Lizzie: Então hoje é um daqueles dias em que eu me pergunto:
"como foi que eu cheguei aqui?"
Literalmente aqui, eu digo.
Nessa casa incrivelmente cara, com piso de mármore
e lençóis de fios egípcios.
Aquilo é mogno?
Vamos recapitular: primeiro o Bing se mudou pra cá,
então a mamãe entrou em pânico algumas vezes,
aí o Bing conheceu a Jane, a Jane conheceu o Bing,
eu conheci o Darcy.. e aí a mamãe deixou eu e a Jane sem teto,
e aí nós nos mudamos pra cá.
Uau, isso não fez sentido nenhum. Quer saber, só assistam a playlist ali embaixo e se atualizem!
Meu nome é Lizzie Bennet, e esta.. é Netherfield.
Welcome to Netherfield - "Bem vindos a Netherfield" Escrito por Bernie Su
Lizzie: Muitos de vocês provavelmente estão se perguntando como eu estou me sentindo por estar aqui.
Bom, eu vou contar.
Primeiro, o lado bom: eu posso passar mais tempo com a Jane...
eu posso conhecer o Bing Lee um pouco melhor,
eu posso usar aquela ducha dupla que...
E eu não vou ter que aturar minha mãe ou a Lydia por um tempinho!
E o lado ruim:
eu estou vivendo sob o mesmo teto
que o Darcy.
Tipo assim, mas que m...?
Eu sinto muita pena da coitada que tiver que aturá-lo pelo resto da vida!
Então agora vocês devem estar se perguntando: o que vai acontecer com o vlog da Lizzie?
Não se prepocupem! Charlotte e eu achamos uma solução.
Então mesmo agora o vlog vai continuar,
comigo e com a Jane!
Jane, essa é a sua deixa!
Jane: Desculpe! Eu não tinha certeza de quando você queria que eu... 00:01:19.200 ,00:01:21.400 Lizzie: Não, eu quero que você aja naturalmente e... esquece.
Você está gostando daqui?
Jane: É adorável. Tudo é... perfeito.
Lizzie: Claro que é. E obrigada de novo por me deixar vir com você.
Ficar com a mamãe, a Lydia e o papai, numa casa de dois cômodos por duas semanas, seria...
Não, nem consigo pensar nisso!
Jane: Desse jeito vamos conseguir conhecer todo mundo melhor.
Lizzie: Você é tão bonitinha...
Jane: Não deixe que ele te atinja.
Lizzie: O problema não sou eu! É ele quem... 00:01:43.400 ,00:01:44.650 Jane: Lizzie, me prometa.
Lizzie: Euaahhh!... tá bom. Prometo.
Caroline [off screen]: Jane, você está ai? Meu irmão está te procurando!
Lizzie: Caroline! Ai meu deus.
Caroline: Então agora está gravando?
Lizzie: Sim. É só isso, eu, a câmera.. nada especial. Ninguém assiste isso.
Caroline: Lizzie.. você me considera sua amiga?
Lizzie: Sim...
Caroline: Que bom. Porque eu também te considero.
Eu quero que você se sinta bem-vinda aqui na nossa casa.
Lizzie: Obrigada. É... muito legal aqui!
Caroline: E eu também quero que você saiba, já que somos amigas,
que você não precisa mentir pra mim.
Lizzie: Mas eu não estou mentindo.
Caroline: "Meu nome é Lizzie Bennet, e esta é a minha vida!"
Lizzie: Hmmm... você assistiu os vídeos?
Caroline: Admito que a princípio achei um pouco infantil,
mas você é muito convincente.
Lizzie: Eu... eu sinto muito!
Caroline: Lizzie, tá tudo bem. Eu super entendo.
Lizzie: Mas você.. e o seu irmão.. ai meu deus!
Caroline: Todos nós temos preconceitos naturais, é apenas uma questão de superá-los!
Mas eu te perdôo.
E a sua amiguinha que edita os vídeos.
Pelo seu retrato exagerado de mim duas semanas atrás.
Lizzie: A Charlotte costuma mesmo exagerar.
O Bing e o Darcy assistiram os vídeos?
Caroline: Pelo amor, não! Dá pra imaginar o que aconteceria se eles vissem?
Lizzie: Eu vou parar com eles imediatamente!
Caroline: Não! Lizzie, nós somos amigas. Quero que você continue o que está fazendo.
Lizzie: Você quer que eu continue com o vlog?
Caroline: Sim. Vou até te ajudar.
Lizzie: Mesmo?
Caroline: É claro!
Com qualquer coisa sobre a qual você queira falar.
Estarei atrás da câmera se você precisar de mim.
Lizzie: E você não vai contar pros rapazes?
Caroline: Acho que ambas concordamos que se eles descobrissem sobre os vídeos, seria catastrófico.
Especialmente pro relacionamento que está começando entre a sua irmã e o meu querido irmão.
Lizzie: É, você tem razão!
Muita razão!
Eu.. eu sinto muito por ter julgado você mal.
Caroline: Desculpas aceitas, Elizabeth Bennet.
Por favor, se junte a nós no chá da tarde.
Espero que goste da sua estadia aqui em Netherfield.
Lizzie: Obrigada. Eu.. tenho certeza de que vou gostar.