Lizzie: 75! 75 vidéos! En n'incluant pas mes Q&R sans-nom. C'est beaucoup de vidéos!
Pour ceux qui me voit pour la première fois,
Bonjour!
Et pour ceux qui sont avec moi depuis le début,
merci, pour votre amour et votre support. Je voulais faire quelque chose de spécial pour Noël, mais
pour être honnête,
je n'ai plus beaucoup d'idées.
et cette vidÈo va peut-être devenir un peu meta.
Episode 75, Ecrit par Anne Toole
Ce vidéo-ci était sensée être une sorte de carte de voeux destiné à tous mes spectateurs.
Vous savez, comme une carte postale, mais en étant moins exubérant sur les vacances sur le rivage.
Pourquoi est-ce que la plage devient un rivage dès qu'on écrit une carte postale?
De toute façon, j'ai réalisé
que puisque vous êtes ici à me regarder depuis tout ce temps, il n'y aurait pas vraiment de nouvelles nouvelles
pour vous. Alors j'ai pensé à ce que je croyais être une très bonne idée et je l'ai proposé
à Charlotte. Ca va être comme une carte de voeux vidéo.
Charlotte: Et on va tous chanter?
Lizzie: Bien sur. Ca ne serait pas plus embarrassant que quoique ce soit d'autre que tu as fait sur nos vidéos.
Charlotte: Quelle chanson? Lizzie: Ma chanson de Noël préférée. Have Yourself A Merry Little Christmas.
Charlotte: On ne peux pas. Lizzie: Pourquoi pas?
Charlotte: Il faudrait verser des droits d'auteurs.
Lizzie: Comme la chanson était apparemment hors de question.
Alors j'ai pensé qu'on pourrait prendre une photo.
Tout le monde serait dans le cadrage, on va tous dire "Joyeuses Fêtes" et Charlotte va mettre l'image sur pause
et ajouter un effet de neige à la fin du vidÈo. Jane: Où est Lydia?
Lizzie: Je ne sais pas. Jane: Oh, on devrait attendre Lydia.
Lizzie: Finissons-en. à trois. Un, deux-
Jane: Vous vous disputez toujours? Lizzie.
On ne peut pas faire ça sans Lydia. Je vais aller la chercher.
Jane: Allez Lydia. Ca va juste prendre une seconde.
Lizzie: Jane, est-ce que tu pourrais demander à Lydia de ne plus faire l'enfant pour qu'on puisse prendre la photo?
Lydia: Jane, est-ce que tu pourrais dire à Lizzie que je ne veux pas paraître
trop stupide ou énergétique et ficher en l'air ses mauvais vidéos?
Lizzie: Ca s'est détérioré à partir de là.
Je sais que ce n'est pas exactement surprenant d'avoir un peu de drame durant les vacances
mais ça- Jane: Hey Lizzie, des biscuits?
Lizzie: Oui!
S'il te plaît!
Oh, merci.
Tu sais, maman a son shopping, et papa a ses trains, mais pour moi
ce sont eux qui font mes vacances.
Jane: Et ce n'est pas Noël pour moi tant que Oncle Randy, Tante Martha, et Cousine Mary viennent ici
et que Cousine Mary joue, avec sa guitare basse Jingle Bells.
Lizzie: J'imagine que Noël est différent pour tout le monde
même si vous vivez dans la même maison.
Jane: Je me demande comment tes spectateurs le fêtent.
Lizzie: J'en ai aucune idée.
Je leur dit tout de moi depuis 8 mois mais je ne connaît pas grand chose à propos d'eux.
Sauf pour le fait qu'il voulait vraiment voir Darcy.
Jane: Ils sont un peu comme les cousins de Papa dont on a des nouvelles une fois par an quand
ils envoient leur lettre de Noël.
Ils ont l'air de s'amuser tellement sur le rivage.
Lizzie: Jane.
Jane: Quoi? Lizzie: C'est ça!
Le but des cartes de voeux c'est de rattraper le temps perdu avec les gens dont on n'a pas de nouvelles souvent.
Charlotte: Mais vous connaissez déjà tout de nous.
Jane: Et ça ferait tellement du bien de vous voir.
Lizzie: Alors postez un vidéo en réponse à celle-ci et dites nous tout de vos traditions de fêtes préférées.
Jane: Peut importe la fête que vous célébrez.
Charlotte: Et si vous ne célébrez rien, parlez nous de vos traditions favorites d'un autre
moment de l'année.
Lizzie: Alors postez!
Et Joyeuses Fêtes.
Jane et Charlotte: Joyeuses Fêtes.
Charlotte: On vous souhaite un Joyeux Noël
et une Bonne Année. Traduit par Laurence Monarque