Lizzie: Hoi allemaal.
Jane en ik hebben een verschil van mening.
Ze zegt dat ik ruzie blijf zoeken terwijl Darcy probeert aardig te zijn.
Jane: "Aardig" is niet het woord dat ik gebruikte.
Lizzie: Ik parafraseer, en het maakt niet uit want je hebt het verkeerd, verkeerd, verkeerd.
Jane: Je had beloofd dit netjes te houden.
Lizzie: Ik ben altijd netjes!
Weet je zeker dat je het hierover wil hebben, terwijl tienduizenden mensen meekijken?
Jane: Zij wilde per se de camera aanzetten.
Lizzie: Ja, ik dacht dat je me dan met rust zou laten.
Jane: Je kunt het internet niet altijd als valnet gebruiken, Lizzie.
Lizzie: Ik kan het proberen!
Oké, prima.
Mijn naam is Lizzie Bennet, en William Darcy vindt mij niet aardig.
Helemaal niet!
Echt, totaal niet!
Nope.
Jane: Ik snap wat je bedoelt, maar hij probeert het echt
en ik denk dat hij je oprecht aardig vindt.
Lizzie: Wat?! Wat?
Darcy?
Oprecht?
Mensen aardig vinden?
Foutmelding!
Darcy vindt niks leuk, alleen zichzelf
en het dragen van sjaals in het midden van de zomer.
Jane: Nou ja, je bent nogal confronterend soms.
Lizzie: Ik ben heel vriendelijk!
Jane: En toen hij je vroeg om te dansen dan?
Lizzie: Dat deed hij helemaal niet.
Jane: Echt wel!
Lizzie: Wanneer kwamen de woorden “Lizzie, wil je groovy doen op de dansvloer?” uit Darcy's mond?
Jane: Nooit, hoop ik.
Lizzie: Ja, nee, haha!
Oh God, laat maar.
Maar je weet wat ik bedoel.
Jane: Alsjeblieft!
Lizzie: Echt? We gaan dit doen?
Jane: Kom op, ik word er net goed in.
Lizzie: De internetfaam word je te veel.
Jane: Hier gaan we.
Jane: Hé, jij houdt van audiovisuele dingen.
Wat vind je van deze speakers?
Ze hebben een systeem voor 270 graden,
dat zorgt voor echt stereoscopisch geluid.
Ik heb ze zelf geïnstalleerd.
Lizzie: Zie je? Hij geeft zichzelf schouderklopjes.
Mooie openingszin!
Jane: Dat zei je niet.
Lizzie: De geluidskwaliteit is op zijn best gemiddeld.
Jane: Oh, ja! Ja, um...
Persoonlijk hou ik meer van een vintage grammofoon-achtig geluid.
Dat geeft een authentieker gevoel.
Lizzie: Wat is je punt?
Dus, eh, dit liedje is heel catchy!
Ik heb gehoord dat het populair is, en geschikt om op te dansen.
Jij houdt van dit soort muziek, toch?
Ik bedoel, dat zei Caroline.
Niet dat we over jou praten ofzo hoor. Maar eh,
het is, eh, dansmuziek.
Jane: En hier negeerde ze hem!!
Ik zei, deze muziek is erg geschikt om op te dansen, toch?
Lizzie: Zie je! Dat is echt geen uitnodiging om te dansen.
Jane: Lizzie?
Lizzie: Hoe kom je van “geschikt om op te dansen” bij “laten we dansen”?
Jane: Het wordt geïmpliceerd. Hij wilde dansen.
Lizzie: Het enige dat hij wilde was dat ik zei dat ik van popmuziek hou,
zodat hij me kon bespotten, met zijn spottende woorden
en zijn spottende gezicht
en zijn spottende kleine kraaloogjes!
Jane: Ik weet het, dat zei je tegen hem.
Lizzie: Nou ja, niet letterlijk dat.
Jane: Dat had je net zo goed wel kunnen doen.
Oh, wacht? Gebeurde er niet nog iets anders?
Lizzie: Ik weet dat je dit alleen maar zegt zodat je mijn smaak belachelijk kan maken.
Die lol gun ik je liever niet.
Haat me maar gewoon zo.
Jane: Jou haten?
Ik zou je nooit durven haten.
Lizzie: Hij wilde gewoon bewijzen dat hij een superieur mens is!
Heb je niet gezien hoe hij doet?
IJdel en trots?
Jane: En je weet zeker dat jouw interpretatie altijd klopt?
Lizzie: Ik vertrouw op mijn intuïtie! En die is altijd correct.
Jane: Bijna altijd.
Je had geen gelijk over Bing!
Lizzie: Ik had hem nog niet ontmoet!
Jane: En Caroline?
Lizzie: Oké, ik geef het toe. Caroline is geweldig.
Dat was een misser van mij.
Het werd tijd!
Jane: Nou, ik ga uit eten met Bing.
Jane: Red jij het hier, of wil je mee?
Lizzie: Is dat een uitnodiging?
Vind je het leuk als ik er maar een beetje bij hang?
Jane: Nee, ik wilde gewoon -
Lizzie: Aardig zijn?
Jane: Veel plezier.
Lizzie: Doei!
Nou, dat was leuk.
Jane wordt een beetje bazig, of niet?
Deze hele liefdevolle relatie met een leuke jongen zorgt
echt dat haar hele persoonlijkheid verandert.
En dat is heel goed voor haar.
Of misschien is het gewoon omdat we hier al zo lang zijn.
Aardige Darcy?
Iedere keer dat iemand dat zegt, verliest er een engel zijn vleugels.
Dus laten we dat niet meer zeggen.
Sommigen van jullie gaan dit hele Darcy-ding vast aangrijpen
om fanfiction te schrijven waarin wij
samen epische avonturen beleven.
En ik wil jullie creativiteit niet verpletteren.
Epische fanfiction, doe eens gek!
Maar met Darcy?
Dan ben je zelf gek.