The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
FÖRORD flesta äventyr in i det här
Boken inträffade verkligen, en eller två var upplevelser av mina egna, resten de av
pojkar som var skolkamrater till mig.
Huck Finn dras från livet, Tom Sawyer också, men inte från en individ - han är en
Kombinationen av egenskaperna hos tre killar som jag kände, och därför
hör till komposit beställning av arkitektur.
De udda vidskepelser berört alla var vanligare bland barn och slavar i
väst vid tiden för denna berättelse - det vill säga, trettio eller fyrtio år sedan.
Trots att min bok är avsedd främst för underhållning av pojkar och flickor, jag
hoppas det inte kommer att skys av män och kvinnor på det kontot, för en del av min plan
har varit att försöka glatt påminna
vuxna om vad de en gång var själva, och hur de kände och tänkte och
pratade, och vad queer företag de ibland engagerade i.
Författaren.
Hartford, 1876. TOMSAWYER
>
Kapitel I "Tom!"
Inget svar. "TOM!"
Inget svar.
"Vad är borta med den pojken, undrar jag? You TOM! "
Inget svar.
Den gamla damen drog hennes glasögon ner och såg ut över dem om i rummet, sedan
hon satte upp dem och tittade ut under dem.
Hon sällan eller aldrig tittat igenom dem för en så liten sak som en pojke, de var
hennes tillstånd par, stolthet hennes hjärta, och byggdes för "stil", inte service -
hon kunde ha sett genom ett par spis-lock lika bra.
Hon såg förbryllad ett ögonblick och sade sedan, inte våldsamt, men ändå högt
nog för de möbler att höra:
"Tja, jag lägger om jag får tag på dig jag ska -" Hon har inte finish, för vid denna tid hon
var böja sig ner och stansning under sängen med kvasten och så hon behövde
andetag ligger längs slag med.
Hon återuppstod bara katten. "Jag gjorde aldrig se i takt med den pojken!"
Hon gick till den öppna dörren och stod i den och tittade ut bland tomat vinstockar och
"Jimpson" ogräs som utgjorde trädgården.
Inga Tom.
Så hon lyfte upp hennes röst i en vinkel beräknas för avstånd och ropade:
"Youu TOM!"
Det var ett lätt buller bakom henne och hon vände precis i tid att ta en liten
Pojken med slack i hans rondellen och arrestera hans flykt.
"Där!
Jag kanske "a" tänkt på det garderob. Vad du gjort där inne? "
"Ingenting". "Ingenting!
Titta på dina händer.
Och titta på munnen. Vad är det lastbil? "
"Jag vet inte, moster." "Ja, jag vet.
Det är sylt - det är vad det är.
Fyrtio gånger jag har sagt om du inte lät som kärvar bara jag hade hud dig.
Hand mig att växla "Övergången svävade i luften -. Faran
var desperat -
"Min! Titta bakom dig, moster! "
Den gamla damen virvlade runt, och ryckte hennes kjolar utom fara.
Pojken flydde på ögonblick klättrade uppför höga styrelse-staket och försvann över
det. Hans faster Polly stod förvånad en stund,
och sedan bröt sig in i en lätt skratt.
"Häng pojken, inte kan jag aldrig lära sig något?
Är inte han spelade mig knepen nog så där för mig att hålla utkik efter honom i detta
Men gamla dårar är den största dårar som finns.
Kan inte lära en gammal hund sitta, som man säger.
Men min godhet, han spelar dem aldrig lika, två dagar, och hur är ett organ att veta
vad kommer?
Han päron veta precis hur länge han kan plåga mig innan jag får min ilska upp och
han vet om han kan göra för att sätta mig upp i en minut eller få mig att skratta, det är alla
ner igen och jag kan inte träffa honom en slick.
Jag gör min plikt genom att den pojken, och det är Herrens sanning, vet godhet.
Extra staven och spile barnet, som de goda boken säger.
Jag är en uppläggning synd och lidande för oss båda, jag vet.
Han är full av gamla Scratch, men lagar-en-mig!
han är min egna döda systers pojke, stackarn, och jag är inte fick hjärtat att surra honom,
på något sätt.
Varje gång jag släppa honom, inte mitt samvete såra mig så, och varje gång jag träffar honom
mitt gamla hjärta flesta raster.
Väl ett brunnar är människan som är född av kvinna några dagar och full av problem, som
Skriften säger, och jag tycker det är så.
Han kommer att spela hookey denna kväll, * och [* sydvästra för "eftermiddag"] Jag ska bara vara
obleeged att göra honom arbeta, i morgon, för att straffa honom.
Det är mäktiga svårt att få honom att arbeta lördagar, när alla pojkar är med
semester, men han hatar arbeta mer än han hatar något annat, och jag måste göra
några av min plikt av honom, eller ska jag vara ödeläggelse av barnet. "
Tom spelade hookey, och han hade en mycket bra tid.
Han kom hem knappt i säsong för att hjälpa Jim, den lilla färgade pojken, såg nästa dags
trä och dela kindlings före maten - åtminstone han var där i tid för att
berättar hans äventyr Jim medan Jim hade tre fjärdedelar av arbetet.
Toms lillebror (eller snarare halvbror) Sid var redan färdig med sin
del av arbetet (plocka upp marker), för han var en tyst pojke, och hade ingen
äventyrlig, besvärande sätt.
Medan Tom var äta sin kvällsmat, och stjäla socker möjligheter som erbjuds,
Tant Polly frågade honom frågor som var fulla av svek, och mycket djup - för hon
ville fälla honom till skada revealments.
Liksom många andra enkla hjärtan själar, det var hennes husdjur fåfänga att tro att hon var
begåvats med en talang för mörk och mystisk diplomati, och hon älskade att
betraktar henne mest transparenta enheter som märkvärdigheter låg list.
Sade hon: "Tom, det var medelmåttig varmt i skolan,
warn't det? "
"Ja min." "Kraftfull varmt, warn't det?"
"Ja min." "Inte du vill gå i A-simning,
Lite av en skrämma sköt genom Tom - en touch av obekväma misstankar.
Han sökte tant Polly ansikte, men det sa ingenting.
Så han sa:
"No'm -. Tja, inte mycket" Den gamla damen sträckte ut sin hand och kände
Toms skjorta och sade: "Men du är inte för varmt nu, dock."
Och det smickrade henne för att spegla att hon hade upptäckt att skjortan var torrt
utan att någon visste att det var det hon hade i sitt sinne.
Men trots hennes, visste Tom där vinden låg, nu.
Så han förekom vad som kan vara nästa steg:
"Vissa av oss pumpas på huvudet - gruvans fuktiga ännu.
Se? "
Tant Polly var ond tro att hon hade förbisett den biten av indicier
bevis, och missade ett trick. Sen hade hon en ny inspiration:
"Tom, hade du inte att ångra er skjortkrage där jag sydde den, att pumpa på din
huvud, gjorde du? Knäppa upp din jacka! "
Problemet försvann ur Toms ansikte.
Han öppnade sin jacka. Hans skjorta krage var säkert sydde.
"Bother! Tja, gå "långa med dig.
Jag såg att du hade spelat hookey och varit en-simning.
Men jag förlåter er, Tom. Jag antar att du är en typ av en svedd katt, som
man säger - better'n du ser ut.
Den här gången. "Hon var halv ledsen hennes skarpsinne hade
missfall, och halv glad att Tom hade snubblat till lydiga uppförande för en gångs skull.
Men Sidney sade:
"Ja, nu, om jag inte tror att du sydde kragen med vit tråd, men det är
svart. "" Varför gjorde jag sy fast den med vitt!
Tom! "
Men Tom inte vänta på resten. När han gick ut i dörren sa han:
"Siddy, jag slickar dig för det."
På ett säkert ställe Tom granskat två stora nålar som stack in slagen
av hans jacka, och hade trådbunden om dem - en nål utförs vit tråd och
den andra svart.
Han sade: "Hon hade aldrig lagt märke till om det inte hade varit för
Sid. Förväxla den!
ibland att hon syr den med vita, och ibland hon syr den med svart.
Jag vill geeminy hon hålla sig till en eller t'other - Jag kan inte hålla körningen av dem.
Men jag slår vad jag lam Sid för det.
Jag ska lära honom! "Han var inte den modellen Boy i byn.
Han visste modellen pojken mycket väl om - och avskydde honom.
Inom två minuter, eller ännu mindre, han hade glömt alla sina bekymmer.
Inte för att hans bekymmer var ett dugg mindre tung och bitter för honom än en mans
är att en man, men eftersom en ny och kraftfull intresse bar ner dem och körde
dem ur hans sinne för tiden - precis som
mäns olyckor glöms bort i det spännande nya företag.
Detta nya intresse var en uppskattad nyhet i visslande, som han just hade förvärvat från
en neger, och han var lidande praktiken ostört.
Den bestod i en märklig fågel-liknande tur, ett slags flytande drill, producerad av
vidröra tungan på gommen med korta mellanrum i mitten av
musiken - läsaren minns säkert hur man gör det, om han någonsin varit en pojke.
Flit och uppmärksamhet gav snart honom knep för det, och han klev ner på gatan
med munnen full av harmoni och hans själ full av tacksamhet.
Han kände mycket som en astronom känns som har upptäckt en ny planet - utan tvekan, som
långt det är starka, djupa, olegerad njutning är berörda, var fördelen med pojken,
inte astronom.
Den sommarkvällar var långa. Det var inte mörkt, men ändå.
För närvarande Tom kontrollerat hans visselpipa. En främling var före honom - en pojke en nyans
större än han själv.
En nykomling oavsett ålder eller kön var en imponerande nyfikenhet på den stackars lilla
shabby byn St Petersburg. Den här pojken var välklädd också - väl
klädd på en vardag.
Detta var helt enkelt häpnadsväckande. Mössan var en nätt sak, hans nära-
knäppte blå duk rondellen var nytt och natty, och så var hans byxor.
Han hade skor på - och det var bara fredag.
Han bar även en slips, en ljus lite band.
Han hade en citified luft om honom som åt in i Toms livstecken.
Ju mer Tom stirrade på den fantastiska underverk, ju högre han vände upp näsan
på sin grannlåt och sliten and tarvligare sin egen dräkt syntes honom
växa.
Varken pojken talade. Om man flyttade, flyttade den andra - men bara
sidled, i en cirkel, de höll ansikte mot ansikte och öga mot öga hela tiden.
Slutligen Tom säger:
"Jag kan slicka dig!" "Jag skulle vilja se dig prova det."
"Tja, kan jag göra det." "Nej det går inte heller."
"Ja jag kan."
"Nej du kan inte." "Jag kan."
"Du kan inte." "Can!"
"Kan inte!"
En obekväm paus. Då Tom säger:
"Vad heter du?" "'Tisn't någon av ditt företag, kanske."
"Jo jag" låg jag ska göra det till min verksamhet. "
"Tja varför inte du?" "Om du säger mycket, jag ska."
"Mycket - mycket - mycket. Där nu. "
"Åh, tror du att du mäktiga smart, eller hur?
Jag skulle kunna slicka dig med en hand bunden bakom mig, om jag ville. "
"Tja varför inte du det?
Du säger att du kan göra det. "" Ja jag kommer, om du lura med mig. "
"Oh ja - I've sett hela familjer i samma fix."
"Smarty!
Du tror att du är en del, nu, eller hur? Åh, vad en hatt! "
"Du kan klump som hatt om du inte gillar det.
Jag utmanar dig att slå bort det. - Och någon som tar en vågar suger ägg "
"Du är en lögnare!" "Du är en annan."
"Du är en kämpande lögnare och dasn't ta upp det."
"Aw - ta en promenad!"
"Säg - om du ger mig mycket mer av din Sass jag tar och studsar en sten off'n
ditt huvud. "" Åh, det är klart du vill. "
"Jo jag vill."
"Tja varför inte du det då? Vad håller du säger att du kommer på?
Varför inte göra det? Det är för att du är rädd. "
"Jag är inte rädd."
"Du är." "Jag är inte."
"Du är." En annan paus, och mer eying och sidling
runt varandra.
För närvarande var de skuldra vid skuldra. Tom säger:
"Ge dig iväg härifrån!" "Gå bort dig själv!"
"Jag kommer inte."
"Jag tänker inte heller." Så stod de, alla med en fot placeras på
en vinkel som ett stag, och båda knuffande med alla krafter, och glor på varje
andra med hat.
Men varken kunde få en fördel. Efter att ha kämpat tills båda var varmt och
spolas, avslappnad var och en sin stam med vaksam försiktighet, och Tom sa:
"Du är en ynkrygg och en valp.
Jag ska berätta min storebror på dig, och han kan thrash dig med sitt lilla finger och
Jag ska få honom att göra det också. "" Vad bryr jag mig för din storebror?
Jag har en bror som är större än han är - och vad mer kan han kasta honom över
stängslet också. "[Båda bröderna var tänkt.]
"That'sa lögn."
"DINA säga det inte gör det så." Tom drog en linje i dammet med sin stora
tå, och sa: "Jag vågar du att kliva över det, och jag
slicka dig tills du inte kan stå upp.
Någon som tar en vågar kommer att stjäla får. "
Den nya Pojken gick över snabbt, och sade:
"Nu du sa att du skulle göra det, nu ska vi se dig göra det."
"Tycker du inte publiken mig nu, du bättre se upp."
"Ja, du sa att du skulle göra det? - Varför inte du göra det"
"Genom jingo! för två öre jag kommer att göra det. "
Den nya Pojken tog två stora koppar ur fickan och höll dem med
hån. Tom slog dem till marken.
På ett ögonblick både pojkar rullade och tumlande i smutsen, grep tillsammans
gillar katter, och under loppet av en minut de drog och slet i varandras hår
och kläder, stansade och kliade varje
andra näsa, och täckt sig med damm och ära.
För närvarande förvirringen tog form, och genom dimman av striden Tom dök upp,
sitter grensle den nya pojken, och bultande honom med knytnävarna.
"Holler 'nuff!"
sade han. Pojken kämpade bara för att frigöra sig.
Han grät - främst från ilska. "Holler 'nuff!" - Och det bankar gick vidare.
Äntligen främlingen fick ut ett kvävt "'Nuff!"
och Tom låt honom upp och sade: "Nu när lär dig.
Bättre se upp vem du lurar med nästa gång. "
Den nya pojken gick att borsta dammet från sina kläder, snyftande, snörvlande och
ibland ser tillbaka och skakade på huvudet och hota vad han skulle göra för att
Tom "nästa gång han fick ut honom."
Till vilken Tom svarade med hån, och började i hög fjäder, och så snart
som hans vände ryggen den nya pojken ryckte upp en sten, kastade den och slog honom
mellan axlarna och vände svans och sprang som en antilop.
Tom jagade förrädaren hem, och därmed fick reda på var han bodde.
Han höll därefter en position vid grinden under en tid, att våga fienden att komma
utanför, men fienden endast ansikten på honom genom fönstret och sjönk.
Äntligen fiendens mor dök upp, och kallade Tom en dålig, ond, vulgärt barn,
och beordrade honom. Så han gick bort, men han sade att han "'lowed"
att "lägga" för den där pojken.
Han kom hem ganska sent den kvällen, och när han klättrade försiktigt in på
fönster, upptäckte han ett försåt, i gestalt av sin moster, och när hon såg
state hans kläder var i hennes upplösning
att vända lördag semester i fångenskap vid hårt arbete blev diamantfasta
i sin fasthet.
>
Kapitel II Lördag morgon var kommen, och alla
Sommaren världen var ljusa och fräscha och fullmatat med livet.
Det fanns en låt i varje hjärta, och om hjärtat var ung musik emitteras till
läpparna. Det var glädje i varje ansikte och en fjäder
i varje steg.
The Locust-träd var i blom och doften av blommor fyllde luften.
Cardiff Hill, utanför byn och över det, var grön med vegetation och den låg
bara tillräckligt långt bort för att verka en ljuvlig Land, drömmande, LUGNANDE och inbjudande.
Tom dök upp på trottoaren med en hink med kalkfärg och en långskaftad borste.
Han tillfrågade staketet, och alla glädje lämnade honom och en djup melankoli avgöras
ner på hans anda.
Trettio meter ombord staket nio meter hög.
Livet med honom verkade ihåliga och existens, men en börda.
Suckande, doppade han sin pensel och gick den längs översta plankan, upprepade
operationen, gjorde det igen, jämförde de obetydliga vitkalkade strimma med
långtgående kontinenten unwhitewashed
staket, och satte sig på en avskräckt träd-box.
Jim kom hoppa ut vid grinden med en burk hink och sjunger Buffalo Gals.
Att ta vatten från stan pumpen hade alltid varit hatiskt arbete i Toms ögon,
tidigare, men nu är det inte slog honom så. Han mindes att det fanns företag på
pumpen.
Vit, mulatt och neger pojkar och flickor fanns alltid där och väntar på sin tur,
vila, handel leksaker, gräl, slagsmål, driver med.
Och han kom ihåg att även om pumpen bara var ett hundra femtio meter bort,
Jim fick aldrig tillbaka med en hink vatten under en timme - och även då någon
allmänhet hade att gå efter honom.
Tom sa: "Säg, Jim, jag ska hämta vatten om du
. rentvå några "Jim skakade på huvudet och sa:
"Kan inte, Mars Tom.
Ole frun, tolerans hon mig att jag fick åka en "git DIS vatten en" inte sluta Foolin "roun"
wid någon.
Hon säger att hon spec "Mars Tom gwine till Ax mig att rentvå, en" så hon tolerans mig gå "långa
en '' tenderar att mitt eget företag - hon lowed hon "brukar de whitewashin '".
"Åh, aldrig du ihåg vad hon sa, Jim.
Det är så hon alltid pratar. Gimme hinken - Jag kommer inte att vara borta bara aa
minut. Hon kommer aldrig veta. "
"Åh, jag dasn't, Mars Tom.
Ole frun att hon skulle ta en "tar de huvud off'n mig.
"Deed hon skulle." "HON!
Hon slickar aldrig någon - whacks dem i huvudet med hennes fingerborg - och vem bryr sig
för det, skulle jag vilja veta. Hon talar hemskt, men tala inte ont -
anyways den inte göra om hon inte gråta.
Jim, jag ska ge dig ett underverk. Jag ska ge er en vit gränd! "
Jim började vackla. "Vit gränd, Jim!
Och det är en mobbare Taw. "
"Min! Dat'sa mäktiga homosexuella underverk, säger jag!
Men Mars Tom jag kraftfulla "fraid Ole Frun -"
"Och dessutom, om du vill jag ska visa dig min ömma tå."
Jim var bara människa - den här sevärdheten blev för mycket för honom.
Han lade ner sin hink, tog den vita gränden, och böjde sig över tå med
absorbing intresse medan bandaget höll på att utrullad.
I ett annat ögonblick han flög nedför gatan med sin hink och en stickande bak,
Tom var släta över med kraft, och faster Polly avgick från fältet med en
toffel i handen och triumf i hennes öga.
Men Toms energi varade inte länge.
Han började tänka på det roliga han hade planerat för denna dag, och hans sorg
mångdubblats.
Snart fritt pojkarna skulle komma trippande på alla möjliga läckra
expeditioner, och de skulle göra en värld av narr av honom för att ha att arbeta - den mycket
tänkte på det brände honom som eld.
Han fick ut sin världsliga rikedom och undersökte det - bitar av leksaker, kulor, och papperskorgen;
nog att köpa ett utbyte av arbete, kanske, men inte halv nog att köpa så mycket som hälften
en timme av ren frihet.
Så han återvände sina knappa medel för sin ficka och gav upp tanken på att försöka
köpa pojkarna. Vid denna mörka och hopplösa ögonblick en
inspiration brast på honom!
Ingenting mindre än en stor, fantastisk inspiration.
Han tog upp sin pensel och gick lugnt till jobbet.
Ben Rogers Hove i sikte för närvarande - själva pojken, av alla pojkar, vars förlöjligar han
hade dreading.
Bens gång var hop-skip-and-jump - bevis nog för att hans hjärta var lätt och
hans förväntningar höga.
Han äter ett äpple, och ger en lång, melodisk whoop, i intervaller, följt av
ett djupt tonad ding-dong-dong, ding-dong-dong, för han var personating en ångbåt.
När han närmade sig, saktade han snabbt tog mitt i gatan, lutade sig långt över
styrbord och avrundas till tungt och mödosamt pompa och ståt -
för han var personating Big Missouri,
och ansåg sig själv vara ritning nio meter vatten.
Han var båt och kapten och kombinerad motor-klockor, så han var tvungen att tänka själv
stående på egen orkan-däck som ger order och utför dem:
"Stoppa henne, sir!
Ting-a-Ling-Ling! "De framsteg sprang nästan ut, och han drog upp
långsamt mot trottoaren. "Ship upp till tillbaka!
Ting-a-Ling-Ling! "
Hans armar rätas ut och stelnade ner sina sidor.
"Ställ tillbaka henne på stabboard! Ting-a-Ling-Ling!
Chow!
ch-käk-wow! Chow! "
Hans högra hand, tiden beskriver ståtliga cirklar - för det var som representerar en
fyrtio fot hjul.
"Låt henne gå tillbaka på labboard! Ting-a-Lingling!
Chow-ch-chow-chow! "Den vänstra handen började att beskriva cirklar.
"Stoppa stabboard!
Ting-a-Ling-Ling! Stoppa labboard!
Kom fram på stabboard! Stoppa henne!
Låt din utsidan vänd långsamt!
Ting-a-Ling-Ling! Chow-ow-ow!
Få att huvud-line! Livlig nu!
Kom - ut med din fjäder-line - Vad gör du om det!
Ta en vända som stubben med bukten av det!
Stand by det stadiet nu - låta henne gå!
Klar med motorerna, sir! Ting-a-Ling-Ling!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Försöker mätaren-tuppar). Tom gick på släta över - betalas
uppmärksamhet på ångbåten. Ben stirrade en stund och sade sedan: "Hi-yi!
Du är upp en stubbe, är inte du! "
Inget svar. Tom tillfrågade sin sista kontakt med ögat
av en konstnär, då han gav sin pensel annan milda sopa och kartlagt
resultat som tidigare.
Ben sträckte upp vid sidan av honom. Toms mun vattnas för Apple, men han
höll sig till sitt arbete. Ben sade:
"Hej, gamle vän, fick dig att arbeta, hallå?"
Tom hjul plötsligt och sade: "Varför, det är du, Ben!
Jag warn't märker "" Say -. Jag är går i en-simning, det är jag.
Du inte önskar att du kunde?
Men naturligtvis du skulle druther ARBETE - wouldn't dig?
! Kurs du vill "Tom övervägs pojken lite, och sade:
"Vad kallar du arbetar?"
"Varför är inte det?" Tom återtog sin släta, och svarade
slarvigt: "Ja, kanske det är, och kanske är det inte.
Allt jag vet är att passa just Tom Sawyer ".
"Åh Kom nu, menar du inte låta på att du tycker om det?"
Borsten fortsatte att röra sig. "Som det?
Tja, ser jag inte varför jag borde inte gilla det.
Har en pojke får en chans att rentvå ett staket varje dag? "
Som sätter saken i ett nytt ljus.
Ben slutade knapra sin äppel.
Tom svepte sin pensel nätt och tillbaka - tog ett steg tillbaka att notera effekt -
lagt en touch här och där - kritiserade den effekten igen - Ben tittar på varje rörelse
och få mer och mer intresserad, mer och mer absorberas.
För närvarande sade han: "Säg, Tom, låt ME rentvå lite."
Tom övervägas, var på väg att ge sitt samtycke, men han ändrade sig:
"Nej - nej - jag tror det inte skulle knappast göra, Ben.
Du förstår, tant Polly är hemskt särskilt om detta staket - här på
gatan, du vet - men om det var ryggen staketet skulle jag inte ihåg och hon skulle inte.
Ja, hon är hemskt allt om det här staketet, det måste göras mycket noga, jag
räkna med att det inte är en pojke på tusen, kanske två tusen, som kan göra det på det sätt
Det måste göras. "
"Nej - är det så? Åh Kom nu - Lemme bara prova.
Bara en liten -. I'd låt dig, om du var jag, Tom "
"Ben, jag skulle vilja, VERKLIGEN, men tant Polly - ja, ville Jim göra det, men hon
skulle inte låta honom, Sid ville göra det, och hon skulle inte låta Sid.
Nu Ser du inte hur jag fast?
Om du hade att ta itu med detta staket och allt skulle hända med det - "
"Åh, Shucks, jag ska vara lika försiktig. Nu Lemme försök.
Säg - jag ska ge dig kärnan i mitt äpple ".
"Ja, här - Nej, Ben, nu gör det inte. Jag afeard - "
"Jag ger dig allt om det!" Tom gav upp borste med motvilja i
hans ansikte, men snabbhet i sitt hjärta.
Och medan den sena ångaren Big Missouri arbetade och svettades i solen, den pensionerade
konstnären satt på en tunna i skuggan i närheten, dinglade med benen, tuggade sin äppel-,
och planerade slakten av mer oskyldiga.
Det fanns ingen brist på material, pojkar hänt längs varje liten stund, de
kom att håna, men förblev att rentvå.
Vid tiden Ben var fagged ut, hade Tom handlas nästa chans att Billy Fisher för
en drake, i gott skick, och när han spelade ut, köpte Johnny Miller in för en död
råttor, och ett snöre att svänga den med - och så vidare och så vidare, timme efter timme.
Och när mitt på eftermiddagen kom, från att vara en fattig fattig pojke i
På morgonen var Tom rullande bokstavligen i rikedom.
Han hade förutom de saker innan nämnts, tolv kulor, en del av judar-
harpa, en bit blå flaska glas att titta igenom en spole kanon, en nyckel som
skulle inte låsa någonting, ett fragment av
krita, ett glas proppen på en karaff, en tennsoldat, ett par grodyngel, sex
brand-kex, en kattunge med bara ett öga, en mässing dörrhandtaget, en hund-halsband - men ingen
hund - handtaget på en kniv, fyra stycken
apelsinskal och en förfallen gammal fönsterbåge.
Han hade haft en fin, bra, dödtid hela tiden - massor av företaget - och staketet
hade tre lager rentvå på det!
Om han inte hade slut rentvå han skulle ha bankrutt varje pojke i byn.
Tom sa till sig själv att det inte var en så ihålig värld, trots allt.
Han hade upptäckt ett stort lag av mänskligt handlande, utan att veta det - nämligen att
för att göra en man eller en pojke ha begär en sak, är det endast nödvändigt att göra
sak svårt att uppnå.
Om han hade varit en stor och klok filosof, som författaren till denna bok,
han skulle nu ha förstått att arbetet består av vad en kropp är skyldig att
gör, och som spelar består av vad en kropp inte är skyldig att göra.
Och detta skulle hjälpa honom att förstå varför konstruera konstgjorda blommor eller
som på slitbanan-kvarnen är arbete, samtidigt som vi lanserar tio-stift eller klättra Mont Blanc
bara nöjen.
Det finns rika herrar i England som kör fyra hästar passagerar-tränare twenty
eller trettio miles på en daglig linje, på sommaren, eftersom förmånen kostar dem
stora pengar, men om de var
erbjuds lön för tjänsten, som skulle förvandla det till arbete och sedan skulle de
avgå.
Pojken funderade en stund över den stora förändring som hade ägt rum i hans
världsliga omständigheter, och sedan begav mot huvudkontoret att rapportera.
>
Kapitel III
TOM presenterade sig inför tant Polly, som satt vid ett öppet fönster i en
behagligt bakåt lägenhet, som var sovrum, frukost-rum, matsal och
bibliotek, tillsammans.
Den ljumma sommarluften, den vilsamma lugn, doften av blommorna, och sov
sorl av bina hade haft sin verkan, och hon nickade över hennes stickning -
för hon hade inget företag men katten, och den sov i hennes knä.
Hennes glasögon var uppallad på hennes gråa huvudet för säkerheten.
Hon hade trott att ju Tom hade övergivit för länge sedan, och hon undrade
se honom sätta sig i sin makt igen i denna intrepid sätt.
Han sade: "Får jag gå och spela nu, moster?"
"Vad, a'ready? Hur mycket har du gjort? "
". Det hela är gjort, moster", "Tom, ljug inte för mig - jag kan inte bära det".
"Jag är inte, faster, det är allt gjort."
Tant Polly placerade små förtroendet för dessa bevis.
Hon gick ut för att se för sig själv, och hon skulle ha nöjt sig med att hitta tjugo procent
procent.
av Tom uttalande sant.
När hon hittat på hela staketet vitkalkade, och inte bara vitkalkade utan
omsorgsfullt belagda och övermålas, och även en strimma läggas till marken, hennes
förvåning var nästan obeskrivlig.
Hon sa: "Tja, jag aldrig!
Det finns ingen komma runt det, kan du arbeta när du är lust, Tom. "
Och hon späds komplimangen genom att lägga till, "Men det är kraftfulla sällan du är en
sinne, jag är böjd att säga.
Tja, gå "långa och leka, men märk väl komma tillbaka någon gång i veckan, eller ska jag sola
dig. "
Hon var så överväldigad av prakten i hans prestation som hon tog in honom i
garderob och valt ett val äpple och levererat den till honom, tillsammans med en
förbättra föreläsning på mervärde och
smak en njutning tog till sig när det kom utan synd genom dygdiga ansträngning.
Och medan hon stängde med en glad Bibelns blomstra, han "fast" en
munk.
Sedan han hoppade ut och såg Sid just har startat upp utanför trappan som ledde
på baksidan rum på andra våningen. Kokor var händig och luften var full av
dem i en handvändning.
De rasade runt Sid som en hagel, och innan faster Polly kunde hämta henne
förvånad fakulteter och Sally till undsättning, hade sex eller sju clods tas
personlig effekt, och Tom var över staketet och gått.
Det fanns en grind, men som en allmän sak som han var för trångt för tid att använda sig av
det.
Hans själ var i frid, nu när han hade slagit med SID för att uppmärksamma
hans svarta tråden och få honom i trubbel.
Tom kjolar blocket och kom runt i en lerig gränd som ledde med baksidan av sin
mosters ko-stall.
Han fick nu ett säkert sätt utom räckhåll för fångst och straff, och skyndade
mot torget i byn, där två "militära" företag av pojkarna hade
träffades för konflikt, enligt tidigare överenskommelse.
Tom var general för en av dessa arméer, Joe Harper (en hjärtevän) generalsekreterare
andra.
Dessa två stora befälhavare inte nedlåta sig till att slåss i person - att vara
bättre anpassade till ännu mindre Förbundsrepubliken Jugoslavien - utan satt tillsammans på en höjd och
bedrivs inom verksamheten genom beställningarna levereras genom medhjälpare-de-camp.
Tom armé vunnit en stor seger, efter en lång och hård strid.
Då de döda räknades, bytt fångar, villkoren för nästa
oenighet avtalats, och dagen för nödvändiga striden utses, efter
där arméerna föll i linje och
marscherade bort, och Tom vände hemåt ensam.
När han var förbi huset där Jeff Thatcher bodde, såg han en ny flicka i
trädgård - en underbar liten blåögd varelse med gula håret flätat i två långa
svansar, vita sommar klänning och broderade YLLEBYXOR.
Den färska-krönt hjälte föll utan att avfyra ett skott.
En viss Amy Lawrence försvann ur hans hjärta och lämnade inte ens ett minne av
sig bakom.
Han hade trott att han älskade henne till vanvett, han hade betraktat sin passion
som tillbedjan, och se det var bara en stackars liten försvinnande partiskhet.
Han hade varit månader att vinna henne, hon hade bekänt knappt en vecka sedan, han hade varit
den lyckligaste och stoltaste pojken i världen bara sju korta dagar, och här i
ett ögonblick av tid hade hon gått ur
hans hjärta som en avslappnad främling vars besök görs.
Han dyrkade denna nya ängel med förstulna öga, tills han såg att hon hade upptäckt
honom, då han låtsades att han inte visste att hon var närvarande, och började att "visa upp" i
alla slags absurt pojkaktiga sätt, för att vinna hennes beundran.
Han höll upp denna groteska dårskap under en tid, men av-och-med, medan han var i
Mitt i en del farliga gymnastik uppträdanden, sneglade han åt sidan och såg
att den lilla flickan var wending väg mot huset.
Tom kom fram till stängslet och lutade sig på den, sörjande, och hoppades att hon skulle dröja ännu
stund längre.
Hon stannade en stund på trappan och sedan gick mot dörren.
Tom drog en stor suck när hon satte foten på tröskeln.
Men hans ansikte lyste upp, direkt, för hon kastade en pensé över staketet en stund
innan hon försvann.
Pojken sprang runt och stoppade i en fot eller två av blomman, och sedan skuggade
ögonen med handen och började att titta ner gatan som om han hade upptäckt
något av intresse på gång i den riktningen.
För närvarande tog han upp ett strå och började försöka balansera det på näsan med sin
huvudet lutas långt tillbaka, och när han flyttade från sida till sida, i hans ansträngningar, kantad han
närmare och närmare mot pensé;
slutligen hans fot vilade på den, hans smidig tårna stängt på det, och han hoppade
bort med skatten och försvann runt hörnet.
Men bara för en minut - bara så länge han kunde knappen blomman innanför sin jacka, nästa
hans hjärta - eller nästa magen, kanske, för han var inte mycket postat i anatomi, och
inte hyperkritisk i alla fall.
Han återvände nu, och hängde över staketet till skymningen, "visa upp", som tidigare;
men flickan visade aldrig sig själv igen, fast Tom tröstade sig en
lite med hopp om att hon hade varit
nära några fönster, tiden och varit medveten om sin uppmärksamhet.
Slutligen han gick hem motvilligt, med sin stackars huvud fullt av visioner.
Under hela måltiden hans andar var så höga att hans faster undrade "vad som hade fått
till barnet. "
Han tog en bra gräla om clodding Sid, och inte bry sig det i
minst.
Han försökte stjäla socker under hans faster är väldigt näsa, och fick knogarna rappade för
det. Han sade:
"Faster, gör smäll du inte Sid när han tar det."
"Ja, och plåga Sid inte en kropp på det sätt du gör.
Du skulle alltid vara till att socker om jag warn't tittar på dig. "
För närvarande hon klev in i köket, och Sid, lycklig i hans immunitet, nådde
för socker-skål - ett slags glorying över Tom som var wellnigh outhärdlig.
Men Sid fingrar gled och skålen föll och bröt.
Tom var i extaser. I sådana extaser att han till och med kontrollerad
hans tunga och var tyst.
Han sade till sig själv att han inte skulle säga ett ord, även när hans faster kom in, men
skulle sitta helt stilla tills hon frågade vem som gjorde ont, och då skulle han
berätta, och det skulle finnas något så bra
i världen att se att PET-modell "fånga den."
Han var så fylld av jubel att han knappt kunde hålla sig när de gamla
Damen kom tillbaka och stod ovanför vraket urladdning blixtar av vrede från över
hennes glasögon.
Han sade till sig själv, "Nu är det kommer!" Och i nästa ögonblick var han spretigt på
golvet! Den potenta Palm var upplyft att strejka
igen när Tom ropade:
"Vänta, nu, vad" er du transportband ME för - bröt Sid det?! "
Tant Polly pausad, förbryllade, och Tom såg för helande medlidande.
Men när hon fick sin tunga igen, sa hon bara:
"UMF! Nå, fick du inte en slicka galet, jag
räkna.
Du har varit i några andra djärva ofog när jag inte är i närheten, som
nog. "
Sedan hennes samvete förebrådde henne, och hon längtat efter att säga något slag och
kärleksfull, men hon bedömde att detta skulle tolkas in i en bekännelse att hon hade
varit i fel, och disciplin förbjöd det.
Så hon teg, och gick om hennes affärer med ett oroligt hjärta.
Tom tjurade i ett hörn och upphöjd his elände.
Han visste att i hennes hjärta hans moster var på knä för honom, och han buttert
gläds av medvetandet om det.
Han skulle umgås inga signaler, han skulle ta notis om ingen.
Han visste att en längtan blick föll på honom då och då, genom en film av
tårar, men han vägrade erkänna det.
Han föreställde sig ligga sjuka till döds och hans moster böjd över honom bönfallande
ett litet förlåtande ord, men han skulle vända ansiktet mot väggen och dö
det ordet osagt.
Ah, hur skulle hon känna sig då? Och han föreställde sig tas hem från
floden, död, med hans lockar alla våta, och hans ömma hjärta i vila.
Hur hon skulle kasta sig över honom, och hur hennes tårar skulle falla som regn, och
hennes läppar ber Gud att ge henne tillbaka sin pojke och hon skulle aldrig, aldrig missbruka honom någon
mer!
Men han skulle ligga där kall och vit och gör inga tecken - en stackars lidande,
vars sorger var slut.
Han arbetade så på hans känslor med patos dessa drömmar, att han måste
hålla svälja, var han så gillar att kvävas, och hans ögon simmade i en oskärpa av vatten,
som svämmade över när han blinkade, och sprang
ner och sipprade från slutet av näsan.
Och en sådan lyx till honom var denna petting av hans sorger, att han inte kunde stå ut med att
har några världsliga cheeriness eller galler förtjusning inkräkta på det, det var för heligt
för en sådan kontakt, och så, för närvarande, när
hans kusin Maria dansade i alla levande med glädjen att se hemma igen efter en ålders-
långa besök i en vecka till landet, reste han sig och flyttade i moln och mörker
ute på en dörr när hon kom sång och solsken in på den andra.
Han vandrade långt från det vanliga tillhåll för pojkar, och sökte ödsliga platser som
var i harmoni med sin ande.
En logg flotte i floden inbjöd honom, och han satte sig på sin ytterkant och
betraktade den ödsliga vidden av strömmen, som vill, tiden, att han kunde
bara drunknade, allt på en gång och
omedvetet, utan att genomgå de obekväma rutin som utvecklats av naturen.
Sen tänkte han på sin blomma. Han fick ut det, skrynklig and vissna, och det
mäktigt ökade hans dystra salighet.
Han undrade om hon skulle tycka synd om honom om hon visste?
Skulle hon gråta, och önskar att hon hade rätt att lägga armarna om hans hals och
trösta honom?
Eller skulle hon vända kallt iväg som alla ihåliga världen?
Denna bild väckt en sådan vånda lustfyllt lidande som han fungerade
om och om igen i huvudet och satte upp den i nya och varierande ljus, tills han hade
den luggslitna.
Äntligen han reste sig suckande och gick i mörkret.
Om halv nio eller 10:00 kom han längs den öde gatan där
den Tillbedde Okänd bodde, han stannade ett ögonblick, inget ljud föll på hans lyssnande
öra, ett ljus kastade ett matt sken på ridå av en andra berättelse fönster.
Var den heliga närvaro där?
Han klättrade på stängslet, gängade hans smygande väg genom växter, tills han
stod under det fönstret, han tittade upp på det länge, och med känslor, då han lade
ner honom på marken under det, avyttra
sig på hans rygg, med händerna knäppta över bröstet och hålla hans
stackars vissna blomma.
Och på så sätt han skulle dö - ute i kylan världen, med inget skydd över hans hemlösa
huvudet, ingen vänlig hand för att torka av döden dämpar från pannan, ingen kärleksfull ansikte
böja medlidsamt över honom när den stora vånda kom.
Och så hon skulle se honom när hon tittade ut på det glada morgonen, och oh!
skulle hon släppa en liten tår på hans stackars livlösa form, skulle hon vräka en
liten suck att se en lysande unga liv, så oförskämt fördärvat, så olägligt skära ner?
Fönstret gick upp, vanhelgat en tjänarinna är disharmoniska röst den heliga lugn,
och en störtflod av vatten dränkt liggande martyrens kvarlevor!
The strypa hjälten sprang upp med en lindra fnysning.
Det var ett geni som av en missil i luften, blandades med sorlet av en förbannelse, en
ljud som av frossa glas följde, och en liten, vag bildar åkte över stängslet
och sköt bort i mörkret.
Inte långt efter, som Tom, var avklädd för sängen, lantmäteri hans genomvåta kläder
i skenet från en talg dopp, vaknade Sid upp, men om han hade någon svag idé om att göra några
"Hänvisningar till anspelningar", tänkte han
bättre av det och teg, för det fanns fara i Toms ögon.
Tom vände in utan den extra förtret av böner, och Sid gjorde mental anteckning om
utelämnandet.
>
Kapitel IV solen gick upp på en stillsam värld, och
strålade ner över den fridfulla byn som en välsignelse.
Frukost över hade tant Polly familj dyrkar: det började med en bön byggs från
grunden av fasta kurser av bibliska citat, svetsas ihop
med ett tunt murbruk av originalitet, och
från toppen av detta hon levererade ett grymt kapitel i den mosaiska lagen, från
Sinai. Då Tom omgjordade sina länder, så att säga,
och gick till jobbet att "få sina verser."
Sid hade lärt sin läxa dagar innan. Tom böjde hela sin energi till
memorera fem verser, och han valde en del av Bergspredikan, eftersom
han kunde finna några verser som var kortare.
I slutet av en halvtimme Tom hade en vag allmän uppfattning om sin läxa, men inte mer,
för hans sinne var genomkorsar hela det mänskliga tänkandet, och hans händer var
upptagen med distraherande förströelser.
Maria tog sin bok att höra honom recitera, och han försökte hitta sin väg genom dimman:
"Saliga är de - en - en -" "Stackars" -
"Ja - fattiga, saliga äro de fattiga - en - en -"
"I ande -" "I anda, välsignade är de fattiga i
anden, ty de - de - "" deras - "
"För deras.
Saliga är de fattiga i anden, dem tillhör himmelriket.
Saliga är de som sörjer, de - de - "
"Sh -"
"För de - en -" "S, H, A -"
"För de S, H - Åh, jag vet inte vad det är!"
"SKA!"
"Åh, SKA! de skall - för de skall - A - A -
skall sörja - A - A - Saliga är de som ska - de som - en - de som skall
sörjer, de skall - ett - skall VAD?
Varför berättade du inte, Maria? - Vad vill du vara så elak för "?
"Åh, Tom, du stackars tjock-headed sak, jag retas inte du.
Jag skulle inte göra det.
Du måste gå och lära sig det igen. Tycker du inte avskräckas, Tom, du
hantera den - och om du gör, jag ska ge dig något aldrig så trevligt.
Där, nu that'sa snäll pojke. "
"All right! Vad är det, Maria, berätta för mig vad det är. "
"Bry er inte, Tom. Du vet att om jag säger att det är skönt, det är skönt. "
"Du bet du som är så, Maria.
Okej, jag ska ta itu med det igen. "
Och han gjorde "ta itu med det igen" - och under det dubbla trycket av nyfikenhet och
potentiella vinsten han gjorde det med sådan anda som han åstadkommit ett lysande
framgång.
Mary gav honom en helt ny "Barlow" kniv värt tolv och en halv cent, och
konvulsioner av glädje som svepte hans system skakade honom till hans stiftelser.
Sant, skulle kniven skär ingenting, men det var en "säker-nog" Barlow, och
Det var otänkbart storheten i det - även där på västra pojkarna någonsin fick
Tanken att ett sådant vapen skulle kunna vara
förfalskas till sin skada är en imponerande mystik och kommer alltid att förbli,
kanske.
Tom krystat to scarify skåpet med den, och var arrangera börja löpa den
presidiet, när han kallades av att klä sig för söndagsskolan.
Mary gav honom en burk bassäng med vatten och en bit tvål, och han gick utanför
dörren och sätta handfatet på en liten bänk där, då han doppade tvålen i
vatten och lade ner den, vände upp sina
ärmar, hällde ut vattnet på marken, försiktigt, och sedan in i
köket och började att torka hans ansikte flitigt på handduken bakom dörren.
Men Maria tog bort handduken och sa:
"Nu är du inte skäms, Tom. Du ska inte vara så illa.
Vatten kommer inte skada dig. "Tom var en aning förvirrad.
Bassängen fylldes, och den här gången stod han över den ett litet tag, samla
resolution, tog i ett stort andetag och började.
När han kom in i köket nu, med båda ögonen stängda och famlande för
handduk med händerna, en hedrande vittnesbörd om såplödder och vatten droppade
från hans ansikte.
Men när han kom från handduken, han var ännu inte tillfredsställande för de rena
territorium stannade vid hakan och käkarna, som en mask, under och efter
denna linje fanns en mörk yta av
unirrigated jord som sprids nedåt i fram-och baklänges runt halsen.
Maria tog honom i hand, och när hon var klar med honom att han var en man och en bror,
utan åtskillnad av färg, och hans mättade hår var prydligt borstad, och dess
korta lockar åstadkommit i en prydlig och symmetrisk allmän effekt.
[Han slätade privat ut lockarna, med arbete och svårigheter och putsade hans
hår stänga ner hans huvud, ty han höll lockar att vara feminin, och hans egna fylld
sitt liv med bitterhet.] Sedan Mary fick
ut en kostym av hans kläder som hade använts endast på söndagar under två år -
de var helt enkelt kallas hans "andra kläder" - och det genom att vi vet storleken
i hans garderob.
Flickan "satte honom till rätt" efter att han hade klätt sig själv, hon knäppte prydliga
rondellen upp till hakan, vände hans stora skjortkragen ner över axlarna,
borstade honom och krönte honom med spräcklig halmhatt.
Han såg nu oerhört förbättras och obekväm.
Han var fullt så obehagligt som han såg, för det fanns en återhållsamhet om
Hela kläder och renlighet som galled honom.
Han hoppades att Maria skulle glömma sina skor, men hoppet präglades, hon belagt dem
noggrant med talg, som seden var, och förde dem ut.
Han förlorade sitt humör och sa att han alltid var som görs för att göra allt han ville inte
att göra. Men Maria sade: övertygande:
"Snälla, Tom -. That'sa bra pojke"
Så han kom in i skorna morrande. Maria var snart redo, och de tre
barn som anges för söndagsskolan - en plats som Tom hatade med hela sitt hjärta;
men Sid och Maria var förtjust i det.
Sabbath-skoltid var från nio till halv tio, och sedan gudstjänst.
Två av barnen var alltid för predikan frivilligt, och de andra
alltid varit också - för starkare skäl.
Kyrkans högryggade, uncushioned bänkarna skulle sits ungefär trehundra personer;
den byggnad var bara en liten, vanlig affär, med en sorts tall ombord tree-boxen på toppen
av det för ett torn.
Vid dörren Tom föll tillbaka ett steg och antastade en söndag-klädd kamrat:
"Säg, Billy, fick en yaller biljett?" "Ja."
"Vad kommer du att ta för henne?"
"Vad ska du ge?" "Piece of lickrish och en fisk-krok."
"Mindre se dem." Tom ut.
De var tillfredsställande, och fastigheten bytt ägare.
Då Tom handlas ett par vita gränder för tre röda biljetter, och några små
bagatell eller andra för ett par blå.
Han lägga sig i bakhåll andra pojkar som de kom, och gick att köpa biljetter i olika färger
tio eller femton minuter längre.
Han gick in i kyrkan, nu, med ett myller av ren och bullriga pojkar och flickor,
fortsatte till sin plats och började ett gräl med den första pojken som kom
behändig.
Läraren, en grav, äldre man, störde, sedan vände ryggen en stund
och Tom drog en pojkes hår i nästa bänken och var försjunken i sin bok när
Pojken vände sig om, fast ett stift i
annan pojke, för närvarande, för att höra honom säga "Aj!"
och fick en ny tillrättavisning från sin lärare. Toms hela klassen var av ett mönster -
rastlös, bullriga och besvärliga.
När de kom för att recitera sina lektioner, visste inte en av dem hans verser perfekt,
men var tvungen att bli tillfrågad hela tiden.
Men orolig de igenom, och var och fick sin belöning - i små blå biljetter,
var och en med ett ställe i Skriften om det, varje blå biljetten betala för två verser
recitationen.
Tio blå biljetter motsvarade en röd, och kunde bytas ut mot det, tio röda biljetter
motsvarade en gul en, för tio gula biljetter föreståndare gav en mycket
tydligt bundna Bibeln (värt två kronor i dessa enkla gånger) till elever.
Hur många av mina läsare skulle ha branschen och ansökan om att memorera två
tusen verser, även för en Dore Bibeln?
Och ändå Maria hade förvärvat två biblar på detta sätt - det var tålmodigt arbete av två
år - och en pojke av tyska föräldrar hade vunnit fyra eller fem.
Han reciterade en gång tre tusen verser utan att stanna, men påfrestningarna på hans
själsförmögenheter var för stor, och han var lite bättre än en idiot från den dagen
vidare - ett sorgligt olycka för
skolan, för på stora tillfällen, innan företaget, föreståndare (som Tom
uttryckte det) hade alltid gjort denna pojke komma ut och "sprider sig."
Endast de äldre eleverna lyckats hålla sina biljetter och hålla fast vid sina tråkiga
arbetar tillräckligt länge för att få en bibel, och så leverans av ett av dessa priser var
sällsynt och anmärkningsvärd omständighet, att
framgångsrik elev var så stor och iögonfallande för den dag som på plats
varje lärd hjärta fick sparken med en fräsch ambition som ofta varade i ett par
veckor.
Det är möjligt att Tom mentala mage egentligen aldrig hade hungrat för en av dessa
priser, men utan tvekan hela hans tagen för många en dag längtade efter
ära och eclat som följde med den.
I sinom tid föreståndare stod upp framför predikstolen, med en sluten
psalmbok i handen och pekfingret in mellan sina blad och befallde
uppmärksamhet.
När en söndagsskolan superintendent gör sin vanliga lilla tal, en psalmbok
i handen är lika nödvändigt som är den oundvikliga notblad i handen på en
sångerska som står fram på plattformen
och sjunger solo på en konsert - men varför är ett mysterium: för varken psalm-
bok eller notblad någonsin hänvisar till den sjuke.
Detta föreståndare var en smal varelse av trettiofem, med en sandig pipskägg och kort
sandiga hår, han bar en styv stående krage vars övre kanten nästan nått sitt
öronen och vars vassa spetsar krökta framåt
tvärs mungiporna - ett staket som tvingade en rak utkik framåt,
och en vridning av hela kroppen när en från sidan krävdes, hakan var
stödd mot en spridning halsduk som var så
brett och så länge en sedel och hade fransar i ändarna, hans stöveln tår vändes
kraftigt uppåt, i stil med dagen, som släde-löpare - en effekt tålmodigt
och mödosamt produceras av unga män
genom att sitta med sina tår tryckt mot en vägg i timmar tillsammans.
Mr Walters var mycket seriösa uppsyn och mycket uppriktiga och ärliga hjärta, och han
hålls heliga ting och platser i sådan vördnad, och så skilde dem från
världsliga ting, som omedvetet
själv sin söndagsskolan röst hade fått en märklig intonation som
helt frånvarande på vardagar. Han började efter detta sätt:
"Nu, barn, vill jag er alla att sitta lika rak och vacker som du kan och
ge mig all din uppmärksamhet i en minut eller två.
Det - det är det.
Det är så bra små pojkar och flickor bör göra.
Jag ser en liten flicka som tittar ut genom fönstret - jag är rädd hon tycker jag är
där ute någonstans - kanske i ett av träden som gör ett tal till den lilla
fåglar.
[Applausive fnitter.] Jag vill berätta för dig hur bra det gör mig att se så många
ljusa, rena små ansikten samlades på en plats som denna, att lära sig att göra rätt och
vara bra. "
Och så vidare och så vidare. Det är inte nödvändigt att fastställa de övriga
av oration. Det var ett mönster som inte varierar,
och det är bekant för oss alla.
Den senare tredjedelen av tal stördes av ett återupptagande av slagsmål och andra
rekreation bland vissa av de dåliga pojkar och genom fidgetings och viskningar om att
förlängdes när och fjärran, tvätta även till
baser av isolerade och omutlig stenar som Sid och Mary.
Men nu varje ljud upphörde plötsligt, med sättningar av Mr Walters "röst, och
ingående av tal mottogs med en explosion av tyst tacksamhet.
En stor del av den viskande hade orsakats av en händelse som var mer eller
mindre sällsynt - ingången besökare: advokat Thatcher, tillsammans med en mycket
svaga och äldre man, en fin, korpulent,
medelålders herre med järn-grått hår, och en värdig dam som var utan tvekan det
dennes fru. Damen ledde ett barn.
Tom hade varit rastlös och full av chafings och repinings, samvetet-slagen också - han
kunde inte träffa Amy Lawrence öga, kunde han inte bäck hennes kärleksfulla blick.
Men när han såg denna lilla nykomling hans själ var lågor med Bliss i en
ögonblick.
I nästa ögonblick var han "visa upp" med all sin kraft - ansamling av inflammatoriska celler pojkar, dra
hår, göra miner - i ett ord med hjälp varje konst som verkade troligt att fascinera en flicka
och vinna hennes applåder.
Hans upphöjelse hade bara en legering - minnet av hans förödmjukelse i detta ängelns
trädgård - och att spela i sand var snabb att skölja under vågor av lycka
som sveper över det nu.
Besökarna gavs högsta högsätet, och så snart Mr Walters "
tal var färdig, introducerade han dem till skolan.
Medelålders man som visade sig vara en oerhörd personlighet - ingen mindre en än
länet domaren - sammanlagt den mest Augusti skapa dessa barn hade någonsin
såg på - och de undrade vad för slags
av material var han gjort av - och de halv ville höra honom ryta, och var halv
rädd att han skulle också.
Han var från Konstantinopel, tolv miles därifrån - så han hade rest och sett
världen - dessa ögon hade sett länet tingshuset - som sades ha
ett plåttak.
Den fruktan som dessa tankar inspirerade var intygas genom den imponerande tystnad och
led stirrande ögon. Detta var den store domaren Thatcher, bror
av sin egen advokat.
Jeff Thatcher gick genast fram, vara väl förtrogen med den store mannen och vara
avundades av skolan. Det hade varit musik till sin själ till
höra viskningar:
"Titta på honom, Jim! Han är en på väg upp dit.
Säg - titta! Han är en kommer att skaka hand med honom - han
Skakar hand med honom!
Genom Jings, inte du önskar att du var Jeff? "
Mr Walters föll till "skryta" med alla slags officiell bustlings och
aktiviteter, ge order, leverera domar, urladdning håll här,
där, överallt där han kunde hitta ett mål.
Bibliotekarien "visade upp" - kör hit och dit med armarna fulla av böcker
och göra en del av den fräsa och krångel att insekten myndighet läckerheter i.
Den unga damen lärare "visade upp" - bockning sött över elever som var
nyligen som boxades, lyfta ganska varning fingrar på dåliga små pojkar och klappa
goda kärleksfullt.
De unga herrarna lärare "visade upp" med små bannor och andra små
skärmar av auktoritet och fin uppmärksamhet disciplin - och de flesta av lärarna,
av båda könen, fann verksamheten upp i
bibliotek, av predikstolen, och det var företag som ofta måste göras
igen två eller tre gånger (med mycket synbara irritationsmoment).
De små flickorna "visade upp" på olika sätt, och små pojkar "visade upp"
med sådan omsorg att luften var tjock av papper förladdningar och sorlande
scufflings.
Och framför allt den store mannen satt och myste en majestätisk rättslig leende på alla
huset, och värmde sig i solen av sin egen storhet - för han var "visar
off "också.
Det fanns bara en sak att vilja göra Mr Walters "extas komplett, och att
var en chans att leverera en bibel-priset och uppvisar ett underbarn.
Flera elever hade några gula biljetter, men ingen hade nog - han hade varit runt
bland stjärnan eleverna frågar.
Han skulle ha gett världar, nu, att ha den tyska pojken tillbaka igen med en sund
sinne.
Och nu i detta ögonblick, när hoppet var död, kom Tom Sawyer framåt med nio
gula biljetter, nio röda biljetter, och tio blå, och krävde en bibel.
Detta var en blixt från en klar himmel.
Walters hade inte förväntat en ansökan från denna källa för de kommande tio åren.
Men det fanns ingen väg förbi det - här var bekräftade checkar, och de var
bra för ansiktet.
Tom var därför upphöjdes till en plats med domaren och de andra utvalda, och
stora nyheter presenterades från huvudkontoret.
Det var den mest fantastiska överraskningen av decenniet, och så djup var den känslan
att den lyfte ny hjälte upp till det rättsliga sin höjd, och skolan
hade två underverk att skåda i stället för en.
Pojkarna var alla äts upp av avund - men de som drabbats av de bittraste kval
var de som uppfattade för sent att de själva hade bidragit till detta
hatade glans genom att handla biljetter till Tom
för den förmögenhet han hade samlat ihop på att sälja släta privilegier.
Dessa föraktade sig själva, som den bedragna av en lömsk bedrägeri, en guileful orm i
gräset.
Priset levererades till Tom med så mycket utgjutning som intendent kunde
pumpa upp under rådande omständigheter, men det saknade något av den sanna forsa, för
stackaren instinkt lärt honom att
Det var ett mysterium här som inte kunde väl bära ljus, kanske, det var
helt enkelt orimligt att pojken hade lagrade 2000 kärvar av
Bibelns visdom i sina lokaler - ett dussin
skulle anstränga sin förmåga, utan tvekan.
Amy Lawrence var stolt och glad, och hon försökte få Tom se det i hennes ansikte - men
skulle han inte se.
Hon undrade, då hon var bara ett korn oroliga, bredvid ett svagt misstanke kom och
gick - kom igen, hon såg, en förstulen blick berättade världar - och sedan hennes hjärta
pank, och hon var svartsjuk, och arg, och tårarna kom och hon hatade alla.
Tom mest av allt (hon trodde).
Tom introducerades till domaren, men hans tunga var bunden, hans andedräkt skulle knappast
komma, skälvde hans hjärta - delvis på grund av den fruktansvärda storhet mannen, men främst
eftersom han var hennes förälder.
Han skulle ha velat falla ned och tillbedja honom, om det var i mörkret.
Domaren lade sin hand på Toms huvud och kallade honom en fin liten man, och frågade
honom vad han hette.
Pojken stammade, flämtade, och fick det ut: "Tom".
"Åh nej, inte Tom - det är -" "Thomas".
"Ah, det är det.
Jag trodde det fanns mer att det, kanske. Det är mycket bra.
Men du har en annan vågar jag säga, och du ska säga det till mig, kommer inte du? "
"Säg herrn dina andra namn, Thomas," sade Walters, "och säger sir.
Du får inte glömma ditt sätt "" Thomas Sawyer -. Sir ".
"Det är det!
That'sa snäll pojke. Fin pojke.
Fine, manligt lilla krabaten. Två tusen verser är många - mycket,
väldigt många.
Och du kan aldrig vara ledsen för besväret du tog för att lära dem, ty kunskap är
värt mer än något det finns i världen, det är det som gör stora män och god
män, du kommer att bli en stor man och en god människa
själv, en dag, Thomas, och sedan kommer du se tillbaka och säga, allt på grund
till den dyrbara söndagsskolan privilegier av min barndoms - allt på grund av min kära
lärare som lärde mig att lära - det är alla
på grund av den goda föreståndare, som uppmuntrade mig, och vakade över mig, och
gav mig en vacker Bibeln - en fantastisk elegant Bibeln - att behålla och få den allt för
mitt eget, alltid - allt på grund av rätt att föra upp!
Det är vad ni kommer att säga, Thomas - och du skulle inte ta några pengar för de två
tusen verser - nej verkligen du inte skulle.
Och nu ni inte skulle ha något emot att berätta mig och den här damen några av de saker du har
lärt sig - nej, jag vet att ni wouldn't - för vi är stolta över små pojkar som lär sig.
Nu, ingen tvekan om du vet namnen på alla de tolv lärjungarna.
Kommer inte du berätta namnen på de två första som var utsedd? "
Tom drar i en knapp-hål och ser snopen.
Han rodnade nu, och hans ögon föll. Mr Walters "hjärta sjönk inom honom.
Han sade till sig själv, är det inte möjligt att pojken kan svara på de enklaste
fråga - varför domaren frågar honom? Men han kände sig tvungen att säga upp och säga:
"Svar herrn, Thomas - du inte får vara rädd."
Tom hängde fortfarande eld. "Nu vet jag att du ska säga mig," sade
dam.
"Namnen på de två första lärjungarna -"
"David och GOLIAH!" Låt oss dra ridån av välgörenhet över
resten av scenen.
>
Kapitel V OM halv tio, spruckna klocka
den lilla kyrkan började ringa, och för närvarande folket började samlas för
morgonen predikan.
Söndagsskolans barn fördelade sig om huset och ockuperade
kyrkbänkarna med sina föräldrar, så att vara under uppsikt.
Tant Polly kom, och Tom och Sid och Mary satt med henne - Tom placeras närmast
gången, så att han kunde vara så långt bort från det öppna fönstret och
förföriska utanför sommaren scener som möjligt.
Publiken arkiverats gångarna: de gamla och behövande postmästaren, som hade sett bättre
dagar, borgmästaren och hans fru - för de hade en borgmästare där, bland andra onödigheter;
det rättvisa i fred, änkan
Douglass, rättvist, smart och fyrtio, en generös, godhjärtad själ och well-to-
gör, hennes kulle herrgård den enda palatset i staden, och de mest gästfria och mycket
de mest påkostade i fråga om
festligheter att St Petersburg kunde skryta, de böjda och ärevördiga Major och
Mrs Ward, advokat Riverson, den nya anmärkningsvärda på avstånd, närmast Belle of
byn, följt av en trupp på gräsmattan-
klädda och band-dekorerad unga hjärta effektbrytare, då alla unga kontorister in
stad i en kropp - för de hade stått i farstun suga sina sockerrör-huvuden, ett
kretsande vägg av oljade och simpering
beundrare, till sista flickan hade köra sina gatlopp, och sist av alla kom Modell
Boy, Willie Mufferson, varvid man UPPMÄRKSAM hand om sin mor som om hon klipptes
glas.
Han tog alltid sin mor till kyrkan, och var stolt över alla husmödrar.
Pojkarna alla hatade honom, han var så bra. Och dessutom hade han varit "kastas upp till
dem "så mycket.
Hans vit näsduk hängde ur fickan bakom, som vanligt på söndagar -
av misstag. Tom hade ingen näsduk, och han såg
på pojkar som hade som snobbar.
Församlingen fullo monterade, nu ringde en gång, för att varna
eftersläntrare och eftersläntrare, och sedan en högtidlig stillhet föll över kyrkan som bara var
bryts av fnissande och viskande av kören i galleriet.
Kören fnissade alltid och viskade genom hela tjänsten.
Det var en gång en kyrkokör som inte var ouppfostrad, men jag har glömt var det
var, nu.
Det var många år sedan, och jag kan knappt minnas något om det, men jag
tror det var på något främmande land.
Ministern gav ut psalmen, och läste igenom det med ett välbehag, i en märklig
stil som blev mycket beundrad i den delen av landet.
Hans röst började på ett medium nyckel och klättrade stadigt uppåt tills den nått en
viss punkt, där det bar med stark betoning på det översta ordet och sedan
störtade ned som från en trampolin:
Skall jag vara bil-ri-ED tå himlen, på flow'ry sängar av lätthet,
Medan andra kämpar för att vinna priset, och segla thro blodiga hav?
Han betraktades som en underbar läsare.
I kyrkan "sociables" han var alltid uppmanas att läsa poesi, och när han var
igenom, skulle damerna lyfta upp sina händer och lät dem falla hjälplösa
deras varv, och "mur" sina ögon, och
skakar på huvudet, så mycket som att säga, "Ord kan inte uttrycka det, det är för
vacker, alltför vacker för denna dödliga jorden. "
Efter psalmen hade sjungits, vände Kyrkoherde Sprague sig i en
anslagstavla, och läs av "meddelanden" för möten och samhällen och saker tills den
verkade som om listan skulle sträcka sig
sprickan av undergång - en queer sed som fortfarande hålls i USA, även i städer,
bort här i denna tid av riklig tidningar.
Ofta, desto mindre finns det att motivera en traditionell sed, desto svårare är det att
bli av med det. Och nu ministern bad.
En god, generös bön det var, och gick in på detaljer: det pläderade för kyrkan,
och de små barnen i kyrkan, för de andra kyrkorna i byn, ty
Själva byn, för länet, för
Staten, för staten officerare, för USA, för kyrkorna i
USA, för kongressen, för VD, för de ansvariga i
Regeringen, för fattiga sjömän, kastade av
stormigt hav, för de förtryckta miljoner stönande under hälen europeiska
monarkier och orientalisk despoti, för sådana som har ljuset och den goda
budskap, och ändå inte har ögon att se eller
öron att höra därjämte, för hedningarna längst öarna i havet, och stängt
med en bön att de ord han skulle tala skulle finna nåd och ynnest,
och vara så frö sås i god jordmån,
ger i tiden en tacksam skörd av goda.
Amen. Det prasslar av klänningar, och
stående församling satte sig.
Pojken vars historia den här boken handlar inte njuta av bön, uthärdade han bara
det - om han ens gjorde det mycket.
Han var bångstyrig under hela det, han höll sammanställning av detaljerna i bönen,
omedvetet - för att han inte lyssnade, men han visste grund av gamla, och
präst ordinarie vägen över det - och
när en liten smula av nya saken var späckad, upptäcktes hans öra det och hans
Hela naturen illa det, han ansåg tillägg orättvist och SKURKAKTIG.
Mitt i bönen en fluga hade tänt på baksidan av bänken framför honom och
torterade hans ande genom lugnt gnuggar händerna, omfamna sitt huvud med
sina armar och polering så kraftigt
att det verkade nästan en del företag med kroppen, och den smala tråden i en hals
var utsatt för att visa, att skrapa sina vingar med bakbenen och utjämning dem till
sin kropp som om de hade rockskörten;
går igenom hela sin toalett lika lugnt som om det visste att det var perfekt
säker.
Vilket faktiskt var det, för så seriöst som Tom händer kliade att ta tag i för det de inte
vågar - han trodde att hans själ skulle omedelbart förstöras om han gjorde något sådant
medan bönen pågick.
Men med den sista meningen hans hand började kurva och stjäla framåt, och
ögonblick "amen" var ute i farten var en krigsfånge.
Hans moster upptäcks handlingen och gjorde honom släppa det.
Ministern gav ut sin text och surrade längs entonigt genom ett argument
som var så prosaisk att många ett huvud av och började nicka - och ändå var det en
Argumentet att omsätts gränslös brand-och
svavel och förtunnas den predestinerade välja ner till ett företag så litet att det
knappt värt att spara.
Tom räknade sidorna i predikan, efter kyrkan han alltid visste hur många sidor det
hade varit, men han sällan visste något annat om diskursen.
Men den här gången han var verkligen intresserad av en liten stund.
Ministern gjorde en stor och rörlig bild av monteringen tillsammans i
världens värdar vid millennieskiftet då lejonet och lammet ska ligga ner tillsammans
och ett litet barn ska leda dem.
Men det patos, den lektionen, den moraliska av de stora spektaklet gick förlorade på
pojke, han tänkte bara på synlighet av huvudpersonen
innan om utseende nationer; hans ansikte
lyser med tanken, och han sade för sig själv att han önskade att han skulle kunna vara att
barnet, om det var en tam lejon. Nu är han föll i lidande igen, eftersom
torra argument var återupptas.
För närvarande han bethought honom om en skatt han och fick ut den.
Det var en stor svart skalbagge med väldiga käftar - en "pinchbug", han kallade
det.
Det var i ett percussion-cap rutan. Det första skalbaggen gjorde var att ta
honom i fingret.
En naturlig stimulans följde, gick skalbagge sprattlade in i gången och tände på
tillbaka, och det gör ont finger gick in i pojkens mun.
Skalbaggen låg där arbetar sig hjälplösa benen, oförmögen att vända på.
Tom synade det, och längtat efter det, men det var säkert ur hans räckhåll.
Andra människor ointresserad av predikan finns lindring i skalbaggen, och de ögon
det också.
För närvarande en lösdrivare pudel hund kom tomgång med, ledsen i hjärtat, lata med sommaren
mjukhet och den lugna, trötta i fångenskap, suckande för förändring.
Han spionerade skalbaggen, den hängande svansen lyfts och viftade.
Han tillfrågade priset, gick runt den, luktade på det från ett säkert avstånd, gick
runt den igen, blev djärvare och tog en närmare lukt, sedan lyfte läppen och gjorde
ett försiktigt rycka på det, bara saknas den;
gjort en annan, och en annan, började att njuta av avledning, avtagit till sin mage
med skalbaggen mellan tassarna, och fortsatte sina experiment, tröttnade på
sista, och sedan likgiltig och tankspridd.
Hans huvud nickade och så småningom hakan ned och rörde vid fienden, som
tog det.
Det var en skarp yelp, en flirt av pudel huvud, och skalbaggen föll en
par meter bort, och tände på rygg igen.
De angränsande åskådarna skakade med en mild inre glädje, gick flera ansikten
bakom fans och näsdukar, och Tom var helt lycklig.
Hunden såg dumt, och troligen kände mig så, men det var förbittring i sitt hjärta,
också, och en längtan efter hämnd.
Så han gick till skalbaggar och började en försiktig attack på det igen, hoppa på det från
varje punkt av en cirkel, belysning med sin fram-tassarna inom en tum av varelsen,
att göra ännu närmare rycker i den med sin
tänder och runkar hans huvud tills öronen fladdrade igen.
Men han blev trött igen, efter ett tag, försökte roa sig med en fluga
men hittade ingen lättnad, följt en myra runt, med näsan nära golvet,
och snabbt tröttnade på det, gäspade,
suckade, glömde skalbaggen helt, och satte sig på den.
Sedan var det en vild vrål av smärta och pudel seglade uppför gången, de
tjut fortsatte, och det gjorde hunden, han korsade hus framför altaret;
han flög ner andra gången, han korsade
innan dörrarna, han ropade upp hem-sträcka, hans ångest växte med sin
framsteg, tills nu var han, men en ullig komet som rör sig i sin omloppsbana med
glimt och ljusets hastighet.
Äntligen desperata lidande girade från sin kurs och sprang till sin herres
knä, han slängde ut den genom fönstret, och rösten av nöd snabbt gallras bort
och dog i fjärran.
Vid denna tid hela kyrkan var röd i ansiktet och kvävande med undertryckt
skratt, och predikan hade kommit till en död stillastående.
Diskursen återupptogs idag, men det gick lam och stoppa alla möjligheter
av impressiveness vara slut, även för de allvarligaste känslor var
ständigt emot med ett kvävt
explosion av oheliga munterhet, i skydd av en avlägsen bänk-back, som om den stackars prästen hade
sade en sällan skämtsam sak.
Det var en genuin lättnad för hela församlingen när den pärsen var över och
välsignelsen uttalas.
Tom Sawyer åkte hem ganska glad och tänkte för sig själv att det fanns någon
tillfredsställelse om gudstjänst när det fanns lite variation i den.
Han hade men en fördärva trodde, han var villig att hunden ska leka med hans
pinchbug, men han trodde inte att det var upprätt i honom att bära den.
>
Kapitel VI måndag morgon hittade Tom Sawyer olycklig.
Måndag morgon hittade alltid honom så - eftersom det började en vecka till Slow
lidande i skolan.
Han allmänhet började dagen med vill han inte hade haft någon mellanliggande helgdag, gjorde det
det börjar i fångenskap och bojor igen så mycket mer motbjudande.
Tom låg och tänkte.
För närvarande slog det honom att han önskade att han var sjuk, så han kunde stanna
hem från skolan. Här var en vag möjlighet.
Han uppvaktas hans system.
Inga krämpa hittades, och han undersökt på nytt.
Den här gången trodde han att han kunde upptäcka kolik symptom, och han började
uppmuntra dem med stora hopp.
Men de blev snart svaga, och nu dog helt bort.
Han reflekterade vidare. Plötsligt upptäckte han något.
En av hans övre framtänder var lös.
Det var tur, han var på väg att börja stöna, som en "starter", som han kallade det,
när det föll honom att om han kom till domstol med det argumentet, hans faster
skulle dra ut den, och det skulle göra ont.
Så han trodde att han skulle hålla tanden i reserv för närvarande, och söka vidare.
Ingenting som erbjuds för en stund, och sedan han kom ihåg att höra läkaren berätta
om en viss sak som lade upp en patient under två eller tre veckor och
hotade att göra honom förlora ett finger.
Så pojken drog ivrigt his öm tå från under lakanet och höll upp det för
inspektion. Men nu visste han inte de nödvändiga
symtom.
Det föreföll dock väl värt att chansa, så han föll till stönande med
stor ande. Men Sid sov på medvetslös.
Tom stönade högre, och tyckte att han började känna smärta i tån.
Inget resultat från Sid. Tom var flämtade med hans ansträngningar i denna
gången.
Han tog en paus och sedan svullnade upp sig och hämtade en rad beundransvärda
suckar. Sid snarkade på.
Tom förvärrades.
Han sa, "Sid, Sid!" Och skakade honom.
Denna kurs fungerat bra, och Tom började stöna igen.
Sid gäspade, sträckte tog sedan sig själv på armbågen med en fnysning, och
började stirra på Tom. Tom fortsatte stöna.
Sid säger:
"Tom! Säg, Tom! "
[Inget svar.] "Här, Tom! TOM!
Vad är det, Tom? "
Och han skakade honom och såg i hans ansikte ängsligt.
Tom stönade ut: "Åh, inte, Sid.
Inte skaka mig. "
"Varför, vad är det, Tom? Jag måste ringa moster. "
"Nej - det gör detsamma. Det blir över efter hand, kanske.
Ring inte någon. "
"Men jag måste! INTE stöna så, Tom, det är hemskt.
Hur länge har du varit? "" Timmar.
Ouch!
Åh, inte röra det, Sid, du dödar mig. "" Tom, varför har du inte väcka mig tidigare?
Åh, Tom, INTE! Det gör min kropp krypa att höra dig.
Tom, vad är det? "
"Jag förlåter dig allt, Sid. [Stön.] Allt du någonsin gjort för att
mig. När jag är borta - "
"Åh, Tom, är du inte dö, är du?
Inte, Tom - åh, gör det inte. Kanske - "
"Jag förlåter alla, Sid. [Stön.] Säg så, Sid.
Och Sid, ge dig mitt fönster, skärp och min katt med ett öga till den nya tjejen som är
kommer till stan, och säga till henne - "Men Sid hade ryckt sina kläder och gått.
Tom var lidande i verkligheten, nu, så vackert var hans fantasi arbeta,
och så hans stönanden hade samlats ganska äkta ton.
Sid flög ner trappan och sa:
"Åh, tant Polly, kom! Tom dör! "
"Dö!" "Ja min.
Vänta inte - kom snabbt "
"Rubbage! Jag tror inte det! "
Men hon flydde en trappa upp, dock med Sid och Mary i hälarna.
Och hennes ansikte blev vitt också, och hennes läppar darrade.
När hon nådde sängen flämtade hon ut:
"Du, Tom!
? Tom, vad är det med dig "" Åh, moster, jag är - "
"Vad är det med dig - vad är det med dig, barn?"
"Åh, moster, min ömma tå mortified!"
Den gamla damen sjönk ner i en stol och skrattade lite, sedan grät lite,
sedan gjorde båda tillsammans. Denna restaurerade henne och hon sa:
"Tom, vilken tur att du gav mig.
Nu kan du käften det där tramset och klättra ut ur detta. "
Stönanden upphörde och smärtan försvunnit från tå.
Pojken kände sig lite dum, och han sade:
"Tant Polly, verkade det mortified, och det gjorde ont så jag aldrig minded min tand alls."
"Din tand, faktiskt!
Vad är det med din tand? "" En av dem är lös, och det värker
helt hemskt. "" Där, där, nu ska jag börja inte att
jämmer igen.
Öppna munnen. Tja - din tand är lös, men du är inte
kommer att dö om det. Maria, ge mig en silkestråd, och en bit av
eld ut ur köket. "
Tom sa: "Åh, snälla, moster, inte dra ut den.
Det göra ont inte längre. Jag önskar att jag aldrig får röra om det gör det.
Skicka inte, moster.
Jag vill inte stanna hemma från skolan. "" Åh, du behöver inte, eller hur?
Så allt detta v var för att du trodde att du skulle få stanna hemma från skolan och gå
en-fiske?
Tom, Tom, jag älskar dig så, och du verkar prova alla sätt du kan för att bryta mina gamla
hjärta med din outrageousness. "Vid denna tid dentala instrument
redo.
Den gamla damen gjorde den ena änden av silkestråd snabbt till Tom tand med en slinga och
bundet den andra till sängstolpen.
Hon grep den bit av elden och plötsligt stack den nästan in i pojkens
ansikte. Tanden hängde dinglande i sängstolpen,
nu.
Men alla försök att deras ersättningar.
Som Tom begav till skolan efter frukost, han avundas varje pojke han träffade
eftersom klyftan i hans övre tandrad möjligt för honom att HOSTA UPP i en ny och
beundransvärt sätt.
Han samlade en ganska följande i killar intresserade av utställningen, och en som
hade klippt sitt finger och hade varit ett centrum för fascination och hyllning till denna tid,
nu befann sig plötsligt utan en anhängare, och klippt av hans härlighet.
Hans hjärta var tungt, och han sade med ett förakt som han inte ansåg det
var inte något att spotta som Tom Sawyer, men en annan pojke sade, "sura druvor!"
och han vandrade bort en demonteras hjälte.
Strax Tom kom på unga paria av byn, Huckleberry Finn, son
staden drinkare.
Huckleberry var hjärtligt avskydd och fruktad av alla mammor i staden,
därför att han var sysslolös och laglösa och vulgär och dåliga - och eftersom alla deras barn
beundrade honom så, och förtjust i hans
förbjudet samhället, och ville de vågade vara som honom.
Tom var som resten av respektabla pojkar, i det att han avundades Huckleberry sin
pråliga utstött tillstånd, och var under strikta order att inte leka med honom.
Så han spelade med honom varje gång han fick en chans.
Huckleberry var alltid klädd i avlagda kläder fullvuxna män, och
de var perenna blom och fladdrande med trasor.
Hatten var en stor ruin med en bred halvmåne hamlade ur sitt brädden, hans päls,
när han bar en, hängde nästan till hälarna och hade bakåt-knapparna långt ner i
tillbaka, men en suspender stödde hans
byxor, säte för byxorna säckar låg och innehöll ingenting, de fransade
benen släpade i smutsen när den inte rullas upp.
Huckleberry kom och gick på egen fri vilja.
Han sov på trösklar i fint väder och i tomma hogsheads in blöta, han hade inte
att gå i skolan eller i kyrkan, eller ring någon som huvud-eller lyda någon, han kunde gå
fiska eller bada när och var han
valde, och stanna så länge det passade honom, ingen förbjöd honom att slåss, han kunde sitta
upp så sent som han ville, han var alltid den första pojken som gick barfota i
våren och de sista att återuppta läder i
hösten, han hade aldrig att tvätta, eller ta på rena kläder, han kunde svära underbart.
Med ett ord, hade allt som går att göra livet dyrbara den där pojken.
Så tänkte alla trakasserade, hämmas, respektabla pojke i St Petersburg.
Tom hyllade den romantiska utstött: "Hej, Huckleberry!"
"Hej själv, och se hur du gillar det."
"Vad är det du?" "Dead cat".
"Lemme se honom, Huck. Min, han är ganska stel.
Var fick du tag i honom? "
"Köpte honom off'na pojke." "Vad gjorde du ge?"
"Jag ger en blå biljett och en blåsa som jag fick vid slakteri."
"Var fick du tag på den blå biljett?"
"Köpte den off'n Ben Rogers två veckor sedan för en båge-stick".
"Säg - vad är död katter bra för, Huck?" "Bra för?
Bota vårtor med. "
"Nej! Är det så?
Jag vet något som är bättre. "" Jag slår vad om du inte gör det.
Vad är det? "
"Varför, SPUNK-vatten." "Spunk-vatten!
Jag skulle inte ge en Dern för SPUNK-vatten. "" Du skulle inte, skulle inte du?
D'du försöker någonsin det? "
"Nej, hain't jag. Men Bob Tanner gjorde. "
"Vem sa!"
"Varför berättade han Jeff Thatcher, och Jeff berättade Johnny Baker, och Johnny berättade Jim Hollis,
och Jim told Ben Rogers, och Ben berättade en neger och neger till mig.
Där nu! "
"Nå, vad av det? De kommer alla lögn.
ÅTMINSTONE alla utom de nigger. Jag känner honom inte.
Men jag ser aldrig en neger som inte skulle ligga.
Shucks! Nu kan du berätta hur Bob Tanner gjort det,
Huck. "
"Varför tog han och doppade hans hand i en rutten stubbe där regnvattnet var."
"I dagarna?" "Visst."
"Med ansiktet mot stubben?"
"Ja. Minst Jag tror det. "
"Sa han något?" "Jag inte tror han gjorde.
Jag vet inte. "
"Aha! Snacka om att försöka bota vårtor med
SPUNK-vatten så skyller dum så är det! Varför, det är inte en pågående göra något gott.
Du fick gå helt själv, till mitt i skogen, där du vet
Det finns en SPUNK vatten stubbe, och precis som det är midnatt du tillbaka upp mot
stubbe och sylt handen och säga:
"Korn-majs, korn-majs, INDIAN-måltid shorts, Spunk-vatten, SPUNK-vatten, swaller
dessa vårtor, "
och sedan gå iväg snabbt, elva steg, med ögonen stängda, och sedan vända
tre gånger och gå hem utan att tala med någon.
För om du talar charmen är fast. "
"Tja, låter som ett bra sätt, men det är inte så Bob Tanner gjort."
"Nej, min herre, kan du satsa han inte, becuz han är wartiest pojken i denna stad, och han
skulle inte ha en vårta på honom om han visste hur man arbetar SPUNK-vatten.
Jag har tagit bort tusentals vårtor off av mina händer på det sättet, Huck.
Jag spelar med grodor så mycket som jag alltid har fått stor många vårtor.
Ibland tar jag dem bort med en böna ".
"Ja, bönor bra. Jag har gjort det. "
"Har du? Vad är din väg? "
"Du ta och dela bönor, och skär vårtan så att få lite blod, och sedan
sätta blod på en bit av bönor och ta och gräva ett hål och begrava den "bout
midnatt vid korsningen i mörkret i
månen, och sedan bränna upp resten av bönor.
Du ser att pjäs som har fått blod på den kommer att hålla teckning och ritning, försöka
för att hämta den andra bit till det, och så som hjälper blodet att dra vårtan, och
ganska snart bort hon kommer. "
"Ja, det är det, Huck - det är det, men när du gräva ner den om du säger" Ner
böna, bort vårtor, kom inte mer bry mig "det är bättre!.
Det är så Joe Harper gör, och han har nästan till Coonville och mest
everywheres. Men säg - hur du bota dem med döda
katter? "
"Varför tar du din katt och gå och hämta på kyrkogården" långa midnatt när
någon som var ond har begravts, och när det är midnatt en djävul kommer,
eller kanske två eller tre, men du kan inte se
Dem kan du höra bara något som vinden, eller kanske höra dem prata, och när
de tar att Feller bort, du häva din katt efter dem och säga: "Djävulen följa
liket, katt följa djävulen, vårtor ska du följa
katt, jag är klar med er! "Det kommer att hämta NÅGON vårta."
"Låter rätt. D'du prova det än, Huck? "
"Nej, men gamla mor Hopkins sa till mig."
"Tja, jag antar att det är så, då. Becuz de säger she'sa häxa. "
"Säg! Varför, Tom, VET jag att hon är.
Hon Witched pap.
Pap säger så hans eget jag. Han kommer tillsammans en dag, och han se att hon var
en-witching honom, så han tog upp en sten, och om hon inte hade dodged fick he'da henne.
Tja, samma kväll han rullade off'na skjul wher "han var en layin berusad, och bröt
hans arm. "" Varför, det är hemskt.
Hur visste han att hon var en-witching honom? "
"Herre, PAP kan berätta, lätt. Pap säger när de håller tittar på dig
rätt stiddy, de är en-witching dig. Speciellt om de mumla.
Becuz när de mumla de säger Herrens bön backards. "
"Säg, Hucky, när du ska försöka katten?"
"I natt.
Jag tror de kommer komma efter gamla Hoss Williams i natt. "
"Men man begrov honom lördag. Fick de inte få honom lördag kväll? "
"Varför, hur du pratar!
Hur kunde deras charm arbeta till midnatt? - Och då är det söndag.
Djävlar inte skvalpade runt mycket av en söndag, så tror jag inte. "
"Jag trodde aldrig på det.
Det är så. Lemme följa med dig? "
"Naturligtvis. - Om du inte är afeard" "Afeard!
"Tain't troligt.
Kommer du att mjau "" Ja? - Och du jamar tillbaka, om du får en
chans.
Förra gången, du Kep "mig-jamar runt tills gamla Hays gick till att kasta sten på mig
och säger "Dern som katten!" så jag Hove en tegelsten genom hans fönster - men inte du
berätta. "
"Jag kommer inte. Jag kunde inte mjau den natten, becuz moster
tittade på mig, men jag ska mjau här gången. Säg - vad är det? "
"Ingenting annat än en fästing."
"Var fick du tag i honom?" "Ut i skogen."
"Vad kommer du att ta för honom?" "Jag vet inte.
Jag vill inte sälja honom. "
"All right. Det är en mäktig liten fästing i alla fall. "
"Åh, alla kan köra en fästing ner som inte tillhör dem.
Jag är nöjd med den.
Det är en tillräckligt bra kryssa för mig. "" Sho, det finns fästingar ett gott.
Jag kunde ha ett tusen av dem om jag ville. "
"Tja, varför inte du?
Becuz du vet mäktiga bra du inte kan. Detta är en ganska tidig fästing, tror jag.
Det är den första jag har sett i år "," Säg, Huck -. Jag ska ge dig min tand för
honom. "
"Mindre se det." Tom fick ut lite papper och försiktigt
rullade det. Huckleberry såg det längtansfullt.
Frestelsen var mycket stark.
Till slut sa han: "Är det genuwyne?"
Tom lyfte sig i läppen och visade den lediga tjänsten. "Ja, okej", sa Huckleberry, "det är
en handel. "
Tom bifogade bocken i slagverk Cap-box som nyligen hade varit
pinchbug fängelse, och pojkarna separerade, varje känsla rikare än tidigare.
När Tom nådde den lilla isolerade ram skolhus, klev han raskt, med
sättet av en som hade kommit med alla ärliga hastighet.
Han hängde hatten på en pinne och kastade sig in i hans sits med affärsmässigt förtjusning.
Befälhavaren, throned på hög i hans stora splint-botten arm-stol, var slumra,
vaggas av sömniga sorl av studien.
Avbrottet väckte honom. "Thomas Sawyer!"
Tom visste att när hans namn uttalades i sin helhet, innebar det problem.
"Sir!"
"Kom upp här. Nu, min herre, varför är du sen igen som
vanliga? "
Tom var på väg att ta sin tillflykt till en lögn, när han såg två långa svansar av gult hår
hängande ner en back att han erkänns av elektriska sympati kärlek, och därmed
formen var den enda lediga plats på flickornas sida av skolhuset.
Han sade genast: "Jag stannade för att prata med Huckleberry Finn!"
Befälhavaren puls stod stilla och stirrade han hjälplöst.
Det surrar av studie upphört. Eleverna undrade om detta dumdristig pojke
hade förlorat sitt sinne.
Befälhavaren sade: "Du - du gjorde vad?"
"Stoppad prata med Huckleberry Finn." Det fanns inte att ta miste orden.
"Thomas Sawyer, är detta den mest häpnadsväckande bekännelse jag någonsin har lyssnat
till. Inga rena FÄRLA svarar för denna
brott.
Ta av dig jackan. "Mästaren arm utföras förrän det var
trött och beståndet av växlar, särskilt minskat.
Då beställning följde:
"Nu, min herre, gå och sitta med tjejerna! Och låt detta vara en varning till dig. "
The fnitter that krusade runt i rummet verkade GÖRA GENERAD pojken, men i verkligheten
detta resultat berodde på lite mer av hans vördnadsfulla vördnad för hans okända idol och
fruktan njutning som låg i sin höga lycka.
Han satte sig vid slutet av tall bänken och flickan spände sig bort från honom
med en knyck på huvudet.
Knuffar och blinkningar och viskar korsade rummet, men Tom satt stilla, med armarna
på den långa, låga bord före honom, och verkade studera sin bok.
Av och med uppmärksamheten upphört från honom, och vana vid skolan sorlet steg på
tråkig luften igen. För närvarande pojken började stjäla förstulen
blickar på flickan.
Hon observerade det, "gjort en mun" på honom och gav honom baksidan av huvudet för
loppet av en minut. När hon försiktigt inför runt igen, en
persika låg framför henne.
Hon stack iväg den. Tom satte försiktigt tillbaka den.
Hon stack iväg igen, men med mindre fientlighet.
Tom återvände tålmodigt den till sin plats.
Hon lät det förbli. Tom klottrade på hans skiffer, "Ta
det - jag fick mer "Flickan tittade på orden, men gjorde inget.
tecken.
Nu pojken började att rita något på tavlan, gömmer sitt arbete med sin vänstra hand.
För en tid flickan vägrade att märka, men hennes mänskliga nyfikenheten närvarande började
manifestera sig genom att knappt märkbara tecken.
Pojken arbetade, till synes medvetslös.
Flickan gjorde en slags intetsägande försök att se, men pojken kunde inte svika
att han var medveten om det. Äntligen gav hon i och dröjande
"Låt mig se det." Tom delvis avtäckt en dyster karikatyr
av ett hus med två gavlarna till det och en korkskruv av rök som utfärdar från
skorsten.
Då flickans intresse började att fästa sig på arbetet och hon glömde
allt annat. När den var färdig, såg hon ett ögonblick,
då viskade:
"Det är skönt. - Gör en människa" Konstnären uppfördes en man i främre
gården, som liknade en lyftbom.
Han kunde ha klivit över huset, men flickan var inte hyperkritisk, hon var
nöjda med monster, och viskade: "Det är en vacker människa - nu får mig att komma
tillsammans. "
Tom drog ett timglas med en fullmåne och lemmar halm till den och beväpnade
sprida fingrar med en illavarslande fläkt. Flickan sade:
"Det är aldrig så skönt - jag önskar att jag kunde rita."
"Det är lätt", viskade Tom, "Jag ska lära dig."
"Åh, kommer du? När? "
"Vid middagstid.
Vill du gå hem till middag? "" Jag stannar om du kommer. "
"Bra - that'sa smäll. Vad heter du? "
"Becky Thatcher.
Vad är din? Åh, jag vet.
Det är Thomas Sawyer. "" Det är det namn de slicka mig förbi.
Jag är Tom när jag är bra.
Du kallar mig Tom, kommer du? "" Ja. "
Nu Tom började klottra något på skiffer, gömmer orden från flickan.
Men hon var inte tillbaka den här gången.
Hon bad att se. Tom säger:
"Åh, det är ingenting." "Ja det är."
"Nej det är inte.
Du vill inte se. "" Ja jag, ja jag gör.
Låt mig. "" Du ska säga. "
"Nej jag won't - handling och handling och dubbel handling kommer inte."
"Du kommer inte att berätta för någon alls? Någonsin, så länge du lever? "
"Nej, jag aldrig berätta för någon.
Låt mig nu. "" Åh, du behöver inte vill se! "
"Nu när du behandlar mig så ska jag se."
Och hon lade sin lilla hand på hans och lite handgemäng uppstod, Tom låtsas
motstånd på allvar, men att låta sin hand glida förbi grader tills dessa ord
avslöjade: "Jag älskar dig."
"Åh, du illa!" Och hon slog hans hand en smart rap, men
rodnade och såg nöjd ändå.
Just vid denna tidpunkt pojken kände en långsam, ödesmättad grepp stängning på hans öra, och ett
stadig lyft impuls.
I så klokt han bäras runt i huset och deponeras i sin egen stol, under en
peppering eld fnittrar från hela skolan.
Då befälhavaren stod över honom under ett par hemska ögonblick, och slutligen flyttade
till hans tron utan att säga ett ord. Men även om Tom öra sved, hans hjärta
jublade.
Som skolan tystat ner Tom gjorde ett ärligt försök att studera, men den oron
inom honom var för stor.
I sin tur tog han plats i läsning klassen och gjorde ett fuskverk av det, sedan i
geografi klassen och blev sjöar till berg, berg i floder, och
floder till kontinenter, tills kaos var
komma igen, då i stavning klassen, och fick "tackade nej", av en rad
bara barnet ord, tills han växte upp vid foten och gav upp tenn medaljen som
Han hade burit med flärd i flera månader.
>
Kapitel VII Ju hårdare Tom försökte att fästa sitt sinne på
hans bok, ju mer hans idéer vandrade. Så till sist, med en suck och en gäspning, han
gav upp.
Det föreföll honom, att middagen fördjupningen aldrig skulle komma.
Luften var helt dött. Det fanns inte ett andetag omrörning.
Det var sleepiest av sömniga dagar.
De sov sorl av de fem och tjugo studerar forskare lugnade själen som
förtrollningen som är i sorlet av bin.
Bort sig i flammande solsken, lyfte Cardiff Hill dess mjuka gröna sidorna genom en
skimrande slöja av värme, tonade med lila på distans, några fåglar noteras på
lata vinge högt upp i luften, inga andra levande
sak var synliga men några kor, och de sov.
Tom hjärta värkte vara fria, annars ha något av intresse att göra för att passera
den dystra tiden.
Hans hand vandrade in i hans ficka och hans ansikte lyste upp med ett sken av tacksamhet som
var bön, fast han inte visste det. Sedan smyg slagverket-cap rutan kom
ute.
Han släppte fästingen och satte honom på den långa platta skrivbord.
Varelsen lyste troligen med en tacksamhet som uppgick till bön, även vid
detta ögonblick, men det var för tidigt, ty när han började tack och lov att resa bort,
Tom vände honom åt sidan med en knappnål och fick honom att ta en ny riktning.
Toms hjärtevän satt bredvid honom, som lider precis som Tom hade varit, och nu var han
djupt och tacksamt intresserade av denna underhållning på ett ögonblick.
Detta hjärtevän var Joe Harper.
De två pojkarna var svurna vänner hela veckan, och belägrade fiender på lördagar.
Joe tog ett stift ur hans kavajslag och började hjälpa till att utöva den intagne.
Sporten växte intresset hvarje ögonblick.
Snart Tom sa att de var stör varandra, och varken få
fulla nyttan av fästingen.
Så han satte Joe skiffer på skrivbordet och drog en linje i mitten av den från topp till
botten.
"Nu", sa han, "så länge han är på din sida kan du väcka upp honom och jag lät honom
ensam, men om du låter honom komma undan och få på min sida, du är att lämna honom ensam som
länge jag kan hålla honom från att passera över. "
"Okej, gå vidare;. Startar upp honom" Det kryssa flydde från Tom, för närvarande, och
korsade ekvatorn.
Joe trakasserade honom en stund, och sedan han kom undan och gick tillbaka igen.
Denna förändring av oädel förekom ofta.
Medan en pojke var oroande fästingen med absorberande intresse skulle de övriga utseende
den med intresse så stark, bugade de två huvuden ihop över skiffer, och de två
själar döda till allt annat.
Äntligen tur verkade bosätta sig och följa med Joe.
Fästingen försökte detta, det, och den andra kursen, och fick så upphetsad och så ängslig
som pojkarna själva, men gång på gång precis som han skulle ha segern i sin mycket
grepp, så att säga, och Tom fingrar
skulle vara ryckningar att börja, skulle Joes stift huvud skickligt av honom, och hålla
besittning. Äntligen Tom kunde stå ut längre.
Frestelsen blev för stark.
Så han sträckte ut handen och hjälpte till med hans stift.
Joe var arg på ett ögonblick. Sade han:
"Tom, låt du honom ensam."
"Jag bara vill bara väcka upp honom lite, Joe."
"Nej, sir, det är inte rättvist, du bara låta honom vara."
"Skyll är jag kommer inte att röra honom mycket."
"Låt honom vara, säger jag." "Jag vill inte!"
"Du skall - Han är på min sida av linjen."
"Titta här, Joe Harper, som att kryssa?"
"Jag bryr mig inte, vars tick han är - han är på min sida av linjen, och du Inte vill röra
honom. "
"Ja, jag bet bara att jag kommer, dock. Han är min bil och jag gör vad jag klandrar
gärna med honom, eller dö! "
En enorm smäll kom ner på Tom axlar, och dess duplikat på Joes, och
för loppet av två minuter dammet fortsatte att flyga från de två jackor och
hela skolan att njuta av det.
Pojkarna hade varit alltför upptagen för att märka hysch som hade stulit på skolan
stund innan när befälhavaren kom nästan smög ner i rummet och stod över
dem.
Han hade planerade en stor del av resultatet innan han bidragit his lite
av variation till det. När skolan bröt upp vid middagstid, flög Tom
Becky Thatcher, och viskade i hennes öra:
"Sätt på dig huven och låt den du kommer hem, och när du kommer till
hörn, ge resten av dem i halka och slå ner genom Lane och komma tillbaka.
Jag ska gå åt andra hållet och kommer det över dem på samma sätt. "
Så en gick iväg med en grupp forskare, och den andra med en annan.
Efter en liten stund de två träffades på botten av körfält, och när de nådde
vilken skola de hade allt för sig själva.
Sedan satt de tillsammans, med ett skiffer före dem, och Tom gav Becky pennan
och höll hennes hand i sin, styra den och så skapade en överraskande hus.
När intresse för konst började avta, föll två till att prata.
Tom var simmar i lycksalighet. Han sade:
"Älskar du råttor?"
"Nej! Jag hatar dem! "
"Tja, jag gör också - LIVE sådana. Men jag menar döda, att svinga runt din
huvud med ett snöre. "
"Nej, jag bryr mig inte för råttor mycket, ändå. Vad jag gillar är tuggummi. "
"Åh, ska jag säga det! Jag önskar att jag hade lite nu. "
"Har du?
Jag har lite. Jag låter du tuggar en stund, men du måste
ge tillbaka den till mig. "
Det var trevligt, så de tuggade det vänder om och dinglade med benen mot
bänk över belåtenhet. "Var du någonsin på en cirkus?"
säger Tom.
"Ja, och min pappa kommer att ta mig igen en stund, om jag är bra."
"Jag har varit på cirkus tre eller fyra gånger--massor av gånger.
Kyrkan är inte Shucks till en cirkus.
Det finns saker som händer på en cirkus hela tiden.
Jag ska bli en clown på en cirkus när jag blir stor. "
"Åh, du är!
Det blir trevligt. De är så underbara, prickiga alla upp. "
"Ja, det är så. Och de får slathers av pengar - mest en
dollar om dagen, säger Ben Rogers.
Säg, Becky, var du någonsin deltagit? "" Vad är det? "
"Varför, förlovad." "Nej."
"Skulle du vilja?"
"Jag tror det. Jag vet inte.
Hur är det? "" Like?
Varför det är inte som någonting.
Du bara berätta en pojke du kommer aldrig ha någon annan än honom, aldrig någonsin någonsin, och
då du kysser och det är allt. Vem som helst kan göra det. "
"Kiss?
Vad vill du kyssa för "" Varför, det, du vet, är att - ja, de
alltid göra det. "" Alla? "
"Varför, ja, alla som är kär i varandra.
Kommer du ihåg vad jag skrev på tavlan? "
"Ni - Ja."
"Vad var det?" "Inte vill jag säga dig."
"Ska jag berätta?" "Ye - ja - men en annan gång".
"Nej, nu."
"Nej, inte nu -. I morgon" "Åh, nej, NU.
Snälla, Becky - jag ska viska det, jag viskar det någonsin så lätt ".
Becky tvekade, tog Tom tyst samtycke, och passerade hans arm om henne
midja och viskade berättelsen aldrig så mjukt, med munnen nära hennes öra.
Och så tillade han:
"Nu har du viskar det till mig - precis samma sak." Hon gjorde motstånd, för en stund och sade sedan:
"Du vänder bort ansiktet så att du inte kan se, och sedan jag.
Men du får aldrig berätta för någon - Kommer du, Tom?
Nu kommer du inte, kommer du? "" Nej, sannerligen, sannerligen jag inte.
Nu, Becky. "
Han vände bort ansiktet. Hon böjde sig försiktigt runt tills hennes andedräkt
rörde sina lockar och viskade: "Jag - älskar--du"
Hon sprang iväg och sprang runt och runt bord och bänkar, med Tom
efter henne, och tog sin tillflykt till ett hörn till slut, med sin lilla vita förkläde till henne
ansikte.
Tom tryckte henne om hennes hals och bad:
"Nu, Becky, det är alla gjort - överallt men kyss.
Tycker du inte vara rädd för att - det är inte något alls.
Snälla, Becky. "Och han drog på sig förklädet och händerna.
Av och med att hon gav upp och lät händerna sjunka, hennes ansikte, alla glödande med
kamp, kom fram och in. Tom kysste röda läppar och sade:
"Nu är det alla gjort, Becky.
Och alltid efter detta, du vet, du är aldrig att älska någon annan än mig, och du är inte
någonsin att gifta sig med någon annan än mig, aldrig aldrig och alltid.
Kommer du? "
"Nej, jag älskar aldrig någon men du, Tom, och jag kommer aldrig att gifta mig med någon annan än dig - och
dig är inte att aldrig gifta sig med någon annan än mig heller. "
"Visst.
Förstås. Det är en del av det.
Och alltid kommer till skolan eller när vi går hem, du är att gå med mig, när
Det finns inte någon ser - och du väljer mig och jag välja dig på fester,
eftersom det är så man gör när man är engagerad. "
"Det är så skönt. Jag aldrig hört talas om det förut. "
"Åh, det är aldrig så gay!
Varför, jag och Amy Lawrence - "Den stora ögon såg Tom hans blunder, och han
stoppas, förvirrad. "Åh, Tom!
Och jag är inte det första du någonsin varit förlovad med! "
Barnet började gråta. Tom säger:
"Åh, inte gråta, Becky, jag bryr mig inte för henne längre."
"Ja, du gör, Tom - du vet att du gör."
Tom försökte lägga armen om hennes hals, men hon stötte bort honom och vände
ansiktet mot väggen och fortsatte gråta. Tom försökte igen, med lugnande ord i
hans mun, var och avvisade igen.
Sedan hans stolthet var upp, och han klev undan och gick utanför.
Han stod på, rastlös och orolig, för en stund, kastade en blick på dörren, då och
sedan, i hopp om att hon skulle ångra sig och komma för att hitta honom.
Men hon gjorde inte det.
Sedan han började känna sig illa och fruktar att han var i fel.
Det var en hård kamp med honom för att göra nya framsteg, nu, men han NERVIG själv
till den och in.
Hon stod kvar där borta i hörnet, snyftande, med ansiktet mot
vägg. Tom hjärta slog honom.
Han gick till henne och stod en stund, att inte veta exakt hur man ska gå vidare.
Sedan sade han tveksamt: "Becky, jag - jag bryr mig inte för någon, men
dig. "
Inget svar - men snyftningar. "Becky" - vädjande.
"Becky, kommer inte du säga något?" Mer snyftningar.
Tom kom ut hans förnämsta juvel, en mässing knopp från toppen av en andiron, och
passerade den runt henne så att hon kunde se det, och sade:
"Snälla, Becky, kommer inte du ta det?"
Hon slog det i golvet. Då Tom marscherade ut ur huset och över
kullarna och långt bort, att återvända till skolan inte mer den dagen.
För närvarande Becky började misstänka.
Hon sprang till dörren, han var inte i sikte, hon flög runt till play-gården, han var
inte där. Sen ringde hon:
"Tom!
Kom tillbaka, Tom! "Hon lyssnade uppmärksamt, men det fanns ingen
svar. Hon hade ingen följeslagare, men tystnad och
ensamhet.
Så hon satte sig att gråta igen och förebrår sig själv, och vid det här laget de lärda
började samla på nytt, och hon måste dölja sina sorger och fortfarande hennes trasiga hjärta och
ta upp korset av en lång, trist,
värkande eftermiddagen, med inga bland de främlingar om henne att utbyta sorger
med.
>
Kapitel VIII TOM dodged hit och dit genom
körfält tills han var väl ute på banan att återvända forskare, och sedan föll i
en lynnig jogga.
Han korsade en liten "filial" två eller tre gånger, på grund av en rådande juvenil
vidskepelse som att korsa vattnet förbryllad strävan.
En halvtimme senare var han försvinner bakom Douglas herrgård på toppen
i Cardiff Hill och skolhuset var knappt urskiljbara bort sig i
dalen bakom sig.
Han gick in i en tät skog, petade stiglösa väg till centrum av det, och satte
ner på en mossig plats under en spridning ek.
Det fanns inte ens en zephyr omrörning, den döda middagshettan värmen hade även stillade the
sånger av fåglarna, naturen låg i en trance som bröts av inget ljud, men
enstaka fjärran hamrar på en
hackspett, och det verkade göra genomsyrar tystnaden och känslan av ensamhet
de mer djupgående.
Pojkens själ var genomsyrad av vemod, hans känslor var i glada överensstämmer med hans
omgivning. Han satt länge med armbågarna på knäna
och hakan i händerna, mediterar.
Det föreföll honom att livet bara var ett problem, i bästa fall, och han mer än hälften
avundades Jimmy Hodges, så nyligen släppt, det måste vara väldigt lugn, tänkte han, att
ligga och slumra och drömma för evigt och
någonsin, med vinden viskande genom träden och smekte gräset och
blommor över graven, och inget att bry sig och sörjer om, allt längre.
Om han bara hade en ren söndagsskolan rekord han kan vara villig att gå, och vara
klar med allt. Nu för att den här tjejen.
Vad hade han gjort?
Ingenting. Han hade tänkt det bästa i världen, och
behandlats som en hund - som en mycket hund. Hon skulle vara ledsen en dag - kanske när det
var för sent.
Ack, om han bara kunde dö TILLFÄLLIGT! Men det elastiska hjärtat av ungdomar inte kan
komprimeras till en begränsad form länge åt gången.
Tom började nu att glida omärkligt tillbaka till den oro som detta liv igen.
Tänk om han vände ryggen nu, och försvann mystiskt?
Tänk om han gick bort - aldrig så långt bort, till okända länder bortom haven -
och kom aldrig tillbaka längre! Hur skulle hon känna sig då!
Tanken på att vara en clown återkom till honom nu, bara för att fylla honom med avsky.
For lättsinne och skämt och fläckiga strumpbyxor var ett brott, när de trängde
sig på en ande som var upphöjd till vaga augusti rike
romantiskt.
Nej, han skulle bli en soldat, och kommer tillbaka efter långa år, alla krig, slitna och
lysande.
Nej - ännu bättre, skulle han gå med indianer och bufflar jaga och gå på
krigsstigen i bergskedjor och den obanade stora slätterna i Far West
och borta i framtiden komma tillbaka en stor
chef, späckade med fjädrar, ful med färg, och dansa in i söndagsskolan,
några sömnig sommarmorgon, med en HEMSK krig skrika, och bryn
ögonglober av alla hans följeslagare med unappeasable avund.
Men nej, det var något gaudier med än detta.
Han skulle vara en pirat!
Det var det! Nu har hans framtid låg slätten framför honom, och
glödande med ofattbara prakt. Hur hans namn skulle fylla hela världen, och
göra människor ryser!
Hur härligt att han skulle gå plöja dansen haven, i hans långa, låga, svart-
skalad racer, Ande Storm, med sin ohyggliga flaggan i framkant!
Och på toppen av sin berömmelse, hur han skulle plötsligt dyka upp vid den gamla byn
och skaft i kyrkan, bruna och väderbitna, i sin svarta sammet jacka och
stammar, hans stora jack-stövlar, hans crimson
båge, bältet bristling med häst-pistoler, hans brott-rostiga huggare på sin
sidan, slokhatten med vajande plymer sin svarta flagga vecklades ut, med skallen
och crossbones på den, och höra med
svullnad extas viskningar, "Det är Tom Sawyer Pirate - Svarta Avenger
! den spanska Main "Ja, det var det fast, hans karriär var
fastställts.
Han skulle rymma hemifrån och gå in på den.
Han skulle börja redan nästa morgon. Därför måste han nu börjar bli klar.
Han skulle samla sina resurser tillsammans.
Han gick till ett ruttet logga nära till hands och började gräva under ena änden av det med sin
Barlow kniv. Han slog snart trä som lät ihåligt.
Han lade sin hand där och yttrade denna besvärjelse imponerande:
"Det har inte kommit hit, kom! Vad är här, stanna här! "
Sedan han skrapade bort smuts och exponerade en tall singel.
Han tog upp och avslöjade en välväxt liten skattkammare vars botten och
sidor var av bältros.
I den låg ett marmor. Toms förvåning var gränslös!
Han kliade sig i huvudet med ett förbryllat luft, och sade:
"Ja, beats att vad som helst!"
Sedan han kastade marmor bort pettishly och stod cogitating.
Sanningen var, att en vidskepelse av hans hade misslyckats, här, som han och alla hans
kamrater hade alltid betraktas som ofelbar.
Om du begravdes en marmor med vissa nödvändiga besvärjelser, och lämnade den ensam
två veckor, och sedan öppnade plats med den besvärjelse han just hade använt, du
skulle tycka att alla kulor du hade
någonsin förlorat hade församlade sig där, tiden, oavsett hur mycket de
hade separerat. Men nu hade den här saken och faktiskt
bevisligen misslyckats.
Tom hela strukturen av tro skakades i sina grundvalar.
Han hade många gånger hört talas om denna sak lyckas men aldrig dess inte
tidigare.
Det föll honom att han hade provat det flera gånger innan, själv, men
kunde aldrig hitta gömställen efteråt.
Han förbryllade över saken en stund, och slutligen beslutat att vissa häxan hade
störde och brutit charm.
Han trodde att han skulle tillfredsställa sig själv på den punkten, så han sökte runt tills han
hittade en liten sandig plats med en liten tratt-formad depression i det.
Han lade sig ner och sätta munnen nära denna depression och kallas -
"Doodle-bugg, klotter-bugg, berätta vad jag vill veta!
Doodle-bugg, klotter-bugg, berätta vad jag vill veta! "
Den sanden började arbeta, och för närvarande en liten svart bugg dök upp för en sekund och
sedan rusade i igen i en skräck.
"Han dasn't berätta! Så det var en häxa som gjort det.
Jag kände bara det. "
Han visste väl det meningslösa i att försöka kämpa mot häxor, så han gav upp
modfälld.
Men slog det honom att han lika gärna kunde ha marmor han just hade kastat
bort, och därför gick han och gjorde en patient söka efter den.
Men han kunde inte hitta den.
Nu gick han tillbaka till sin skattkammare och noggrant placerade sig precis som han hade
stått när han kastade marmor bort, sedan tog han en annan marmor från hans
ficka och kastade den på samma sätt och sade:
"Broder, gå och hitta din bror!" Han såg där den stannade, och gick
där och tittade.
Men det måste ha fallit kort eller gått för långt, så han försökte två gånger.
Den sista upprepning lyckades. De två kulor låg inom en fot i varje
andra.
Just här explosionen av en leksak tenn trumpet kom svagt ned den gröna gångar i
skog.
Tom slängde av sig sin jacka och byxor, vände en suspender in i ett bälte, krattade bort
några borsta bakom ruttna loggen, avslöjar en oförskämd pilbåge, en ribba
svärd och en burk trumpet, och i ett ögonblick
hade tagit dessa saker och avgränsas bort, barbent, med fladdrande skjorta.
Han stannade för närvarande under en stor alm, blåste en telefonsvarare blast, och sedan började
tå och tittar försiktigt ut, hit och dit.
Han sa försiktigt - till ett imaginärt företag:
"Håll, mina glada män! Håll gömde tills jag blåser. "
Nu dök Joe Harper, som airily klädda och konstfullt beväpnade som Tom.
Tom heter: "Håll!
Som kommer hit i Sherwoodskogen utan min pass? "
"Guy av Guisborne vill ingen mans passera. Vem är du som - som - "
"Vågar hålla sådana språk", säger Tom, vilket fick - för de pratade "av boken,"
från minnet. "Vem är du som vågar hålla sådana
språk? "
"Jag, faktiskt! Jag är Robin Hood, som din RÄDDHÅGAD slaktkroppen
snart ska veta. "" Då är du verkligen att berömd fredlös?
Rätt gärna vill jag tvist med dig passen i glada trä.
Ha på dig! "
De tog sin ribba svärd, dumpade sin andra fällor på marken, slog ett
stängsel attityd, fot till fot, och började en allvarlig, noggrann bekämpa ", två fram och två
ner. "
För närvarande Tom sa: "Om du nu har fått kläm, det vägen
levande! "Så de" gick det livligt, "flämtande och
svettas med arbetet.
Av och med Tom skrek: "Fall!
falla! Varför tar du inte faller? "
"Inte vill jag!
Varför tar du inte faller dig själv? Du får det värsta. "
"Varför, det är inte någonting. Jag kan inte falla, det är inte så det är i
boken.
I boken säger: "Sedan med ett back-hand slag han slog stackars Guy av Guisborne."
Du ska vända sig om och låt mig slå dig i ryggen. "
Det fanns ingen väg förbi myndigheterna, så Joe vände, fick
smäll och föll. "Nu", sa Joe, att få upp, "du fick
låt mig döda dig.
Det är rättvist. "" Varför kan jag inte göra det, är det inte i
. bok "" Ja, det skyllde menar - det är allt. "
"Tja, säg, Joe, du kan vara Friar Tuck eller mycket mjölnarens son, och LAM mig med en
kvarts personal, eller jag kommer att sheriffen av Nottingham och du vara Robin Hood lite
samtidigt och döda mig. "
Detta var tillfredsställande, och så dessa äventyr genomfördes.
Då Tom blev Robin Hood igen, och fick genom den förrädiska nunnan att blöda
hans styrka bort genom hans försummade såret.
Och till sist Joe, som representerar en hel stam gråt fredlösa, släpade honom
tyvärr tillbaka, gav sin båge i hans svaga händer, och Tom sa, "Var den här pilen
faller det begrava stackars Robin Hood Under the Greenwood Tree. "
Sedan sköt han pilen och föll tillbaka och skulle ha dött, men han tände på en nässla
och sprang upp för glatt för ett lik.
Pojkarna klädde sig, gömde sin utstyrsel, och gick sörjande that
det inte fanns några laglösa längre, och undrar vad den moderna civilisationen kan
hävdar att de har gjort för att kompensera för sin förlust.
De sa att de hellre skulle bli fredlösa ett år i Sherwood Forest än president
USA för evigt.
>
Kapitel IX klockan halv nio, den kvällen, Tom och Sid
sändes till sängs, som vanligt. De sa deras böner, och Sid var snart
sover.
Tom låg vaken och väntade, i rastlös otålighet.
När det tycktes honom att det måste vara nästan dagsljus, hörde han klockan strejk
tio!
Det var förtvivlan. Han skulle ha slängt och skruvade, som hans
nerver krävde, men han var rädd att han skulle vakna Sid.
Så han låg stilla och stirrade upp i mörkret.
Allt var dystert stilla.
Av och med, av stillheten, lite, började knappt märkbart ljud som
framhålla sig själva. Tickande klockan började föra
sig till meddelande.
Gamla bjälkar började spricka mystiskt. Trappan knarrade svagt.
Tydligen andar var utomlands. En uppmätt, dova snarkar utfärdas från faster
Polly kammare.
Och nu tröttsamma gnisslet från en syrsa som ingen mänsklig uppfinningsrikedom kunde hitta,
började.
Nästa de hemska tickande ett Deathwatch i väggen vid sängen huvud gjorde Tom
ryser - det innebar att någons dagar var räknade.
Då vrål av en avlägsen hunden reste på natten luften, och besvarades av en svagare
tjut från en avlägsna avstånd. Tom var en plåga.
Äntligen var han övertygad om att tiden hade upphört och evighet börjat, han började
dåsa, trots sig själv, klockan stämde elva, men han hörde inte det.
Och sedan kom, mingel med sin halv-bildade drömmar, en mest melankoliska
caterwauling. Upptagande av ett närliggande fönster
störde honom.
Ett rop av "Scat! Din djävul! "
och kraschen av en tom flaska mot baksidan av hans faster vedbod fört
honom klarvaken, och en enda minut senare var han klädd och ut genom fönstret och
kryper längs taket av "ell" på alla fyra.
Han "meow'd" med försiktighet en eller två gånger, så han gick och sedan hoppade på taket av
vedbod och därifrån till marken.
Huckleberry Finn var där med sin döda katt.
Pojkarna flyttade bort och försvann i dunklet.
I slutet av en halvtimme var de vada genom det höga gräset på
kyrkogård. Det var en kyrkogård av gammaldags
Western slag.
Det var på en kulle, ungefär en och en halv mile från byn.
Den hade en galen styrelse staket runt den, som lutade inåt på sina ställen, och utåt
resten av tiden, men stod upprätt ingenstans.
Gräs och ogräs växte rang över hela kyrkogården.
Alla de gamla gravarna insjunkna i, det fanns inte en gravsten på plats, runt
toppad, maskätna styrelser fördelas över gravarna, lutar för stöd och
hitta ingen.
"Heliga till minnet av" So-och-den hade målat på dem en gång, men det kunde inte
längre har läst på de flesta av dem, nu, även om det hade funnits ljus.
En svag vind stönade genom träden, och Tom fruktade det kan vara andar
döda, klagar över att bli störd.
Pojkarna pratade lite, och bara under deras andedräkt, för den tid och plats
och genomsyrar allvar och tystnad förtryckta deras andar.
De fann den kraftiga nya högen de sökte, och förskansat sig inom
skyddet av tre stora almar som växte i ett gäng inom några meter från
grav.
Sedan väntade i tystnad i vad som kändes en lång tid.
The TUTNING en avlägsen uggla var allt det ljud som bekymrade de döda stillhet.
Toms reflektioner växte förtryckande.
Han måste tvinga några prata. Så sade han i en viskning:
"Hucky, tror ni de döda folk tycker om det för oss att vara här?"
Huckleberry viskade:
"Jag wisht jag kände. Det är hemskt högtidlig ut, eller hur? "
"Jag slår vad det är." Det fanns en stor paus, medan
pojkar uppvaktas denna fråga inåt.
Då Tom viskade: "Säg, Hucky - tror du Hoss Williams
hör oss prata? "" O "är klart att han gör.
Minst hans andar bryr gör. "
Tom, efter en paus: "Jag önskar att jag hade sagt Mister Williams.
Men jag menade aldrig något illa. Alla kallar honom Hoss ".
"En kropp kan inte vara för partic'lar hur de talar 'bout dessa-yer döda människor, Tom."
Detta var ett spjäll, och konversationen dog igen.
För närvarande Tom tog hans kamrat arm och sade:
"Sh!" "Vad är det, Tom?"
Och de två höll fast tillsammans med slående hjärtan.
"Sh! Det finns tis igen!
Hörde du inte det? "
"Jag -" "Där!
Nu kan du höra det. "" Herre, Tom, de kommer!
De kommer, visst.
Vad ska vi göra? "" Jag Dono.
Tror att de får se oss? "" Oh, Tom, de kan se i mörker, samma
som katter.
Jag wisht jag inte hade kommit. "" Åh, var inte afeard.
Jag tror inte att de ska bry oss. Vi gör inte någon skada.
Om vi håller helt stilla, kanske de inte kommer att märka oss alls. "
"Jag ska försöka, Tom, men, Herre, jag är allt en rysning."
"Lyssna!"
Pojkarna böjde sina huvuden ihop och knappt andades.
En dova ljudet av röster flöt upp från den bortre änden av kyrkogården.
"Titta!
Se där! ", Viskade Tom.
"Vad är det?" "Det är devil-eld.
Åh, Tom, detta är hemskt. "
Några vaga siffror närmade genom mörkret, svängande en gammaldags tenn
lykta som fräkniga marken med otaliga små paljetter, av ljus.
För närvarande Huckleberry viskade med en rysning:
"Det är djävlarna säker nog. Tre av dem!
Lordy, Tom, vi goners!
Kan du be? "" Jag ska försöka, men inte du vara afeard.
They kommer inte att skada oss. "Nu har jag lade mig ner för att sova, jag - '"
"Sh!"
"Vad är det, Huck?" "De är MÄNNISKOR!
En av dem är i alla fall. En av dem gamla Muff Potter röst. "
"Nej -'tain't så, är det?"
"Jag slår vad jag vet det. Tycker du inte röra eller ur fläcken.
Han är inte tillräckligt skarp för att märka oss. Drunk, samma som vanligt, troligen - skyllde
gamla rip! "
"Okej, jag håller fortfarande. Nu är de fast.
Kan inte hitta den. Här kommer de igen.
Nu är de varma.
Kallt igen. Hot igen.
Glödhet! De är p'inted rätt, den här gången.
Säg, Huck, jag vet en annan O 'dem röster, det är INDIAN Joe ".
"Det är så - det murderin" halvblod! Jag skulle druther de var djävlar en Dern syn.
Vad anhöriga de vara upp till? "
Viskningen dog helt ut, nu för de tre männen hade nått graven och stod
inom några meter från pojkarnas gömställe.
"Här är det", sa den tredje rösten, och ägaren av det höll lyktan upp och
avslöjade inför unge läkaren Robinson.
Potter och INDIAN Joe bar en handbarrow med ett rep och ett par
skyfflar på den. De kastade ner sin last och började
öppna graven.
Läkaren satte lyktan i spetsen för graven och kom och satte sig med sin
tillbaka mot en av de almar. Han var så nära pojkarna kunde ha
rörde vid honom.
"! Skynda, män", sade han, med låg röst, "månen kan
komma ut när som helst. "De morrade ett svar och gick vidare
grävning.
Under en tid fanns det ingen buller, men gallret ljudet av spadar urladdning
sitt gods av mögel och grus. Det var väldigt enformigt.
Äntligen en spade slog på kistan med en dov Woody accent, och inom
en minut eller två männen hade hissat ut det på marken.
De bände upp locket med sina spadar, kom ut kroppen och dumpade det plumpt om
marken. Månen gled ur molnen
och blottade bleka ansiktet.
Kärran var blev färdig och liket ställs på det, täckt med en filt, och
bunden till sin plats med repet.
Potter tog ut en stor fjäder-kniv och skar av dinglande änden av repet och
sade sedan:
"Nu diskuteras saken är klar, LÄKARE, och du ska bara ut med ytterligare fem, eller
Här hon stannar. "" Det är tal! "
sade INDIAN Joe.
"Titta här, vad innebär det?", Sade doktorn.
"Ni måste din lön i förskott, och jag har betalat dig."
"Ja, och ni gjort mer än så", säger INDIAN Joe närmar läkaren, som var
nu står.
"För fem år sedan du körde mig bort från din fars kök en natt, när jag
kommit för att be om något att äta, och du sa att jag warn't där för något gott, och när
Jag svor att jag skulle få även med dig om det tog ett
hundra år hade din pappa mig fängslats för en lösdrivare.
Trodde du att jag skulle glömma? The INDIAN blod är inte i mig för ingenting.
Och nu har jag dig, och du fick att lösa, vet du! "
Han hotade läkaren, med knytnäven i ansiktet, vid det här laget.
Läkaren slog sig plötsligt och sträckte ruffian på marken.
Potter tappade sin kniv, och utbrast: "Här, nu, inte du träffar min KOMPIS"
och i nästa stund hade han brottats med läkaren och de två kämpade
med alla krafter, trampade gräset och riva marken med sina hälar.
INDIAN Joe sprang till hans fötter, ryckte hans ögon flammande med passion, upp Potters
kniv och gick krypande, catlike och lutade, runt, runt om
stridande, som söker en möjlighet.
Alla på en gång läkaren kastade sig fri, tog den tunga sänggavel av Williams
grav och avverkade Potter till jorden med det - och i samma ögonblick halvblod
såg sin chans och körde kniven för att fästet i den unge mannens bröst.
Han vacklade och föll delvis på Potter, översvämningar honom med hans blod, och i
samma ögonblick molnen utplånade den förfärliga skådespelet och de två skrämda
Pojkarna gick fortkörning bort i mörkret.
För närvarande när månen kom igen, var INDIAN Joe stod över de två former,
funderar på dem. Läkaren mumlade inarticulately, gav en
långa flämta eller två och var fortfarande.
Den halvblod muttrade: "den punkten regleras - Fan ta dig."
Sedan han rånade kroppen.
Efter som han satte den ödesdigra kniven i Potters öppna högra hand, och satte sig på
de demonterade kistan. Tre - fyra - Fem minuter gick, och
sedan Potter började röra och stöna.
Hans hand slöt sig kniven, han tog den, tittade på den och lät den falla, med en
Sedan satte han sig upp, trycker på kroppen från honom och såg på den och sedan omkring honom,
förvirrat. Hans ögon mötte Joes.
"Herre, hur är detta, Joe?"
sade han. "Det är en smutsig verksamhet", säger Joe, utan
flytta. "Vad gjorde ni det för?"
"Jag!
Jag har aldrig gjort det! "" Titta här!
Denna typ av diskussion kommer inte att tvätta. "Potter darrade och växte vitt.
"Jag trodde att jag hade fått nykter.
Jag hade inget företag att dricka i kväll. Men det är i mitt huvud ännu - worse'n när vi
började här. Jag är allt i en enda röra, kan inte påminna
något av det, knappast.
Säg mig, Joe - ärlig, nu gamla Feller - gjorde jag det?
Joe, jag har aldrig tänkt att -'pon min själ och ära, jag menade aldrig, Joe.
Berätta hur det var, Joe.
Åh, det är hemskt - och honom så ung och lovande ".
"Varför har du två scuffling och han hämtade du en med huvudgavel och du
föll platt, och sedan upp du kommer, alla upprullning och häpnadsväckande liknande, och ryckte
kniven och fastnat det till honom, precis som
Han hämtade du en annan hemsk klipp - och här har du som, lika död som en kil til
nu. "" Åh, jag visste inte vad jag var doing.
Jag önskar att jag får dö denna minut om jag gjorde.
Det var på grund av whisky och spänningen, tror jag.
Jag använde aldrig weepon i mitt liv innan, Joe.
Jag har kämpat, men aldrig med weepons.
De kommer alla säga det. Joe, berätta inte!
Säg att du inte kommer att säga, Joe - that'sa bra Feller.
Jag har alltid gillat dig, Joe och stod upp för dig också.
Minns du inte? DU KOMMER INTE berätta, kommer du, Joe? "
Och den stackars varelsen föll på knä inför tröga mördaren, och knäppte
Dess tilltalande händer.
"Nej, du har alltid varit rättvis och torg med mig, Muff Potter, och jag kommer inte att gå tillbaka
på dig. Där, nu, att så rättvist som en människa kan
säger. "
"Åh, Joe, du är en ängel. Jag ska välsigna er för detta den längsta dagen jag
leva. "Och Potter började gråta.
"Kom nu, det är nog av det.
Detta är inte någon tid för blubbering. Du bort där borta så ska jag gå här.
Flytta, nu och inte lämnar några spår efter dig. "
Potter började på en trav som snabbt ökat till en körning.
Halvblodet stod och tittade efter honom. Han muttrade:
"Om han är lika mycket bedövas med slickar och omtöcknad med rom som han såg ut som
vara, kommer han inte tänka på kniven förrän han har gått så långt att han kommer vara rädd för att komma
tillbaka efter det att en sådan plats för sig själv --kyckling-hjärta "!
Två eller tre minuter senare mördade mannen, täckt liket, den lidless
kista, och den öppna graven inte hade någon kontroll, men månens.
Stillheten var komplett igen, också.
>
Kapitel X de två pojkarna flög vidare och vidare, mot
by, mållös med fasa.
De tittade bakåt över axeln då och då, ängsligt, som om
de fruktade de skulle följas.
Varje stubbe som startade upp i sin väg verkade en man och en fiende, och gjort dem
fånga andan, och när de susade av några avlägsna stugor som låg nära
byn, skällande av väckte bandhundar verkade ge vingar till sina fötter.
"Om vi bara kan få till det gamla garveriet innan vi bryter ner!"
viskade Tom, kort sagt fångsterna mellan andetagen.
"Jag kan inte stå ut med det mycket längre."
Huckleberry är svårt pantings var hans enda svar, och pojkarna fast ögonen på
målet för deras förhoppningar och böjde till sitt arbete för att vinna den.
De fick stadigt på den, och till sist, bröst mot bröst, brast de genom
öppen dörr och föll tacksam och utmattad i skyddande skuggorna bortom.
Av och av deras pulser avtog, och Tom viskade:
"Huckleberry, gör vad du reckon'll komma av detta?"
"Om doktor Robinson dör, tror jag hanging'll komma av det."
"Har du då?" "Varför, jag vet det, Tom."
Tom tänkte en stund, sedan sa han:
"Vem ska berätta? Vi? "
"Vad pratar du om? Förmodar något hänt och INDIAN Joe
INTE hänga?
Varför skulle han döda oss någon gång, precis som död säkert som vi är en om här. "
"Det är precis vad jag tänkte för mig själv, Huck."
"Om någon säger, låt Muff Potter göra det, om han är dum nog.
. Han är i allmänhet tillräckligt berusad "Tom sade ingenting - gick vidare tänkande.
För närvarande viskade han:
"Huck, Muff Potter vet inte det. Hur kan han säga? "
"Vad är anledningen till att han inte vet det?" "Därför att han fick just det smäll när
INDIAN Joe gjort det.
D'du räknar han kunde se något? D'du tror att han kände något? "
"Genom flummigt, det är så, Tom!" "Och dessutom, look-a-här - kanske det
whack gjort för honom! "
"Nej," förorena troligt, Tom. Han hade sprit i honom, jag kunde se att;
och dessutom har han alltid.
Jo, när PAP är full kan du ta och skärp honom i huvudet med en kyrka och
du kunde inte fasen honom. Han säger så, sitt eget jag.
Så det är samma sak med Muff Potter, förstås.
Men om en man var död nykter, tror jag kanske att döda skulle hämta honom, jag Dono ".
Efter ytterligare en reflekterande tystnad, sade Tom:
"Hucky, du säker på att du kan hålla mamma?" "Tom fick vi hålla mamma.
Du vet att.
Det INDIAN djävulen skulle inte göra något mer av drownding oss än ett par katter, om vi
var att gnissla 'bout detta och de gjorde inte hänga honom.
Nu, look-a-här, Tom, mindre ta och svär till varandra - det är vad vi måste göra -
svär att hålla mamma. "" Jag är överens.
Det är det bästa.
Vill du hålla bara händer och svär att vi - "
"Åh nej, det skulle inte för detta.
Det är bra nog för lite SKRÄPIG gemensamma saker - speciellt med tjejer, cuz
De går tillbaka på dig ändå, och skvallra om de får i en huff - men det finns orter finnas
skriver 'anfallen en stor sak som denna.
Och blod. "Toms hela varelsen applåderade denna idé.
Det var djupt och mörkt och hemskt, den timmen, de omständigheter, omgivningen,
varit förenligt med den.
Han tog en ren tall spån som låg i månskenet, tog ett litet fragment
av "röda köl" ur fickan, fick månen på hans arbete, och smärtsamt klottrade
dessa rader, med betoning på varje bromsa-
stroke genom att spänna fast tungan mellan tänderna, och låta upp trycket på
upp-taktare. [Se nästa sida.]
"Huck Finn och Tom Sawyer svär att de kommer att hålla tyst om detta och de önskar att de kan
Hoppa ner döda i sina spår om de någonsin Tipsa och röta. "
Huckleberry var full av beundran av Tom anläggning i skrift, och
sublima i hans språk.
Han tog genast ett stift från hans kavajslag och skulle sticka hans kött, men Tom
sa: "Håll i dig!
Gör inte det.
Ett stift är mässing. Det kan ha verdigrease på det. "
"Vad är verdigrease?" "Det är p'ison.
Det är vad det är.
You swaller bara några av det en gång - du kommer att se ".
Så Tom utrullad tråden från en av hans nålar, och varje pojke stack bollen av
tummen och pressade ut en droppe blod.
Med tiden, efter många kramar, lyckades Tom att skriva sina initialer med hjälp av boll
sitt lillfinger för en penna. Sen visade han Huckleberry hur man gör en
H och ett F, och eden var fullständig.
De begravde klapperstensstränder nära väggen, med några dystra ceremonier och
besvärjelser, och de bojor som band sina tungor ansågs vara låst
och nyckeln kastas bort.
En figur kröp smyg genom en paus i den andra änden av den förstörda byggnaden,
nu, men de inte märkte det. "Tom", viskade Huckleberry ", gör detta
hålla oss från att någonsin berätta - alltid "?
"Det är klart det gör. Den göra ingen roll vad som händer,
vi fick hålla mamma. Vi skulle falla död ner - du inte får det vet du "?
"Ja, jag antar att det är så."
De fortsatte att viska under en liten tid.
För närvarande en hund som en lång, lugubra tjut strax utanför - inom tio meter
dem.
Pojkarna knäppta varandra plötsligt, i en våndan av skräck.
"Vem av oss menar han?" Flämtade Huckleberry.
"Jag Dono - kika genom springan.
Snabb! "" Nej, du, Tom! "
"Jag Värre kan det - jag kan inte göra det, Huck!" "Please, Tom.
Det finns tis igen! "
"Åh, lordy, jag är tacksam!", Viskade Tom.
"Jag vet att hans röst. Det är Bull Harbison. "
[* Om Mr Harbison ägde en slav som heter Bull, skulle Tom har talat om honom som
"Harbison är Bull", men en son eller en hund som hette "Bull Harbison."]
"Åh, det är bra - Jag säger dig, Tom, jag var mest livrädd; I'da satsa allt
Det var en herrelös hund. "Hunden ylade igen.
Pojkarnas hjärtan sjönk igen.
"Åh, min! det är inte någon Bull Harbison! "
viskade Huckleberry. "DO, Tom!"
Tom, darrgräs med rädsla, gav och satte ögat till spricka.
His viskning var knappt hörbar när han sade:
"Åh, Huck, IT-SA herrelös hund!"
"Snabb, Tom, snabbt! Vem menar han? "
"Huck, måste han menar oss båda - we're just tillsammans."
"Åh, Tom, jag antar att vi är goners.
Jag tror det inte finns några misstag "anfall där jag ska gå till.
Jag varit så onda. "" Pappa hämta den!
Detta kommer att spela hookey och gör allt en fällare blir tillsagd att inte göra.
Jag kanske en varit god, som Sid, om I'da försökte - men nej, jag skulle naturligtvis inte.
Men om jag någonsin blir av denna tid låg jag att jag bara ska Waller i söndagens-skolor! "
Och Tom började snörvla lite. "DU dåligt!"
och Huckleberry började snörvla också.
"Consound det, Tom Sawyer, du är bara gammal paj," Longside o "vad jag är.
Åh, LORDY, lordy, lordy, wisht jag att jag bara hade halva din chans. "
Tom kvävdes av och viskade:
"Titta, Hucky, titta! Han har ryggen mot oss! "
Hucky såg med glädje i sitt hjärta. "Jo, han har genom jingoes!
Hade han förut? "
"Ja, det gjorde han. Men jag, som en dåre, trodde aldrig.
Åh, detta är översittare, vet du. Men vem kan han menar? "
Den vinande stoppas.
Tom spetsade öronen. "Sh!
Vad är det? "Viskade han.
"Låter som - precis som grisar grymtande.
Nej - det är någon som snarkar, Tom "," det är det.!
Där "anfall är det, Huck?" "Jag bleeve det är nere på" tother slut.
Låter så i alla fall.
PAP används för att sova där, ibland, "länge med svin, men lagar välsigna dig, han bara
lyfter saker när han snarkar. Dessutom tror jag att han inte någonsin kommer
tillbaka till denna stad längre. "
The Spirit of Adventure ökade i pojkarnas själar en gång.
"Hucky gör das't dig att gå om jag leda?" "Jag tycker inte om att, mycket.
Tom, förmodar att det är INDIAN Joe! "
Tom quailed.
Men för närvarande frestelsen reste sig starka igen och pojkarna gick med på att prova,
med insikten att de skulle ta till hälarna om snarkning
stoppas.
Så de gick nästan smög smygande ner, en efter den andra.
När de hade kommit till inom fem stegen i snorer, klev Tom på en pinne, och det
bröt med en skarp kick.
Mannen stönade, vred sig lite, och hans ansikte kom in i månskenet.
Det var Muff Potter.
Pojkarnas hjärtan hade stått stilla, och deras hopp också, när mannen flyttade, men
deras rädsla gick bort nu.
They smög ut genom den trasiga väder-boarding, och stannade vid en liten
Avståndet till utbyte ett avsked ord. Så länge, lugubra tjuta steg på
nattluften igen!
De vände och såg konstiga hunden stående inom några meter från där Potter
låg, och står inför Potter, med näsan pekande mot himlen.
"Åh, geeminy, det är han!"
utbrast både pojkar, i ett andetag.
"Säg, Tom - de säger en herrelös hund kommit tjuter kring Johnny Millers hus,
'Bout midnatt, så mycket som för två veckor sedan, och en nattskärrans komma in och tände på
trappräcken och sjungit, samma kväll, och det finns inte någon dött där ännu ".
"Ja, det vet jag. Och om det inte finns.
Har inte Gracie Miller falla i köket elden och bränna sig fruktansvärt det mycket
nästa lördag? "" Ja, men hon är inte död.
Och vad mer, hon blir bättre också. "
"Okej, vänta du och se. She'sa goner, lika dött säkert som Muff
Potter'sa goner.
Det är vad negrer säga, och de vet allt om sådana här saker, Huck. "
Sedan separerade, cogitating. När Tom smugit sig in i hans sovrumsfönster
natten var nästan tillbringade.
Han klädde av sig med överdriven försiktighet, och somnade gratulera sig själv, att
Ingen kände till hans upptåg.
Han var inte medveten om att försiktigt-snarkande Sid var vaken och hade varit så i ett
timme. När Tom vaknade, var Sid klädd och borta.
Det var en sen titta i ljuset, ett sent känsla i atmosfären.
Han var överraskad. Varför hade han inte blivit kallad - förföljda
tills han var uppe som vanligt?
Tanken fyllde honom med bodings. Inom fem minuter var han klädd och
ner trappor, känsla öm och dåsig. Familjen var fortfarande vid bordet, men de
hade avslutat frukost.
Det fanns ingen röst tillrättavisa, men det var avvärjd ögon, det fanns en tystnad och
en air av högtidlighet som slog en kyla för att den skyldige hjärta.
Han satte sig och försökte verka gay, men det var upp-backe, det väckte inget leende, inga
svar, och han tystnade och lät sitt hjärta sjunka ner i djupet.
Efter frukost hans moster tog honom åt sidan, och Tom nästan ljusnade i hopp om att
han skulle piskas, men det var inte så.
Hans moster grät över honom och frågade honom hur han kunde gå och bryta sitt gamla hjärta så;
och slutligen sa till honom att gå på, och förstöra sig själv och föra henne grå hår med
sorg till graven, för det var ingen användning för henne att försöka längre.
Detta var värre än tusen taglingar, och Tom hjärta var sorer nu än hans
kropp.
Han grät, han bad om förlåtelse, lovade att reformera om och om igen,
och sedan fick hans avskedande, känsla av att han hade vunnit, men en ofullkomlig
förlåtelse och etablerade, men ett svagt förtroende.
Han lämnade det finns alltför eländig för att ens känna hämndlysten mot Sid, och så
senares snabb reträtt genom baksidan grinden var onödig.
Han moped till skolan dyster och ledsen, och tog sitt spöstraff, tillsammans med Joe Harper,
för att spela hookey dagen innan, med luften av en vars hjärta var upptagen med
tyngre elände och helt död för småsaker.
Sedan begav han sig till sin plats, vilade armbågarna på hans skrivbord och hans käftar i hans
händer och stirrade på väggen med steniga stirra av lidande som har nått
gränsen och kan inte längre gå.
Armbågen var trycker mot några hårda substans.
Efter en lång tid han långsamt och tyvärr bytte ställning och tog upp denna
objekt med en suck.
Det var i ett papper. Han rullade ut den.
En lång, kvardröjande, kolossala suck följde, och hans hjärta brast.
Det var hans brass andiron knopp!
Detta sista fjäder bröt kamelens rygg.
>