KAPITOLA 4. Vražda Carew CASE
Takmer o rok neskôr, v októbri, 18 -, bol v Londýne prekvapený
trestného činu singulární dravosť a stala sa tým viac pozoruhodné vysokým pozíciu
obeť.
Podrobnosti bolo málo a prekvapujúce. Chyžná sluha žije sám v dome nie je
ďaleko od rieky, šiel do postele okolo jedenástej.
Aj keď hmla prevalila mesta v ranných hodinách, prvá časť noci
bolo bez mráčika a Lane, ktorý slúžky okná prehliadnuť, bol skvele
osvetlené mesiacom v splne.
Zdá sa, že ona bola romanticky uvedenými pre posadila sa na ňu box, ktorý stál
hneď pod oknom, a dostal sa do sna úvah.
Nikdy (hovorievala, s streaming slzy, keď rozprával, že skúsenosti)
nikdy sa necítila viac v mieri so všetkými mužmi, alebo si viac láskavo na svete.
A keď tak So. Si uvedomila, že vo veku krásnych pán s bielymi vlasmi,
blíži pozdĺž pruhu a postupuje sa s ním stretnúť, a ďalšie malé
pán, ktorému sa spočiatku venoval menej pozornosti.
Keď prišli do reči (čo bolo tesne pod slúžka oči), starší muž
uklonil a oslovil ostatní sa veľmi pekný spôsob zdvorilosti.
To sa nezdalo, ako by predmetom jeho riešenie bolo veľmi dôležité, ba
od jeho ukazuje, že nejaký čas zdalo, ako by to bol jediný spôsob, ako svojim dotazom, ale
Mesiac svietil na jeho tvári, keď hovoril, a
Dievča bola radosť sa pozerať na to, zdalo sa dýchať tak nevinná a starého sveta
láskavosť dispozície, ale s niečím príliš vysoko, ako opodstatnené seba-
obsah.
V súčasnej dobe jej oči putoval na druhú, a ona bola prekvapená, aby rozpoznali v ňom
istý pán Hyde, ktorý kedysi navštívil svojho pána a pre koho ona počala
odpor.
Mal v ruke ťažkú palicu, s ktorou bol bezvýznamný, ale on odpovedal: nikdy
slovo, a zdalo sa, načúvať zle uvedené netrpezlivosťou.
A potom z ničoho nič vypukla vo veľkom plameni hnevu, razenie, s jeho
nohu, oháňať cukrovej trstiny a prevádzky (ako slúžka opísal) ako šialenec.
Starý pán sa o krok späť, so vzduchom z jedného veľmi prekvapený a
trochu bolí, a že pán Hyde vypukla všetky medze a udrieť ho k zemi.
A vzápätí sa opičí, ako hnev, bol pošliapanie jeho obeť za nohy a vítania
sa búrka rán, na základe ktorého boli kosti počuteľne rozbil a telo
skočil na ceste.
V hrôze z týchto pamiatok a zvuky, slúžka omdlel.
Boli dve hodiny, keď prišla k sebe a zavolal na políciu.
Vrah bol dávno preč, ale jeho obeť ležala uprostred jazdného pruhu,
neuveriteľne rozbitá.
Palica, s ktorou sa stalo skutkom, aj keď sa niektoré vzácne a veľmi
tvrdé a ťažké drevo, rozbil v stredu pod tlakom tejto Necitlivý
krutosti, a jeden roztrieštené polovica mala za tepla
v susedných žľabu - ostatné, bez pochýb, že boli unesení
vraha.
Kabelky a zlaté hodinky boli nájdené na obeť, ale bez karty alebo doklady, s výnimkou
uzatvorené a opečiatkované obálke, ktorou bol pravdepodobne niesť na miesto, a
, Ktoré obsahovali meno a adresu pána Utterson.
To bolo prinesené k právnikovi druhý deň ráno, ako ho z postele, a on
Sotva videl, a bolo povedané, že okolnosti, ako natočil sa slávnostne
ret.
"Budem hovoriť nič, kým som videl telo," povedal, "to môže byť veľmi vážne.
Majú láskavosť čakať, keď som šaty. "
A s rovnakou tvár vážnym ponáhľal cez jeho raňajkách a išli do
na policajnej stanici, kam telo bolo vykonané.
Akonáhle prišiel do cely, prikývol.
"Áno," povedal, "Poznám ho dobre. Je mi ľúto povedať, že to je sir Danvers
Carew. "
"Dobrý bože, pane," vyhlásil policajt, "je to možné?"
Av ďalšom okamihu sa mu rozsvietili oči s profesionálnymi ambíciami.
"To bude zaoberať hluku," povedal.
"A možno nám môžete pomôcť k človeku." A on stručne porozprával, čo sa slúžkou
vidieť, a ukázal zlomený klacek.
Pán Utterson už quailed na meno Hyde, ale keď tyč bol položený
pred ním, nemohol pochybovať už, rozbité a pomliaždený, ako to bolo, že
rozpoznal to pre ten, ktorý on sám
predstavila niekoľko rokov predtým, než sa Henry Jekyll.
"Je to pán Hyde osoby malého vzrastu?" Spýtal sa.
"Najmä malých a predovšetkým nebezpečne vyzerajúci, je to, čo slúžka volá
ho, "povedal dôstojník.
Pán Utterson odráža, a potom zdvihol hlavu: "Ak sa so mnou v mojom
kabína, "povedal," Myslím, že si vás do svojho domu. "
To bolo v tej dobe asi deväť ráno, hmla a prvej sezóny.
Veľký čokoládovej farby oblak znížil na nebi, ale vietor bol neustále
Nabíjanie a smerovanie týchto angažovaných páry, tak to ako vyliezol z kabíny
ulice k ulici, zbadal pán Utterson
úžasné počet stupňov a odtiene súmraku, lebo tu bude tma ako
back-end večera, a tam by žiaru bohatého, odporné hnedé, rovnako ako
s ohľadom na niektoré podivné požiaru a
Tu, na chvíľu sa hmla pomerne rozdelená, a vyčerpaný hriadeľ denného svetla
pohľad by sa medzi víriace vence.
Neutešený štvrťroku Soho vidieť v týchto meniacich sa záblesky, s jeho blatisté cesty, a
neporiadny cestujúcich, a jeho lampy, ktorý nebol nikdy uhasený, alebo boli
vzplanul znovu k boju proti tejto trúchlivá
reinvasion temnoty, zdalo sa, v očiach právnik, ako niektoré štvrte mesta
v nočnú moru.
Myšlienky na mysli, okrem toho boli najtemnejšie farby, a keď pozrel na
spoločník jeho pohonu bol vedomý niektorých dotyk, že hrôza z
zákona a zákona dôstojníkov, čo môže občas napadajú najčestnejšie.
Ako kabína vypracoval pred uvedenú adresu, hmla zdvihla a trochu
ukázal mu špinavé ulice, gin paláca, nízke francúzsky jesť dom, miesto pre
maloobchodný predaj Penny čísel a dvoupencový
šaláty, veľa otrhané deti schúlené vo dverách, a mnoho žien z rôznych
národností rozdávanie, kľúčom v ruke, mať ranné pohár a vzápätí
hmla sa usadil opäť na tú časť,
ako hnedé žltohnedý, a vyhladím ho z jeho blackguardly okolia.
To bol domov obľúbené Henry Jekyll je, človeka, ktorý bol dedičom
štvrť milióna libier.
Slonovej kosti v tvári a striebristé vlasy žena otvorila dvere.
Mala zlé tváre, vyhladenie pokrytectvo, ale jej správanie bolo vynikajúce.
Áno, povedala, to bol pán Hyde, ale on nebol doma, bol v tú noc
veľmi neskoro, ale on odišiel za menej než hodinu, nič
divný v tom, jeho zvyky boli veľmi
nepravidelné, a on bol často chýba, napríklad, to bolo skoro dva mesiace od
videla ho až do včerajška.
"Dobre teda, chceme vidieť jeho izby," povedal advokát, a keď žena
začala deklarovať to bolo nemožné, "Mal by som vám povedať, kto táto osoba je,"
pridané.
"To je inšpektor Scotland Yardu Newcomen."
Flash odporných radosti objavila na ženské tváre.
"Ach," povedala, "že je v průšvih!
Čo urobil? "Pán Utterson a inšpektor vymenili
pohľady. "On sa nezdá veľmi populárny charakter,"
pozorovali druhej.
"A teraz, moja dobrá žena, tak mi dovoľte, a tento pán sa pozrieť na nás."
V celom rozsahu domu, ktorý ale stará žena zostala inak prázdny,
Mr Hyde sa používa iba niekoľko miestností, ale boli vybavené luxusným a
dobrý vkus.
Šatňa bola naplnená vínom, doska bola zo striebra, napery elegantný, dobre
obraz visel na stene, dar (ako Utterson má) od Henry Jekyll, ktorý
Bol veľa znalca a koberce z mnohých vrstiev a príjemné farby.
V tejto chvíli však izby niesla každá značka, ktoré boli v nedávnej dobe, a
náhlivo vyplienili, oblečenie ležala na podlahe, s ich vrecká naruby, lock-
rýchle zásuvky boli otvorené, a na ohnisku
tam ležala kôpka popola sivé, ako by mal mnoho dokumentov bolo spálené.
Z týchto uhlíky inšpektor vyhrabal pažbou zelený kniha, ktorá
odolala pôsobenie ohňa, druhá polovica bola nájdená tyč za
dvere, a pretože si zaistil svoju
podozrenie, že dôstojník prehlásil sa teší.
Návšteva banky, kde bolo niekoľko tisíc libier zistené, že klamať
vraha úver, dokončil jeho uspokojenie.
"To môže závisieť na tom, pane," povedal pán Utterson: "Ja som ho v ruke.
Musel prišiel o hlavu, a on nikdy by mal ľavú tyč a predovšetkým
spálil šekovú knižku.
Prečo, peniaze na život človeka. Máme čo robiť, ale čakať na neho v
banky, a dostať sa letáky. "
To posledné, však nebolo také jednoduché na úspech, pretože pán Hyde sa počítal
Niekoľko familiars - aj majster sluha slúžka len videl dvakrát, jeho
rodina mohla nikde dohľadať, mal
nikdy fotografoval, a tých pár, ktorí by mohli popísať mu značne líši, as
spoločné pozorovatelia.
Iba na jednom mieste boli dohodli, a to bol obľúbený zmysel nevyslovených
deformity, s ktorou utečenec zapôsobil na jeho beholders.
KAPITOLA 5 -. Incident LIST
Bolo neskoré popoludnie, keď pán Utterson našiel spôsob, ako je Dr Jekyll
dverí, kde bol zároveň pripustil Poole, a vysielal sa do kuchyne
kanceláriách a cez dvor, ktorý kedysi
bola záhrada, do budovy, ktorá bola známa ako ľahostajne laboratória alebo
pitevnej miestnosti.
Lekár si kúpil dom od dedičov oslavuje chirurga, a jeho vlastný
vkusu, ktorý je skôr než chemické anatomické, zmenil cieľ
bloku v spodnej časti záhrady.
Bolo to prvýkrát, kedy advokát bol prijatý v tejto časti svojho priateľa
štvrťroku, a on si prezeral osamelej, okien, konštrukcia sa zvedavosťou, a hľadel okolo
s odporným pocitom podivnosti ako
Zamieril do divadla, po preplnenej s dychtivým študentom a teraz leží vychudnutý a
tiché, stoly obťažkané chemických prístrojov podlahe posypané prepravky a
plná balenie slamy, a svetlo dopadajúce matne cez hmlou kupoly.
Na ďalšom konci schodisko montovať na dvere pokryté červeným súkna;
a cez to, pane Utterson bol konečne prijatý do lekárskej skrine.
Bola to veľká miestnosť vybavená kolesá so sklom lisy, zariadený, okrem iného,
s cheval skla a obchodné stola a díval sa na súd, o tri
prašné okná zakázané železom.
Oheň horel v krbe, lampa bola osvetlená na komín police, aj pre
v domoch hmla začala leží husto, a tam, zblízka do tepla, SAT Dr
Jekyll, hľadá smrteľne chorý.
Nevstal sa stretnúť s jeho návštevníci, ale držal sa studenou ruku a poprial mu Vitajte
V hlas sa zmenil.
"A teraz," povedal pán Utterson, akonáhle Poole je nechal, "Počuli ste
Novinky? "Lekár sa otriasla.
"Boli to plač na námestí," povedal.
"Počul som, že je v mojej jedálni." "Jedno slovo," povedal advokát.
"Carew bol môj klient, ale to ste vy, a ja chcem vedieť, čo robím.
Tie neboli dostatočne šialený, aby skryť človek? "
"Utterson, prisahám bohu," zvolal doktor, "Prisahám bohu, že som sa nikdy nebol
oči sa na neho znovu. Aj viazať svoju česť, že som urobil s
ho v tomto svete.
To všetko je u konca. A naozaj nechce mojej pomoci, vy
Nepoznám ho ako ja, že je v bezpečí, že je celkom bezpečné, pamätajte na moje slová, nikdy
viac vypočutie. "
Právnik počúval smutne, sa mu nepáčila jeho priateľa horúčkovité spôsobom.
"Vyzerá to, že istý o ňom," povedal, "a kvôli vám, dúfam, že vám môže byť
doprava.
Ak by prišiel na súd, môže vaše meno objaví. "
"Som si celkom istý o ňom," odpovedal Jekyll, "ja mám dôvody pre istotu, že nemôžem
zdieľať s jednej.
Ale je tu jedna vec, na ktorej môžete mi poradiť.
Som - som dostal list, a ja som na rozpakoch, či by som mal ukázať, že na
Rád by som ho nechať vo svojich rukách, Utterson, môžete sa súdiť múdro, som
istý. mám tak veľkú dôveru vo vás "" Ty sa bojíš, myslím, že by to mohlo viesť k
jeho detekcie? "pýtal sa právnik.
"Nie," povedal druhý. "Nemôžem povedať, že ma zaujíma čo sa stane
Hyde, Som docela urobil s ním. Premýšľal som o svojej vlastnej povahy, ktorá
táto firma má skôr nenávistné vystavená. "
Utterson chvíľu premýšľal, bol prekvapený u svojho priateľa sebectvo, a napriek tomu
nepoľavil. "No," povedal konečne, "ukáž mi
list. "
List bol napísaný v podivnom, vo zvislej polohe rúk a podpísal "Edward Hyde": a to
znamenal, stručne natoľko, že spisovateľ je dobrodinec, Dr Jekyll, s ktorou sa
dlho tak nehodne splatené
generosities tisíc, treba práca v žiadnom alarm pre jeho bezpečie, zatiaľ čo on mal prostriedky
úteku, na ktorú umiestnil istý závislosť.
Právnik páčil tento list dosť dobre, ale dať lepšiu farbu na intímne, ako
on hľadal, a on obviňoval seba pre niektoré z jeho minulosti podozrenie.
"Už ste obálku?" Spýtal sa.
"Spálil som to," odpovedal Jekyll, "predtým, než som si myslel, čo som sa.
Ale to neniesla žiadne pečiatka. Poznámka bola odovzdaná dovnútra "
"Mám si to a spať na to?" Spýtal sa Utterson.
"Prial by som si, aby si ma úplne posúdiť," znela odpoveď.
"Stratil som dôveru v seba."
"No, budem zvažovať," odpovedal právnik.
"A teraz jedno slovo viac: bol to Hyde, kto diktoval podmienky vo vašej bude o tom
zmiznutí? "
Lekár sa zdalo zaistené za pochybnosť na omdletie, zavrel ústa pevne a
prikývol. "Vedel som to," povedal Utterson.
"On chcel zavraždiť.
Mali ste pokutu utiecť. "" Mal som to, čo je ďaleko viac
účel, "odpovedal doktor slávnostne:" Mal som lekciu - Bože, Utterson, čo
lekcie, ktorú som mal! "
A ktoré jeho tvár sa na okamih rukami.
Na jeho ceste von, právnik sa zastavil a mal slov s Poole.
"Mimochodom," povedal, "tam bol list odovzdal na deň: Čo bolo posol
ako? "
Ale Poole bol pozitívny nič prísť, okrem poštou, "a to len tým, obežníky
to, "dodal. Táto správa poslala návštevníka s jeho
obavy obnovená.
Jasne list prišiel v laboratóriu dverí, možno, naozaj, to sa
bolo napísané v skrinke, a ak tomu tak bolo, musí byť posudzovaná odlišne, a
zaobchádzať s väčšou opatrnosťou.
Kamelot, ako on šiel, plakali ochraptění po chodníkoch:
"Mimoriadne vydanie. Šokujúce vražda MP "
To bola pohrebná reč jedného priateľa a klientom, a nemohol si pomôcť určitým
obavy inak dobré meno iného by mal byť nasávaný v vír
škandál.
To bolo, aspoň šteklivý rozhodnutie, ktoré musel urobiť, a samostatný, keď bol
zvykom, začal ctiť túžbu o radu.
Nebolo to, aby sa mal priamo, ale možno, pomyslel si, to by mohlo byť lovené.
V súčasnej dobe po ňom, on sedel na jednej strane vlastné krbu, s hosťom pánom, hlavu úradníka,
na strane druhej, a uprostred medzi nimi na pekne vypočítané vzdialenosti od ohňa,
fľašu vína, najmä staré, ktoré sa
dlho prebýval unsunned v základoch domu.
Hmla stále spal na krídle nad utopil mesta, kde lampy trblietala
ako carbuncles a cez muflovej a dusiť týchto padlých mraky,
Sprievod mestom života ešte
valí do veľkých tepien sa zvuk, ako keď sa prudký vietor.
Ale bol pokoj veselý, s ohňa.
V fľaši boli kyseliny dávno vyriešený, Imperial farbivo sa zmiernil
s časom, pretože farebná rastie bohatší farebného okna, a žiaru horúceho jesene
popoludní na svahu vinice, bol pripravený
na slobodu a rozptýlenie hmly Londýna.
Insensibly právnik roztaví.
Nebolo človeka, od ktorého sa stále menej tajomstvo ako pán Host, a nebol
Vždy si istý, že stále toľko, ako to myslel.
Hosť bol často služobne k lekárovi, vedel, Poole, mohol vzácne
nepodarilo vypočuť známosti Mr Hyde to o dome, by mohol čerpať
Závery: to nebolo rovnako, tak, že
by mal vidieť, že list, ktorý dal tajomstvo doprava? a predovšetkým od
Host, že to bol veľký študent kritik rukopisu, bude uvažovať o krok
prírodné a ochotný?
Úradník, okrem toho bol muž rady, mohol prečítať vzácne tak zvláštne dokument
bez prerušenia poznámku, a tým, že poznámka pána Utterson môžu formovať jeho budúcnosť
Samozrejme.
"Je to smutné o sirovi Danvers," povedal.
"Áno, pane, naozaj. To vyvolalo veľkú verejnú
pocit, "vrátil Host.
"Muž, samozrejme, že sa zbláznil." "Rád by som počul vaše názory na to, že"
odpovedal Utterson.
"Mám tu v dokumente, jeho rukopis, je to medzi nami, pretože ja viem, vzácne
Čo s tým mám robiť, je to škaredý za najlepšie.
Ale tu to je, celkom v ceste: vrah autogram. "
Hosťa sa rozžiarili oči a posadil sa naraz a študoval ju s vášňou.
"Nie, pane," povedal: "Nie naštvaný, ale to je nepárne strane."
"A podľa všetkého veľmi zvláštne spisovateľ," dodal právnik.
V tej chvíli vstúpil sluha s poznámkou.
"Je to od Dr Jekyll, pane?" Pýta sa predavač.
"Myslel som, že som vedel, že písanie. Všetko, čo súkromné, pán Utterson? "
"Len pozvanie na večeru.
Prečo? Chcete sa pozrieť? "" Jeden moment.
Ďakujem vám, pane, "a predavač položil dva hárky papiera a pozdĺž
húževnato porovnanie ich obsah.
"Ďakujem vám, pane," povedal nakoniec, ako vracať, "Je to veľmi zaujímavé
autogram. "Chvíľu bolo ticho, počas ktorého pán
Utterson bojoval sám so sebou.
"Prečo ste ich porovnať, hosťa?" Spýtal sa náhle.
"No, pane," odpovedal úradník, "Je tu ale pozoruhodné podobnosti, dve ruky
sú v mnohých bodoch totožný: len rôzne šikmo ".
"Trochu zvláštne," povedal Utterson.
"Je to, ako hovoríte, skôr kuriózne," vrátil Host.
"Ja by som nehovoril o tejto poznámky, viete," povedal majster.
"Nie, pane," povedal úradník.
"Chápem." Ale sotva bol pán Utterson sám, že
večer, než zamkol na vedomie do jeho trezoru, kde odpočíval od tej doby
dopredu.
"Čože?" Pomyslel si. "Henry Jekyll vytvoriť pre vraha!"
A jeho krv v žilách v žilách.
-Chapter 6. Incident DR. Lanyon
Čas bežal na, tisíce libier ponúkla ako odmenu za smrťou sira
Danvers sa neznášal ako verejné zranenia, ale pán Hyde zmizol z ken
polícia, ako by nikdy neexistoval.
Veľa z jeho minulosti bol objavený, naozaj, a všetky pochybné: Príbehy vyšiel
Muž je krutosť, zrazu tak necitlivý a násilný, jeho hnusný život, jeho podivné
spoločníci nenávisť, ktorá zrejme
sa okolo jeho kariéru, ale jeho súčasné miesto pobytu, ani šeptom.
Od chvíle, keď si odišiel z domu v Soho na ranu z vraždy, bol jednoducho
vymazané, a postupne, ako čas ubiehal, pán Utterson začal sa dostať z
horúčosť jeho alarm, a stať sa viac na pokojnom sám so sebou.
Po smrti sira Danvers bol jeho spôsob myslenia, než platil za
zmiznutie pána Hydea.
Teraz, keď mal ten zlý vplyv boli stiahnuté, nový život, začala Dr Jekyll.
Prišiel zo svojho ústraní, obnovené vzťahy so svojimi priateľmi, sa stal jednou
viacerých svojich známych hostí a zabávač, a zatiaľ čo on vždy bol známy pre
charity, bol teraz už menej významný pre náboženstvo.
Bol zamestnaný, bol veľa na čerstvom vzduchu, urobil dobre, jeho tvár sa zdalo, že otvorený a
rozžiari, ako by sa dovnútra vedomia služby a viac ako
dva mesiace, lekár bol v pokoji.
Na 8 januári Utterson naobedovali u lekára s malou stranou, lanyon sa
Bol som tam, a tvár hosť sa pozeral z jedného na druhého ako na starom
dni, kedy trio boli nerozluční priatelia.
V 12. a znovu 14., boli dvere zatvorené na právnika.
"Pán doktor bol uväznený v dome," povedal Poole, "a nikoho nevidela."
Dňa 15., on sa snažil znovu, a bol znovu odmietol, a ktoré teraz používa pre
Posledné dva mesiace so svojím priateľom takmer denne, našiel tento návrat do samoty
viažu na jeho náladu.
Piaty noci mal ako hosť na večeru s ním, a šiesty sa betook sám
Dr lanyon je.
Tam aspoň nebol odmietnutý prístup, ale keď prišiel, bol
šokovaný zmeny, ktoré sa konalo v lekárskej vzhľad.
On mal jeho rozsudok smrti čitateľné na jeho tvári.
Ružový muž stal sa bledý, jeho telo odpadli, bol Balder a viditeľne
starší, a napriek tomu to nebolo tak tieto symboly rýchleho rozpadu, ktoré
zatkli advokáta oznámenia, ako sa pozrieť do
oka a kvalite tak, aby vyzeral, že svedčiť o nejaké hlboko zakorenené teror
myseľ.
Je nepravdepodobné, že by mal lekár strach zo smrti, a napriek tomu to bolo to, čo bolo Utterson
pokušenie podozrenie.
"Áno," pomyslel si, "že je doktor, musí poznať jeho vlastný štát, a že jeho dni sú
počítal, a vedomie, je viac, než si môže niesť ".
A predsa, keď Utterson poznamenal na jeho zle vyzerá, že sa s nádychom veľkej pevnosti
že lanyon vyhlásil odsúdený muž. "Mal som šok," povedal, "a ja
nikdy sa zotaviť.
Je to otázka týždňov. No, život bol príjemný, sa mi to páčilo;
Áno, pane, som rád. Niekedy si myslím, keby sme vedeli všetci, mali by sme
byť rád, že sa dostať preč. "
"Jekyll je chorá, taky," poznamenal Utterson. "Videl si ho?"
Ale lanyon tvár zmenila, a on sa zdvihol trasúcu sa ruku.
"Prial by som si vidieť alebo počuť viac Dr Jekyll," povedal nahlas, neistý hlas.
"Som docela urobil s tou osobou, a prosím, aby ste sa mi žiadne náhradné narážka na
, Koho považujem za mŕtvy. "
"Tut Tut-," povedal pán Utterson, a potom po značnej pauze, "nemôžem použiť
niečo? "opýtal sa. "Boli sme tri veľmi staré priateľov, lanyon, my
nebude žiť, aby sa iní. "
"Nedá nič robiť," vrátil lanyon, "Opýtajte sa sám seba."
"Nechce ma," povedal advokát. "Nie som prekvapený, že" bol
Odpoveď.
"Jedného dňa, Utterson, potom, čo som mŕtvy, môžete snáď sa dozvedia doprava a
zlo tohto. Nemôžem povedať.
A do tej doby, pokiaľ je možné posedieť a porozprávať sa mi iné veci, pre Božie
záujmu, pobytu a to, ale ak nemôžete vyhýbať tejto prekliate tému, potom v
Božie meno, ísť, nemôžem vydržať. "
Akonáhle sa vrátil domov, Utterson sadol a písal Jekyll, sťažovať si na svoje
vylúčenie z domu, a žiada príčinou tejto nešťastnej rozchodu s lanyon;
a druhý deň mu priniesol jednu dlhú odpoveď,
často veľmi žalostne znení, a niekedy temne tajomné v drift.
Hádka s lanyon bolo nevyliečiteľné.
"Nedivím sa, že náš starý priateľ," Jekyll písal, "ale zdieľam jeho názor, že musíme
nikdy nestretnú.
Mám na mysli odteraz viesť život v extrémnych ústraní, nesmiete byť
prekvapení, je potrebné, ani o tom pochybujete mojej priateľstvo, keď je moje dvere sú často zatvorené aj
na vás.
Tie musia trpieť, aby som išiel svoju vlastnú temnej ceste. Priviedol som na seba trest, a
nebezpečenstvo, že neviem pomenovať. Ak som šéf hriešnikov, ja som
Náčelník trpí tiež.
Nemohol som si, že táto krajina obsahoval miesto utrpenia a hrôzy, takže
unmanning, a môžete si robiť, ale jednu vec, Utterson, odľahčiť to osud, a že
je rešpektovať moje mlčanie. "
Utterson bol ohromený, tma vplyv Hyde boli stiahnuté, doktor
sa vrátil k svojej starej úlohy a amities, pred týždňom, vyhliadka sa usmial
každý sľub veselé a ctí
veku a teraz v čase, priateľstvo, pokoj, a celý ráz jeho
života stroskotali.
Tak veľký a nepripravený zmenu poukázal k šialenstvu, ale s ohľadom na spôsob a lanyon
slová, musí ležať na to nejaký hlbší dôvod.
Týždeň neskôr Dr lanyon obľúbil si jeho posteľ a niečo menej než dva týždne
že je mŕtvy.
V noci po pohrebe, v ktorom on bol bohužiaľ ovplyvnený, Utterson Locked
dvere svojho podnikania miestnosti, a tam sedí na melancholické svetle sviečky,
vytiahol a pred neho obálku
rieši za ruku a zapečatený pečaťou svojho mŕtveho priateľa.
"Private: na rukách GJ Utterson sám, a v prípade jeho zomrel pred k
zničil neprečítané ", takže to bol dôrazne superscribed a obávaný právnik sa
Hľa obsah.
"Mám pochovaný jeden kamarát na deň," pomyslel si: "Čo keď to by ma stálo
ďalšie? "A potom odsúdil ako strach
nelojálnosti, a zlomil pečať.
Vnútri došlo k ďalšiemu krytu, podobne hermeticky uzavreté a označené na obale
ako "neotvárať až do smrti alebo zmiznutia Dr Henry Jekyll."
Utterson nemohol veriť svojim očiam.
Áno, to bolo zmiznutie, aj tu, rovnako ako v šialenej ktorá bude už dávno
obnovený k jeho autor, opäť sa myšlienku zmiznutia a meno
Henry Jekyll bracketted.
, Ale v závete, že idea vzišli z zlovestný návrh muža, Hyde, ale
bola tam s cieľom príliš prosté a strašné.
Napísal rúk lanyon, aké by to malo znamenať?
Veľkou zvedavosťou prišlo na správcu, ignorovať zákaz a potápanie naraz
na koniec týchto tajomstiev, ale profesionálne česť a viera jeho smrti
priateľ boli prísne povinnosti, a
paket spal v najvnútornejšej rohu svojho súkromného bezpečia.
To je jedna vec umŕtviť zvedavosť, ďalšie podmaniť si to, a to môže byť
V prípade pochybnosti, od toho dňa, Utterson požadovanú spoločnosti svojho priateľa prežiť
s rovnakým nadšením.
Myslel na neho vľúdne, ale jeho myšlienky boli znepokojene a strach.
On šiel volať naozaj, ale ten bol možno uľavilo byť odopretý vstup, možno,
vo svojom srdci, radšej hovoriť s Poole na prahu a uprostred
vzduchu a zvuky otvorené mesto, ale
ako treba priznať, že do domu dobrovoľné otroctva, a sedieť a hovoriť
s jeho tajomný samotár. Poole sa, naozaj, nie veľmi príjemné správy do
komunikovať.
Lekár, zdalo sa, teraz viac ako inokedy obmedzuje na skrinke na
laboratórium, kde by sa niekedy dokonca aj spať, bol z duchov, on stal sa
veľmi tichý, nemal čítať, zdalo sa, ako by mal niečo na srdci.
Utterson stal sa tak používa pre nemenný charakter týchto správ, že padol
off kúsok po kúsku vo frekvencii jeho návštev.
-Chapter 7. INCIDENTOV u okna
Stalo sa, v nedeľu, kedy pán Utterson bol na svoju obvyklú prechádzku s pánom Enfield, že
cestu ležal opäť cez vedľajšie ulice, a keď prišli pred
dvere, tak sa zastavil, aby pohľad na neho.
"No," povedal Enfield, "že príbeh je u konca najmenej.
My sa nikdy neuvidíme viac Mr Hyde. "" Dúfam, že nie, "povedal Utterson.
"Už som ti povedať, že som kedysi videl, a zdieľať svoje pocity odporu?"
"Bolo nemožné, aby sa jedno bez druhého," vrátil Enfield.
"A mimochodom, čo osol si musela myslieť, že ma, nie vedieť, že to bol
Späť na Dr Jekyll je! To bolo čiastočne vaša vina, že som našiel
to, aj keď som to urobil. "
"Takže ste na to prišiel, že?" Povedal Utterson.
"Ale ak to tak môžeme vstúpiť do súdu a pozrite sa na Windows.
Aby som povedal pravdu, ja som chudobný Jekyll znepokojuje, a to aj mimo, mám pocit, ako by
prítomnosť priateľa by mu dobre. "
Dvor bol veľmi chladný a trochu vlhký a plný predčasné súmraku, ale
oblohe, vysoko nad hlavou, stále ešte jasne sa západom slnka.
Prostredná z troch okien bola na pol cesty otvorené, a sedel blízko vedľa nej,
nadýchať vzduchu s nekonečným smútkom výzoru, ako nejaký zúfalý väzeň,
Utterson videl Dr Jekyll.
"Čože? Jekyll, "zvolal.
"Dúfam, že si lepší." "Som veľmi nízka, Utterson," odpovedal
Lekár ponuro, "veľmi nízke.
Nebude to trvať dlho, vďaka bohu. "" Zostaň doma príliš veľa, "povedal
právnik. "Tie by mali byť mimo, vybičovávala
obehu, ako je pán Enfield a ja.
(To je môj bratranec. - Pán Enfield -.. Dr Jekyll)
No tak, si klobúk, a potom sa rýchlo s nami ".
"Tie sú veľmi dobré," povzdychol si ďalšie.
"Rád by som sa moc, ale nie, nie, nie, to je úplne nemožné, ja si netrúfam.
Ale naozaj, Utterson, som veľmi rád, že ťa vidím, je to naozaj veľká radosť, som
by som vás požiadať a pán Enfield hore, ale miesto je naozaj nehodí. "
"Prečo teda," povedal advokát, dobromyseľne, "to najlepšie, čo môžeme urobiť, je
zostať tu a hovoria s vami, odkiaľ sme. "
"To je presne to, čo som bol na podniku navrhnúť," odpovedal doktor s
úsmev.
Ale slová predniesol sotva pred úsmev bol prekvapený z jeho tváre a
nasledovaný prejavom takejto mimoriadnej hrôzy a zúfalstva, ako zmrazil veľmi krvi
z týchto dvoch pánov nižšie.
Videli, ale na pohľad k oknu okamžite ťah dolu, ale to
pohľad bol dostatočný, a oni sa otočil a odišiel bez toho, aby súd slová.
V tichu, tiež, že prekročil vedľajšej ulice, a to nebolo až prišli
do susednej priechodu, kde je aj na nedeľu tam bol ešte nejaký
záchvevy života, že pán Utterson konečne otočil a pozrel sa na svojho spoločníka.
Obe boli bledé, a tam bola odpoveď hrôzu v ich očiach.
"Bože, odpusť nám, Bože odpusť nám," povedal pán Utterson.
Ale pán Enfield len pokýval hlavou veľmi vážne, a šiel na ešte raz v roku
ticho.