כמו שאתם יכולים לראות,
נולדתי בלי אצבעות בידי הימנית.
וגם רגלי הימנית היתה קצרה בכמה סנטימטרים
מרגלי השמאלית.
הם שברו את העצמות ברגלי,
והבריגו מוטות מתכת לתוך העצם.
לא רק מוטות,
אלא גם חוטים שעוברים דרך כל הרגל
כדי לייצב אותה.
אני צריך ללכת עליה.
אני צריך למתוח אותה
כך שהשרירים שלי לא יתנוונו.
אנשים תמיד שואלים אותי, "זה כואב?"
כן, זה כואב,
אבל אני מתמקד במה שאני יכול לעשות,
לא במה שאני לא יכול.
אני רוצה לדבר איתכם חברה
על התגברות על מכשולים.
לכולם יש מכשולים,
נכות,
משוכה.
עומדת בפנינו בחירה:
תנו למכשול להתגבר עליכם
או התגברו על המכשול.
אולי חלק מכם שמעו על ג'ים אבוט.
הוא היה שחקן בליגת העל בבייסבול.
הוא זכה במדליית זהב באולימפיאדה.
הוא שיחק עבור היאנקיז, האיינג'לס.
אבל הוא זרק זריקות מעולות,
והיתה לו רק יד אחת.
כשהוא היה ילד,
הוא חזר הביתה עצבני יום אחד
ואמר לאביו,
"הילדים לא נותנים לי לשחק בייסבול
מפני שיש לי רק יד אחת."
ואביו ענה,
לא, הילדים לא נותנים לך לשחק בייסבול
מפני שאתה גרוע בבייסבול.
אתה לא יכול לשנות את העובדה שיש לך רק יד אחת,
אבל אתה יכול לשנות את העובדה שאתה גרוע."
אז אביו התחיל להתאמן איתו,
והוא נהיה טוב.
הוא התגבר על המכשולים.
קבוצות ניסו לנצל את הצד החלש שלו.
הם היו מנסים להקפיץ לצד
שידו היתה חסרה.
אבל הם לעולם לא הצליחו
מפני שהוא התאמן והתאמן
לתפוס הקפצות לצד הזה.
אין שום בושה בנכות,
ואני לא אתן לאף אחד לרדת על הנכות שלי,
אבל אני לא רוצה את הרחמים של אף אחד.
אני לא אשתמש במכשולים שלפני
כתירוץ למסיבת רחמים.
אני אתאמן קשה יותר,
אשחק יותר,
ואדחוף את עצמי יותר
כדי להמשיך להשתפר.
בעונה האחרונה התחלתי
בקבוצת הכדורסל של התיכון שלי
כתלמיד כיתה י,
וזכיתי בטירון השנה.
הייתי אחד הצלפים של הקבוצה.
מצחיק אותי
שאנשים שופטים אותי לפי המראה.
הם אומרים,
"אוה, תראו את הצולע הלבן עם היד האחת.
אני לא רוצה אותו בקבוצה שלי!"
אבל מה שהם לא יודעים
זה שלא רק שיש לי נכות,
יש לי יכולת.
אחד מהרגעים האהובים עלי מהעונה האחרונה
היה כששיחקנו מול קבוצה
שמעולם לא שיחקנו מולה לפני כן.
וכשהמשחק התחיל,
הייתם יכולים לראות שהם מזלזלים בנכות שלי.
אני מתכוון, הם שמו שמירה כפולה על הכי גבוה שלנו.
הם פשוט שיחקו מאוד חלש איתי,
והם פשוט,
אפשר היה לראות שהם חשבו,
"מה הבחור הזה עם יד אחת יכול לעשות?"
אז הם השאירו אותי פנוי לשלשה.
וקלעתי אותה.
הם השאירו אותי פנוי לעוד אחת.
וקלעתי גם אותה.
אז הם התחילו להיות מתוסכלים,
אז הם למעשה עשו עלי פאול.
וקלעתי את שתי זריקות העונשין.
והם קראו לפסק זמן.
וכשהיינו עם המאמן,
שמעתי את המאמן השני
צועק על השחקנים שלו בקשר אלי.
הם עברו מלא לשמור עלי בכלל
לשמירה כפולה עלי.
זה הכל נוגע להתגברות על מכשולים.
זו האמת, יש לי נכות,
אבל גם לכם.
יש לי גם יכולת,
גם לכם.
לכולם יש מכשולים להתגבר עליהם.
חלקם גלויים כמו שלי.
חלקם פחות גלויים.
אולי המכשול שלכם הוא
שאתם באים משכונה ענייה.
אולי אנשים אומרים שלעולם לא תצליחו לעשות כלום.
תוכיחו להם שהם טועים.
אולי המכשול שלכם הוא שיש לכם לקות למידה,
ואנשים חושבים שאתם טיפשים.
תוכיחו להם שהם טועים.
אולי אנשים ישפטו אתכם
בגלל צבע העור שלכם
או הרקע המשפחתי שלכם.
תוכיחו להם שהם טועים.
אני מכיר הרבה אנשים
שמביטים בי פעם אחת ושופטים אותי.
הם אומרים,
"אוה, הילד הזה לא יכול להיות טוב בכדורסל.
רגל אחת, יד אחת."
אם מישהו חושב שאתם לא יכולים להתגבר על המכשולים,
תוכיחו להם שהם טועים.