議長先生,副總統先生,成員 第104屆國會,各位來賓,
我的美國同胞們,在我們的土地:
首先,我要今晚我們的人說, 和女性在世界各地的制服,
特別是那些幫助和平紮根 波斯尼亞和他們的家人,我感謝你。
美國是非常,非常為你驕傲。
今晚我的職責是報告的狀態 聯盟 - 而不是我們的政府,
但我們的美國社會,並設置 提出我們的責任,在的話,
我們的創辦人,形成了較為完善的工會。
國家的聯盟是強大的。我們的經濟 是最健康的它
一直在三十年。我們有最低 合併失業和通貨膨脹率
在27年。我們已經創造了近800萬 新的就業機會,超過一百萬的基本
,建築和汽車等行業。 美國銷售的汽車比日本
20世紀70年代以來的第一次。而三 連續多年,我們有一個創紀錄的數字
新業務在我國開始。
我們在世界上的領導能力也很強, 帶來新的和平希望。也許最
重要的是,我們正在逐漸地恢復 我們的基本價值觀。的犯罪率,
福利及食物郵票卷,貧困 率和少女懷孕率都下降。
當他們走下來,對美國的前景 未來上去。
我們生活在這樣一個時代的可能性。一百年 年前,我們從農場到工廠。現在
我們移動技術,信息的時代, 和全球競爭力。這些變化
開闢了廣闊的新機會,為我們的人民, 但他們也提出了他們與僵硬
的挑戰。雖然越來越多的美國人生活 更好的,太多的我們的同胞
更加努力地工作只是為了跟上,他們是 非常關注他們的安全
家庭。
我們必須回答三個基本問題: 首先,我們應該怎麼做美國夢
為所有美國人的機會,所有的現實 誰願意為它工作?二,如何
我們要保護我們的舊的和持久的價值 我們走向未來?第三,如何
我們一起迎接這些挑戰,作為一個 美國嗎?
我們知道,大政府沒有所有 的答案。我們知道,有沒有一個計劃,
每一個問題。我們一直在努力給 美國人民更小,減少官僚作風
政府在華盛頓舉行。我們必須給 美國民眾,住在
它的手段。
大政府的時代已經結束了。但是,我們 不能回去的時候,當我們的公民
被留下來自生自滅。相反, 我們必須前進,一個美國,一個國家
共同努力,迎接挑戰,我們 共同面對。自力更生和團隊合作精神
不反對美德,我們都必須有。
我相信我們的新的,更小的政府必須 在美國老式的方法,
我們所有的公民通過國家和 在工作場所,當地政府,宗教,
慈善機構和社會團體。我們的目標 必須是使我們所有的人,使
最自己的生活 - 擁有更堅固家庭, 更多的教育機會,經濟安全,
街道更安全,更清潔的環境中 更安全的世界。
為了提高我們的聯盟,我們必須 多問自己,我們必須期待更多
彼此,我們必須面對我們所面臨的挑戰 在一起。
在這裡,在這個地方,我們的責任開始 平衡預算的方式,是
公平對所有的美國人。現在人們廣泛地 兩黨協議,永久赤字
支出必須走到了盡頭。
我讚揚共和黨領導層和 成員的精力和決心
你帶來了這個任務的平衡 財政預算案。我感謝民主黨
通過最大的赤字削減計劃 在1993年的歷史,它已經削減
在三年的赤字將近一半。
自1993年以來,我們已經開始看到的好處 削減赤字。低利率
使得它更容易為企業借用 投資和創造新的就業機會。降低
利率帶來了成本的下降 住房抵押貸款,汽車貸款和信貸
普通公民卡率。現在,它是 的時間來完成這項工作,實現預算平衡。
儘管仍然存在分歧在我們中間 顯著,總和的建議
這兩項計劃的共同儲蓄,更 足夠多,使用數字從你的國會議員
平衡預算辦公室的預算在7 年,並提供一個溫和的減稅。
這些削減是真實的。他們需要犧牲 從每一個人。但這些削減不會損害
我們的基本義務,我們的父母, 我們的孩子,我們的未來,危及
醫療保險,醫療補助,或教育,或 環境,或通過提高稅收上工作
家庭。
我以前說過,讓我再說一遍, 有很多好的想法,我們的談判已經出來了。
我已經學到了很多關於共和黨 民主黨查看擺在我們面前的辯論。我
也學到了很多的好點子, 我們都可以接受。
我們應該以解決尚存的分歧。 我願意努力解決這些問題。我
準備好迎接明天。但我要問你要考慮 我們至少應該在制定這些儲蓄
這兩個計劃的共同點,並給予 美國人平衡預算,稅收
切,低利率,和一個光明的前景 未來。我們應該做的,現在,和作出永久
赤字昨天遺留下來的。
現在是時候了,我們也 今天和明天的挑戰,超越
昨天的負擔。所面臨的挑戰是顯著的。 但是,美國是建立在挑戰,不是承諾。
而當我們一起去迎接他們,我們 永遠不會失敗。這是關鍵更完美
聯盟。必須認識到我們每一個人的夢想 通過我們共同的努力。
今晚我要和你說話的挑戰 我們都面臨著一個人。
我們的第一個挑戰就是珍惜我們的孩子 並加強美國家庭。家庭
是美國生活的基礎。如果我們 有較強的家庭,我們將具有更強的
美國。
在我走之前,我想藉此公正 片刻感謝自己的家人,並感謝
人誰教我比任何人都 其他超過25年的重要性。
家庭和孩子 - 一個出色的妻子, 一個宏偉的母親和一個偉大的第一夫人。
謝謝你,希拉里。
強大的家庭開始採取更多的 為我們的孩子的責任。我聽說
夫人戈爾說,這是一個父 今天,但它是一個孩子更難。
所以,我們所有的人,不只是父母,但所有 我們在我們的其他角色 - 我們的媒體,我們的
學校,我們的老師,我們的社區,我們的 教堂和猶太教堂,我們的業務,我們的
政府 - 我們所有的人都有責任 幫助我們的孩子和
他們的生活和他們的神所賜的 能力。
對於媒體,我說,你應該創建電影 和CD,電視節目,你想要你的
自己的孩子和孫子享受。 0:14:31.420,0:14:36.760 我呼籲國會通過的要求 在電視的V-芯片集,以便家長可以 0:14:36.760,0:14:43.760 篩選出他們認為是不恰當的 他們的孩子。當家長控制
他們年幼的孩子看,這不是審查; 讓家長承擔更多的個人 0:14:55.000,0:15:01.209 對孩子的養育責任。 我敦促他們這樣做。的V-芯片的要求 0:15:01.209,0:15:06.169 是重要的電信的一部分 法案有待在本次大會。它有 0:15:06.169,0:15:13.169 兩黨的支持,我敦促你們通過 它現在。
為了使V-芯片的工作,我挑戰的廣播 行業做的都做了什麼樣的電影 - 以
找出你的編程方式,幫助 父母保護自己的孩子。我衷心邀請
在各大媒體公司領導人 娛樂產業來
白宮在下月與我們共同努力, 具體的方法來改善一個積極進取的態度
我們的孩子在電視上看到。我 準備好與您合作。
我和市場香煙說: 每年一萬兒童開始吸煙,
即使它是違法的。三百 數千人將有自己的生命縮短
作為一個結果。我們的政府已經採取了 停止大規模的市場營銷活動
,呼籲我們的孩子。我們只是 他說:市場的成年人,如果您的產品
你的願望,但對孩子劃清界線。
我說誰是福利,特別是 那些誰已經被困在福利的
很長一段時間:長久以來,我們的福利 系統已經破壞了家庭價值
工作,而不是支持他們。 “ 國會和我接近達成協議席捲
福利改革。我們同意時間限制,硬朗的 工作的要求,而最棘手的可能
子女撫養費執行。但我相信我們 還必須提供使幼兒母親
需要上班可以這樣做不 擔心發生了什麼,他們的
兒童。
我挑戰本次大會給我一個兩黨 福利改革法案,這將真正移動
人們從福利到工作和做正確的 通過我們的孩子的事情。我會立即簽署它。
讓我們坦率地這個棘手的問題。 通過了一項法律,即使是最好的法律,
只是邁出了第一步。接下來的步驟是 它的工作。我挑戰的人福利
充分利用這個機會獨立。 我給人以挑戰美國的企業
移動到工作福利的機會 力。我很讚賞的工作宗教團體
和其他人誰照顧窮人。以上 任何人在我們的社會裡,他們知道
真正困難的任務擺在我們面前的, 他們是在一個位置,以幫助。每一個
我們應該加入他們的行列。這是唯一的出路 我們可以真正的福利改革成為現實
在美國人民的生活。
我們必須盡一切努力,加強家庭 我們可以保持少女懷孕率
下來。我很高興,因為我敢肯定,所有的美國人 是,它已經下降兩年
一排。但我們都知道它仍然是過於 高。
今晚,我很高興地宣布,一組 著名的美國人響應,
通過形成一個組織的挑戰 將支持基層社區工作
在我們的國家在全國范圍內的宣傳活動 針對少女懷孕。和我挑戰
我們和每一個美國人加入他們的努力。
我呼籲美國男性和女性在家庭 彼此給予更多的尊重。我們
家庭暴力必須結束致命的禍害 在我們的國家。我挑戰美國的
家庭更加努力地呆在一起。 對於家庭呆在一起,不僅做
更好的經濟發展,他們的孩子做的更好 為好。
特別是,我的父親挑戰 這個國家的愛和照顧自己的孩子。
如果您的家庭已經分開了,你一定要 您的子女撫養費。我們正在做的多
以往任何時候都確保你做的,我們要 做多了,但讓我們都承認的東西
這一點,太:支票會無法取代 父母的關愛和指導。而且,只有
- 只有你自己才能決定,以幫助 提高你的孩子。不管你是誰,
如何高或低的生活在你的站,它是 人類最基本的責任,每一個美國人
做這項工作的他或她的能力。
我們的第二個挑戰是提供美國人 教育的機會,我們將
都需要這個新的世紀。在我們學校, 在美國的每間教室都必須連接
信息高速公路,與電腦 和良好的軟件和訓練有素的教師。
我們正在與電信 工業,教育工作者和家長連接
20%的加利福尼亞州的教室, 春天,每間教室和每一個圖書館
在整個美國到2000年。 我要求國會支持這項教育技術
,主動這樣我們就可以確保這個國家的 合作夥伴關係成功。
每文憑應該意味著什麼。我挑戰 每一個社區,每所學校和每一個國家
採用卓越的國家標準; 衡量學校是否滿足這些
標準,減少官僚作風,使 學校和老師有更多的靈活性
基層改革,並追究他們的責任 的結果。這是我們的目標,2000年倡議
是怎麼一回事。
我挑戰每一個國家,給所有的家長 有權選擇公立學校
孩子們將出席,並讓教師 形成新的學校,他們可以保持其章程
只有當他們做了很好的工作。
我挑戰,我們所有的學校教字符 教育,教導正確的價值觀和良好公民。
如果這意味著,青少年將停止殺害 其他名牌夾克,然後我們
公立學校應該可以要求其 穿校服的學生。
我要求我們的父母成為子女的 第一個老師。關掉電視。看得出來,
作業完成。並訪問您的孩子們的 教室。沒有計劃,沒有老師,沒有人
還能為你做的。
我的美國同胞們,高等教育 比以往任何時候都重要的今天。我們已經創建了
新的學生貸款計劃的 更容易地借用和償還的貸款,
我們已經大幅削減學生貸款 違約率。這件事情我們都應該
值得驕傲的,因為它是不合情理的 短短幾年前。 “美國,
我們的國民服務計劃,今年25000 年輕人將獲得大學的錢服務
當地社區改善他們的生活 他們的朋友和鄰居。這些舉措
是對美國,我們應該讓他們 去。
同時,我們也應該努力打開門 大學更廣泛。我要求國會
擴大工作,學習和幫助百萬 年輕的美國人工作的方式,通過大學
到2000年,提供1000美元的優點 獎學金的五大%的畢業生
在每一個美國高中; 擴大佩爾獎學金,資助值得
有需要的學生,以及作出高達10,000美元 一年大學學費扣稅的。
這對美國是一個好主意。
我們的第三個挑戰是幫助每個美國人 誰願意為它工作,實現經濟
在這個新時代的安全。工作的人誰 努力仍然需要支持,以獲得成功的
新經濟。他們需要的教育和培訓 的一生。他們需要更多的支持
養育子女的家庭。他們需要退休 安全性。他們需要獲得醫療保健。
越來越多的美國人發現, 他們的童年教育根本不存在
持續一生。
因此,我要求國會鞏固70 重疊的,過時的職業培訓項目
一個簡單的優惠折扣,價值$ 2,600的失業 或開工不足的工人使用,因為它們
社區大學學費或其他培訓。 這是一個G.I.美國工人的條例草案
我們都應該能達成一致意見。
越來越多的美國人正在努力不 一個提高。國會設定的最低工資標準。內
一年的時間,最低工資將下降到40年 購買力低。四美元
每小時25美分不再是生活的工資, 但以百萬計的美國人和他們的孩子
想住在這。我向你挑戰 以提高他們的最低工資標準。
1993年,國會削減了15萬的稅 捉襟見肘的家庭,以確保
父母沒有全職工作的人 以提高他們的貧困兒童,並
鼓勵人們從福利到工作。 這種擴大的收入稅收抵免
現在價值約每年1,800元的家庭 四口住在$ 20,000。預算案
我否決扭轉了這一成就 加稅近800萬,這些
人。我們不應該這樣做。
我也同意幫助的人 根據這一倡議並非所有的
我們的國家正在努力做一個好 工作,提高他們的孩子和工作。我
同意,我們需要一個稅收抵免的工作 有孩子的家庭。這是一個
的事情,我希望我們在座的大部分, 的一致贊同。我知道這是大力支持
共和黨多數。 ,它應該 任何最終的預算協議的一部分。
我想挑戰每一個企業,可以 可能買得起它提供養老金
你的員工。我挑戰國會 通過提案建議由白宮
小型企業的會議上, 它更容易為小企業和農民
建立自己的退休金計劃。該 是我們都應該同意。
我們也應該保護現有的退休金計劃。 兩年前,兩黨的支持,
雙方的幾乎是一致的 過道,我們搬到了保護的養老金
800萬勞動人民和穩定 32萬以上的養老金。代表大會
現在不應該讓企業危及那些 工人的養老基金。我知道的建議
開放的能力的雇主 拿錢出來養老基金等
目的籌集資金,用於庫存。 但我相信它是假的經濟。我否決
該提案的最後一年,我會 再次這樣做。
最後,如果我們的工作家庭 在新經濟時代取得成功,他們必須
能夠購買醫療保險政策 他們不會失去工作時,他們改變或
在他們的家庭,當有人生病了。以上 在過去兩年中,超過一百萬的美國人
在工作的家庭失去了他們的健康 保險。我們必須做多才能健康
關心提供給每一個美國人。而國會 應通過兩黨議案開始
參議員肯尼迪和參議員Kassebaum的贊助 要求保險公司
停止下降,當他們轉業的人, 並拒絕覆蓋已經存在的
條件。讓我們都這樣做。
即使我們在這些計劃中,制定節約 我們必須有一個共同的承諾維護
醫療保險和醫療補助的基本保護 - 不只是窮人,而是人們在
工薪家庭,包括孩子,人 殘疾人,艾滋病人,中,高級
在養老院的公民。
在過去三年中,我們已經節省了15億美元 僅僅通過打擊醫療保健欺詐和濫用。
我們都同意,以節省更多。我們有 所有人都同意,以穩定的醫療保險信託基金
基金。但我們不能放棄我們的根本 需要醫療保險的人的義務
保險和醫療補助。美國不能變得更強 如果他們變得更弱。
該G.I.工人的條例草案,減免稅 教育和育兒,養老可用性
和保護,獲得衛生保健,保護 醫療保險和醫療補助 - 這些東西,
隨著家庭與醫療休假法“ 1993年通過的 - 這些東西會幫助負責,
勤勞的美國家庭 最自己的生命。
但是,雇主和僱員必須盡自己的 部分,以及他們正在做的這麼多
對我們最好的公司 - 一起工作, 提前把香港的長期繁榮
短期的收益。隨著工人增加他們的 時間和生產力,雇主應
確保他們得到他們所需要的技能和 利益共享的好幾年,
壞的負擔。當企業 工作作為一個團隊,他們做的更好,
和美國。
我們的第四大挑戰是把我們的 從街頭犯罪和團伙和毒品。
最後,我們已經開始找到一種方法,以減少 犯罪,形成社會的合作夥伴關係
當地警察部隊抓住罪犯, 防止罪案發生。這一戰略,稱為社區
治安,顯然是工作。暴力犯罪 全美國。新
紐約市謀殺案下降了25%; 聖路易斯,18%;在西雅圖,32%。
但是,我們仍然有很長的路要走 我們的街道是安全的,我們的人民是免費的
從恐懼。
1994年是關鍵的犯罪條例草案“ 社區警務的成功。它提供了
資金為10萬個新的社區民警 各種規模的。我們已經有三分之一的
方式存在。我挑戰國會 完成這項工作。讓我們堅持的策略
的工作,並保持犯罪率 下來。
社區治安也需要債券 公民和警察之間的信任。我要求所有的
美國人的尊重和支持我們的執法 人員。我們的警察,我說,我們的孩子
需要你的榜樣和英雄。別 讓他們失望。
布雷迪法案已停止44,000 人們購買槍支的犯罪記錄。
攻擊性武器禁令保持19種, 手中的暴力攻擊性武器
團伙。我挑戰國會,讓那些 書本上的法律。
下一步,我們在打擊犯罪 團伙採取的方式,我們曾經參加過的
暴徒。我正指揮FBI和其他調查 機構目標的團伙,涉及未成年人
在暴力犯罪,尋求權威 起訴成人青少年致殘和
殺像大人一樣。
我挑戰當地房管部門 與租客協會:犯罪團伙成員
毒販被破壞的生活 體面的租戶。從現在開始,規則
居民犯罪和販賣毒品 應該是一個打擊,你就出來了。
我要求每一個國家,以符合聯邦政策 嚴重暴力犯罪分子,以確保服務
他們的刑期至少85%。
更多的警察和懲罰是很重要的, 但他們還不夠。我們一定要保持
我們的年輕人出了故障, 預防策略,不是由華盛頓,
但在社區發展。我挑戰 我們的社區,我們所有的成年人,
說是給我們的孩子期貨。 我要求國會不要放棄
犯罪條例草案“的支持,這些基層 預防工作。
最後,為了減少犯罪和暴力,我們有 以減少毒品問題。所面臨的挑戰
開始在我們的家中,與家長談話 他們的子女公開和堅決。它包括
我們的教會和猶太教堂,我們的青年團體 而我們的學校。
我要求國會不要削減我們的支持 無毒品學校。人們喜歡的D.A.R.E.
上檔次的人員正在一個真實的印象 中小學生,將給予他們的實力
說“不”,在時機成熟時。
同時,我們將繼續努力,以減少 毒品流入美國。在過去的
兩年來,一直是一個人在特定的 這種努力的最前線。今晚
我對他的提名 - 一個英雄的波斯 海灣戰爭和行政的指揮官在
美國軍事南方司令部 - 通用 巴里·麥卡弗里,美國的新藥物沙皇。
McCaffrey將軍已經贏得了三個紫色 心和爭取兩個銀星
國。今晚,我要求他帶領我們的國家 在國內外打擊毒品的戰鬥。對
成功,他需要的力量遠遠大於 他曾經指揮。他需要的所有
我們。我們每個人都有發揮作用 在這個團隊。
謝謝你,McCaffrey將軍,同意 為你的國家更多的時間。
我們的第五個挑戰:離開我們的環境 安全和清潔的下一代。因為
兩黨的努力,我們做的一代 有清潔的水和空氣中的鉛含量
兒童的血液已經減少了70%, 從工廠的有毒物質排放減少了一半。
伊利湖已經死了,現在是一個蓬勃發展 資源。但有10萬12歲以下兒童
仍然住在四英里的一個有毒廢物 傾倒。第三,我們呼吸的空氣危及
我們的健康。在太多的社區, 水可以安全飲用。我們仍然有
許多事情要做。
然而,美國國會已經投票通過削減環境 執行了25%。這意味著更多的
在我們的水有毒化學品,煙霧 我們的空氣,更多的殺蟲劑在我們的食物。院外集團的說客
污染者已經寫自己的 自己的法案削弱法律的漏洞
保護我們的孩子的健康和安全。 有人說,納稅人應該拿起
有毒廢物的標籤,讓污染者 誰能夠負擔得起修復它被打爆。我挑戰
國會重新審視這些政策,並 扭轉。
這個問題一直沒有一個黨派的問題。 最顯著的環境效益
在過去的30年,下一個民主 國會和總統理查德·尼克松。我們可以
一起工作。我們必須相信一些基本的 的東西。你是否相信,我們可以擴大經濟規模
在不傷害環境的情況下?我做的。做 你相信我們可以創造更多的就業機會
長期運行,清潔的環境了嗎?我 知道我們能做到。這應該是我們的承諾。
我們必須挑戰企業和社區 採取更主動地保護
環境,我們一定要更容易 他們這樣做。對於企業這種管理
他說:如果你能找到一個更便宜,更 比政府規定的有效方式
需要滿足嚴格的污染標準, 做到這一點 - 只要你這樣做是正確的。到社區
我們說:我們必須加強社區權利知道 法律規定污染者透露自己的
排放量,但你必須使用的信息 與業務工作,減少污染。人
有權利知道他們的空氣和 他們的水是安全的。
我們的第六個挑戰是要維持美國的 在自由與和平的鬥爭的領導
在世界各地。由於美國 的領導下,更多的人比以往任何時候都生活
自由與和平。此外,美國人已經知道 50年的繁榮和安全。
我們應該要特別感謝我們的退伍軍人, 第二次世界大戰。我想說的參議員
鮑勃·多爾和所有其他在這個會議廳 誰在第二次世界大戰中戰鬥,和所有其他
兩邊的過道已經打過 勇敢地站出來制止,我們所有的衝突,因為我敬禮
你的服務,這樣做的美國人民。
在世界各地,即使在冷戰時期, 人們仍然期待和信任我們幫助
他們尋求和平與自由的祝福。 但是,隨著冷戰的記憶消失,聲音
隔離說,美國應該退出 其職責。我說他們是錯的。
我們面臨的威脅今天美國人所尊崇的 沒有哪個國家的邊界。想想:恐怖主義,
大規模殺傷性武器的擴散, 有組織犯罪,毒品販運,民族
和宗教仇恨,侵略的流氓 國家,環境惡化。如果我們失敗了
應對這些威脅的今天,我們將遭受 我們的明天的後果。
當然,我們不能無處不在。當然, 我們不能做的一切。但是,在我們的利益
我們的價值觀受到威脅時,當我們 可以有所作為,美國必須領導。
我們絕不能孤立主義者。
我們不能成為世界警察。但 我們能夠也應該是世界上最好的
和事佬。通過保持我軍強大的, 通過外交,在這裡我們可以和強制
在那裡,我們必須與他人分享 風險和成本,我們的努力,美國
是有區別的這裡的人們, 世界各地。以來第一次
核時代來臨之際,有沒有 一個俄國導彈對準美國的
兒童。
朝鮮凍結其危險的核 武器的計劃。在海地,獨裁者
走了,民主有一個新的一天,流動 我們的海岸絕望的難民已經平息。
通過更嚴厲的貿易交易的美國 - 80人 - 我們已經打開的海外市場,
和現在出口的新高,增長 快於進口,並創造了良好的美國
就業機會。
我們站在那些為和平承擔風險: 在北愛爾蘭,天主教和新教
現在孩子們告訴他們的父母,暴力 必須將一去不復返。在中東,
阿拉伯人和猶太人曾經似乎注定要 永爭,分享知識和資源,
甚至是夢想。
我們站起來為波斯尼亞和平。記得 骨骼囚犯,葬坑,
運動,強姦和折磨,無休止的 線的難民,威脅的傳播
戰爭。所有的這些威脅,所有這些恐怖 現在已經開始給的承諾
和平。現在,我們的軍隊和強大的北約, 加上我們新的合作夥伴,從中央
歐洲和其他地方,幫助實現和平 佔據上風。
你們都知道,我只是有 一個國會兩黨組,我是
不僅如此自豪我們的軍隊是什麼 做什麼,但他們的驕傲體現在
他們在做什麼。他們知道美國的 在這個世界上的使命是,他們引以為傲
要實施。
通過這些努力,我們已經提高了 美國人民的安全性。但要
沒有錯吧:重要的挑戰仍然存在。
START II條約與俄羅斯將削減 另有25%的核儲存的。
我敦促參議院盡快批准它 - 現在。我們 必須結束的比賽中創造新的核武器
通過簽署一個真正全面的核試驗 禁試條約 - 今年。
我們還記得發生了什麼事,在日本 地鐵,我們可以禁止毒氣永遠,如果
參議院批准“禁止化學武器公約” - 今年。我們可以加大打擊力度
在家裡的恐怖分子和有組織的犯罪 在國外,如果國會通過反恐怖主義
立法後,我提出了俄克拉何馬 市爆炸案 - 現在。我們可以幫助更多的人
從仇恨,希望世界各地的 在我們自己的利益,如果國會為我們提供了
指的和平,保持世界領先地位。
我的美國同胞們,我的六項挑戰 剛才討論的是我們所有的人。我們的
第七個挑戰是真的美國所面臨的挑戰 對我們這些在這個神聖的禮堂今晚:
重塑我們的政府和我們的民主 為他們工作。
去年國會本身 的法律,它適用於所有的人。這
國會禁止說客的禮物和食物。 本次大會被迫遊說人士透露
支付他們的人,他們是什麼樣的立法 試圖通過或殺死。本次大會做
這一點,我為你鼓掌。
現在我挑戰國會,百尺竿頭更進一步 - 遏制特殊利益的政治影響力
通過第一個真正的兩黨競選 在一代人的改革法案。你,共和黨人
和民主黨人一樣,可以顯示出美國 的人,我們可以限制消費和打開
所有候選人的電波。
我也呼籲國會通過線項目 否決你答應美國人民。
我們的政府正在努力給 美國人民的政府工程
更好的,成本更低。的工作 戈爾副總統,我們消除
16,000頁的不必要的法規, 將更多的決策華盛頓,
州和當地社區。
當我們進入的時代,平衡預算 小政府,我們必須在新
如何使人們能夠最 自己的生活。我們正在幫助美國
社區,而不是更多的官僚,但 有更多的機會。通過我們的成功
權力區和社區發展 銀行,我們是幫助人們找到工作,
創業。而隨著稅收優惠政策 公司清理廢棄的工業
屬性,我們可以帶來就業機會的地方 在拼命,拼命地需要他們。
但也有一些地區的聯邦 政府不應該離開,並應解決
強烈和解決。這些地區是 非法移民問題。後
多年失修,管理 採取了強硬的立場變硬保護
我們的邊界。我們正在增加邊境管制 50%。我們正在增加檢查
防止僱用非法移民。 而今晚,我宣布我將簽署一項執行
為了否認聯邦合同的企業 僱用非法移民。
讓我是非常清楚的:我們仍然 一個移民國家,我們應該感到自豪
它。我們應該尊重每一個合法移民 在這裡,努力成為一個新的公民。
但是我們是一個國家的法律。
我想說的一個特殊字,現在那些 我們的聯邦政府工作的人。今天
我們的政府是200,000名員工 小於的一天,我上任
作為總統。
今天我們的聯邦政府是最小的 它已經在30年,而且越來越
每天越小。我們大多數的美國同胞們 可能不知道這一點。有一個很好的
原因:,其餘的聯邦工作力 現在工作的美國人組成的
更加努力,比以往任何時候都更聰明地工作, 以確保我們的服務質量不
不會下降。
我想舉一個例子。他的名字 理查德院長。他是一個49歲的越南
的老將誰的工作為社會保障 22年的管理。去年
他很難在工作中的聯邦大廈 在俄克拉何馬州俄克拉何馬城爆炸造成169
人,帶來了所有周圍的瓦礫 他。他重新進入,建立了4倍。
他救了三個女人的生活。他在這裡 我們今天晚上,我要認識到
理查德和讚揚他的公共服務 他非凡的個人英雄主義。
但理查德·迪恩的故事還沒有結束。 這最後的11月,他被趕出了他的
辦公室的時候,政府關閉了。和 第二次政府關閉了他
繼續幫助社會保障受助人, 但他沒有報酬的工作。
代表理查德·迪恩和他的家人, 和所有其他的人誰是有
每天工作做好 美國人民,我挑戰你
這個會議廳:永遠,永遠關上了聯邦 政府再次下降。
在代表所有美國人,尤其是那些 誰需要他們的社會保障金
三月初,我也挑戰 國會保持充分的信心和信用
美國 - 履行的義務 這個偉大的國家,因為我們有220年;
超越黨派之爭,並通過一個簡單的 延長債務上限示人
美國保持其字。
我知道,今天晚上我提出了很多 國會議員,甚至來自美國。但
我相信:當美國人一起工作 在他們的家,他們的學校,他們的教會,
他們的猶太教堂,他們的民間團體,其 工作場所,他們可以迎接任何挑戰。
我再說一遍,大政府時代 以上。但是,我們不能回去的時代,抵禦
為你自己。我們必須前進到 時代一起工作作為一個社會,
一個團隊,一個美國,我們所有的人達到 在這些線路分裂我們 - 分工,
歧視,仇恨 - 我們有 跨越它,找到共同點。
我們一定要共同努力,如果我們希望美國 工作。
我希望你能滿足兩個人今晚 做到這一點的人。盧修斯·賴特是一名教師
在傑克遜,密西西比,公立學校 系統。他創造了一個越戰老兵,
組內城的孩子轉走 從他們可以相信的團伙,並建立期貨
英寸警長珍妮弗·羅傑斯是一個警察 在俄克拉何馬城的官員。理查德·迪恩一樣,
她幫助她的同胞拉出來 的瓦礫和處理,可怕的悲劇。
她提醒我們,在他們的反應, 暴行的俄克拉何馬城的人解除
我們與他們的基本的禮儀感 和社區。
盧修斯·賴特和珍妮弗·羅傑斯是特殊的 美國人。我很榮幸地宣布
今晚,他們是第幾 萬美國人會被選來進行
奧運聖火的長途跋涉,從 洛杉磯一百週年的現代
今年夏天在亞特蘭大奧運會 - 不是因為 他們是明星運動員,而是因為他們是
星級公民,符合美國的社區英雄 的挑戰。他們是我們真正的冠軍。
現在,我們每個人都要高舉火炬 公民在我們自己的生活。沒有人能夠
單獨完成比賽。我們只能實現 我們的命運 - 一方面,一代人,
美國連接到另一台。
一直是我們可以做的東西 - 夢想,我們可以做出實實在在的 -
我們自己的,我們從來沒有做過。我們美國人 鍛造了我們的身份,我們的工會,
無論從哪個角度來看,每一個點上 這個星球上,每一個不同的意見。但是,我們
必須聯繫在一起的一個信念更強大 比任何學說,我們的分歧 - 我們的
在進步的信念,我們熱愛自由, 我們不懈的尋找共同點。
美國一直尋求並一直上升 每一個挑戰。誰要說的是,有
走了這麼遠一起,我們不會前進 從這裡開始?誰可以說,這個年齡段的
可能是不為所有的美國人嗎?
我們的國家是一直是一個偉大的 善良的民族。但是,最好的還沒有到來,
如果大家都這樣做我們的一部分。
謝謝你們,願上帝保佑你們,願上帝保佑 美國。謝謝。