Lizzie: ¡75! ¡75 videos! Sin incluir los de preguntas y respuestas que no tienen nombre. ¡Eso son mucho videos!
Para los que me ven por primera vez,
¡Hola!
Y para los que se han quedado conmigo desde el inicio,
gracias por todo su amor y su apoyo. Quería hacer algo especial para Navidad pero
francamente
estoy con pocas ideas.
y eso esto puede ponerse un poco mejor.
Episodio 75, escrito por Anne Toole. Traducción Ana Chaves.
Así que este video se suponía que iba a ser una especie de tarjeta navideña para mis espectadores.
Ya saben, como una carta de navidad pero con menos plática sobre las vacaciones en la costa.
¿Por qué es que la playa se convierte en la costa apenas empiezas a escribir una de esas cartas?
En fin, me di cuenta que
ya que me han visto todo este tiempo, no necesitan más noticias sobre mí
para ponerse al día. Así que e me ocurrió una buena idea y se la dije a
Charlotte. Será coomo una tarjeta navideña.
Charlotte: ¿Y todos vamos a cantar?
Lizzie: Clarp. Ay, ¡vamos! no va a dar más pena que cualquier otra cosa que hayamos hecho en estos videos.
Charlotte: ¿Cuál canción? Lizzie: Mi canción navideña favorita. "Have Yourself A Merry Little Christmas
Charlotte: No se puede. Lizzie: ¿Por qué?
Charlotte: Porque tendríamos que pagar los derechos.
Lizzie: Bueno, la canción quedó descartada aparentemente.
Entonces pensé que podíamos tomar una foto.
Todas se ponen en el marco y decimos "Felices Fiestas" y luego Charlotte congela
el marco y va a añadir un efecto de nieve al final del video. Jane: ¿Dónde está Lydia?
Lizzie: No sé. Jane: Oh, deberíamos esperarla.
Lizzie: Solo hagámoslo. A las tres. Uno, dos-
Jane: ¿Ustedes dos siguen peleando? Lizzie.
No podemos hacer esto sin Lydia. Voy a traerla.
Jane: Vamos, Lydia. Solo tomará un segundo.
Lizzie: Jane, ¿le puedes pedir por favor a Lydia que madure por un minuto para poder tomar esta foto?
Lydia: Jane, ¿le podrías decir a Lizzie que no me quiero ver
demasiado tonta o energética y arruinar sus tontos videos?
Lizzie: Y solo se detereoró de ahí en adelante.
Yo sé que no es inusual tener un poco de drama en las fiestas
pero esto- Jane: Hola Lizzie, ¿galleta?
Lizzie: ¡SÍ!
¡Por favor!
Oh, gracias.
Sabes, mamá tiene sus compras y papá tiene a sus trenes, pero para mi
estas son lo que hace las fiestas.
Jane: Para mi no es navidad hasta que el tío Randy, la tía Martha y la prima Mary vienen
y la prima Mary toca con su bajo eléctrico Jingle Bells.
Lizzie: Supongo que la navidad es diferente para todo el mundo,
aún si viven en la misma casa.
Jane: Me pregunto cómo celebrarán tus espectadores...
Lizzie: No tengo idea.
He estado diciéndoles sobre mí por los últimos 8 meses pero no sé mucho sobre ellos.
Excepto que de verdad querían ver a Darcy.
Jane: Ellos son como los primos de papá de los que solo oímos una vez al año cuando
mandan su carta navideña.
Hacen que la costa suene tan divertida.
Lizzie: Jane.
Jane: ¿Qué? Lizzie: ¡Eso es!
El punto de una tarjeta navideña es ponerse al día con gente de la que no oyes muy a menudo.
Charlotte: Pero ustedes ya lo saben todo sobre nosotras.
Jane: Y sería tan bueno verlos.
Lizzie: Así que por favor publiquen una respuesta en video y cuéntennos sobre su tradición o celebración favorita.
Jane: No importa lo que celebren.
Charlotte: Y si no celbran ahora, dígannos sobre sus tradiciones favoritas
en otra época del año.
Lizzie: ¡A publicar se ha dicho!
Y Felices Fiestas.
Jane and Charlotte: Felices Fiestas.
Charlotte: Les deseamos una felíz navidad y
un felíz año nuevo.