As Aventuras de Tom Sawyer por Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)
Prefacio A maioría das aventuras rexistradas neste
libro realmente ocorreu, unha ou dúas foron experiencias da miña autoría, o resto das de
nenos que foron compañeiros de escola da miña.
Huck Finn é extraída de vida; Tom Sawyer tamén, pero non dun individuo - el é un
combinación das características de tres nenos que eu coñecía, e, polo tanto,
pertence á orde composta de arquitectura.
As supersticións estraño tocou eran todos prevalentes nos nenos e escravos en
Occidente no período desta historia - é dicir, trinta ou corenta anos.
A pesar do meu libro está destinado principalmente para o entretemento de nenos e nenas, eu
espero que iso non evitarase por homes e mulleres no que conta, por parte do meu plan
foi a de tentar lembrar agradablemente
adultos que unha vez foron eles mesmos, e de como eles senten e pensan e
falou, e que as empresas estrañas ás veces implicados dentro
O AUTOR.
Hartford, 1876. TOMSAWYER
>
Capítulo I "TOM!"
Ningunha resposta. "TOM!"
Ningunha resposta.
"O que foi con ese neno, eu me pregunto? Vostede TOM! "
Ningunha resposta.
A vella señora tirou os lentes e mirou por enriba deles sobre o cuarto, a continuación,
colocouse os e mirou para fóra baixo eles.
Ela raramente ou nunca mirou a través deles para unha cousa pequena como un neno, xa que estaban
seu par estado, o orgullo do seu corazón, e foron construídos para "estilo", non o servizo -
podería ver a través de un par de tapas de cociña tan ben.
Ela mirou perplexo por un momento, e entón dixo, non ferozmente, pero aínda altos
suficiente para o mobiliario para escoitar:
"Ben, eu estaba comezar a comprensión de que eu -" Non rematou, pois por ese tempo que
estaba curvándose e socos debaixo da cama coa vasoira, e así que precisaba
respiración para pontuar a golpes con.
Ela resucitou nada, pero o gato. "Eu nunca vin a batida dese neno!"
Foi ata a porta aberta e quedou no mesmo e mirou para fóra entre as videiras do tomate e
"Jimpson" herbas daniñas que constituíron o xardín.
Tom non.
Entón, ela ergueu a súa voz nun ángulo calculado para a distancia e berrou:
"Youu TOM!"
Houbo un lixeiro ruído atrás dela e ela virou xusto a tempo para aproveitar unha pequena
neno, a folga da súa rotunda e prender seu voo.
"Non!
Podería 'a' pensamento de que armario. O que está facendo aí? "
"Nada". "Nada!
Olle para as súas mans.
E mirar para súa boca. ¿Que é iso camión? "
"Eu non sei, tía." "Ben, eu sei.
É jam - que é o que é.
Corenta veces eu xa dixen, se non deixou que o doce só eu pel.
Man-me que a chave "O cambio pairava no ar -. O perigo
estaba desesperado -
"O meu! Olle detrás de ti, tía! "
A vella señora virou redondas, e sacou as súas saias fóra de perigo.
O tipo fuxiu no mesmo instante, escalou o alto bordo preto, e desapareceu sobre
-Lo. A súa tía Polly o sorprendeu por un momento,
e logo soltou unha risada suave.
"Hang o neno, non pode nunca aprendo algo?
Non é que tocou-me bastante trucos como ese para min estar mirando para el polo que
Pero vellos tolos é a tolos existe.
Non poden aprender un can vello novos trucos, como di o dito.
Pero meu Deus, nunca xoga-los do mesmo xeito, dous días, e como é un corpo de saber
o que está a benvida?
El peras para saber exactamente canto tempo pode atormentarme antes de comezar o meu pelo para arriba, e
el sabe se pode facer para poñer-me fora por un minuto ou me fai rir, é todo
abaixo de novo e eu non podo bater-lle unha lambada.
Eu non estou facendo o meu deber por ese neno, e iso é verdade do Señor, Deus sabe.
Aforre o bastón e spile o neno, como o bo libro di.
Eu son un que establece o pecado eo sufrimento para nós dous, eu sei.
El está cheo de arañazos Vella, pero as leis-a-me!
é neno miña propia irmá morta, coitada, e eu non teño o corazón a chicotear-lo,
de algunha maneira.
Cada vez que eu deixar fóra, a miña conciencia non me machucar así, e cada vez que eu bati nel
meu vello rompe máis corazón.
Ben a ben, home que é nacido de muller é de poucos días e cheo de problemas, como a
A Escritura di, e eu creo que é así.
El vai xogar Hookey esta noite, * e [* Southwestern para "tarde"] Eu só vou ser
obleeged para facelo funcionar, mañá, para castigalo lo.
É poderoso difícil facelo traballar sábados, cando todos os nenos está a ter
vacacións, pero odia traballar máis do que odia calquera outra cousa, e eu teño que facer
algúns dos meus deberes por el, ou eu vou ser a ruína do neno. "
Tom xogou Hookey, e tiña un tempo moi bo.
El voltou a casa só na tempada para axudar Jim, o pequeno neno de cor, viu o día seguinte da
madeira e dividir os Cavaco antes da cea - polo menos estaba alí a tempo de
contar as súas aventuras para Jim mentres Jim fixo tres cuartos da obra.
Irmán máis novo de Tom (ou mellor, medio-irmán) Sid xa estaba completamente coa súa
parte do traballo (pegando chips), pois el era un neno tranquilo, e non tiña
aventureiro, formas problemático.
Mentres Tom estaba comendo a cea, e roubar o azucre como oportunidade ofrecida,
Tía Polly preguntoulle preguntas que estaban cheas de malicia, e moi profundo - para ela
quería prendelo lo revealments prexudicial.
Como moitas outras almas simples de corazón, foi a súa vaidade mascota para crer que ela estaba
dotado dun talento para a diplomacia escuro e misterioso, e ela adoraba
contemplalos-la transparencia dispositivos como marabillas da astucia baixo.
Dixo: "Tom, estaba quente middling na escola,
warn't iso? "
"Si, señora." "Poderoso quente, warn't iso?"
"Si, señora." "Non quere ir nunha piscina,
Un pouco de un susto tiro a través de Tom - un toque de sospeita incómoda.
El buscou rostro de tía Polly, pero ela lle dixo nada.
Entón el dixo:
"No'm -. Ben, non moi" A vella señora estendeu a man e sentiuse se
Camisa de Tom, e dixo: "Pero non é moi quente agora, a pesar de".
E lisonjeado-la a reflexionar que había descuberto que a camisa estaba seca
sen ninguén saber que era iso que tiña na súa mente.
Pero, a pesar dela, Tom sabía onde o vento estaba, agora.
Así, el evitou o que podería ser o seguinte paso:
"Algúns de nós bombeada nas nosas cabezas - a humidade mina aínda.
Ver? "
Tía Polly se angustiosa a pensar que tiña esquecido aquel anaco de circunstanciais
evidencia, e perdeu un truco. Entón ela tivo unha nova inspiración:
"Tom, non tes que desfacer o colo da camisa que eu costura ela, a bomba no seu
cabeza, non é? Desabotoado o abrigo! "
O problema desapareceu do rostro de Tom
El abriu a súa chaqueta. O colo da camisa estaba firmemente costura.
"Bothe! Ben, vai 'long con vostede.
Eu tiña feito se tivese xogado Hookey e foi unha piscina.
Pero eu perdoa-vos, Tom Creo que é unha especie de un gato Chamusca, como
se di - vale máis que mire.
Esta vez. "Ela estaba medio triste ela sagacidade
abortaron, ea metade feliz que Tom tiña tropezando en conduta obediente dunha soa vez.
Pero Sidney dixo:
"Ben, agora, se eu non creo que costura seu colar con liña branca, pero é
negros. "" Por que, eu fixen costura en poder do branco!
Tom! "
Pero Tom non esperou o resto. Como saíu na porta el dixo:
"Siddy, vou lamber-lle por iso."
En un lugar seguro Tom examinou dúas agullas grandes, que foron empurrados para as lapela
do abrigo, e tiña fío ligado sobre eles - unha agulla e liña branca realizadas
outro negro.
El dixo: "Nunca reparara se non fose por
Sid. Confundir-lo!
ás veces ela costura con branco, e ás veces ela costura con negro.
Desexo geeminy ela queda con un ou t'other - Eu non podo manter o funcionamento deles.
Pero eu aposto que eu vou Lam Sid para iso.
Vou ensinar-lle "Non foi o Boy Modelo da aldea.
El sabía que o neno modelo moi ben aínda que - e odiaba.
Dentro de dous minutos, ou ata menos, tiña esquecido todas as súas angustias.
Non porque os seus problemas eran nin un pouco menos pesada e amarga para el que o do home
están a un home, senón porque un interese novo e poderoso deu a eles e dirixinme
Los para fóra da súa mente para o tempo - así como
infortunios dos homes son esquecidos na excitación de novas empresas.
Este novo interese era unha novidade valorada en asubiar, que acabara de mercar a partir de
un negro, e estaba sufrindo de practicalo la sen ser perturbado.
Consistía nun quenda de paxaro peculiar, unha especie de warble líquido, producido pola
tocar a lingua no ceo da boca en intervalos curtos no medio
a música - o lector probablemente se lembra de como facelo, se nunca foi un neno.
Dilixencia e atención pronto deulle o xeito, e camiñaba pola rúa
coa boca chea de harmonía e da súa alma chea de gratitude.
Sentiu-se tanto como un astrónomo pensa que descubriu un novo planeta - sen dúbida, como
na medida do forte, pracer, profundo pura está en cuestión, a vantaxe estaba co neno,
non o astrónomo.
As noites de verán eran longas. Non estaba escuro, aínda.
Actualmente Tom comprobado o seu asubío. Un estraño estaba diante del - un neno dunha sombra
maior que a si mesmo.
Un recén chegado de calquera idade ou ambos os sexos foi unha curiosidade impresionante no pobre
shabby vila de San Petersburgo. Este neno estaba ben vestida, tamén - ben
vestida nun día da semana.
Este foi simplemente sorprendente. O seu boné era unha cousa delicada, o seu close-
pano azul abotoado rotonda era novo e elegante, e así foron as súas calzas.
Tivo os zapatos - e foi só venres.
El ata usaba unha gravata, un pouco brillante da cinta.
Tiña un aire citadino sobre el que comeu en órganos vitais do Tom
O Tom máis mirou para a marabilla espléndido, canto maior el torceu o nariz
na súa elegancia e os shabbier e shabbier súa propia roupa pareceu-lle
crecer.
Nin neno falou. Se alguén movido, o outro cambiou - pero só
lateralmente, nun círculo, eles mantiveron cara a cara e ollo no ollo en todo momento.
Finalmente Tom dixo:
"Eu podo lamber ti!" "Gustaríame velo novo."
"Ben, eu podo facelo." "Non, non se pode, tampouco."
"Si, podo".
"Non, non pode." "Eu podo".
"Non pode". "Can!"
"Non é posible!"
Unha pausa incómoda. Entón Tom dixo:
"Cal é o seu nome?" "" Tisn't calquera dos seus negocios, quizais. "
"Ben, eu" baixo Vou facer o meu negocio. "
"Ben, por que non?" "Se falar moito, eu vou."
"Moi - moi - moi. Alí agora. "
"Oh, pensas que é poderoso intelixente, non é?
Eu podería lamber-lle unha man atada detrás de min, se eu quixese. "
"Ben, por que non fai iso?
Vostede di que pode facelo. "" Ben quero, se enganar comigo. "
"Oh si - eu teño visto familias enteiras na mesma situación."
"Smarty!
Pensas que está some, agora, non é? Oh, o que é un sombreiro! "
"Pode protuberancia que sombreiro se non gusta del.
Atrévome a vostede para bate-lo fóra -. E calquera que vai levar un reto vai Sugar ovos "
"Vostede é un mentiroso!" "É outro."
"Vostede é un mentiroso loita e dasn't levala ata."
"Aw - dar un paseo!"
"Diga - se me der moito máis do seu Sasso eu vou aproveitar e devolver un off'n rocha
súa cabeza. "" Oh, claro que vai. "
"Ben, eu VONTADE."
"Ben, por que non fai iso entón? O que queda dicindo que vai a?
Por que non facelo? É porque ten medo. "
"Eu non teño medo."
"Está." "Eu non o é."
"Está." Outra pausa, e máis eying e sidling
en torno a si.
Actualmente estaban ombro a ombro. Tom dixo:
"Saian de aquí!" "Vaia aínda que ti mesmo!"
"Eu non vou."
"Eu tampouco." Entón, eles ficaron, cada un con un pé posto no
un ángulo como unha cinta, e ambos empurrando con forza e principal, e brillante en cada
outros con odio.
Pero tampouco pode obter unha vantaxe. Despois de loitar ata que ambos estaban quentes e
lavado, cada relaxarse a tensión con coidado vixiante, e Tom dixo:
"Vostede é un covarde e un filhote de can.
Eu vou dicir ao meu irmán máis vello en ti, e pode thrash-lo co seu dedo mindinho, e
Vou facelo facelo, tamén. "" O que eu coidar do seu irmán máis vello?
Eu teño un irmán que é máis grande que é - eo que é máis, pode xoga-lo máis
que preto, tamén. "[Os dous irmáns eran imaxinarias.]
"Esa é unha mentira."
"O seu dicindo por iso non facelo así." Tom deseñou unha liña en po coa súa gran
dedo do pé, e dixo: "Eu te reto a pasar por riba diso, e eu vou
lamber ata non pode estar de pé.
Calquera que vou levar un reto vai roubar ovellas. "
O novo mozo pasou por riba rapidamente, e dixo:
"Agora xa dixo que faría iso, agora imos ver que facer."
"Non me multitude agora, é mellor mirar para fóra."
"Ben, dixo que faría iso? - Por que non facelo"
"Ao Xing! por dous centavos eu o farei. "
O neno levou dous novos cobres ampla do peto e seguro-los con
escarnio. Tom feriu ao chan.
Nun instante os dous rapaces estaban rolando e caendo no chan, agarrado xuntos
como gatos, e polo espazo dun minuto que tirou e resgou un para o outro do cabelo
e roupa, socos e risco cada
do outro, o nariz e se cubriron con po e gloria.
Actualmente, a confusión tomou forma, ea través da néboa da batalla Tom apareceu,
sentado montado o neno novo, e baténdolle cos puños.
"Hollis" nuff! "
dixo. O único neno loitaba para liberar-se.
Estaba chorando - principalmente da rabia. "Hollis" nuff! "- E as batidas continuou.
Por fin, o estraño tirou un "'Nuff!" Sufocada
Tom e deixar para arriba e dixo: "Agora que vai aprender.
Mellor mirar para quen está enganando a próxima vez. "
O novo rapaz saíu cepillo o po das súas roupas, saloucando, fungos, e
ocasionalmente, mirando cara atrás e bailando a cabeza e ameazando o que faría para
Tom a "próxima vez que el chamou-o para fora."
A que Tom respondeu con apupos e comezou en penas altas, e así
como o seu estaba de costas a nova rapaz colleu unha pedra, xogouse o e bateu-lle
entre os ombreiros e se virou cola e correu como un antílope.
Tom perseguiu a casa traidor, e, así, descubrín onde moraba.
El entón tiña unha posición no portón por algún tempo, desafiando ao inimigo por vir
fóra, pero o inimigo só fixo aceno para el a través da ventá e caeu.
Na última nai do inimigo apareceu e chamou Tom malo, neno, cruel vulgar,
e ordenou-lle de distancia. El foi, pero el dixo que "" seguido "
para "laicos" para ese neno.
Chegou en casa moi tarde aquela noite, e cando subiu con cautela en en
ventá, el descubriu unha emboscada, na persoa da súa tía, e cando viu o
estado as súas roupas estaban na súa resolución
para transformar as súas vacacións sábado ao cativerio de traballos forzados converteuse adamantino
na súa firmeza.
>
Capítulo II na mañá do sábado chegou, e todos os
mundo verán foi brillante e fresca, e chea de vida.
Había unha canción de cada corazón, e se o corazón era novo a música emitida na
os beizos. Había alegría en cada rostro e unha primavera
en cada etapa.
O Gafanhoto-árbores estaban en flor eo perfume das flores enchían o aire.
Cardiff Hill, ademais da aldea e por riba dela, era verde con vexetación e laicos
só lonxe o suficiente para parecer un terreo marabilloso, soñador, sereno e invitado.
Tom apareceu na calzada con un balde de cal e un cepillo de mango longo.
El examinou o rodea, e todo o deixou alegría e unha profunda melancolía resolta
abaixo sobre o seu espírito.
Trinta metros da cerca consello de nove metros de altura.
Vida a el parecía oco, de existencia, máis un fardo.
Suspirando, el mollou o pincel e pasou ao longo da plancha superior; repetiu o
operación; fixen iso de novo, en comparación a raia insignificante encaladas co
de longo alcance continente unwhitewashed
preto, e sentou-se nunha árbore-box desanimado.
Jim veu pulando fóra no portón con un balde de lata, e cantando Buffalo Gals.
Traendo auga da bomba da cidade fora sempre odiosa obra nos ollos de Tom,
antes, pero agora non agredir-lo así. El recordou que houbo na empresa
a bomba.
Branco, mulato, negro e nenos e nenas estaban sempre alí, esperando a súa vez,
repouso, xoguetes de negociación, discutindo, pelexando, Skylarking.
E lembrouse que, aínda que a bomba era só de cento cincuenta metros,
Jim nunca recibín de volta con un balde de auga menos dunha hora - e mesmo así alguén
xeralmente tiña que ir detrás del.
Tom dixo: "Diga, Jim, eu vou buscar a auga, se
. Cales algúns "Jim balance a cabeza e dixo:
"Non se pode, Mars Tom
Ole patroa, ela falou-me teño que ir un 'GIT auga dis un "non parar" roun "foolin
ninguén wid.
Ela di que especificación 'Mars Tom gwine de corte-me a cal, un' entón ela falou-me ir 'long
un 'tenden a meu propio negocio - ela lowed ela tenden a de whitewashin' ".
"Oh, non lle importa o que ela dixo, Jim.
Esa é a maneira en que ela sempre fala. Gimme o balde - eu non vou ir aínda que só aa
minuto. Non se ve sabendo. "
"Oh, eu dasn't, Mars Tom
Misas Ole ela tomar un 'tar cabeza de off'n min.
"Deed ela." "ELA!
Nunca ninguén lambe - En whacks "sobre a cabeza con ela Dédalo - e quen lle importa
para iso, gustaríame saber. Ela fala horrible, pero falar non feren -
de forma que non se ela non chorar.
Jim, eu vou darlle unha marabilla. Vou che dar unha pista de branco! "
Jim comezou a vacilar. "White rúa, Jim!
E taw É un valentão. "
"O meu! Dat'sa poderoso gay marabilla, eu che digo!
Pero patroa Mars Tom eu é poderoso "fraid ole -"
"E, ademais, se vai Eu vou te mostrar o meu dedo do pé dolorido."
Jim era só humano - esa atracción foi de máis para el.
El pousou o balde, tomou o beco branco, e inclinouse co dedo do pé
absorción de interese mentres o curativo estaba sendo desenrolada.
Noutro momento, estaba voando pola rúa co seu balde e unha traseira formigamento,
Tom foi branquear con vigor, e tía Polly estaba retirado do campo cunha
chinelos na man e triunfo nos ollos.
Pero a enerxía de Tom non durou moito.
El comezou a pensar na diversión que tiña planeado para este día, e as súas tristezas
multiplicado.
Logo os rapaces libre viría tropezar ao longo de todo tipo de deliciosas
expedicións, e eles farían un mundo de diversión del por ter que traballar - o propio
pensamento de que queimou como lume.
El saíu da súa riqueza mundana e examinou o - anacos de xoguetes, bolas de gude, e lixo;
suficiente para mercar un intercambio de TRABALLO, tal vez, pero non o suficiente para mercar media tanto como media
unha hora de pura liberdade.
Entón, volveu os seus medios straitened ao seu peto, e desistiu da idea de intentar
mercar os nenos. Neste momento escuro e sen esperanza dunha
inspiración estourou sobre el!
Nada menos que unha inspiración, gran magnífico.
El colleu o pincel e pasou tranquilamente para o traballo.
Ben Rogers Hove vista actualmente - o rapaz moito, de todos os nenos, cuxo ridículo el
fora temendo.
Marcha Ben foi o hop-skip-e-jump - proba suficiente de que o seu corazón era lixeira e
antecipações súa alta.
Estaba comendo unha mazá, e dando un grito longo e melodioso, con intervalos, seguido por
un profundo tons Ding-dong-dong, Ding-dong-dong, xa que estaba personificando un barco de vapor.
Mentres se aproximaba, el diminuíu a velocidade, tomou o medio da rúa, inclinouse moito máis
a estribor e redondeado para ponderada e con pompa e circunstancia laborioso -
xa que estaba personificando o Big Missouri,
e considerábase en nove metros de auga.
Foi en barco e capitán e motor de campás combinadas, polo que el tivo que imaxinar
en pé sobre as súas propias furacán deck-dando as ordes e executa-las:
"Pare ela, señor!
Ting-a-ling-ling "O progreso foi case fóra, e elaborou
lentamente en dirección á calzada. "Ship ata de volta!
Ting-a-ling-ling! "
Os seus brazos estirado e endureceu a abaixo os seus lados.
"Set as costas ao stabboard! Ting-a-ling-ling!
Chow!
ch-Chow-wow! Chow! "
A súa man dereita, mentres tanto, describindo círculos maxestosos - pois era o que representa un
de corenta pés de rodas.
"Deixe-a ir para atrás na labboard! Ting a Lingling!
Chow-ch-Chow-Chow! "A man esquerda comezou a describir círculos.
"Stop the stabboard!
Ting-a-ling-ling! Parar o labboard!
Veña á cabeza no stabboard! Detela!
Deixe a súa vez fóra máis lento!
Ting-a-ling-ling! Chow-ow-ow!
Sae que a cabeza-line! Lively agora!
Vir - coa súa primavera-line - o que tá por alí!
Tomar unha volta que toco co bight del!
Sexa por ese estadio, agora - deixala ir!
Feito con motores, señor! Ting-a-ling-ling!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Intentando os galos calibre). Tom pasou a rehabilitación - non prestou
atención sobre o barco de vapor. Ben mirou un momento e entón dixo: "Hi-YI!
VOSTEDE É un toco, non é vostede! "
Ningunha resposta. Tom investigados seu último toque co ollo
dun artista, polo que deu a súa cepillo de outra pescudas suave e examinou o
resultado, como antes.
Ben varios ó lado. Boca de Tom regada para a mazá, pero
preso ao seu traballo. Ben dixo:
"Ola, meu amigo, ten que traballar, non é?"
Tom rodas de súpeto e dixo: "Por que é vostede, Ben!
Eu warn't entender "" Say -. Estou indo nunha piscina, eu son.
Non quere que podería?
Pero está claro que druther TRABALLO - wouldn't vostede?
! Claro que ía "Tom contemplou o neno un pouco, e dixo:
"O que vostedes chaman de traballo?"
"Por que non é que funciona?" Tom retomou a súa rehabilitación, e respondeu
descoidada: "Ben, se cadra é, e talvez non sexa.
Todo o que sei, é, traxe Tom Sawyer ".
"Ah, agora, non significa deixar de que lle gusta?"
O pincel continuaba a se mover. "Como é?
Ben, eu non vexo por que eu non debía gustar.
Será que un neno ten a oportunidade de cal sobre unha cerca todos os días? "
Que puxo as cousas nunha nova luz.
Ben parou de mordiscar súa mazá.
Tom varreu o pincel delicada adiante e cara atrás - un paso atrás para observar o efecto -
engadiu un toque aquí e alí - criticou o efecto de novo - Ben observando cada movemento
e ficando cada vez máis interesado, máis e máis absorbido.
Actualmente, el dixo: "Diga, Tom, deixe-me un pouco de cal."
Tom considerado, estaba a piques de autorización, pero cambiou a súa mente:
"Non - Non - creo que non estaba a facer mal, Ben.
Ve, en particular terrible tía Polly sobre esta barreira - ben aquí na
rúa, sabe - pero se fose a uns dos fondos Eu non me importaría e ela non estaba.
Si, ela é terrible especial sobre ese muro, que ten que ser feito con moito coidado, eu
creo que non hai un rapaz en mil, quizais dous mil, que pode facer de xeito
ela ten que ser feito. "
"Non - é así? Oh veña, agora - Deixa eu só probar.
Só un pouco -. I'd deixar, se fose eu, Tom "
"Ben, gustaríame, Injun honesto, pero tía Polly - ben, Jim quería facelo, pero ela
non ía deixar, Sid quixo facelo, e non deixou Sid.
Agora non ve como eu estou fixo?
Se foi para afrontar esta barreira e calquera cousa estaba a ocorrer a el - "
"Oh, shucks, eu vou ser tan coidadoso. Agora deixa eu probar.
Dicir - eu darlle o núcleo da miña mazá ".
"Ben, aquí - Non, Ben, agora non. Estou afeard - "
"Vou darche todo isto!" Tom deuse a xesta con desgana en
o seu rostro, pero entusiasmo no seu corazón.
E mentres a tarde Steamer Big Missouri traballaba e suave ao sol, o xubilado
artista sentouse nun barril o próximo sombra por, balance as pernas, mastigando súa mazá,
e planeou o masacre de inocentes máis.
Non houbo falta de material; nenos aconteceu ao longo de cada pouco, xa que
chegou a mofar, pero mantívose a cal.
No momento en que Ben foi fagged fóra, Tom negociara a oportunidade xunto a Billy Fisher para
unha pipa, en bo estado, e cando xogou fóra, Johnny Miller compras en un morto
rato e unha cadea para balance-lo con - e así por diante, e así por diante, hora tras hora.
E cando a medio da tarde veu, de ser un neno pobre pobre en
Pola mañá, Tom foi literalmente rolando en riqueza.
Tiña ademais das cousas antes mencionado, doce mármores, parte dunha xudeus-
arpa, un anaco de botella de vidro azul de ollar a través dun canón de traballo, unha clave que
se non desbloquear nada, un fragmento de
giz, unha tapa de cristal dunha botella, un soldadinho de chumbo, un par de girinos, seis
lume de artificio, un gatinho con só un ollo, unha pomo de bronce, un can-pegar - pero non
can - o cable de coitelo, catro anacos de
casca de laranxa, e un punto da fiestra en ruínas antigas.
Tivo un bo, tempo bo durante todo o tempo ocioso - a abundancia da compañía - e da uns
tiña tres mans de cal encima!
Se non acabara de cal tería falido cada neno na aldea.
Tom dixo para si mesmo que non era un mundo tan oco, despois de todo.
El descuberto unha gran lei da acción humana, sen sabelo - ou sexa, que
, A fin de facer un home ou un rapaz cobiza unha cousa, é só necesario facer o
cousa difícil de alcanzar.
Se fose un gran filósofo e sabio, como o escritor deste libro,
el agora tería comprendido que traballan consiste en todo o que o corpo está obrigado a
facer, e que consiste en xogar todo o que o corpo non está obrigado a facer.
E iso o axudaría a comprender porque a construción de flores artificiais ou
desempeñe de fita mecánica é traballo, mentres rolando dez patas ou a escalada do Mont Blanc é
só diversión.
Hai señores ricos de Inglaterra que dirixen catro cabalos pasaxeiros adestradores vinte
ou 30 millas nunha liña ao día, no verán, porque o privilexio lles custa
diñeiro considerable, pero se fosen
salarios ofrecidos para o servizo, que sería transformalo en traballo e logo irían
renunciar.
O neno reflectiu un tempo sobre o cambio substancial que ocorrera no seu
circunstancias do mundo, e logo cara a sede para wended informe.
>
Capítulo III
TOM presentouse perante a tía Polly, que estaba sentado preto dunha xanela aberta nun
apartamento agradable para atrás, que foi cuarto, sala de almorzo, comedor, e
biblioteca, combinados.
O aire de verán, a calma repousante, o cheiro das flores, e os durmido
murmurio das abellas tiveron o seu efecto, e ela estaba bailando a cabeza sobre o tricô -
pois ela non tiña ningunha empresa, pero o gato, e estaba durmindo no colo.
Os seus lentes foron apoiados na cabeza gris para a seguridade.
Ela tiña pensado que, por suposto, Tom abandonara hai moito tempo, e ela preguntoulle en
véndose o poñer-se no seu poder de novo, desta forma intrépida.
El dixo: "mayn't eu vou xogar agora, tía?"
"O que, a'ready? O que lle fixo? "
". É todo feito, tía" "Tom, non minta para min - Eu non podo soportar".
"Eu non, tía, é todo feito".
Tía Polly colocado confianza pequena en tal evidencia.
Ela saíu para ver por si mesma, e ela sería de contidos para atopar vinte por
cento.
declaración de Tom é verdade.
Cando descubriu a uns toda encalada de branco, e non só encaladas, pero
elaborada revestido e recuberto, e mesmo unha raia engadido ao chan, ela
asombro foi case indescriptible.
Ela dixo: "Ben, eu nunca!
Non hai volta comeza-lo, pode traballar cando é unha mente, Tom ".
E entón ela diluír o eloxio, engadindo: "Pero é poderoso raramente é un
mente, eu son grazas a dicir.
Ben, vai 'long and play, pero conta que recibe de volta un tempo unha semana, ou eu vou tan
vostede ".
Ela ficou tan impresionado co esplendor da súa realización que o levou a
closet e escolleu unha mazá elección e entregadas a el, xunto cunha
mellorar a charla sobre o valor engadido e
tratar un sabor tomou para si cando veu sen pecado a través do esforzo virtuoso.
E mentres ela fechou cun Escrituras feliz florecer, el "agarrado" a
donut.
Entón, el pulou para fóra, e viu Sid só comezando a escaleira exterior que levou
para os cuartos de volta no segundo piso. Torrões foron útiles eo aire estaba cheo de
Los nun palpebrar de ollos.
Eles se desenrolava arredor Sid como unha tormenta de granizo, e antes da tía Polly podería recoller os seus
facultades sorprendido e Sally para o rescate, seis ou sete torrões tomara
efectos persoais, e Tom, estaba sobre o muro e desapareceu.
Tamén había unha porta, pero como unha cousa xeral, era moi cheo de tempo para facer uso de
-Lo.
A súa alma estaba en paz, agora que tiña acertado con Sid para chamar a atención para
seu fío negro e telo en apuros.
Tom evitar o quarteirão, e deu a volta nunha pista de enlameada que levou por parte traseira da súa
tía vaca estable.
Actualmente, ten seguro fóra do alcance de captura e castigo, e apresurouse a
en dirección á praza pública da aldea, onde dous "militares" empresas de rapaces tiña
coñeceu de conflito, de acordo con cita previa.
Tom era o xeneral dun deses exércitos, Joe Harper (un amigo do peito) Xeral
outras.
Estes dous grandes comandantes non condescender para loitar en persoa - que, sendo
máis adecuado para os fillos aínda menor - mais sentarse xunto a unha eminencia e
realizou o traballo de campo de pedidos entregados a través de axudantes de campo.
Exército Tom gañou unha gran vitoria, logo dunha batalla longa e árdua.
Entón os mortos foron contados, os presos trocados, as palabras do seguinte
desacordo acordadas, e do día para a batalla necesaria nomeado, logo de
que os exércitos caeu na liña e
marcharon de distancia, e Tom volveu a casa só.
Como estaba pasando pola casa onde viviu Jeff Thatcher, viu unha rapaza nova no
xardín - unha fermosa criatura de ollos azuis con amarela pelo trenzado en dúas longo
colas, vestido branco de verán e Pantalettes bordados.
O heroe recén coroado caeu sen disparar un tiro.
Un certo Amy Lawrence desapareceu do seu corazón e deixou nin sequera unha memoria de
cara atrás.
Tiña pensado que el a amaba de distracción, el considerado a súa paixón
como adoración, e velaí que era só unha parcialidade pobre evanescente.
El fora gañadora mes ela, ela tiña confesado case unha semana, fora
o máis feliz e máis orgullosa do neno no mundo só sete días curtos, e aquí en
un instante de tempo que saíra de
seu corazón como un estraño cuxa visita ocasional está feito.
El adoraba ese anxo novo con ollos furtivos, ata que viu que ela tiña descuberto
el, polo que finxiu que non sabía que estaba presente, e comezou a "show off" en
todo tipo de formas absurdas de neno, a fin de gañar a súa admiración.
El mantivo esa tolemia grotesca por algún tempo, pero por e-by, mentres estaba na
medio dalgunhas performances perigosas de ximnasia, el ollou para o lado e viu
que a nena estaba trilhando seu camiño cara á casa.
Tom veu ata a uns e inclinouse sobre ela, de loito, e esperando que quedase aínda
máis algún tempo.
Ela parou un momento sobre os pasos e, a continuación, mudouse para a porta.
Tom soltou un gran suspiro cando puxo o pé na soleira.
Pero o seu rostro se iluminou, de inmediato, pois ela xogou unha Pansy sobre a preto de un momento
antes de que ela desapareceu.
O neno foi e deixou dentro dun ou dous pés da flor, e logo á sombra
os seus ollos coa man e comezou a ollar para abaixo da rúa como se descubrise
algo de interese a suceder nesa dirección.
Actualmente, el pegou un curva e comezou a tentar equilibrar-lo no nariz, coa súa
cabeza inclinada cara atrás, e como cambiou de xeito conxunto, nos seus esforzos, el gumes
cada vez máis preto para o amor perfecto;
finalmente, o pé descalzo repousou sobre el, os seus dedos flexibles pechados enriba del, e el pulou
acabar co tesouro e desapareceu na esquina.
Pero só por un minuto - só mentres podería boton a flor dentro da súa chaqueta, preto
seu corazón - ou o estómago próximo a el, posiblemente, porque non era moi publicou en anatomía e
non hypercritical, de calquera maneira.
El volveu agora e colgado sobre o muro ata o anoitecer ", mostrando", como antes;
pero nunca a nena mostrou-se de novo, aínda que Tom consolouna un
pouco coa esperanza de que fora
preto de algunhas ventá, mentres tanto, e ser consciente das súas atencións.
Finalmente, el camiñou a casa relutantemente, coa cabeza chea de pobres visións.
Durante todo o xantar o seu espírito estaba tan alto que a súa tía preguntoulle "o que comezara
para o neno. "
El levou unha bronca ben sobre clodding Sid, e non parece importarlle que na
polo menos.
El tentou roubar azucre debaixo do nariz moito de súa tía, e os dedos bateu a
-Lo. El dixo:
"Tía, non bater Sid cando leva."
"Ben, Sid non atormentar un corpo do xeito que fai.
Vostede quedaría sempre en que o azucre se eu warn't te observando. "
Actualmente, ela entrou na cociña, e Sid, feliz na súa inmunidade, acadou
para o azucre-conca - unha especie de gloria sobre Tom, que foi wellnigh insoportable.
Pero os dedos de Sid escorregou e caeu na tixela e rompe.
Tom estaba en éxtase. En éxtase tal que el mesmo controlada
súa lingua e ficou en silencio.
El dixo para si mesmo que non estaba a falar unha palabra, aínda que súa tía entrou, pero
séntese perfectamente inmoble ata que preguntou quen fixo o mal, e entón
dicir, e non habería nada tan bo
no mundo como para ver que o modelo animal de compañía "pegalo."
Estaba tan chea de alegría que apenas podía soster-se cando o antigo
señora volveu e quedou enriba do naufraxio descarga lóstregos da ira de máis de
seus espectáculos.
El dixo para si mesmo: "Agora que está a benvida!" E no instante seguinte, foi alastranse en
o chan! A palma da man potente foi erguida á folga
de novo cando Tom gritou:
"Espera aí, agora, o 'er ti cantando para ME? - Sid rompe!"
Tía Polly fixo unha pausa, perplexo, e Tom ollou para a cura pena.
Pero cando chegou a súa lingua de novo, ela só dixo:
"UMF! Ben, non conseguiu un Lick mal, eu
creo.
Foi nalgún outro mal audacioso cando non estaba cerca, como
o suficiente. "
Entón súa conciencia censurou ela, e ela desexaba dicir algo amable e
amorosa, pero cría que este sería interpretado nunha confesión de que ela
foi o erro, e prohibiu que a disciplina.
Entón ela calou, e foi sobre os seus asuntos cun corazón con problemas.
Tom sulked nunha esquina e exalta os seus males.
El sabía que no seu corazón da súa tía estaba de xeonllos para el, e foi morosely
gratificado pola conciencia del.
Ía saír sen sinais, iria tomar coñecemento de ningún.
El sabía que unha mirada anhelo caeu sobre el, agora e despois, a través dun filme de
bágoas, pero el rexeitou o recoñecemento do mesmo.
El imaxinou a deitado enfermo de morte ea súa tía curvándose lo suplicando
unha pequena palabra perdón, pero ía virar a cara cara á parede, e morrer con
esa palabra non dita.
Ah, como se sentiría despois? E imaxinou se trouxo a casa a partir de
o río, morto, cos seus acios todo mollado, eo seu corazón dolorido en repouso.
Como ía lanzarse sobre el, e como as bágoas que caen como chuvia, e
beizos ouro a Deus para darlle de volta o seu fillo e ela nunca, nunca abusar del calquera
máis!
Pero el estaría alí fría e branca e non facer ningún sinal - un enfermo pobre,
cuxas dores estaban no fin.
El entón traballou enriba os seus sentimentos co pathos deses soños, que tiña que
manter comelas, el era tan parecido coa engasgado, e os seus ollos nadaban nun borrão de auga,
que rebordou cando chiscou os ollos, e foi
para abaixo e escorria da punta do nariz.
E tal luxo para el foi esa petting das súas tristezas, que non podía soportar
ten algunha cheeriness mundanos ou calquera pracer ralar inmiscirse-lo, era sagrado demais
para tal contacto, e así, actualmente, cando
seu primo Mary bailou en todos vivos, coa alegría de ver na casa de novo despois dunha idade
longa visita dunha semana para o país, levantouse e mudouse en nubes e escuridade
para fóra nunha porta como se trouxo música e luz do sol en na outra.
Vagueou lonxe da costumeira desolación dos nenos, e buscou lugares desolados que
estaban en harmonía co seu espírito.
A flota rexistro no río convidou-o, e sentou-se na súa beira exterior e
contemplou a inmensidade sombría do fluxo, desexando, á vez, que podería
só se afogou, dunha soa vez e
inconscientemente, sen sufrir a rutina incómoda deseñado por natureza.
Entón pensou na súa flor. El conseguiu saír, amarrotadas e murchas, e
poderosamente aumentou a súa felicidade triste.
El preguntou se ela pena del se sabía?
Será que chora, e desexo que tiña o dereito de publicar os seus brazos arredor do pescozo e
confortalos-lo?
Ou será que ela Xire friamente fóra como todo o mundo oco?
Ese cadro trouxo como unha agonía de sufrimento prazeroso, que traballou lo
unha e outra vez na súa mente e configurar-lo en luces novas e variadas, ata que usaba
que threadbare.
Por fin, levantou-se suspirando e partiu na escuridade.
Acerca de media nove ou dez horas, el pasou pola rúa deserta onde
o Adored Descoñecido viviu, deixou un intre; ningún son caeu sobre a súa escoita
orella, unha vela foi lanzando un brillo opaco sobre a cortina de unha fiestra do segundo piso.
Foi a presenza sagrada alí?
El pulou a uns, o seu xeito furtivo threaded a través das plantas, ata que
quedou baixo a fiestra, el ollou para ela moito tempo, e con emoción, a continuación, el puxo
el no chan debaixo del, dispoñendo
sobre as súas costas, coas mans cruzadas sobre o peito e sostendo os seus
pobres flores murchas.
E así ía morrer - no mundo frío, sen abrigo enriba del sen teito
cabeza, sen man amiga para limpar a morte amortecer da fronte, non a cara amoroso de
dobrar con pena por el, cando a gran angustia veu.
E así ela ía velo cando ollaba para a mañá feliz, e Oh!
que solte unha pequena bágoa sobre a súa forma, pobres e sen vida, será que heave un
pequeno suspiro de ver unha vida nova e brillante tan rudemente blighted, corte tan prematura para abaixo?
A xanela subiu, unha voz discordante serva do profanado a calma santa,
e un diluvio de auga permanece encharcado, o mártir é propenso!
O heroe estrangulando xurdiu cun snort alivio.
Houbo un xenio como dun mísil no aire, mesturado co murmurio dunha maldición, un
son como de tremores seguidos de vidro, e unha forma pequena e foi onda sobre a uns
e tiro de distancia na escuridade.
Pouco tempo despois, como Tom, todos sen roupa para cama, examinaba a roupa encharcadas
pola luz dun mergullo de sebo, Sid espertou, pero se tiña algunha idea de facer calquera din
"Referencias a alusións", pensou
mellor e se calou, xa non había perigo no ollo do Tom
Tom converteuse sen o vexame adicional de oracións, e Sid fixo nota mental
o valor por defecto.
>
Capítulo IV O sol levantouse sobre un mundo tranquilo e
brillou sobre a pacífica aldea como unha bendición.
Terminada a comida, a tía Polly tiña o culto doméstico: comezou cunha oración construído a partir de
o inicio dos cursos de sólidos de citas bíblicas, soldadas
cunha morteiro fina de orixinalidade e
do cumio do que, ela entregou un capítulo sombrío da lei mosaica, a partir de
Sinaí. Entón Tom cinguiu os lombos, por así dicir,
e pasou a traballar para "get seus versos."
Sid aprendera a lección días antes. Tom dobrado todas as súas enerxías para o
memorización de cinco versos, e el escolleu parte do Sermón da Montaña, porque
non podía atopar versos que eran máis curtos.
A finais de media hora Tom tiña unha vaga idea xeral da súa lección, pero non máis,
para a súa mente estaba atravesando todo o campo do pensamento humano, e as súas mans estaban
ocupado con recriações distracción.
María colleu o seu libro para ouvi-lo recitar, e intentou atopar o seu camiño a través do neboeiro:
"Ben-aventurados os - a - a -" "Pobres" -
"Si - pobres, benaventurados son os pobres - un - un -"
"En espírito -" "En espírito, benaventurados os pobres en
espírito, xa que - se - "" deles - "
"Para a deles.
Benaventurados os pobres en espírito, porque deles é o reino dos ceos.
Benaventurados os que choran, porque eles - eles - "
"Sh -"
"Para eles - a -" "S, H, A -"
"Para que S, H - Oh, eu non sei o que é!"
"SE"
"Oh, debe! porque - porque - a - a -
pranto - a - a - aventurados os que son - os que - a - os que han de
choran, porque se - a - que o que?
Por que non me diga, María? - ¿Que quere ser tan mala para "?
"Oh, Tom, que cousa grosa de cabeza baixa, eu non estou a xogar convosco.
Eu non faría iso.
Ten que ir e aprendela lo de novo. Non desánimo, Tom, que
administra-lo - e se o fai, eu vou darlle algo sempre tan agradable.
Hai agora rapaz that'sa bo. "
"Todo ben! O que é, Mary, me diga o que é. "
"Vostede non mente, Tom Vostede sabe se eu digo que é bo, é bo. "
"Pode apostar que é así, Maria.
Todo ben, eu vou afrontalo lo de novo. "
E fixo "afrontalo lo de novo" - e baixo a dobre presión da curiosidade e
a ganancia potencial que fixo iso con ese espírito que realizou unha brillante
o éxito.
Mary lle deu un novo "Barlow" coitelo por valor de doce e un centavos media, e os
convulsión de pracer que varreu o seu sistema sacudiu-o para as súas fundacións.
Verdade, o coitelo non cortaba nada, pero era un "certo-suficiente" Barlow, e
houbo grandeza inconcibible que - aínda que os nenos occidentais nunca tivo a
idea de que tal arma podería ser
falsificado a súa lesión é un misterio imponente e vai permanecer así para sempre,
quizais.
Tom planeou escarificadores o armario con el, e estaba organizando para comezar a
bureau, cando foi chamado off vestirse para Escola Dominical.
María deulle unha cunca de lata de auga e unha peza de xabón, e saíu do
porta e defina a conca nun banco pouco alí, polo que mergullou o xabón na
auga e colocouse a; apareceu a súa
mangas; derramou a auga sobre o chan, suavemente, e despois entrou no
cociña e comezou a enxugar o rostro con dilixencia sobre a toalla detrás da porta.
Maria, porén, retirou a toalla e dixo:
"Agora non é vergoña ti, Tom Non debe ser tan malo.
Auga non machucar ti. "Tom foi un pouco desconcertado.
A conca foi recargando, e esta vez estaba sobre el un pouco, encontro
resolución; respirou grande e comezou.
Cando el entrou na cociña actualmente, con dous ollos pechados e tateando para o
toalla coas mans, un testemuño especial de escuma e auga estaba pingas
do seu rostro.
Pero cando saíu da toalla, aínda non era satisfactoria, para a limpeza
territorio deixou no seu queixo ea súa boca, como unha máscara; abaixo e ademais
esta liña houbo unha extensión escura de
Sequeiro do solo que se espallan cara abaixo por diante e cara atrás ao redor do seu pescozo.
Mary o levou na man, e cando se fixo con el, era un home e un irmán,
sen distinción de cor, eo seu pelo estaba ben saturado cepillado, ea súa
acios curtos forxado nun efecto delicado e simétrica en xeral.
[El privada suavizar os acios, con traballo e dificultade, e os seus revocador
pelo pechar a súa cabeza, porque tiña acios para ser efeminado, ea súa propia chea
súa vida con amargura.] Entón María quedou
un traxe de súa roupa que fora usado só os domingos, durante dous anos -
eran simplemente chamou de "outras roupas" - e así por que sabemos o tamaño
do seu garda-roupa.
A nena "poñelas aos dereitos" despois de levar posto a si mesmo, ela abotoar o puro
rotonda ata o queixo, virou o colo da camisa grande para abaixo sobre os seus ombreiros,
cepillado-lo e coroouse con seu sombreiro de palla salpicada.
El agora parecía moi melloradas e incómoda.
Estaba totalmente tan incómodo que el mirou, pois había unha restrición sobre
roupa toda e limpeza que pólas el.
El esperaba que Mary vai esquecer os seus zapatos, pero a esperanza foi frustrada, ela revestido-los
coidadosamente co sebo, como era costume, e os trouxo para fóra.
Perdeu a paciencia e dixo que estaba sempre a ser feitos para facer todo o que el non quería
facer. Pero María dixo, persuasiva:
"Por favor, Tom -. That'sa bo rapaz"
Entón empezou a ter os zapatos rosmando. María foi pronto pronto, e os tres
nenos establecidas para o domingo-escola - un lugar que Tom odiaba con todo o seu corazón;
pero Sid e Mary gustaban del.
Escola Dominical horas foron de nove a dez e media, e entón o servizo da igrexa.
Dúas dos nenos sempre permaneceu durante o sermón de forma voluntaria, e os outros
sempre se mantivo moi - por razóns máis fortes.
Da Igrexa de espaldar alto, bancos uncushioned tería asento preto 300 persoas;
o edificio era só un caso pequeno, sinxelo, con unha especie de piñeiro bordo árbore-box na parte superior
del para un campanario.
Na porta Tom recuou un paso e abordou un compañeiro Domingo vestido:
"Diga, Billy, ten un billete yaller?" "Si".
"O que vai levar para ela?"
"O que vai dar?" Piece "de lickrish e un anzol."
"Menos velos." Tom exhibiu.
Eles foron satisfactorios, ea propiedade cambiou de mans.
A continuación, Tom trocou un par de vielas branco para tres billetes vermellos, e algunhas pequenas
pouco ou outros, para unha parella de azuis.
El waylaid outros nenos coma eles viñeron, e foi sobre a compra de billetes de varias cores
dez ou quince minutos máis.
El entrou na igrexa, agora, cun enxame de nenos limpa e ruidoso e nenas,
procedeu á súa cadeira e comezou unha pelexa co primeiro neno que veu
cadra.
O profesor, un home, grave anciáns, interferiu, a continuación, virou as costas un momento
e Tom tirou o pelo dun neno no banco ao lado, e foi absorbida no seu libro, cando
o neno virou-se; preso un pino en
outro neno, actualmente, a fin de ouvi-lo dicir "Ai!"
e ten unha reprimenda nova do seu profesor. Clase enteira de Tom eran dun estándar -
axitado, ruidoso, e problemático.
Cando chegaron a recitar as súas leccións, ningún deles sabía perfectamente os seus versos,
pero tivo que ser solicitado o tempo.
Sen embargo, temían por medio, e cada un ten a súa recompensa - en pequenos billetes azul,
cada un cunha pasaxe da Escritura sobre el; cada billete azul foi pagar por dous versos de
a recitación.
Dec billetes azuis igualou un vermello e pode ser trocado por ela, dez billetes vermello
igualou un amarelo, por dez billetes amarelo o superintendente deu moi
claramente ligado Biblia (por valor de corenta céntimos aqueles tempos fáciles) para o alumno.
Como moitos dos meus lectores terían a industria e aplicación de memorizar dous
mil versos, mesmo para unha Biblia Dore?
E aínda Mary adquirira dous Biblias deste xeito - foi o traballo paciente de dous
anos - e un neno de ascendencia alemá gañara catro ou cinco.
Unha vez, el recitou tres mil versos, sen parar, pero a tensión sobre o seu
facultades mentais era moi grande, e foi pouco mellor do que un idiota dese día
etc - un infortunio grave para a
centro escolar, con nas grandes ocasións, antes da empresa, o superintendente (como Tom
expresa-lo) sempre fixeron ese neno saír e "spread si mesmo."
Só os alumnos máis vellos conseguiron manter as entradas e manter a súa tediosa
traballo por tempo suficiente para obter unha Biblia, e así a entrega dun destes premios foi un
circunstancia rara e notable, a
alumno éxito foi tan grande e evidente para a xornada en que no lugar
corazón de cada estudante foi disparado cunha ambición doce, que moitas veces duraba un par
de semanas.
É posible que o estómago mentais Tom nunca realmente fame dunha desas
premios, pero, sen dúbida, todo o seu ser, para moitos tiña un día desexou para o
gloria ea eclat que veu con el.
No debido tempo o superintendente levantouse en fronte ao púlpito, cunha pechada
hinário na man e dedo indicador inserida entre as súas follas, e ordenou
atención.
Cando un superintendente de domingo fai a súa intervención habitual pouco, un himno-libro
na man é tan necesaria como é a folla inevitable da música na man de un
cantante que está a fronte na plataforma
e canta un solo nun concerto - que por iso, é un misterio: nin para o himno-
libro, nin a folla de música é sempre referida polo enfermo.
Este superintendente era unha criatura slim de 35, cun cavanhaque de area e de curto
cabelos cor de area, el usaba un colar de pé-duro cuxo bordo superior case chegou ao seu
orellas e cuxos puntos afiados curvados cara adiante
par os recunchos da súa boca - un muro que obrigou un miradoiro en fronte,
e un xiro de todo o corpo cando unha vista lateral foi necesario; queixo foi
apoiado en unha gravata que estaba estendendo como
ampla e mentres un banco de notas, e tiña fins de franxas, dedos bota foron transformadas
pechada cara arriba, de moda do día, como trineo corredores - un efecto pacientemente
e laboriosamente producido polos novos
sentándose cos seus dedos presionados contra a parede por horas a fio.
Mr Walters foi moi serio, de cara, e moi sincero e honesto de corazón, e
realizada cousas sagradas e lugares en reverencia, e así os separaba
asuntos mundanos, que, inconscientemente, a
súa voz de domingo adquirira unha entonación peculiar que foi
totalmente ausente en días de semana. Empezou deste xeito:
"Agora, os nenos, quero que todos a sentir-se, así como en liña recta e fermosa como pode e
dáme toda a súa atención por un minuto ou dous.
Alí - que é el.
Que é o bo camiño nenos e nenas deberían facer.
Eu vexo unha moza que está mirando para fora da xanela - Eu teño medo que pensa que eu son
aí fora nalgún lugar - quizais nunha das árbores facendo un discurso para os pequenos
paxaros.
[Titter Applausive.] Eu quero che dicir o no; bo me fai sentir por ver tantos
brillante, limpo rostinhos reunidos nun lugar como este, aprender a facer dereito e
ser bo. "
E así por diante e así por diante. Non é necesario establecer o resto
da oración. Foi un estándar que non varía,
e por iso é familiar a todos.
O terzo final do discurso foi marcado pola continuación das loitas e outros
recriações, entre algúns dos nenos malos, e por fidgetings e murmurios que
estendida por todas partes, incluso para lavar a
bases de rochas illados e incorruptível como Sid e Mary.
Pero agora todos os sons cesaron de súpeto, co afundimento da voz de Mr Walters, e
a conclusión do discurso foi recibido cunha explosión de gratitude silenciosa.
Unha boa parte do sussurro fora ocasionado por un evento que foi máis ou
menos raros - a entrada de visitantes: avogado Thatcher, acompañado por unha moi
home feble e envellecido, un, multa, portly
cabaleiro de mediana idade con cabelo grisalho, e unha señora digna que foi sen dúbida o
esposa deste último. A señora estaba levando un neno.
Tom fora axitado e cheo de chafings e repinings; conciencia ferido, tamén - el
non podería atender ollo Amy Lawrence, non podía admitir a súa mirada amorosa.
Pero cando viu este pequeno recén chegado a súa alma era toda en chamas coa felicidade nun
momento.
No momento seguinte estaba "mostrando" con todas as súas forzas - nenos cuffing, tirando
cabelo, facer caretas - nunha palabra, usando todas as artes que parecía probable que fascinam unha nena
e gañar o seu aplauso.
A súa exaltación, pero tiña unha liga - a memoria da súa humillación neste anxo
xardín - e que o rexistro na area era rápido lavado, baixo as ondas da felicidade
que varrían sobre el agora.
Os visitantes tiveron a maior asento de honor, e logo que o Sr Walters '
discurso foi concluído, el introduciu a eles para a escola.
O home de mediana idade resultou ser un personaxe prodixiosa - non menos do que un un
o xuíz do condado - en total máis a creación agosto estes nenos xa
encarado - e elas se preguntaron que tipo
de material foi feito de - e media quería ouvídelo ruxir, e foron media
medo de que podería, tamén.
Era de Constantinopla, 12 millas de distancia - para que viaxou, e viu o
mundo - eses ollos viran o tribunal de comarca-house - o que se dixo que
un tellado de zinc.
O temor que inspira estas reflexións foi atestada polo silencio impresionante e
as filas de ollos arregalados. Este foi o gran xuíz Thatcher, irmán
do seu propio avogado.
Jeff Thatcher foi inmediatamente para adiante, para familiarizarse co gran home e ser
envexados pola escola. Sería a música para a súa alma
escoitar susurros:
"Olle para el, Jim! El é un vai alí enriba.
Dicir - mira! El é un vai trasfega as mans con el -
É apertando as mans con el!
Por jings, que non quere que se Jeff? "
Mr Walters caeu a "exibicionismo", con todo tipo de tumultos oficiais e
actividades, dando ordes, proporcionando xuízos, direccións descargar aquí,
alí, en todas as partes que podería atopar un obxectivo.
O bibliotecario "exhibiu" - correndo aquí e alí cos brazos cheos de libros
e facer un negocio da splutter e ruído que a autoridade de insectos dentro delicias
Os profesores mozo "mostrou" - dobra docemente sobre os alumnos que foron
ultimamente sendo casetonado, levantando os dedos aviso moi malo en nenos e patting
bos amorosamente.
Os profesores mozos cabaleiros "mostrou" con repreensões pequenas e outras pequenas
exhibicións de autoridade e atención multa a disciplina - ea maioría dos profesores,
de ambos os sexos, atopou-se na empresa
biblioteca, polo púlpito, e era de empresas que moitas veces tiña que facerse
unha vez dúas ou tres veces (con moito enfado visto).
As nenas "mostrou off" de varias maneiras, e os nenos "exhibiu"
coa dilixencia de tal xeito que o aire era groso con wadsada papel eo murmurio de
scufflings.
E sobre todo o gran home sentou e sorriu un sorriso maxestoso xudicial sobre os
da casa, e aquentava-se ao sol da súa propia grandeza - xa que era ", mostrando
off ", tamén.
Había só unha cousa que queren facer ecstasy Mr Walters 'completa, e que
foi unha oportunidade para entregar unha Biblia-premio e exhiben un prodixio.
Varios alumnos tiña algúns billetes amarelos, pero ningún tiña o suficiente - fora de preto de
entre os alumnos pregunta estrela.
El daría mundos, agora, que aquel mozo alemán de volta con un son
mente.
E agora, neste momento, cando a esperanza estaba morto, Tom Sawyer veu para adiante con nove
billetes amarelos, nove billetes vermellos, azuis e dez, e esixiu unha Biblia.
Esta foi unha saída lóstrego dun ceo claro.
Walters non estaba esperando unha aplicación dende esta fonte para os próximos dez anos.
Pero non había como fuxir diso - aquí foron os cheques conformados, e eles foron
bo para a súa cara.
Tom foi, polo tanto, elevados a un lugar co xuíz e os elixidos outros, e os
gran noticia foi anunciada da sede.
Foi a sorpresa máis impresionantes da década, e tan profunda foi a sensación
que levantou o novo heroe ata a altitude a xudicial, e da escola
tiña dúas marabillas para contemplar no lugar dun.
Os nenos foron devorados de envexa - pero os que sufriron o amargo pangs
foron os que viron demasiado tarde que eles mesmos tiñan contribuído a este
esplendor odiado por billetes de negociación para Tom
para a riqueza que tiña acumulado na venda de privilexios rehabilitación.
Estes desprezado si, como o dupes dunha fraude astuto, unha cobra na guileful
a herba.
O premio foi entregado a Tom con derrame tanto como o superintendente podería
bomba ata nas circunstancias, pero faltou un pouco do verdadeiro jorro, para o
instinto pobre compañeiro ensinoume que
había aquí un misterio que non podería soportar a luz, talvez, foi
simplemente absurdo que ese neno tiña almacenadas dúas mil feixes de
A sabedoría das escrituras nas súas instalacións - unha ducia
afectaría a súa capacidade, sen dúbida.
Amy Lawrence estaba orgulloso e contento, e ela intentou facer Tom velo no seu rostro - pero
non quedaría.
Ela preguntou, a continuación, ela era só un gran perturbada; sospeita próximo din veu e
foi - volveu, ela asistiu, unha mirada furtivo díxolle mundos - e entón o seu corazón
rompe, e ela estaba con ciúmes e rabia, e as bágoas chegaron e ela odiaba a todos.
Tom sobre todo (ela pensou).
Tom foi presentado ao xuíz, pero a súa lingua foi amarrada, a súa respiración dificilmente
vir, o seu corazón tremeu - en parte por mor da grandeza do home terrible, pero, sobre todo,
porque era o seu pai.
El gusto de caer e adoralo, se fose na escuridade.
O xuíz meteu a man na cabeza de Tom e chamou dun home ben pequeno, e pediu
o que o seu nome era.
O neno gaguejava, engasgado, e conseguiu-o: "Tom".
"Oh, non, non Tom - que é -" "Thomas".
"Ah, é iso.
Penso que había máis que iso, quizais. Iso está moi ben.
Pero outra ouso dicir, e vai dicir a min, non vai? "
"Diga ao cabaleiro o seu outro nome, Thomas", dixo Walters, "e dicir señor.
Non debe esquecer as súas formas "" Thomas Sawyer -. Sir ".
"É iso aí!
Esta é unha boa neno. Bo rapaz.
Ben, compañeiros viril pouco. Dous mil versículos é un gran - ben,
moi grande cantidade.
E vostede non pode ser escusa para a dificultade que tivo que aprendelo los, pois o coñecemento é
vale máis que calquera cousa que existe no mundo, é o que fai os homes grandes e bos
homes, vai ser un gran home e un home bo
si mesmo, algún día, Thomas, e entón vai mirar para atrás e dicir: É todo debido
á preciosa de domingo privilexios da miña infancia - é todo debido á miña querida
profesores que me ensinaron a aprender - é todo
debido á superintendente boa, que me animou, e asistiu máis de min, e
me deu unha Biblia linda - unha Biblia espléndida elegante - para manter e teñen todo para
meu, sempre - é todo debido ao dereito traendo á superficie!
Iso é o que vai dicir, Thomas - e non levaría ningún diñeiro para os dous
mil versos - sen realmente non vai.
E agora non lle importaría de me dicir e esta señora algunhas das cousas que
aprendín - non, eu sei que non - porque estamos orgullosos de nenos que aprenden.
Agora, sen dúbida sabe os nomes de todos os doce discípulos.
Non vai dicir os nomes dos dous primeiros que foron nomeados? "
Tom estaba tirando un botón buracos e mirando avergoñado.
El corou, agora, e os seus ollos caeron. Mr Walters corazón 'afundiu dentro del.
El dixo para si mesmo, non é posible que o neno pode responder a máis simple
pregunta - por que o xuíz preguntar a el? Sen embargo, se sentiu obrigado a falar e dicir:
"O cabaleiro, Thomas - non teña medo."
Tom aínda colgado lume. "Agora sei que me vai dicir", dixo o
señora.
"Os nomes dos dous primeiros discípulos -"
"David e GOLIAH!" Imos chamar a cortina da caridade sobre
o resto da escena.
>
Capítulo V SOBRE dez e media a campá racha de
a pequena igrexa comezou a tocar, e logo as persoas comezaron a reunirse para
o sermón da mañá.
Os nenos de domingo distribuíronse sobre a casa e ocupou
bancos cos seus pais, para estar baixo supervisión.
Tía Polly veu, e Tom e Sid e Mary sentou-se con ela - Tom ser instalado a carón do
corredor, a fin de que podería estar máis lonxe da ventá aberta e os
sedutora fóra escenas de verán posible.
A multitude formaba unha fila ata os corredores: o postmaster persoas maiores e necesitados, que viran mellor
días, o alcalde ea súa esposa - pois tiñan un alcalde que, entre outras aumentar así;
o xuíz de paz, a viúva
Douglass, xusto, intelixente, e corenta, un xeneroso, alma de bo corazón e ben-cho-
facer, a súa outeiro mansión do palacio só na cidade, e os máis hospitaleiros e moito máis
o máis xeneroso en materia de
festividades que San Petersburgo podería levar, e dobrados e venerábel Maior
Mrs Ward; avogado Riverson, o notable novo de lonxe; seguinte, a belle de
da aldea, seguido por unha tropa de gramos-
follas e cinta-decked mozos a conquistadores, a continuación, todos os funcionarios mozos
cidade nun corpo - por que estiveran no vestíbulo sugando súa cana de cabezas, un
circulando obra de oleado e simpering
admiradores, ata a última rapaza tiña executar súa luva, e para rematar, chegou o modelo
Boy, Willie Mufferson baseadas coidado atento da súa nai como se ela fose cortada
vidro.
El sempre levou a súa nai á igrexa, e era o orgullo de todos os matronas.
Os nenos todos odiaban-no, el era tan bo. E, ademais, fora "xogado ata
eles "tanto.
O seu pano branco estaba saíndo do seu peto para atrás, como de costume os domingos -
accidentalmente. Tom non pano, e mirou
sobre nenos que tivo como snobs.
A congregación sendo totalmente montado, agora, a campá tocou unha vez máis, para avisar
retardatário e retardatário, e despois un silencio solemne caeu sobre a igrexa que estaba só
roto polo tittering e murmurios do coro na galería.
O coro sempre tituladas e murmurou todos a través do servizo.
Era unha vez un coro da igrexa que non era mal educada, pero me esquecín onde
foi, agora.
Foi moitos anos, e apenas podo recordar nada sobre iso, pero eu
creo que foi nalgún país estranxeiro.
O ministro deu o himno, e le-lo completamente cun relish, nunha peculiar
estilo que foi moi admirado na medida en que parte do país.
A súa voz comezou nunha clave de medio e subiu de forma constante, ata que chegou a un
certo punto, onde soportou con forte énfase na palabra superior e, a continuación,
mergullou abaixo coma se dun trampolín:
Debo ser o coche-ri-ed toe o ceo, en camas flow'ry de facilidade,
Mentres outros loitan para gañar o premio, e navegar os mares Bloody thro '?
Foi considerado como un lector marabilloso.
Na igrexa "reunións sociais", el sempre foi chamado para ler poesía, e cando foi
través, as señoras quería levantar as mans e deixalos caer desamparada na
súas voltas, e "parede" dos seus ollos, e
abanar a cabeza, tanto como para dicir: "As palabras non poden expresar, é moi
fermosa, fermosa de máis para este mundo mortal. "
Despois do himno foi cantado, o Rev Mr Sprague se converteu nun
Bulletin Board, e ler todo "avisos" de reunións e das sociedades e as cousas ata que
Parecía que a lista se estendería a fóra
o crack da desgraza - un costume estraño que aínda consérvase en América, mesmo nas cidades,
afastado aquí nesta época de xornais abundante.
Moitas veces, a non ser que hai para xustificar un costume tradicional, o que é máis difícil
librar-se del. E agora o ministro oró.
A oración, boa xeneroso que era, e entrou en detalles: el pediu para a igrexa,
e os nenos da igrexa, para as outras igrexas da vila, pois o
propia aldea, para o concello, xa que o
Estado, para os oficiais do Estado, para os Estados Unidos, pois as igrexas dos
Estados Unidos, para o Congreso, xa que o Presidente, porque os oficiais do
Goberno, para os mariñeiros pobres, xogou pola
mares tempestuoso; para os millóns oprimidos xemendo baixo o talón do Europeo
monarquías e despotismos orientais, para os que teñen a luz ea boa
noticia, e aínda non teñen ollos para ver, nin
oídos para escoitar, ademais, para os pagáns, en illas afastadas do mar, e pechado
cunha súplica para que as palabras que estaba a piques de falar pode considerar graza e favor,
e ser como semente lanzada en chan fértil,
producindo unha colleita en tempo agradecida de bo.
Amen. Houbo un ruído de vestidos, e os
pé congregación sentou-se.
O neno cuxa historia deste libro se refire non gozar da oración, el só soportou
el - el mesmo fixo moito.
Estaba impaciente todos a través dela, el mantiña rexistro dos detalles da oración,
inconscientemente - xa que non estaba escoitando, pero el sabía o motivo de idade, e os
ruta regular clérigo sobre el - e
cando algo pouco de materia nova era entren, o seu oído detectado ea súa
natureza toda se resentíuse-lo; el consideraba adicións desleal, e patife.
No medio da oración unha mosca tiña acendido na parte de atrás do banco diante del e
torturado polo seu espírito calma fregaba as mans xuntas, abrazando a súa cabeza con
seus brazos, e pulido tan vigorosamente
que parecía case parte da empresa co corpo, e do fío tenue dun pescozo
foi exposta á vista; raspando as súas ás coas patas traseiras e alisado-os a
o seu corpo coma se fosen coat-Tails;
pasando polo seu baño todo tranquilamente coma se sabía que era perfectamente
seguro.
Como de feito foi, pois, como dolorosamente como as mans de Tom coçava a garra para que non
atreverse - el estaba convencido de que a súa alma sería inmediatamente destruída, se fixo unha cousa desas
mentres que a oración estaba acontecendo.
Pero coa frase de peche súa man comezou a curva e roubar a fronte, e os
momento en que o "Amén" estaba fóra da mosca era un prisioneiro de guerra.
A súa tía detectado o acto eo fixo deixar ir.
O ministro deu os seus escritos e zombies xunto monotonamente a través dun argumento
que era tan prosaica que moitos por unha cabeza e comezou a acena - e aínda así foi un
argumento de que lidaban con lume ilimitado e
xofre e desbroce dos elixidos predestinado para abaixo para unha empresa tan pequena a punto de ser
non paga a economía.
Tom contou nas páxinas do sermón, despois da igrexa, el sempre soubo tantas páxinas existen
fora, pero raramente sabía algo sobre o discurso.
Con todo, esta vez estaba realmente interesado por pouco tempo.
O ministro fixo unha imaxe grandiosa e conmovedora da montaxe do conxunto
máquinas mundo no milenio, cando o león eo cordeiro deben deitarse xuntos
e un neno que leva-los.
Pero o pathos, a lección, a moral do gran espectáculo foron perdidos sobre o
neno, el só pensaba na visibilidade do personaxe principal
ante as nacións en looking; seu rostro
luminosidade co pensamento, e dixo para si mesmo que el desexaba que podería ser que
fillo, se el era un león manso. Agora que entrou en sufrimento de novo, como o
argumento de seca foi retomado.
Actualmente bethought o de un tesouro que tiña e teño-o para fora.
Era un besouro negro grande con mandíbulas formidables - unha "pinchbug", el chamou
-Lo.
Foi nunha caixa de percusión cap. O primeiro que o besouro fixo foi tomar
el por o dedo.
Un impulso naturais continuación, o besouro foi floundering no corredor e acendeu no seu
cara atrás, e foi ferido o dedo na boca do neno.
O besouro alí traballan as pernas impotente, incapaz de pasar.
Tom ollos dela, e ansiaba por el, pero foi seguro e fóra do seu alcance.
Outras persoas desinteressadas no sermón atopado alivio no besouro, e de ollos
iso tamén.
Actualmente un can Caniche vagrant viñeron en marcha lenta ao longo, triste no corazón, preguiceiro co verán
suavidade eo silencio, canso de cativerio, suspirando polo cambio.
El avistou o besouro; a cola caída e incrementar sacudiu.
El examinou o premio; camiñou en torno a el; cheiraba-lo de unha distancia de seguridade; andou
en torno a el de novo; creceu máis ousadas, e levou máis de preto o cheiro, a continuación, ergueu o beizo e fixo
un coidado Snatch para el, só falta iso;
fixo outro, e outro; comezou a gozar da diversión; subsided para o seu estómago
co besouro entre as súas patas, e continuou os seus experimentos, se cansou de
pasado, e, a continuación, indiferente e distraído.
A súa cabeza balance a cabeza, e aos poucos o seu queixo descendeu e tocou o inimigo, que
agarrou-a.
Houbo un grito agudo, un flirt da cabeza do Caniche, eo besouro caeu unha
par de metros de distancia, e acendeu nas costas unha vez máis.
Os espectadores veciños balance cunha alegría suave para dentro, varias caras foi
detrás de fans e panos, e Tom foi enteiramente feliz.
O can parecía parvo, e, probablemente, me sentín tan, pero había resentimento no seu corazón,
tamén, e un desexo de vinganza.
Entón foi para o besouro e comezou un ataque cauteloso sobre el de novo, saltando para el a partir
cada punto dun círculo, iluminación coa súa patas dianteiras dentro dunha polgada da criatura,
facendo arrebata aínda máis para el coa súa
dentes e sacudindo a súa cabeza ata os seus oídos bateu de novo.
Pero se cansou unha vez máis, despois dun tempo, intentou divertirse cunha mosca
pero non atopou alivio, seguido dunha formiga ao redor, co nariz preto do chan,
e axiña canso diso; bocejo,
suspirou, esquecín completamente o besouro, e sentou nel.
Despois, houbo un berro salvaxe de agonía eo Caniche foi de vela para o corredor, o
yelps continuou, así como o can, el atravesou a casa fronte ao altar;
el voou polo corredor outro; el cruzou
antes de que as portas, el clamou a casa Stretch; súa angustia creceu coa súa
progreso, ata hoxe, pero el era un cometa woolly movendo na súa órbita co
brillo ea velocidade da luz.
Por fin, o sofredor frenética cisallamento do seu curso, e saltou para o seu mestre
colo, el arremessou-o para fora da xanela, ea voz de angustia axiña diluído para lonxe
e morreu na distancia.
Por esta altura toda a igrexa estaba co rostro vermello e sufocante con suprimida
risa, eo sermón chegara a un punto morto.
O discurso foi retomada hoxe, pero foi coxo e frear, todas as posibilidades
impressiveness de estar nunha final, pois incluso os máis graves foron os sentimentos
constantemente a ser recibido cun sufocado
explosión de alegría profana, baixo a cobertura dalgúns remota Pew-back, como se o párroco pobres tiñan
dixo unha cousa rara vez facetious.
Foi un alivio real para toda a congregación, cando o calvario acabara e
a bendición pronunciada.
Tom Sawyer foi para casa moi alegre, pensando consigo mesmo que había algunha
satisfacción co servizo divino cando había un pouco de variedade no mesmo.
Pero tiña un pensamento romper, el estaba disposto que o can debe xogar co seu
pinchbug, pero non cría que era recta nel para cargalo fóra.
>
Capítulo VI da mañá luns atopou Tom Sawyer miserable.
Luns sempre pensei que tan - porque comezou outra, a semana lenta
sufrimento na escola.
El xeralmente comezaba aquel día con desexando que non tiña vacacións de intervención, que fixo
a ida para o cativerio e grilhões de novo moito máis odiosa.
Tom estaba pensando.
Actualmente, ocorreu-lle que el desexaba que estaba enfermo, polo que podería estar
casa da escola. Aquí era unha vaga posibilidade.
El canvassed sistema.
Sen doenza se atopou, e investigou de novo.
Esta vez, el pensou que podería detectar síntomas cólicas, e empezou a
incentivos-los coa esperanza considerable.
Pero pronto se enfraquecerão, e actualmente morreu totalmente afastado.
El reflectiu aínda máis. De súpeto, descubriu algo.
Un dos seus dentes anteriores superiores foi solto.
Este foi sorte, estaba a piques de comezar a xemer, como un "Start", como el a chamaba,
cando ocorreu a el que se entrou en pista con ese argumento, súa tía
sería retiralas, e que ía doer.
El pensou que ía realizar o dente en reserva para o presente, e buscar máis.
Nada que é ofrecido por algún tempo, e entón se acordou de escoitar o médico dicir
sobre unha determinada cousa que lanzou ata un paciente por dúas ou tres semanas e
ameazou facelo perder un dedo.
Entón, o neno chamou ansiosamente o dedo dolorido de baixo da folla e ergueuse para
inspección. Pero agora non sabía que o necesario
síntomas.
Con todo, el parecía ben paga a pena arriscar, polo que caeu a xemer coa
espírito considerable. Pero Sid durmía no inconsciente.
Tom xemeu máis alto, e imaxinou que el comezou a sentir dor no dedo do pé.
Non hai resultados de Sid. Tom estaba ofegante, cos seus esforzos por esta
tempo.
Tomou un descanso e logo, incharse e foi buscar unha sucesión de admirable
xemidos. Sid roncaba por diante.
Tom foi agravada.
El dixo: "Sid, Sid" E sacudiu-o.
Este curso funcionou ben, e Tom comezou a xemer de novo.
Sid bocejos, espreguiçou-se, a continuación, trouxo a si mesmo no seu cóbado cun snort e
comezou a ollar para Tom Tom continuou xemendo.
Sid dixo:
"Tom! Dicir, Tom! "
[Sen resposta.] "Aquí, Tom! TOM!
Cal é o problema, Tom? "
E sacudiu-o e mirou no seu rostro ansiosamente.
Tom xemeu a fóra: "Oh, non, Sid.
Non joggle min. "
"Porque, cal é o problema, Tom? Debo chamar tía. "
"Non - non importa. Vai ser máis preto e preto, talvez.
Non chame ninguén. "
"Pero eu teño! NON xemer así, Tom, é horrible.
Canto tempo estás así? "" Tempo.
Ouch!
Oh, non mexa así, Sid, vai me matar. "" Tom, por que non me espertar antes?
Oh, Tom, NON! Fai a miña carne rastexaren para ouvi-lo.
Tom, cal é o problema? "
"Eu che perdôo todo, Sid. [Xemido.] Todo o que xa fixo para
me. Cando se aínda - "
"Oh, Tom, non está morrendo, non é?
Non, Tom - oh, non. Quizais - "
"Eu perdôo a todos, Sid. [Xemido.] Indicar a eles así, Sid.
E Sid, lle dá a fiestra do meu cinto eo meu gato con un ollo para aquela moza nova que é
chegou á cidade, e dicirlle - "Pero Sid tiña arrancado a roupa e foi.
Tom estaba sufrindo en realidade, agora, para traballar xenerosamente era a súa imaxinación,
e así os seus xemidos habían reunido bastante un ton xenuíno.
Sid voou no piso de abaixo e dixo:
"Oh, tía Polly, veña! Tom morre! "
"Morrer!" "Si, señora.
Non espera! - Veña rápido "
"Rubbage! Eu non creo! "
Pero ela fuxiu up-escaleiras, con todo, con Sid e Mary nos seus talóns.
E o seu rostro quedou branco, demasiado, e os seus beizos tremeron.
Cando chegou á beira da cama ela engasgado a:
"Ti, Tom!
? Tom, cal é o problema con vostede "" Oh, tía, eu son - "
"Cal é o problema con vostede - o que está a suceder con vostede, fillo?"
"Oh, tía, o meu dedo do pé dolorido do mortificado!"
A vella señora afundiu nunha cadeira e riu un pouco, así que chorei un pouco,
entón os dous xuntos. Este restaurado e ela dixo:
"Tom, o que xa me deu.
Agora calar a boca que nonsense e saír desa. "
Os xemidos cesaron ea dor desapareceu do dedo do pé.
O neno se sentía un pouco tolo, e el dixo:
"Tía Polly, parecía mortificado, e doeu así que eu nunca mente meu dente en todo."
"O seu dente, de feito!
Cal é o problema co seu dente? "" Un deles é solto, e doe
perfectamente horrible. "" Hai, hai, agora, que non comezan
xemendo novo.
Abrir a boca. Ben - o dente está solto, pero non está
vai morrer con iso. Mary, me un fío de seda, e unha peza de
lume da cociña. "
Tom dixo: "Oh, por favor, tía, non puxe-o para fora.
Non doe máis. Gustaríame non pode xogar se fai.
Por favor, non, tía.
Eu non quero estar na casa da escola "." Oh, non, non é?
Así, todos os fileira iso foi porque pensas que xa comeza a estar na casa da escola e ir
pescar?
Tom, Tom, eu te amo tanto, e parece intentar de todas as formas que pode romper o meu vello
corazón, coa súa ousadía. "Por esta altura os instrumentos odontológicos foron
lista.
A vella señora fixo unha extrema do fío de seda rápido ao dente de Tom con un loop e
conectada a outra cabeceira da cama.
Entón ela tomou o anaco de lume e de súpeto ponse en case de neno
cara. O dente colgado balance pola bedpost,
agora.
Pero todos os ensaios traen as súas compensacións.
Como Tom wended á escola despois do xantar, foi a envexa de todo neno que coñeceu a
porque a diferenza na súa liña superior dos dentes lle permitiu expectorar nun novo e
xeito admirable.
El reuniu un certo grupo de rapaces interesados na exposición, e que
tiña cortado o dedo e fora un centro de fascinación e homenaxes ata ese momento,
agora atópase de súpeto, sen un adherente, e desposuído da súa gloria.
O seu corazón estaba abondo, e el dixo cun desdén que non sente que
non foi nada cuspir como Tom Sawyer, mais un outro rapaz dixo, "uvas verdes!"
e el se afastou un heroe desmantelado.
Pouco Tom veu sobre o paria xuvenil da aldea, Huckleberry Finn, fillo de
o borracho da cidade.
Huckleberry foi cordialmente odiado e temido por todas as nais da cidade,
porque estaba ocioso e sen lei e vulgar e malos - e porque todos os seus fillos
admiraba-lo, e feliz na súa
sociedade prohibido, e desexou que se atreveu a ser como el.
Tom era coma o resto dos nenos respectable, en que envexaba o seu Huckleberry
condición de paria rechamantes, e estaba baixo ordes estritas de non xogar con el.
El xogou con el cada vez que ten unha oportunidade.
Huckleberry estaba sempre vestido coas roupas cast-off de homes crecidos, e
estaban en flor perenne e vibra con trapos.
O seu sombreiro era unha ruína amplo, cun crecente gama lopped fóra da súa beira; seu abrigo,
cando usaba un, colgado case ata os seus talóns e tiña os botóns atrás lonxe no
volta, pero un tirantes apoiou a súa
pantalóns, o asento do pantalón ensacado nada baixa e contida, a franxa
pernas arrastraban no chan cando non dobradas.
Huckleberry ían e viñan, na súa propia vontade.
El durmía no ambiente que rodea o tempo está bo e en barricas de baleiro no mollado, non tiña
para ir á escola ou á igrexa, ou chamar a calquera mestre sendo ou obedecer a ninguén, podería ir
pesca ou natación, cando e onde
escolleu, e estar o tempo que lle conviña, ninguén prohibiu o de loita, podería sentir-se
ata tan tarde como quixese, el era sempre o primeiro meniño que andaba descalzo na
primavera e os últimos a retomar coiro en
a caída, nunca tivo que lavar, nin vestir roupas limpas, podería xurar marabillosas.
Nunha palabra, todo o que vai facer a vida preciosa neno que tiña.
Así, cada pensamento perseguidos, prexudicados neno, respectables en San Petersburgo.
Tom eloxiou o proscrito romántico: "Ola, Huckleberry!"
"Ola a si mesmo, para ver como lle gusta dela."
"Que ten?" "Gato morto".
"Déixeme velo, Huck. O meu, é moi duro.
Onde pegalo? "
"Compras-o neno off'na." "O que deu?"
"Eu dou un billete azul e unha vexiga que eu teño no matadoiro."
"Onde conseguiu o billete azul?"
"Compras off'n Ben Rogers, hai dúas semanas por un marco de-pau".
"Say - o que é bo para gatos mortos, Huck?" "Bo para?
Curar verrugas con ".
"Non! É iso mesmo?
Sei que algo que é mellor. "" Aposto que non.
¿Que é iso? "
"Por que, spunk auga." "Spunk auga!
Eu non daría un Dern para spunk auga. "" Non vai, non é?
D'Xa tentou iso? "
"Non, eu hain't. Pero Bob Tanner fixo. "
"Quen lle dixo iso!"
"Agora ben, el dixo Jeff Thatcher, e Jeff dixo Johnny Baker, e Johnny dixo Jim Hollis,
e Jim Rogers dixo Ben, e Ben dixen a un nigger, nigger e díxome.
Alí xa! "
"Ben, e que? Todos eles se atopan.
Polo menos todos, pero o nigger. Eu non o coñezo.
Pero eu nunca vexo un nigger que non mentiría.
Shucks! Agora me diga como Bob Tanner feito isto,
Huck ".
"Ora, levou e mergullou a man nun toco podre onde a auga da choiva era."
"Durante o día?" "Por suposto."
"Co rostro para o toco?"
"Si Polo menos creo iso. "
"El dixo algo?" "Eu non creo que el fixo.
Non sei. "
"Aha! Discusión sobre o intento de curar verrugas con
spunk auga como un modo tolo culpa que iso! Agora ben, iso non é un curso para facer calquera ben.
Ten que ir só, ata o medio do bosque, onde se sabe
coto coraxe de auga hai unha, e así como é medianoite de volta contra o
coto e marmelada súa man e dicir:
"Cebada, millo, cebada, millo, Injun-comida shorts, Spunk-auga, auga-coraxe, swaller
estas verrugas, '
e despois ir rápido, once pasos, cos ollos pechados, e despois virar-se
tres veces e vai a casa sen falar con ninguén.
Porque se falar o encanto do preso. "
"Ben, iso soa como unha boa forma, pero iso non é o camiño Bob Tanner feito."
"Non, señor, pode apostar que non, é o becuz wartiest neno nesta cidade, e
non tería unha verruga sobre el era consciente de como traballar spunk auga.
Eu xa tirei miles de verrugas fóra das miñas mans dese xeito, Huck.
Eu xogo con ras tanto que eu sempre teño moitas verrugas considerable.
Ás veces eu levalos fóra cun feixón. "
"Si, feixón é bo. Eu xa fixen iso. "
"E vostede? Cal é o seu camiño? "
"Vostede toma e dividir o feixón, e cortar a verruga para obter un pouco de sangue, e entón
poñer o sangue nunha parte do feixón e tomar e cavar un burato e enterralo la 'bout
medianoite na encrucillada na escuridade da
a lúa, e entón queimar o resto do feixón.
Ve aquela peza que ten o sangue, el ha manter deseño e deseño, intentando
para buscar o outro anaco a el, e así que axuda o sangue a chamar a verruga, e
logo off ela vén. "
"Si, é iso, Huck - é iso, aínda que cando está enterrando-se di 'Down
feixón, verruga; vir non máis me incomodar 'é mellor!.
Esa é a forma Joe Harper fai, e foi case ata Coonville e máis
everywheres. Pero dicir - como cura-los con mortos
gatos? "
"Por que, levar o seu gato e ir buscar no" cemiterio de longa medianoite, cando
alguén que foi mal foi enterrado, e cando é medianoite un diaño virá,
ou quizais dous ou tres, pero non pode ver
'En, só se pode escoitar algo así como o vento, ou que oín-las falar, e cando
están tendo que Feller afastado, vostede heave seu gato tras 'en e dicir,' demo seguir
cadáver, diaño gato seguir, seguen as verrugas
gato, eu estou feito con vós! "Isto vai buscar calquera verruga."
"Soa a dereita. D'nunca intentar, Huck? "
"Non, pero o vello Nai Hopkins dixo-me."
"Ben, eu creo que é así, entón. Becuz ela é unha bruxa que eles din. "
"Diga! Por que, Tom, sei que é.
Ela witched PAP.
PAP así o di o seu propio eu. El veu ao longo dun día, e ver que estaba
un witching-lo, el colleu unha pedra e se non tivese esquivou, he'da peguei.
Ben, naquela mesma noite, rolou off'na where derramado ", era un borracho layin, e rompeu
seu brazo. "" Por que, iso é horrible.
Como era consciente de que era unha das bruxas-lo? "
"Señor PAP, podo dicir, fácil. PAP di cando eles seguen mirando para ti
dereito stiddy, son un witching-lo. Especialmente no caso de que murmurar.
Becuz cando Mumble están dicindo backards Oración do Señor ".
"Diga, Hucky, cando vai o gato?"
"To-noite.
Creo que virán despois de vella Hoss Williams á noite. "
"Pero sepultaron sábado. Será que non pegalo o sábado á noite? "
"Porque, como fala!
Como podería seus encantos traballar ata media noite? - E entón é domingo.
Demos non pulando moito dun domingo, eu non creo. "
"Nunca pensei niso.
Que é así. Lemma ir contigo? "
"Por suposto -. Se non é afeard" Afeard "!
"Tain't probable.
Vai Meow "" Si? - E Meow ti de volta, se recibe unha
oportunidade.
Da última vez, Kep 'a-me miando ata vellos Hays foi para lanzar pedras en min
e di "Dern que gato!" e así que eu Hove un ladrillo a través da súa ventá - pero non
contar. "
"Eu non vou. Eu non podería Meow aquela noite, becuz tía
estaba me observando, pero vou Meow neste momento. Dicir - o que é iso "?
"Nada alén dun carrapato."
"Onde pegalo?" "Out no bosque."
"O que vai levar para el?" "Eu non sei.
Non quero vendelo. "
"Todo ben. É un carrapato pequena poderoso, de calquera maneira. "
"Oh, calquera pode executar un carrapato que non pertencen a eles.
Estou satisfeito con el.
É un carrapato bastante bo para min. "" Sho, hai unha abundancia ácaros.
Podería ter un milleiro de 'en si quixese. "
"Ben, por que non ti?
Becuz sabe ben poderoso non pode. Este é un carrapato moi cedo, eu creo.
É o primeiro que vin este ano "" Say, Huck -. Vou dar o meu dente por
el. "
"Menos velo." Tom colleu un anaco de papel e con coidado
desenvolveu-lo. Huckleberry visto el melancolicamente.
A tentación era moi forte.
Por fin, el dixo: "É genuwyne?"
Tom incrementar os beizos e mostrou a vaga. "Ben, todo ben", dixo Huckleberry, "é
un comercio. "
Tom pechado o carrapato no cadro de percusión cap-que fora ultimamente
pinchbug prisión, e os nenos separados, cada sentimento máis rico do que antes.
Cando Tom chegou á escola de cadros pouco illado, el camiñou en briskly, con
a forma de alguén que viñera con toda velocidade honesto.
El colgou o sombreiro nun Colgador e lanzouse no seu asento con business-like entusiasmo.
O mestre, entronizado en alta na súa gran Splint bottom-asento, estaba cochilando,
embalado pola hum sonolento de estudo.
A interrupción espertou. "Thomas Sawyer!"
Tom sabía que cando o seu nome foi pronunciado completa, que significaba problemas.
"Sir"
"Veña ata aquí. Agora, señor, por que está atrasado outra vez, como
usual? "
Tom estaba a piques de se refuxiar nunha mentira, cando viu dúas colas longas de cabelo amarelo
pendendo unha parte traseira que recoñecido pola simpatía eléctrica de amor, e por ese
forma foi o único lugar vago no lado das nenas da escola.
El inmediatamente dixo: "Eu parei para falar con Huckleberry Finn"
Pulso do mestre parou, e mirou, impotente.
O zumbido cesou de estudo. Os alumnos se pregunta se ese neno foolhardy
perdera a cabeza.
O mestre dixo: "Ti - fixo o que?"
"Parou para falar con Huckleberry Finn." Non había como confundir as palabras.
"Thomas Sawyer, esta é a confesión máis sorprendente que eu xa escoitei
a. Palmatória non será mera resposta a esta
ofensa.
Tire súa chaqueta. "Brazo de máster realizado ata que foi
canso e do stock de interruptores principalmente diminuído.
Entón a orde seguida:
"Agora, señor, vou sentar as nenas! E que isto sexa un aviso para ti. "
O titter que ondulada arredor da sala parecía embaraçar o neno, pero en realidade
ese resultado foi causado moito máis pola súa admiración adoración do seu ídolo descoñecido e
pracer medo que estaba na súa fortuna boa alta.
Sentou-se sobre o fin da base de piñeiro e engate a nena afastarse del
con un pouco de cabeza.
Cutuca e winks e sussurra atravesou a sala, pero Tom quedou parado, cos brazos
enriba da mesa longa e baixa antes del, e parecía a estudar o seu libro.
Por ea atención del cesou, eo murmurio da escola afeitos despontou no
aire aburrido unha vez máis. Actualmente o neno comezou a roubar furtiva
mira para a nena.
Ela observou que, "fixo unha boca" para el e deulle a volta da súa cabeza para o
espazo dun minuto. Cando cautelosamente enfrontou de novo, unha
pexego estaba diante dela.
Ela empurrou-o fora. Tom delicada poñelo de novo.
Ela empurrou-lo novo, pero con menos animosidade.
Tom pacientemente voltou ao seu lugar.
Entón ela deixalo estar. Tom rabiscos na lousa, "Por favor, dedique
- Eu teño máis "A rapaza ollou para as palabras, pero non fixo.
sinal.
Agora, o neno comezou a debuxar algo na lousa, ocultar o seu traballo coa man esquerda.
Por un tempo a rapaza negouse a entender, pero a súa curiosidade humana de súpeto comezou a
manifestarse por signos dificilmente perceptibles.
O rapaz traballou, aparentemente inconsciente.
A nena fixo unha especie de intento evasiva para ver, pero o neno non traizoou
que estaba consciente diso. Finalmente ela cedeu e hesitantes
"Déixeme ver." Tom, en parte, descubriu unha triste caricatura
dunha casa con dúas empenas para el e un saca-rolhas de fume saíndo do
cheminea.
A continuación, o interese da moza comezou a usar-se sobre o traballo e ela esqueceu
todo o resto. Cando rematou, ela mirou un momento,
entón murmurou:
"É bo -. Facer un home" O artista erguido un home diante
curro, que se asemellaba a un guindastre.
Podería ter pisado sobre a casa, pero a rapaza non estaba hypercritical, ela foi
satisfeito co monstro, e murmurou: "É un home fermoso - agora me facer chegar
xunto. "
Tom deseñou unha ampulheta cunha lúa chea e membros de palla para ela e armou o
estendendo os dedos cun ventilador portentosa. A rapaza dixo:
"É sempre moi bo - Gustaríame poder deseñar."
"É fácil", murmurou Tom: "Vou aprender de ti."
"Oh, vai? Cando? "
"Ao mediodía.
Vai a casa a cear? "" Eu vou ir se quere. "
"Bo - that'sa pancada. Cal é o seu nome? "
"Becky Thatcher.
Cal é o seu? Oh, eu sei.
É Thomas Sawyer. "" Este é o nome lamber por min.
Estou Tom cando son bo.
Vostede me chama Tom, vai? "" Si ".
Agora Tom comezou a rabiscar algo na lousa, escondendo as palabras da nena.
Pero ela non estaba de volta desta vez.
Ela suplicou a ver. Tom dixo:
"Oh, non é nada." "Si, é."
"Non, non é.
Non quere ver. "" Si, fago, en realidade fago.
Por favor, deixe-me. "" Vai dicir. "
"Non, eu won't - acción e acción e acción dobre non."
"Non vai contar a ninguén, ao final? Nunca, sempre que vive? "
"Non, eu non vou contar a ninguén.
Agora déixeme. "" Oh, non quere ver! "
"Agora que me trate así, vou ver."
E ela puxo a man sobre a súa pequena e unha pelexa pouco se seguiu, Tom finxindo
resistir en serio, pero deixando a súa man escorregar por graos ata esas palabras foron
revelou: "EU TE AMO".
"Oh, vostede cousa ruín!" E ela bateu coa man dun rap intelixente, pero
avermellada e pareceu satisfeito, con todo.
Só neste momento o neno sentiu unha lenta, pechando adherencia fatídica no seu oído, e unha
impulso de elevación constante.
Na sabia que foi levado en toda a casa e depositado na súa sede propia, baixo unha
peppering lume de risas de toda a escola.
Entón o señor estaba sobre el durante uns momentos terribles, e, finalmente, afastouse con
para o seu trono, sen dicir unha palabra. Mais, a pesar de oído de Tom formigas, o seu corazón
estaba eufórica.
Como a escola calmou Tom fixo un esforzo honesto para estudar, pero a turbulencia
dentro del era moi grande.
Pola súa banda, tomou o seu lugar na clase de lectura e foi un fracaso que, a continuación, na
clase de xeografía e lagos transformados en montes, montañas en ríos e
ríos en continentes, ata o caos foi
volver, a continuación, na clase de ortografía, e quedou "mirando cara abaixo," por unha sucesión de
palabras bebé simple, ata que trouxo ao pé e rendeu a medalla de estaño, que
tiña usado con ostentación por meses.
>
Capítulo VII O máis difícil Tom intentou prender a súa mente en
seu libro, máis as súas ideas vagaban. Entón, finalmente, cun suspiro e un bocejo, el
desistín.
Parecíalle que o receso do mediodía nunca chegaría.
O aire estaba completamente morto. Non había un golpe de axitación.
Foi somnolenta de días con sono.
O murmurio durmido dos vinte e cinco académicos estudando calmou a alma como
o feitizo que está no murmurio das abellas.
Fóra off na luz do sol chamas, Cardiff monte levantou a suave lados verdes a través dunha
veo escintilante de calor, tingida coa púrpura de distancia; algúns paxaros flutuou en
de á alta preguiceira no aire, sen viva
cousa era visible, pero algunhas vacas, e eles estaban durmindo.
O corazón de Tom doía de ser libre, ou ben ter algo de interese para facer pasar
o tempo triste.
A súa man vagou no peto eo seu rostro se iluminou cun brillo de gratitude que
foi a oración, aínda que non sabía. Entón furtivamente a caixa de percusión cap-veu
para fóra.
El lanzou o carrapato e poñelas sobre a mesa longa plana.
A criatura probablemente brillaba cunha gratitude que ascenderon á oración, tamén, a
neste momento, pero que era prematuro: para cando comezou a viaxar fóra por sorte,
Tom virouse de lado con un pino e fíxoo tomar unha nova dirección.
Amigo de Tom seo sentouse ó lado, o sufrimento, así como Tom fora, e agora foi
profundamente e con gratitude interesado neste entretemento nun instante.
Este amigo do peito foi Joe Harper.
Os dous nenos foron empossados os amigos durante toda a semana, e os inimigos en combate os sábados.
Joe tirou un alfinete de lapela e comezou a axudar no exercicio do prisioneiro.
O deporte creceu en interese momently.
Logo Tom dixo que estaban interferindo entre si, e nin a recibir o
máximo beneficio do carrapato.
El puxo lousa Joe sobre a mesa e deseñou unha liña no medio del, de arriba para
inferior.
"Agora", dixo, "mentres está do seu lado pode provocalo-lo e eu vou deixar
só, pero se deixar fuxir e estar do meu lado, está a deixar só como
dende que eu poida mantelo de cruzar. "
"Todo ben, vai adiante;. Inicio-lo" O carrapato escapou de Tom, actualmente, e
atravesado o ecuador.
Joe asedio algún tempo, e, a continuación, el fuxiu e cruzou cara atrás outra vez.
Este cambio da base ocorreu a miúdo.
Mentres un rapaz era preocupante o carrapato con interese absorbente, o outro quedaría
con interese tan forte, as dúas cabezas curvada por enriba da lousa, e os dous
almas mortas para todas as outras cousas.
Na última parecía sorte para establecerse e cumprir con Joe.
O carrapato intentou isto, aquilo, eo outro curso, e ficou tan animado e tan ansioso
como os propios rapaces, pero o tempo e, de novo, así como el a vitoria no seu propio
comprender, por así dicir, e os dedos do Tom
sería se gaiola para comezar, pin Joe sería habilmente cabeza-lo, e perder
posesión. No Tom última aguantaba máis.
A tentación foi forte de máis.
El tendeulle a man e deu unha man co seu Pino.
Joe estaba con rabia nun momento. Dixo:
"Tom, que deixar só."
"Eu só quero só provocalo un pouco, Joe."
"Non, señor, non é xusto, só deixar só."
"A culpa é, eu non vou xogar-lle moito."
"Deixe el en paz, eu vos digo." "Eu non vou!"
"Ten que - está do meu lado da liña."
"Mira aquí, Joe Harper, de quen é o que molesta?"
"Eu non me importa cuxa carrapato é - está do meu lado da liña, e sha'n't toque
el. "
"Ben, eu só vou apostar que será, con todo. El é o meu carrapato e eu vou facer o que eu culpo
por favor, con el, ou morrer! "
A pancada tremenda descendeu sobre os ombreiros de Tom, eo seu duplicado no Joe, e
polo espazo de dous minutos o po continuou a voar a partir de dúas chaquetas e
toda a escola para divertirse.
Os nenos foran absorbidos de máis para entender o silencio que roubara na escola
algún tempo antes, cando o mestre veu na punta dos pés para abaixo da sala e se detivo sobre o
A eles.
El pensara nunha boa parte da actuación antes de que contribuíu co seu pouco
de variedade para el. Cando a escola terminou ao mediodía, Tom viaxou para
Becky Thatcher, e murmurou no oído dela:
"Poña o seu capote e deixe en que está indo a casa, e cando chegar ao
canto, dar o resto 'en eo deslizamento, e Xire abaixo a través da pista e volver.
Vou para o outro lado e vir a los da mesma maneira. "
Así, a un saíu cun grupo de estudosos, e outra con outro.
En pouco tempo os dous se atoparon no fondo da pista, e cando chegaron
a escola que tiña todo para ti.
Entón eles se sentaron xuntos, cunha lousa antes deles, e Tom deu Becky o lapis
e seguro a man dela na súa, guiando-a, e así creou outra casa sorprendente.
Cando o interese pola arte comezou a minguar, os dous comezaron a falar.
Tom estaba nadando felicidade. El dixo:
"Ama ratos?"
"Non! Eu odio eles! "
"Ben, eu tamén - aquelas LIVE. Pero eu quero dicir aos mortos, para balancear ao redor da súa
cabeza cunha corda ".
"Non, eu non me importa ratos moito, de calquera maneira. O que máis me gusta é goma de mascar. "
"Oh, eu debería dicir iso! Gustaríame ter algúns agora. "
"Vostede?
Eu teño algunhas. Vou deixar mastigar por algún tempo, pero ten que
devolve-lo para min. "
Que foi agradable, para que mastigou-a pola súa banda sobre, e balance as pernas contra o
base en exceso de contentamento. "Foi algunha vez nun circo?"
Tom dixo.
"Si, e miña pa vai levar-me de novo algún tempo, se eu son bo".
"Eu fun ao circo tres ou catro veces-moitas veces.
Igrexa non é shucks a un circo.
Hai cousas a suceder nun circo todo o tempo.
Eu vou ser un pallaso nun circo cando crecer ".
"Oh, é vostede!
Que vai ser bo. Son tan adorables, todos os visados para arriba. "
"Si, é iso. E quedan slathers de diñeiro - unha
dólar ao día, Ben Rogers di.
Dicir, Becky, xa foi noiva? "" ¿Que é iso? "
"Por que, a piques de casar." "Non"
"¿Quere?"
"Eu creo así. Non sei.
Como é que é? "" Como?
¿Por que non é como calquera cousa.
Só só dicir un neno que non non vai ter ninguén, pero el, sempre sempre sempre, e
entón bico e iso é todo. Calquera pode facelo. "
"Kiss?
O que bico a "" Por que, xa sabe, é - ben, eles
sempre fan isto. "" Todo o mundo? "
"Por que, si, todo o mundo que está namorada por outro.
Vostede recorda o que escribín na lousa? "
"Vós - si."
"O que foi?" "Eu sha'n't lle dicir."
"Debo dicirlle?" "Ye - si - pero noutra ocasión".
"Non, agora."
"Non, non agora -. Mañá" "Oh, non, agora.
Por favor, Becky - eu sussurro, eu vou murmurio sempre tan fácil ".
Becky dubidar, Tom levou o silencio de consentimento, e pasou o seu brazo sobre a súa
cintura e murmurou o conto sempre tan suavemente, coa boca preto do seu oído.
E entón el engadiu:
"Agora sussurra para min - o mesmo." Ela resistiu, por un tempo, e entón dixo:
"Vostede vira a cara para que non pode ver, e logo eu vou.
Pero non debe nunca contar a ninguén - Vostede, Tom?
Agora non vai, vai? "" Non, en realidade, de feito eu non vou.
Agora, Becky. "
El virou a cara. Ela inclinouse timidamente arredor ata o alento
mexeu seus acios e murmurou: "I -!-amor-ti"
Entón ela pulou fóra e correu ao redor e ao redor das mesas e bancos, con Tom
despois dela, e se refuxiou nunha esquina, finalmente, co seu mandil branco pequeno para ela
cara.
Tom apertoulle sobre o seu pescozo e pediu:
"Agora, Becky, todo está feito -, pero en todo o bico.
Non ter medo de que - non é absolutamente nada.
Por favor, Becky. "E tirou o avental e as mans.
Por e por ela desistiu e deixou caer as mans, a cara, todo brillo coa
loita, veu e sometidos. Tom bicou os beizos vermellos e dixo:
"Agora todo está feito, Becky.
E sempre despois diso, vostede sabe, non está sempre a amar a alguén á parte de min, e non é
xamais se casar con ninguén alén de min, sempre e nunca para sempre.
Vai? "
"Non, eu non vou amar a ninguén, pero, Tom, e eu nunca vou casar con ninguén, pero - e
non é nunca se casar con ninguén alén de min, tamén. "
"Por suposto.
Por suposto. Isto é parte dela.
E cada vez que vén á escola ou cando imos para casa, está a camiñar comigo, cando
non hai ninguén ollando - e me escolleu e eu escollín vostede en festas,
porque esa é a forma que fai cando está implicado. "
"É tan bo. Eu nunca oín falar diso antes. "
"Oh, sempre tan gay!
Por que, eu e Amy Lawrence - "Os ollos grandes dixo Tom seu erro e el
parou, confusa. "Oh, Tom!
Así que non é a primeira que xa foi contratado para! "
O neno comezou a chorar. Tom dixo:
"Oh, non chore, Becky, eu non ligo para ela máis nada."
"Si, ti, Tom - vostede sabe que fai."
Tom intentou colocar o seu brazo sobre o pescozo dela, pero ela o empuxou e virou a
rostro para a parede, e pasou a chorar. Tom intentou de novo, con palabras suaves en
súa boca, e foi repelido de novo.
Entón, o seu orgullo era, e se afastou e foi para fóra.
El ficou aproximadamente, axitado e inquedo, por un tempo, ollando cara á porta, en cada momento e
entón, esperando que se arrepentir e vir a atopalo.
Pero ela non está.
Entón el comezou a sentirse mal e medo de que estaba mal.
Foi unha loita dura con el para facer novos avances, agora, pero el mesmo nerved
a ela e entrou.
Ela aínda estaba de pé alí na esquina, saloucando, co rostro en
parede. O corazón de Tom feriu.
Foi até ela e deixou por un momento, sen saber exactamente como proceder.
A continuación, el dixo hesitante: "Becky, eu - eu non me importa a ninguén, pero
vostede ".
Sen resposta - pero saloucos. "Becky" - suplicante.
"Becky, non vai dicir algo?" Soluços máis.
Tom saíu chiefest súa xoia, unha pomo de bronce dende o principio dun andiron, e
pasou en torno a ela para que puidese velo, e dixo:
"Por favor, Becky, non vai leva-la?"
Ela golpeou-o ao chan. Tom entón marcharon para fóra da casa e máis
os outeiros e lonxe, para volver á escola non máis aquel día.
Actualmente Becky comezou a sospeitar.
Ela correu cara á porta, non estaba á vista, ela voaba para o xogo curro, foi
Non hai. Entón ela chamou:
"Tom!
Volver, Tom "Ela escoitou atentamente, pero non houbo
responder. Ela non tiña compañeiros, pero o silencio ea
soidade.
Entón, ela sentou a chorar de novo e censurar a si mesma, e por esta época os eruditos
comezaron a reunirse novamente, e ela tivo que esconder as súas dores e aínda o seu corazón roto e
tomar a cruz dunha longa, triste,
aching tarde, con ningún entre os estraños sobre ela tristezas cambio
con.
>
Capítulo VIII TOM esquivou acá e para alá por medio de
pistas ata que foi ben fóra da franxa de estudiosos retornando, a continuación, caeu en
un jog temperamental.
El atravesou unha pequena "rama" dúas ou tres veces, por mor dun xuvenil predominante
superstición de que cruzar busca de auga perplexo.
Media hora despois, foi desaparecendo detrás da mansión de Douglas no cumio
de Cardiff Hill, ea escola era lonxe off dificilmente distinguíveis na
val atrás del.
El entrou nunha madeira densa, colleu o seu camiño sen camiño cara ao centro del, e sentou-se
inferior en un lugar cuberto de musgo baixo un carballo estendendo.
Non había nin sequera unha axitación Zephyr, a calor do mediodía morto tiña mesmo calar o
cantos dos paxaros, a natureza estaba nun transo que foi roto por ningún son, pero o
martelé distante ocasional dun
pica-pau, e iso parecía facer o silencio penetrante e sensación de soidade
o máis profundo.
Alma do neno foi mergullada en melancolía; os seus sentimentos estaban de acordo feliz coa súa
entorno. Sentou-se moito tempo cos cóbados sobre os xeonllos
eo seu queixo nas súas mans, meditando.
Parecíalle que a vida era un problema, pero, no mellor dos casos, e máis da metade
envexado Jimmy Hodges, tan recentemente lanzado, que debe ser moi pacífica, pensou, a
mentira e durmir e soñar para sempre e
nunca, co vento sussurro entre as árbores e acariciar a herba e os
flores sobre a tumba, e nada de se preocupar e lamentar, cada vez máis.
Se só tiña un rexistro de domingo limpa podería estar disposto a ir, e ser
feito con todo isto. Agora canto a esa rapaza.
O que fixo?
Nada. El quería dicir os mellores do mundo, e
foi tratada como un can - como un can moi. Ela ía arrepentir algún día - quizais cando
era demasiado tarde.
Ah, se só podería morrer Temporal! Pero o corazón elástico da xuventude non se pode
compactados nun formato limitado tempo á vez.
Ton de súpeto comezou a drift insensibelmente de volta para os problemas desta vida de novo.
E se el virou as costas, agora, e desapareceu misteriosamente?
E se foi aínda - sempre tan lonxe, en países descoñecidos para alén dos mares -
e nunca máis volveu máis! Como ela se sentiría, entón!
A idea de ser un pallaso recorreu a el agora, só para encher el con noxo.
Para frivolidade e bromas e collants viu foron unha ofensa, cando se inmiscirse
Se encima dun espírito que foi exaltado no reino agosto vaga do
romántico.
Non, sería un soldado, e volver despois de longos anos, todos os gastos e-guerra
ilustres.
Non - mellor aínda, se xuntaría aos indios e búfalos cazar e ir a
warpath nas serras e as chairas trackless grande do Far West,
e lonxe no futuro, regresar un gran
xefe, cheo de plumas, hediondo con pintura, e empinar en domingo,
algúns mañá de verán sonolento, cun grito de guerra do horripilantes, e seara
ollos de todos os seus compañeiros de envexa implacable.
Pero non, había algo aínda turbulento que iso.
El sería un pirata!
Era isto! AGORA o seu futuro estaba claro diante del, e
brillante con esplendor inimaxinable. Como o seu nome vai encher o mundo, e
facer a xente tremer!
Como gloriosamente ía labrar os mares danza, no seu longo e baixo, negro
racer pelados, o Espírito do Storm, coa súa bandeira grisly voando na liña da fronte!
E no auxe da súa fama, como ía aparecer de súpeto na vila vella
e pedúnculo na igrexa, marrón e maltratado polo tempo, no seu gibão de veludo negro e
troncos, o seu gran jack-botas, o seu Crimson
franxa, cinta chea de pistolas-cabalo, o seu machete enferrujado-crime na súa
banda, o seu sombreiro derrubado con plumas ondulantes, a súa bandeira negra desfraldada, co cranio
e ósos cruzados sobre el, e escoitar con
inchazo ecstasy os murmurios: "É Tom Sawyer, o Pirata -! o Vingador Negro
! Do principal española "Si, foi liquidada; súa carreira foi
determinado.
El fuxido de casa e entrar nela.
El comezaría pola mañá. Polo tanto, debe agora comezar a prepararse.
Ía recoller os seus recursos en conxunto.
Foi a un tronco podre ao alcance da man e comezou a cavar nunha extremidade que coa súa
Coitelo Barlow. El logo atopou madeira que soaba oco.
El puxo a man alí e expresou esta encanto impresionante:
"O que non veña aquí, veña! O que está aquí, sexa aquí! "
A continuación, el raspou o lixo, e expuxo unha tella de piñeiro.
El colleu-a e divulgou un pouco shapely tesouro cuxa parte inferior e
as partes estaban de tellas.
Nel estaba unha bola de gude. Tom asombro foi sen límites!
El coçou a cabeza cun aire perplexo, e dixo:
"Ben, que bate calquera cousa!"
El xogou o balón lonxe rabugenta, e quedou matinado.
O certo era que unha superstición do seu fallara, aquí, que el e os seus
camaradas sempre encarado como infalible.
Se enterrou unha bola de gude con algúns encantamentos necesario, e deixou-o só
unha quincena, e despois abriu o lugar co encanto que tiña acaba de usar, que
tería que atopar todos os mármores que tiña
xa perdeu tiña reuníronse alí, mentres, non importa o quão amplamente que
foron separados. Pero agora, esa cousa tiña de feito e
inquestionavelmente fallou.
Estrutura enteira Ton de fe foi abalada nos seus fundamentos.
Tiña moitos un tempo oín falar de tal cousa ter éxito, pero nunca da súa falla
antes.
Non lle ocorreu que intentara varias veces antes, a si mesmo, pero
nunca podería atopar o agochos despois.
El intrigado respecto diso algún tempo, e finalmente decidiu que algunha bruxa tiña
interferiu e roto o encanto.
El pensou que ía satisfacer-se sobre ese punto, polo que el procurou en todo ata que
atoparon unha pequena mancha de area, cunha depresión en forma de funil pouco nel.
El botou-se e puxo a boca preto de este depresión e chama -
"Doodle-erro, doodle-erro, me diga o que quero saber!
Doodle-erro, doodle-erro, me diga o que quero saber! "
A area comezou a traballar, e actualmente un pequeno erro negra apareceu por un segundo e
a continuación, disparou en novo nun susto.
"El dasn't dicir! Entón foi unha bruxa que fixo iso.
Eu só sabía que el. "
El sabía moi ben a futilidade de intentar loitar contra as meigas, polo que el desistiu
desencorajado.
Pero ocorreu-lle que podería moi ben ter o mármore el acababa de xogar
de distancia, e, polo tanto, el foi e fixo unha procura paciente para el.
Pero non podía atopalo.
Agora que volveu para o seu tesouro e, coidadosamente, puxo-se exactamente como el
de pé, cando xogou o balón para lonxe, el tomou outro de mármore do seu
peto e xogouse a do mesmo xeito, dicindo:
"Irmán, vai atopar o seu irmán!" El viu onde parou, e foi
alí e mirou.
Pero debe quedar lonxe ou lonxe de máis, polo que intentou dúas veces.
A última repetición foi un éxito. As dúas bolas de gude estaba dentro dun pé de cada
outras.
Aquí só a explosión dunha trompeta de lata xoguete veu un pouco polos corredores verdes
bosque.
Tom xogou o paleta e pantalón, virou un tirantes en un cinto, raked afastado
algúns Brush detrás do tronco podre, revelando un arco e frecha rudes, unha rastrel
espada e unha corneta de lata, e nun momento
tomaran estas cousas e limitada a, pernas núas, con camisa de vibración.
Actualmente, deixou baixo un olmo grande, estoupou unha explosión de atención, e despois comezou a
punta dos pés e ollar con cautela cara a fóra, deste xeito e iso.
Dixo cautelosamente - para unha empresa imaxinaria:
"Hold, os meus homes alegre! Manter oculto ata eu explotar. "
Agora apareceu Joe Harper, como liviamente vestidos e armados como Tom elaborada.
Tom chamado: "Hold!
Que vén aquí no Bosque de Sherwood, sen o meu contrasinal? "
"Guy de Guisborne quere pasar a ninguén. Quen es ti que - que - "
"Dares para manter este tipo de linguaxe", dixo Tom, o que levou - para eles conversaron "by the book",
da memoria. "Quen es ti, que se atreve a realizar tales
lingua? "
"Eu, de feito! Eu son Robin Hood, como o teu Caitiff carcasa
pronto saberemos. "" Entón ti es realmente que bandido famoso?
Dereito pracer vou te disputa con os pasos da madeira alegre.
Teño de ti! "
Eles colleron as súas espadas Latham, despexado súas outras trampas no chan, desferir un
actitude esgrima, pé para pé, e comezou un combate, grave coidado ", dous por riba e dous
cara a abaixo. "
Actualmente Tom dixo: "Agora, se ten o xeito, vai-la
viva! "Así," ían-lo vivo ", ofegante e
suando co traballo.
Por e por Tom gritou: "Caída!
caída! Por que non caer? "
"Eu sha'n't!
Por que non caer só? Está a recibir o peor. "
"Agora ben, iso non é nada. Eu non podo caer, que non é do xeito que está no
o libro.
O libro di: "Entón, cun só golpe back-handed matou Guy pobres do Guisborne.
Está a virar-se e déixeme baterlle nas costas. "
Non había ningún comezar en torno ás autoridades, así Joe se virou, recibiu o
pancada e caeu. "Agora", dixo Joe, levantándose, "tes que
déixeme matalo.
Iso é xusto. "" Agora ben, eu non podo facer iso, non é en
. Libro "" Ben, é culpable dicir - iso é todo. "
"Ben, digamos, Joe, pode ser Frei Tuck ou Moi fillo do muiñeiro, e Lam-me con un
trimestre de persoal, ou eu vou ser o xerife de Nottingham e Robin Hood ser un pouco
tempo e me matar. "
Este foi satisfactorio, e así por estas aventuras foron realizadas.
A continuación, Tom chegou a ser Robin Hood de novo, e foi autorizado pola monxa traizoeira a sangrar
súa forza fóra a través da súa ferida negligenciada.
E en Joe pasado, representando unha tribo enteira de bandas chorando, arrastrou-o
sentímolo por diante, deu o seu arco nas súas mans febles, e Tom dixo: "Onde esta frecha
cae, non enterrar Robin Hood pobres baixo a árbore Greenwood ".
El lanzou a flecha e caeu cara atrás e morrería, pero prendeu nunha urtiga
e xurdiron tamén alegremente a un cadáver.
Os nenos fashion, esconden os seus pertrechos, e saíu lamentando que
non había máis bandidos, e pregunta o que a civilización moderna pode
alegan ter feito para compensar a súa perda.
Eles dixeron que preferiría estar fóra da lei un ano no bosque de Sherwood que o presidente da
Estados Unidos para sempre.
>
Capítulo IX AT nove e media, aquela noite, Tom e Sid
foron enviados para a cama, como de costume. Eles dixeron que as súas oracións, e Sid foi pronto
durmindo.
Tom quedou acordado e esperou, en impaciencia inqueda.
Cando parecíalle que debe ser case o día, escoitou o reloxo bater
dez!
Este foi o desespero. El xogado e mexía, como o seu
nervios esixiu, pero estaba con medo de espertar Sid.
Así, el ficou inmóbil e mirou para o escuro.
Todo foi tristemente aínda.
Aos poucos, fóra do silencio, pouco, ruídos case imperceptible comezou a
destacar-se. O tique-Taques do reloxo empezou a traer
Se en aviso previo.
Vigas de idade comezou a rachar misteriosamente. As escaleiras rango de leve.
Evidentemente espíritos estaban no exterior. A medida, emitidos a partir de ronco abafado tía
Cámara de Polly.
E agora o cansativo chilrear dun grilo que ningún enxeño humano logrou atopar,
comezou.
A continuación, o tique-Taques dun medonho tanatorio na parede na cabeceira da cama fixo Tom
estremecer - iso significaba que os días de alguén estaban contados.
A continuación, o uivo dun can lonxe subiu na noite do aire, e foi respondido por unha feble
uivo dunha distancia máis remotas. Tom estaba en agonía.
Por fin, el estaba convencido de que o tempo deixara e comezou a eternidade, empezou a
cochilo, a pesar de si mesmo, o reloxo soou once, pero non escoitou.
E entón veu, mesturándose coa súa media-formado soños, un máis melancólico
caterwauling. A elevación dunha fiestra veciños
perturbou.
Un grito de "Scat! ti diaño! "
e á caída de unha botella baleira contra a traseira woodshed súa tía trouxo
el ben esperto, e un único minuto despois, estaba vestido e fóra da xanela e
rastreando ao longo do teito do "ell" en todos os fours.
El "meow'd" con cautela unha vez ou dúas veces, como foi, a continuación, pulou para o tellado do
woodshed e de aí para o chan.
Huckleberry Finn estaba alí, co seu gato morto.
Os nenos se afastaron e desapareceu na escuridade.
A finais de media hora estaban atopa a herba alta do
cemiterio. Era un cemiterio da old-Fashioned
Tipo occidental.
Foi nun outeiro, a preto dun quilómetro e medio da aldea.
Tiña unha cerca ao redor dela tolo, que inclinouse cara dentro, en lugares e fóra
o resto do tempo, pero quedou en pé en ningures.
Herba e herbas daniñas creceron clasificación sobre o cemiterio enteiro.
Todas as sepulturas antigas foron afundidos no, non había unha lápida sobre o lugar; round-
cuberto, carcomidas placas graduados sobre as sepulturas, inclinando-se para apoiar e
non o encontrando.
"Sacred á memoria de" So-and-So fora pintado sobre eles unha vez, pero non podía
xa che interesan, a maioría deles, agora, aínda que houbese luz.
Un vento feble xemía por entre as árbores, e Tom temía que podería ser os espíritos dos
mortos, reclamando por ser perturbado.
Os nenos falaron pouco, e só baixo a respiración, para o tempo eo lugar
e permeia a solemnidade eo silencio oprimidos os seus espíritos.
Eles descubriron que a nova pila afiada que estaban a buscar, e ensconced-se dentro
a protección de tres grandes olmos que creceu nun grupo a poucos metros do
grave.
Entón eles esperaron en silencio polo que pareceu un longo tempo.
O pio dunha curuxa lonxe estaba todo o son que perturbaron a quietud mortos.
Reflexións Tom creceu opresivo.
Debe facer algunha conversa. Entón el dixo nun murmurio:
"Hucky, vostede cre que os mortos, como para nós estar aquí?"
Huckleberry murmurou:
"Eu wisht eu sabía. É horrible como solemne, non é? "
"Eu aposto que é." Houbo unha pausa considerable, mentres que o
nenos canvassed este asunto interno.
Entón Tom murmurou: "Diga, Hucky - pensas Hoss Williams
nos oe falar? "" curso O 'fai.
Polo seu sperrit fai. "
Tom, despois dunha pausa: "Eu quero que eu dixera señor Williams.
Pero eu nunca quixen ningún mal. Todo o mundo o chama de Hoss. "
"Un corpo non pode ser moi partic'lar como eles falan sobre estes-yer persoas mortas, Tom".
Este foi un amortecedor, e conversa morreu novo.
Actualmente Tom agarrou o brazo do seu compañeiro e dixo:
"Sh!" "O que é, Tom?"
E os dous se abrazaron co corazón batendo.
"Sh! Hai tis novo!
Non escoitou isto? "
"I -" "Non!
Agora ouvídelo. "" Señor, Tom, están vindo!
Eles están vindo, con certeza.
O que imos facer? "" Eu propietario.
Creo que van nos ver? "" Oh, Tom, poden ver na escuridade, mesmo
como gatos.
Eu wisht non chegara "." Oh, non se afeard.
Eu non creo que van nos incomodar. Non está facendo ningún dano.
Se mantiveron perfectamente inmoble, se cadra eles non han entender-nos a todos. "
"Vou tentar, Tom, pero, Señor, eu son todo un arrepío."
"Escoita!"
Os nenos inclinaron as súas cabezas xuntas e apenas respiraba.
Un son abafado de voces flutuaban arriba desde a extremidade do cemiterio.
"Olla!
Vexa alí! "Murmurou Tom
"¿Que é iso?" "É diaño do fogo.
Oh, Tom, iso é horrible. "
Algúns números vaga abordado na penumbra, balance unha lata old-Fashioned
lanterna que sardenta o chan con moitas Lantejoulas pouco de luz.
Actualmente Huckleberry murmurou cun tremor:
"É o diaño con certeza. Tres deles!
Lordy, Tom, estamos goners!
Pode orar? "" Eu vou probar, pero non ser afeard.
Eles non van nos prexudicar. "Agora eu me botou para durmir, eu - '"
"Sh!"
"O que é iso, Huck?" "Son seres humanos!
Un dos 'en é, de calquera maneira. Un dos vellos voz 'en de Muff Potter. "
"Non - 'tain't así, é?"
"Eu aposto que sei. Non mexa nin se moveu.
Non está afiada o suficiente para notar nós. Borracho, o mesmo de sempre, probablemente - culpou
rip vello! "
"Todo ben, eu vou seguir aínda. Agora eles están presos.
Non pode atopalo. Alí veñen eles de novo.
Agora están quentes.
Frío de novo. Quente de novo.
Red hot! Están p'inted dereita, esta vez.
Dicir, Huck, sei que o outro "eles voces, é Injun Joe".
"Isto é tan - que murderin 'mestizo! Eu druther que foi vista unha demos Dern.
O que eles sexan parentes ata? "
O murmurio morreu totalmente fóra, agora, para os tres homes chegaron ao túmulo e quedou
dentro duns pés dos nenos 'agocho.
"Aquí está", dixo a voz terceiros, eo propietario del seguro a lanterna cara arriba e
revelou a cara do mozo médico Robinson.
Potter e Injun Joe estaban cargando unha padiola con unha corda e un par de
pas sobre el. Eles derrubaron a súa carga e empezou a
abrir a tumba.
O médico puxo a lanterna na cabeza da sepultura e veu e sentou-se coa súa
volta contra un dos olmos. Estaba tan preto que os nenos poderían ter
tocou-o.
"Axiña, os homes", dixo, en voz baixa, "a lúa pode
saír en calquera momento. "Eles resmungou unha resposta e continuou
escavación.
Por algún tempo non había ruído, pero o ruído áspero das pas descarga
súa carga de moho e grava. Era moi monótono.
Finalmente unha pa bateu enriba do cadaleito cun acento Woody maçante, e dentro
un minuto ou dous os homes tiñan hasteada-lo no chan.
Eles pried fóra da tapa coas súas pas, saíu o corpo e botou-la rudemente en
o chan. A lúa drifted de tras das nubes
e exposta a cara pálida.
O túmulo foi se aprontar e colocado o corpo sobre el, cuberto cunha manta, e
ligado ao seu lugar coa corda.
Potter colleu unha gran coitelo de primavera e corte con extremo da corda pendurada e
entón dixo:
"Agora a cousa cussed está listo, Sawbones, e só vai saír con cinco ou
aquí ela fica. "" Esa é a falar! "
Joe dixo Injun.
"Mira aquí, o que significa isto?", Dixo o médico.
"Vostede esixe o pago anticipado, e eu paguei-lle."
"Si, e fixo máis que iso", dixo Injun Joe, aproximándose ao médico, que foi
agora de pé.
"Cinco anos me deixou lonxe da cociña do seu pai unha noite, cando
vir a pedir algo para comer, e dixo que eu warn't alí para calquera bo e, cando
Eu xurei que ía quedar mesmo con se tomou unha
cen anos, o seu pai tiña o meu prendido por un vagabundo.
Pensas que eu ía esquecer? O sangue Injun non está en min para nada.
E agora eu teño ti, e ten que resolver, xa sabe! "
Estaba ameazando o médico, co puño na cara del, por esta época.
O médico bateu de súpeto e estirando o rufião no chan.
Potter largou o coitelo, e exclamou: "Aquí, agora, non vai machucar miña pardo"
e no momento seguinte el loitou co médico e os dous estaban loitando
con poder, eo principal, pisando a herba e rasgando o chan cos talóns.
Injun Joe saltou aos seus pés, os seus ollos flamejante con paixón, arrebatado Potter
coitelo, e fun rastreando, felinos e inclinarse, redondos e en todo o
combatentes, que buscan unha oportunidade.
De súpeto, o médico lanzouse libre, aproveitou a cabeceira pesado de Williams "
grave e derrubadas Potter para a terra con ela - e no mesmo instante o mestizo
viu a súa oportunidade e levou o coitelo para o puño no peito do mozo.
El cambalear e caeu, en parte, Potter, inundando o con seu sangue, e no
mesmo momento as nubes apagou o espectáculo terrible e os dous asustados
nenos foron aínda en alta velocidade no escuro.
Actualmente, cando a lúa xurdiu de novo, Injun Joe estaba de pé sobre as dúas formas,
contemplalos-los. O médico murmurou inarticuladamente, deu un
suspiro longo ou dous e aínda estaba.
O mestizo murmurou: "QUE puntuación é liquidada - maldita".
El roubou o corpo.
Despois de que el puxo o coitelo fatal na man aberta Potter mesmo, e sentou-se
o caixón desmantelado. Tres - 4-5 minutos pasaron, e
entón Potter comezou a se mover e xemer.
A súa man pechada sobre o coitelo, el levantouse a, mirou para el, e deixalo caer, cun
El sentou-se, empurrando o corpo del, e mirou para el, e logo en torno a el,
confusamente. Os seus ollos atoparon os de Joe.
"Señor, como é iso, Joe?"
dixo. "É un negocio sucio", dixo Joe, sen
en movemento. "O que fixo iso?"
"Eu!
Eu nunca fixen iso! "" Mira aquí!
Ese tipo de conversación non vai lavar ". Potter tremeu e creceu branco.
"Eu penso que eu quedei sobrio.
Eu non tiña empresa de beber pola noite. Pero é na miña cabeza aínda - worse'n cando
comezou aquí. Eu estou nunha confusión, non podo lembrar
nada diso, dificilmente.
Dígame, Joe - honesto, agora Fell, vello - eu fixen iso?
Joe, eu nunca quixen - 'RE miña alma e honra, nunca quixo, Joe.
Dime como foi, Joe.
Oh, é horrible - e el tan novo e esperanzador ".
"Por que, vostedes dous foi pelexa, e foi buscar-lle un a cabeceira da cama e
caeu por terra, e entón se ven, todos atordoados e cambaleando como, e arrebatou
o coitelo e enfiou a el, así como
foi buscar outro clip horrible - e aquí puxo, tan morta como unha cuña til
agora "." Oh, eu non sabía o que estaba a facer.
Eu quero que eu morra neste momento se fixen.
Foi todo a causa do whisky e da emoción, eu creo.
Eu nunca usei un weepon na miña vida antes, Joe.
Eu teño loitado, pero nunca con weepons.
Todos eles van dicir iso. Joe, non diga!
Digamos que non vai dicir, Joe - that'sa Feller bo.
Eu sempre me gustou de ti, Joe, e levantouse para ti, tamén.
Non se lembra? Non vai dicir, si, Joe? "
E a pobre criatura caeu de xeonllos diante do asasino impasible, e apertou
mans atractivo.
"Non, sempre foi xusto e cadrado comigo, Muff Potter, e eu non vou volver
en ti. Hai, agora, iso é tan xusto como un home pode
dicir ".
"Oh, Joe, é un anxo. Vou te bendiga a este o día máis longo que eu
vivir ". Potter e comezou a chorar.
"Vén, agora, xa chega diso.
Isto non é ningún tempo para choramingar. Vostede estar fora alí camiño e eu vou para este.
Move, agora, e non deixe ningún pistas detrás de ti. "
Potter comezou nun trote que rapidamente aumentou a unha carreira.
O mestizo estaba coidando del. El murmurou:
"Se está tan atordoado coa lamber e fuddled co ron como tiña a mirada de
sendo, non vai pensar o coitelo ata que se foi tan lonxe que vai ter medo de vir
de volta despois de que a tal lugar por si mesmo - de galiña de corazón "!
Dous ou tres minutos despois, o home asasinado, o cadáver cuberto, o lidless
caixón, ea sepultura aberta estaban baixo ningunha fiscalización, pero da lúa.
O silencio era completo de novo, tamén.
>
Capítulo X Os dous nenos voou máis e máis, cara á
aldea, cambia de horror.
Ollar cara atrás sobre os seus ombreiros co paso do tempo, apreensivo, como se
elas temían que poderían ser seguidas.
Cada toco que comezou no seu camiño parecía un home e un inimigo, e os fixo
recuperar o alento, e como aceleraron por algúns chalés periféricas que estaba preto da
aldea, o latido dos cans-reloxo espertou pareceu dar ás aos seus pés.
"Se só podemos chegar ao curtume de idade, antes de romper!"
murmurou Tom, en capturas curto entre respiracións.
"Eu non podo soportar iso por moito máis tempo."
Pantings difícil Huckleberry eran a súa única resposta, e os nenos fixa os ollos no
obxectivo das súas esperanzas e inclinouse cara o seu traballo para gañar.
Eles gañaron constantemente sobre el, e no peito, para rematar, a mama, que estourou a través do
abrir a porta e caeu grata e esgotado nas sombras abrigando alén.
Por e para os seus pulsos abrandou, e Tom murmurou:
"Huckleberry, o que reckon'll veñen iso?"
"Se Doctor Robinson morre, eu creo hanging'll vir del."
"Vostede que?" "Por que, eu sei, Tom".
Tom pensou un pouco, polo que dixo:
"Quen vai dicir? Nós? "
"O que está falando? Algo pasou e supoño Injun Joe
DID NOT colgar?
Agora ben, el ía matar-nos nalgún momento ou outro, só por morto seguro que estamos aquí unha postura ".
"Isto é o que eu estaba pensando comigo mesmo, Huck".
"Se alguén di, deixe-Muff Potter facelo, se é tolo dabondo.
. É xeralmente bebido o suficiente "Tom non dixo nada - continuou a pensar.
Actualmente, el murmurou:
"Huck, Muff Potter non saben diso. Como pode dicir? "
"Cal é a razón pola que el non o sabe?" "Porque acabara de bater que cando
Injun Joe feito isto.
D'pensas que podía ver nada? D'pensas que el sabía de algo? "
"Ao hokey, que é así, Tom" "E, ademais, procure a aquí - quizais iso
pancada feito por el! "
"Non," mancha probable, Tom Tiña licor nel, eu podía ver que;
e ademais, sempre ten.
Ben, cando PAP está cheo, pode tomar e cinta-lle na cabeza cunha igrexa e
non pode fase-lo. El di iso, o seu propio eu.
Por iso é o mesmo con Muff Potter, por suposto.
Pero se un home estaba morto sobrio, creo que tal vez poida bater buscalo, eu dono ".
Despois de outro silencio reflexivo, Tom dixo:
"Hucky, seguro que pode perder nai?" "Tom, debemos manter nai.
Vostede sabe diso.
Que diaño Injun non faría máis drownding nós que unha parella de gatos, se nós
foi a range 'bout iso e non pendurar-lo.
Agora, olle a aquí, Tom, menos tomar e xuro por outro - que é o que temos que facer -
Xuro para manter nai. "" Estou esperto.
É a mellor cousa.
Será que acaba de dar as mans e xurar que nós - "
"Oh non, iso non tería por iso.
Iso é bo o suficiente para pouco rubbishy cousas en común - especialmente co galo, cuz
Eles volven polo seu propio, e blab se entrar nun Huff - pero hai orter ser
escribir 'bout algo grande como este.
E sangue. "Ser todo de Tom aplaudiron esta idea.
Foi profundo e escuro, e terrible, a hora, as circunstancias, o ambiente,
estaban de acordo con el.
El colleu unha tella de piñeiro limpa que estaba baixo o luar, tivo un pequeno fragmento
de "quilla vermella" de bolsa, teño a lúa no seu traballo, e dolorosamente rabiscados
estas liñas, facendo fincapé cada abrandar-
accidente vascular cerebral por aperte súa lingua entre os dentes, e facer que a presión sobre o
up-cursos. [Ver páxina seguinte.]
"Huck Finn e Tom Sawyer xura que vai manter silencio sobre o tema e eles desexan que se
Suspendida mortos nas súas rutas no caso de que non din e Rot ".
Huckleberry estaba cheo de admiración de instalación de Tom, por escrito, e os
sublime de súa linguaxe.
El inmediatamente tomou un alfinete de lapela e estaba indo a picar a carne, pero Tom
dixo: "Espera!
Non faga iso.
Un pino de bronce. Podería ter verdigrease sobre ela. "
"O que é verdigrease?" "É p'ison.
Iso é o que é.
Só algúns swaller dunha vez - vai ver ".
Entón Tom desenvolveu o fío dunha das súas agullas, e cada neno pricked o balón de
seu polgar e presione unha pinga de sangue.
Co tempo, despois de moitos apertas, Tom conseguiu asinar as súas iniciais, usando o balón de
dedo mindinho dunha pluma. A continuación, el mostrou Huckleberry como facer unha
H e un F, a xura completa.
Enterraron a tella preto da parede, con algunhas cerimonias triste e
encantamentos, e os grilhões que prendían as súas linguas foron considerados bloqueado
ea clave xogada fora.
Unha figura penetrou sorrateiramente a través dunha ruptura na outra extrema do edificio en ruínas,
agora, pero eles non entenderon iso. "Tom", murmurou Huckleberry ", fai iso
ternos sempre de dicir - SEMPRE "?
"Por suposto que si. Non fai ningunha diferenza do que sucede,
hai que manter nai. Nós tiñamos suspendida mortos - non sabedes que "?
"Si, eu creo que é así."
Eles continuaron a murmurio por algún tempo.
Actualmente un can creado un uivo longo e lúgubre no exterior - dentro de dez pés de
A eles.
Os nenos apertou o outro, de súpeto, nunha agonía de medo.
"Cal de nós que quere dicir?" Huckleberry engasgado.
"Eu dono - peep a través do crack.
Rápido! "" Non, ti, Tom! "
"Eu non podo - eu non podo facer iso, Huck!" "Por favor, Tom
Hai 'tis de novo! "
"Oh, ceo, eu son grata" Tom murmurou.
"Sei que a súa voz. É Touro Harbison. "
[* Se o Sr Harbison posuía unha escrava chamada Bull, Tom tería falado del como
"Bull Harbison", pero un fillo ou un can con ese nome foi "Bull Harbison."]
"Oh, iso é bo - Eu digo a vostede, Tom, eu estaba máis asustado coa morte; I'da nada de aposta
era un can vago. "O can uivou novo.
Corazóns dos nenos caeu unha vez máis.
"Oh, meu! que non hai Harbison Bull! "
murmurou Huckleberry. "DO, Tom!"
Tom, tremendo de medo, cedeu, e puxo o ollo ao crack.
O seu murmurio era case inaudível cando dixo:
"Oh, Huck, TI DOG SA dispersa!"
"Quick, Tom, rápido! Que quere dicir? "
"Huck, debe dicir a nós dous - estamos ben xuntos."
"Oh, Tom, eu creo que estamos goners.
Creo que non hai loita non se enganen "onde eu vou ir.
Eu estiven tan mal "." Pai busca-la!
Isto vén de xogar Hookey e facendo todo o que un Feller se di para non facer.
Podería un foi bo, como Sid, se I'da intentou - pero non, eu non iría, por suposto.
Pero se algún día eu saia neste momento, eu estaba só vou WALL en escolas dominicais "
Tom e comezou a lume un pouco. "VOSTEDE malo!"
e Huckleberry comezou a lume tamén.
"Consound-lo, Tom Sawyer, está só torta de idade," longside o 'o que eu son.
Oh, ceo, ceo, ceo, eu wisht eu só tiña media oportunidade o seu. "
Tom sufocado e murmurou:
"Mira, Hucky, mira! El ten as costas voltas para nós! "
Hucky mirou, con alegría no seu corazón. "Ben, ten, por chauvinistas!
Será que antes? "
"Si, fixo. Pero eu, como un tolo, nunca pensei.
Oh, este é valentão, xa sabe. Agora, quen é que ten que dicir? "
O uivo parado.
Tom indagou os oídos. "Sh!
¿Que é iso? ", El murmurou.
"Parece que - como porcos grunhido.
Non - é alguén ronco, Tom "" é iso.!
Onde bouts é, Huck? "" Eu bleeve é baixo en "fin Toth.
Soa así, de calquera maneira.
PAP usado para durmir alí, ás veces ", longa cos porcos, pero as leis bendiga, el só
ascensores cousas cando ronco. Ademais, creo que el non é nunca chegar
volve a esta cidade máis ".
O espírito de aventura subiu nas almas dos nenos unha vez máis.
"Hucky, vostede das't para ir se eu levar?" "Eu non me gusta moito.
Tom, supoño que é Injun Joe! "
Tom fraquejou.
Pero hoxe a tentación levantouse de novo forte e os nenos acordaron tratar,
co entendemento de que sería necesario para os seus talóns o ronco
parado.
Entón foron sorrateiramente na punta dos pés para abaixo, a unha tras outra.
Cando comezara dentro de cinco etapas do Roncador, Tom pisou unha vara, e
rompeu cun chiscar de ollos afiados.
O home xemeu, se contorce un pouco, eo seu rostro veu ao luar.
Foi Muff Potter.
Corazóns dos nenos tiña parado, e as súas esperanzas tamén, cando o home cambiou, pero
seus medos faleceu agora.
Eles na punta dos pés para fóra, a través do tempo de embarque roto, e parou nun pouco
distancia para intercambiar unha palabra de despedida. Que uivo longo e lúgubre aumentou en
aire da noite de novo!
Eles se virou e viu o pé can estraño a poucos metros de onde Potter
estaba deitado, e enfrontando Potter, co nariz apuntando para o ceo.
"Oh, geeminy, é el!"
exclamou nenos, nunha respiración.
"Diga, Tom - din un can vadío vén uivando arredor da casa Johnny Miller,
'Bout medianoite, ata dúas semanas, e un curiango entrar e acceso no
pasamáns e cantada, a mesma noite, e non hai ninguén morto alí aínda ".
"Ben, eu sei diso. E supoña que non hai.
Gracie non caer Miller no lume da cociña e queimar-se moito o terrible
o próximo sábado? "" Si, pero ela non está morta.
E ademais, se está quedando mellor tamén. "
"Todo ben, esperar e ver. Ela é unha goner, tan certo como mortos Muff
Potter'sa goner.
Iso é o que o nigger dicir, e eles saben todo sobre este tipo de cousas, Huck ".
Entón eles se separaron, matinado. Cando Tom penetrou na fiestra do seu cuarto
a noite era case gasto.
Espirse con coidado excesivo, e adormeceu felicitar-se que
ninguén sabía da súa escapada.
El non estaba en conta que o Sid suavemente-ronco estaba acordado, e fora así hai unha
horas. Cando Tom acordou, Sid estaba vestido e fóronse.
Houbo un ollo ao final da luz, un sentido ao final da atmosfera.
El ficou sorprendido. Por que non fora chamado - perseguidos
ata que estaba, como de costume?
O pensamento encheuse o de bodings. Dentro de cinco minutos estaba vestido e
no piso de abaixo, sentindo-se ferida e sonolento. A familia aínda estaban na mesa, pero
terminara o almorzo.
Non houbo voz de reproche, pero había evitado os ollos, non había un silencio e
un aire de solemnidade que alcanzou un calafrio no corazón do culpable.
Sentouse e intentou parecer gai, pero era up-hill de traballo, que espertou ningún sorriso, ningún
resposta, e calou-se e deixar o seu corazón afondar nas profundidades.
Despois do café súa tía levou-o de lado, e Tom case brillaron na esperanza de que
el ía ser agredida, pero non foi así.
A súa tía chorou sobre el e pregunteille como podería ir alí e romper o seu vello corazón así;
e, finalmente, díxolle para continuar, e arruinar-se e traela canas con
tristeza á sepultura, pois era ningún uso para ela intentar todo.
Este foi peor que mil lategazos, e no corazón de Tom foi sorer agora que o seu
corpo.
El chorou, implorou por perdón, comprometeuse a reformar unha e outra vez,
e, a continuación, recibiu a súa dimisión, o sentimento que tiña gañado, pero unha imperfecta
perdón e establecida, pero unha confianza feble.
El saíu da presenza moi miserable para sentir mesmo vingativo para con Sid, e así o
retirada inmediata deste, a través da porta de atrás era innecesaria.
El moped á escola sombrío e triste, e tomou a súa flagelação, xunto con Joe Harper,
para xogar Hookey o día anterior, co aire dun cuxo corazón estaba ocupado con
problemas máis pesado e totalmente morto para niñada.
El dirixiuse ao seu asento, descansou os cóbados sobre a mesa e as súas mandíbulas no seu
mans, e mirou para a parede co ollar de pedra do sufrimento que alcanzou
o límite e non pode ir.
O seu cóbado estaba presionando contra algúns substancia dura.
Despois de moito tempo lentamente e, por desgraza, cambiou a súa posición e asumiu este
obxecto cun suspiro.
Foi nun papel. Desenvolveu-lo.
Un longo, suspiro, persistente colosal seguido, eo seu corazón se partiu.
Era o seu botón andiron bronce!
Esta pena final, rompe o camelo para atrás.
>