangan)
Bagi kita semua di ruangan ini, tidak ada yang lebih tinggi tanggung jawab dari untuk melindungi rakyat
negeri ini dari bahaya. Lima tahun memiliki datang dan pergi karena kita melihat layar dan
merasakan kesedihan bahwa teroris dapat menyebabkan. Kami punya waktu untuk mengambil stok situasi kita.
Kami telah menambahkan perlindungan kritis untuk menjaga tanah air. Kita tahu dengan pasti bahwa
kengerian pagi itu September adalah hanya sekilas tentang apa para teroris berniat
bagi kita - kecuali kita menghentikan mereka.
Dengan jarak waktu, kita menemukan diri kita memperdebatkan penyebab konflik dan tentu saja
kami telah diikuti. Perdebatan tersebut sangat penting ketika sebuah demokrasi besar menghadapi pertanyaan-pertanyaan besar.
Namun satu pertanyaan telah pasti dilunasi: bahwa untuk memenangkan perang melawan teror kita harus mengambil
perjuangan untuk musuh. (Tepuk tangan)
Sejak awal, Amerika dan sekutu kami memiliki dilindungi rakyat kita dengan tetap pada pelanggaran.
Musuh tahu bahwa hari-hari yang nyaman tempat kudus, gerakan mudah, pembiayaan yang stabil,
dan komunikasi mengalir bebas yang panjang berakhir. Untuk para teroris, hidup sejak 9/11 tidak pernah
menjadi sama.
Kesuksesan kami dalam perang ini sering diukur oleh hal-hal yang tidak terjadi. Kita tidak bisa
mengetahui tingkat penuh serangan yang kita dan sekutu kami telah dicegah, tapi di sini adalah
sebagian dari apa yang kita tahu: Kami berhenti al suatu Qaeda plot untuk menerbangkan pesawat dibajak ke
bangunan tertinggi di Pantai Barat. Kita putus sel teror Asia Tenggara perawatan
koperasi untuk serangan di dalam Amerika Serikat. Kami menemukan sebuah sel al Qaeda berkembang antraks
untuk digunakan dalam serangan terhadap Amerika. Dan hanya Agustus lalu, pemerintah Inggris menemukan
plot untuk meledakkan pesawat penumpang menuju Amerika atas Samudera Atlantik. Untuk setiap
hidup diselamatkan, kita berhutang budi pada masyarakat berani hamba yang mengabdikan mereka
hidup untuk mencari teroris dan menghentikan mereka. (Tepuk tangan)
Setiap keberhasilan melawan teroris adalah pengingat akan ambisi berbatas ini
musuh. Kejahatan yang terinspirasi dan bersukacita di 9/11 masih bekerja di dunia. Dan
selama itu yang terjadi, Amerika masih sebuah bangsa berperang.
Dalam pikiran para teroris, perang ini dimulai baik sebelum 11 September, dan tidak akan
akhir sampai visi radikal mereka terpenuhi. Dan lima tahun terakhir telah memberi kita
lebih jelas mengingat sifat dari musuh ini. Al Qaeda dan pengikutnya adalah ekstrimis Sunni,
dimiliki oleh kebencian dan dipimpin oleh seorang yang keras dan sempit ideologi. Mengambil hampir setiap prinsip
peradaban, dan tujuan mereka adalah sebaliknya. Mereka berkhotbah dengan ancaman, menginstruksikan dengan peluru
dan bom, dan surga janji untuk pembunuhan orang yang tidak bersalah.
Musuh kita cukup eksplisit tentang mereka niat. Mereka ingin menggulingkan moderat
pemerintah, dan membangun havens aman dari yang merencanakan dan melakukan serangan baru pada
negara kita. Dengan membunuh dan menteror Amerika, mereka ingin memaksa negara kita mundur
dari dunia dan meninggalkan penyebab kebebasan. Mereka kemudian akan bebas untuk memaksakan mereka akan
dan menyebarkan ideologi totaliter mereka. Mendengarkan ini peringatan dari Zarqawi teroris akhir:
"Kami akan mengorbankan darah dan tubuh kita untuk mengakhiri impian Anda, dan apa yang akan datang
bahkan lebih buruk "kata Osama bin Laden.: "Kematian adalah lebih baik daripada hidup di bumi ini
dengan orang-orang kafir di antara kita. "
Orang-orang ini tidak diberikan untuk kata idle, dan mereka hanya satu kamp di radikal Islam
gerakan. Dalam beberapa kali, itu juga menjadi jelas bahwa kita menghadapi bahaya meningkat dari
Syiah garis keras yang hanya bersikap memusuhi Amerika, dan juga bertekad untuk mendominasi
Timur Tengah. Banyak diketahui mengambil arah dari rezim di Iran, yang mendanai
dan mempersenjatai teroris seperti Hizbullah - sebuah kedua setelah Al Qaeda di grup Amerika
hidup itu telah diambil.
Para ekstremis Syiah dan Sunni berbeda wajah ancaman totaliter yang sama. Apa pun
slogan mereka bini, ketika mereka pembantaian bersalah mereka memiliki tujuan jahat sama.
Mereka ingin membunuh orang Amerika, membunuh demokrasi di Timur Tengah, dan mendapatkan senjata untuk
membunuh dalam skala yang bahkan lebih mengerikan.
Pada tahun keenam sejak negara kita diserang, Saya berharap saya bisa melaporkan kepada Anda bahwa bahaya
telah berakhir. Mereka belum. Dan sehingga tetap kebijakan pemerintah ini digunakan setiap
sah dan tepat alat intelijen, diplomasi, penegakan hukum, dan tindakan militer untuk melakukan
tugas kita, untuk menemukan musuh-musuh ini, dan untuk melindungi rakyat Amerika. (Tepuk tangan)
Perang ini lebih dari benturan senjata - itu adalah perjuangan ideologi yang menentukan, dan
keamanan bangsa kita dalam keseimbangan. Untuk menang, kita harus menghapus kondisi
yang mengilhami kebencian buta, dan mengusir 19 orang untuk mendapatkan ke pesawat terbang dan untuk datang dan membunuh
kita. Apa setiap ketakutan teroris yang paling adalah manusia kebebasan
- Masyarakat di mana pria dan wanita membuat mereka sendiri pilihan, jawaban untuk hati nurani mereka sendiri,
dan hidup dengan harapan mereka bukan kebencian mereka. Gratis orang tidak tertarik pada kekerasan dan ganas
ideologi - dan sebagian besar akan memilih yang lebih baik cara ketika mereka diberi kesempatan. Jadi kita memajukan
kami keamanan kepentingan sendiri dengan membantu moderat dan reformis dan suara berani untuk demokrasi.
Pertanyaan besar di zaman kita adalah apakah Amerika akan membantu pria dan wanita di Timur Tengah
untuk membangun masyarakat yang bebas dan berbagi dalam hak dari semua kemanusiaan. Dan saya katakan, demi
keamanan kita sendiri, kita harus. (Tepuk tangan)
Dalam dua tahun terakhir, kami telah melihat keinginan untuk kebebasan di Timur Tengah yang lebih luas - dan
kita telah tersadar dengan sengit musuh reaksi. Pada tahun 2005, dunia menyaksikan sebagai
warga Libanon mengangkat panji-panji Revolusi Cedar, mereka mengusir Suriah
penjajah dan memilih pemimpin baru dalam pemilu yang bebas. Pada tahun 2005, rakyat Afghanistan menentang
para teroris dan terpilih sebagai legislatif demokratis. Dan pada tahun 2005, rakyat Irak diadakan tiga nasional
pemilu, memilih pemerintahan transisi, mengadopsi yang paling progresif, demokratis
konstitusi di dunia Arab, dan kemudian pemilihan pemerintahan di bawah konstitusi itu. Meskipun
tak berujung ancaman dari para pembunuh mereka di tengah-tengah, hampir 12 juta warga Irak datang
memberikan suaranya untuk menunjukkan harapan dan solidaritas bahwa kita tidak boleh lupa. (Tepuk tangan)
Musuh yang berpikir menyaksikan semua adegan, disesuaikan taktik mereka, dan pada tahun 2006 mereka memukul
kembali. Di Lebanon, pembunuh mengambil kehidupan Pierre Gemayel, yang ikut
dalam Revolusi Cedar. Hizbullah teroris, dengan dukungan dari Suriah dan Iran, menabur konflik
di wilayah tersebut dan berusaha untuk merusak Libanon yang terpilih secara sah pemerintah.
Di Afghanistan, Taliban dan Al Qaeda mencoba untuk mendapatkan kembali kekuasaan dengan regrouping dan terlibat
Pasukan Afghanistan dan NATO. Di Irak, al Qaeda dan ekstremis Sunni lainnya meledakkan salah satu
yang paling suci tempat di Syiah Islam - Emas Masjid Samarra. Ini kekejaman, diarahkan
di sebuah rumah muslim doa, dirancang untuk memprovokasi pembalasan dari Syiah Irak - dan
itu berhasil. Radikal Syiah elemen, beberapa dari mereka menerima dukungan dari Iran, membentuk
kematian regu. Hasilnya adalah eskalasi tragis kemarahan sektarian dan balas dendam yang terus
sampai hari ini.
Ini bukan perang kami masuk di Irak, tetapi perjuangan kita masuk Setiap salah satu
kita ingin perang ini yang berlebihan dan menang. Namun itu tidak akan seperti kita untuk meninggalkan janji kita
unkept, teman-teman kita ditinggalkan, dan kita sendiri keamanan beresiko. (Tepuk tangan) Saudara-saudara:
Pada hari ini, pada jam ini, masih dalam kami kekuatan untuk membentuk hasil dari pertempuran ini.
Mari kita cari kita menyelesaikan, dan mengubah peristiwa menuju kemenangan. (Tepuk tangan)
Kami melakukan strategi baru di Irak - Rencana yang menuntut lebih banyak dari Irak yang terpilih
pemerintah, dan memberikan pasukan kami di Irak bala bantuan yang mereka butuhkan untuk menyelesaikan mereka
misi. Tujuan kami adalah Irak yang demokratis yang menjunjung tinggi supremasi hukum, menghormati hak-hak
rakyatnya, memberikan mereka keamanan, dan adalah sekutu dalam perang melawan teror.
Untuk membuat kemajuan menuju tujuan ini, pemerintah Irak harus menghentikan sektarian
kekerasan di ibukotanya. Namun warga Irak belum siap untuk melakukan hal ini sendiri. Jadi
kita mengerahkan bala bantuan lebih dari 20.000 tambahan tentara dan Marinir untuk
Irak. Sebagian besar akan pergi ke Baghdad, di mana mereka akan membantu pasukan Irak untuk membersihkan
dan lingkungan aman, dan berfungsi sebagai penasihat tertanam dalam satuan Angkatan Darat Irak. Dengan Irak
dalam memimpin, pasukan kami akan membantu mengamankan kota dengan memburu para teroris, pemberontak,
dan regu kematian roaming. Dan di Anbar Provinsi, di mana Al-Qaeda teroris telah mengumpulkan
dan kekuatan lokal telah mulai menunjukkan kesediaan untuk melawan mereka, kami mengirim tambahan
4.000 Marinir Amerika Serikat, dengan perintah untuk menemukan teroris dan membersihkan mereka keluar. (Tepuk tangan)
Kami tidak mengusir Al Qaeda dari aman mereka surga di Afghanistan hanya untuk membiarkan mereka mengatur
sebuah tempat yang aman baru di Irak yang bebas.
Rakyat Irak ingin hidup dalam damai, dan sekarang saatnya bagi pemerintah untuk
bertindak. Pemimpin Irak tahu bahwa kita komitmen tidak terbuka. Mereka telah berjanji untuk menyebarkan
lebih dari pasukan mereka sendiri untuk mengamankan Baghdad - Dan mereka harus melakukannya. Mereka berjanji bahwa
mereka akan menghadapi radikal kekerasan dari setiap faksi atau partai politik - dan mereka perlu
untuk tindak lanjut, dan mengangkat pembatasan perlu pada pasukan Irak dan koalisi, sehingga pasukan ini
dapat mencapai misi mereka membawa keamanan untuk semua orang Baghdad. Irak pemimpin
telah berkomitmen untuk serangkaian tolok ukur - Untuk mencapai rekonsiliasi, untuk berbagi minyak
pendapatan di antara semua warga Irak, untuk menempatkan kekayaan Irak menjadi pembangunan kembali
Irak, untuk memungkinkan warga Irak lebih untuk masuk kembali bangsa mereka sipil hidup, untuk mengadakan pemilihan lokal,
dan untuk bertanggung jawab atas keamanan di setiap provinsi Irak. Tapi untuk semua ini
terjadi, Baghdad harus aman. Dan kami rencana akan membantu pemerintah Irak mengambil kembali
yang modal dan membuat baik pada komitmennya.
Saya sesama warga negara, komandan militer kami dan saya telah hati-hati menimbang pilihan.
Kami membahas setiap pendekatan mungkin. Dalam akhirnya, saya memilih tindakan ini karena
memberikan kesempatan terbaik untuk sukses. Banyak di ruangan ini mengerti bahwa Amerika harus
tidak gagal di Irak, karena Anda memahami bahwa konsekuensi dari kegagalan akan lebih pedih
dan jauh-mencapai.
Jika pasukan Amerika mundur sebelum Bagdad aman, pemerintah Irak akan diserbu
oleh para ekstremis di semua sisi. Kita bisa berharap pertempuran epik antara ekstremis Syiah yang didukung
oleh ekstrimis Iran, dan Sunni dibantu oleh al Qaeda dan pendukung rezim lama. Sebuah
penularan kekerasan bisa tumpah keluar di negara - dan dalam waktu, seluruh wilayah
dapat ditarik ke dalam konflik.
Bagi Amerika, ini adalah skenario mimpi buruk. Untuk musuh, ini adalah tujuan. Kekacauan
adalah sekutu terbesar - sekutu mereka yang terbesar dalam perjuangan ini. Dan dari kekacauan di Irak
akan muncul musuh berani dengan yang baru aman havens, anggota baru, sumber daya baru,
dan tekad yang lebih besar untuk menyakiti Amerika. Untuk memungkinkan hal ini terjadi akan
mengabaikan pelajaran dari 11 September dan mengundang tragedi. Hadirin sekalian,
tidak ada yang lebih penting pada saat ini di kami dari sejarah bagi Amerika untuk berhasil dalam
Timur Tengah, untuk berhasil di Irak dan untuk mengampuni orang Amerika dari bahaya ini.
(Tepuk tangan)
Di sinilah masalah tersebut ada malam ini, di sini dan sekarang. Saya telah berbicara dengan banyak dari Anda
secara pribadi. Saya menghormati Anda dan argumen telah Anda buat. Kami pergi ke ini sebagian besar bersatu,
asumsi kita dan keyakinan kita. Dan apa pun yang Anda memilih, Anda tidak memilih
untuk kegagalan. Negara kita sedang mengejar baru strategi di Irak, dan saya meminta Anda untuk memberikan
kesempatan untuk bekerja. Dan saya meminta Anda untuk mendukung kami pasukan di lapangan, dan mereka yang mereka
cara. (Tepuk tangan)
Perang melawan teror kita berjuang hari ini adalah generasi perjuangan yang akan terus lama setelah Anda
dan saya telah berpaling tugas kita pada orang lain. Dan itulah mengapa penting untuk bekerja sama
sehingga bangsa kita dapat melihat upaya besar melalui. Kedua belah pihak dan kedua cabang harus bekerja
melalui konsultasi. Itulah mengapa saya mengusulkan untuk mendirikan sebuah dewan penasehat khusus pada
perang melawan teror, terdiri dari pemimpin di Kongres dari kedua partai politik. Kami akan berbagi
ide untuk bagaimana posisi Amerika untuk memenuhi setiap tantangan yang kita hadapi. Kami akan menunjukkan
kami musuh luar negeri bahwa kita bersatu dalam tujuan kemenangan.
Dan salah satu langkah pertama yang bisa kita ambil bersama-sama adalah untuk menambah jajaran militer kita sehingga
bahwa Angkatan Bersenjata Amerika siap untuk semua tantangan di depan. (Tepuk tangan) Malam ini
Saya meminta Kongres untuk menyetujui peningkatan dalam ukuran Tentara aktif kami dan Kelautan
Korps oleh 92.000 dalam lima tahun ke depan. (Tepuk tangan) Tugas kedua kita dapat mengambil bersama adalah untuk
merancang dan membentuk sukarelawan sipil Cadangan Corps. Seperti korps akan berfungsi
jauh seperti cadangan militer kita. Ini akan memudahkan beban pada Angkatan Bersenjata dengan memungkinkan
kita untuk mempekerjakan warga sipil dengan keterampilan yang penting untuk melayani di misi luar negeri ketika Amerika membutuhkan
mereka. Ini akan memberikan orang di seluruh Amerika yang tidak mengenakan seragam kesempatan untuk melayani
dalam perjuangan mendefinisikan waktu kita.
Amerika dapat memiliki keyakinan dalam hasilnya perjuangan ini karena kita tidak dalam
berjuang sendirian. Kami memiliki strategi diplomatik yang rally dunia untuk bergabung dalam
memerangi ekstremisme. Di Irak, multinasional pasukan yang beroperasi di bawah mandat dari
PBB. Kami bekerja dengan Yordania dan Arab Saudi dan Mesir dan negara-negara Teluk
untuk meningkatkan dukungan bagi pemerintah Irak.
PBB telah memberlakukan sanksi terhadap Iran, dan menegaskan bahwa dunia akan
tidak memungkinkan rezim di Teheran untuk memperoleh senjata nuklir. (Tepuk tangan) Dengan lain
anggota Kuartet - yang U.N., European Union, dan Rusia - kita mengejar diplomasi
untuk membantu membawa perdamaian ke Tanah Suci, dan mengejar pembentukan demokrasi
Negara Palestina yang hidup side-by-side dengan Israel pada perdamaian dan keamanan. (Tepuk tangan)
Di Afghanistan, NATO telah memimpin di jalan kembali Taliban dan Al Qaeda ofensif
- Pertama kalinya Aliansi telah menyebarkan kekuatan luar daerah Atlantik Utara. Bersama
dengan mitra kami di Cina, Jepang, Rusia, dan Korea Selatan, kita mengejar intensif
diplomasi untuk mencapai Semenanjung Korea bebas senjata nuklir. (Tepuk tangan)
Kami akan terus berbicara untuk penyebabnya kebebasan di tempat-tempat seperti Kuba, Belarus, dan
Burma - dan terus membangkitkan hati nurani dari dunia untuk menyelamatkan rakyat Darfur.
(Tepuk tangan)
Kebijakan luar negeri Amerika adalah lebih dari suatu hal perang dan diplomasi. Kami bekerja di dunia
juga didasarkan pada sebuah kebenaran abadi: Untuk siapa banyak diberi, banyak yang dibutuhkan. Kami mendengar
panggilan untuk mengambil tantangan kelaparan dan kemiskinan dan penyakit - dan itu justru
apa yang Amerika lakukan. Kita harus terus memerangi HIV / AIDS, terutama di benua itu
Afrika. (Tepuk tangan) Karena Anda didanai kami Rencana Darurat untuk AIDS Relief, jumlah
orang yang menerima obat-obatan essensial memiliki tumbuh dari 50.000 menjadi lebih dari 800.000 di
tiga tahun yang singkat. Saya meminta Anda untuk melanjutkan pendanaan upaya kita untuk memerangi HIV / AIDS. Saya meminta Anda untuk
memberikan $ 1200000000 selama lima tahun sehingga kita dapat memerangi malaria di 15 negara Afrika.
(Tepuk tangan)
Saya meminta Anda untuk mendanai Millennium Challenge Rekening, sehingga bantuan Amerika mencapai
orang yang membutuhkannya, di negara-negara di mana demokrasi terus meningkat dan korupsi dalam retret.
Dan marilah kita terus mendukung diperluas perdagangan dan penghapusan utang yang merupakan harapan terbaik
untuk mengangkat kehidupan dan menghapus kemiskinan. (Tepuk tangan)
Ketika Amerika melayani orang lain dengan cara ini, kita menunjukkan kekuatan dan kemurahan hati negara kita.
Perbuatan mencerminkan karakter rakyat kita. Kekuatan terbesar yang kita miliki adalah heroik
kebaikan, keberanian, dan pengorbanan diri dari Amerika orang. Anda melihat semangat ini sering
jika Anda tahu di mana mencarinya - dan malam ini kita hanya perlu melihat di atas untuk galeri.
Dikembe Mutombo dibesarkan di Afrika, di tengah besar kemiskinan dan penyakit. Dia datang ke Georgetown
Universitas dengan beasiswa untuk belajar kedokteran - Tetapi Pelatih John Thompson mendapat lihat Dikembe
dan memiliki ide yang berbeda. (Tertawa) Dikembe menjadi bintang di NBA, dan warga negara
Amerika Serikat. Tapi ia tidak pernah lupa tanah kelahirannya, atau tugas untuk berbagi nya
berkat dengan orang lain. Dia membangun sebuah merek baru rumah sakit di kota kelahirannya. Seorang teman memiliki
kata orang ini baik hati: "Mutombo percaya bahwa Allah telah memberinya kesempatan ini untuk
melakukan hal yang besar. "Dan kami bangga untuk memanggil ini anak Kongo warga negara Amerika
Serikat. (Tepuk tangan)
Setelah anak perempuannya lahir, Julie Aigner-Clark mencari cara untuk berbagi cinta musik
dan seni dengan anaknya. Jadi dia meminjam beberapa peralatan, dan mulai syuting video anak-anak
di gudang bawah tanahnya. The Baby Einstein Perusahaan lahir, dan hanya dalam waktu lima tahun usahanya
berkembang menjadi lebih dari $ 20 juta dalam penjualan. Di November 2001, Julie dijual Bayi Einstein untuk
Walt Disney Company, dan dengan bantuannya Baby Einstein telah tumbuh menjadi senilai $ 200 juta
bisnis. Julie merupakan giat besar semangat Amerika. Dan dia menggunakan keberhasilannya
untuk membantu orang lain - memproduksi video keselamatan anak dengan John Walsh dari Pusat Nasional untuk
Anak Hilang dan Tereksploitasi. Julie mengatakan proyek barunya: "Saya percaya itu yang paling
hal penting yang pernah saya lakukan. Saya percaya bahwa anak-anak memiliki hak untuk tinggal di
dunia yang aman. "Dan begitu malam ini, kita senang menyambut bisnis ini berbakat
pengusaha dan pengusaha sosial murah hati - Julie Aigner-Clark. (Tepuk tangan)
Tiga minggu lalu, Wesley Autrey menunggu di sebuah stasiun kereta bawah tanah Harlem dengan dua kecilnya
anak perempuan, ketika melihat seorang pria yang menjadi jalan dari kereta api. Dengan detik untuk bertindak, Wesley melonjak
ke trek, menarik orang itu ke dalam ruang antara rel, dan menahannya saat kereta
lewat tepat di atas kepala mereka. Dia menegaskan dia bukan pahlawan. Dia mengatakan: "Kami punya cowok dan
gadis luar negeri mati bagi kita untuk memiliki kebebasan kita. Kita harus saling menunjukkan kasih beberapa. "
Ada sesuatu yang indah tentang negara yang menghasilkan seorang pemberani dan rendah hati seperti
Wesley Autrey. (Tepuk tangan)
Tommy Rieman adalah seorang remaja memompa gas di Kemerdekaan, Kentucky, ketika ia mendaftarkan diri di
Angkatan Darat Amerika Serikat. Pada Desember 2003, ia sedang dalam misi pengintaian di Irak
saat timnya diserang musuh berat. Dari Humvee nya, Sersan Rieman kembali
api, ia menggunakan tubuhnya sebagai tameng untuk melindungi penembak itu. Ia ditembak di dada dan lengan,
dan menerima luka pecahan peluru di kakinya - namun dia menolak perhatian medis, dan tinggal di
pertarungan. Dia membantu untuk mengusir serangan kedua, menembakkan granat pada posisi musuh. Untuk
keberanian yang luar biasa, Sersan Rieman adalah dianugerahi Silver Star. Dan seperti banyak
lain Amerika yang secara sukarela untuk membela kami, dia telah mendapatkan rasa hormat dan terima kasih
dari seluruh negeri kita. (Tepuk tangan)
Dalam keberanian dan kasih sayang, wanita dan Tuan-tuan, kita melihat semangat dan karakter
Amerika - dan kualitas ini tidak terbatas. Ini adalah layak dan terhormat
negara - dan tangguh juga. Kami sudah melalui banyak bersama-sama. Kami telah bertemu tantangan
dan menghadapi bahaya, dan kita tahu kebohongan bahwa lebih depan. Namun kita bisa maju dengan percaya diri
- Karena Keadaan Negara kita kuat, tujuan kita di dunia adalah benar, dan malam ini
penyebab yang berlangsung. Tuhan memberkati. (Tepuk tangan)
Sampai jumpa tahun depan. Terima kasih atas doa-doa Anda.