ПОГЛАВЉЕ 4. Царев убиство
После скоро годину дана, у месецу октобру, 18 -, Лондон је изненадио стране
злочина једнини суровости и донео све више значајан за високу позицију у
жртве.
Детаљи су мало и изненађујући. Не собарица слуга живи сама у кући
далеко од реке, имао је на спрату отишли у кревет око једанаест.
Иако је светла ваљани над градом у ситних сати, рано део ноћи
је без облака, и траке, које собарица прозор превидели, је брилијантно
осветљен пун месец.
Изгледа је била романтично дат, јер је сео на њу кутија, која је била
одмах испод прозора, и пао у сан мусинг.
Никада (она се користи да каже, са стриминг сузама, када је испричао да је искуство),
никада није осетила још у миру са свима људима и мисли више љубазно света.
И док је тако седео је постао свестан старости лепе господин са седом косом,
приближава дуж траке, и напредује му у сусрет, друга и веома мали
господин, коме у почетку је платила мање пажње.
Кад су дошли у оквиру говора (који је био одмах испод очију собарица-а) старији човек
поклони и пришла друга са врло лепа начин учтивости.
То није изгледало као да предмет своју адресу су били од великог значаја; заиста,
из његовог показује, то понекад изгледа као да је само да су се распитивали свој пут, али
Месец сијала на његовом лицу док је говорио, и
девојка је задовољан да га гледају, изгледало је да дише тако невино и старог света
љубазност располагања, али са нешто високим такође, од добро основан само-
садржаја.
Тренутно је примећује лутао на другу, а она је била изненађена када је препознају у њему
одређених Мр Хајд, који су некада посетили њен господар и за кога је имала осмишљен
не допада.
Имао је у руци штап тежак, са којим је био безначајне, али он је одговорио никад
реч, и чинило се да слуша лоше садржане нестрпљење.
И онда одједном је избио у великом пламену беса, штанцање са својим
стопала, машући штапом, и носећи на (као служавка је то описао) као лудака.
Стари господин је корак уназад, са отворима за ваздух једног веома изненађен и
ситница повређен, а на да је господин Хајд избио свих граница и Цлуббед га на земљу.
И следећег тренутка, уз мајмун попут беса, био је газећи своју жртву под ноге и пореклом
доле олуја удараца, под којима су кости гласно разбијена и тело
скочио на коловоз.
На ужас тих призора и звукова, собарица онесвестио.
Било је два сата, када је дошла себи и позвао полицију.
Убица је нестао одавно, али ту лежи његова жртва у средини траке,
невероватно притиснута.
Штап којим делом је урађено, иако је било неких ретких и веома
тешке и тешке дрвета, имао сломљен у средини под стресом ове неосетљив
окрутност, а једно изданци половина је ваљани
у суседним олук - други, без сумње, била је далеко носили
убица.
Новчаник и златни сат пронађени су на жртве: али не карте или радова, осим
запечаћеној коверти и печатом, који је био вероватно носи на поруку и
који носила име и адресу господина Уттерсон.
Ово је доведен адвокат следећег јутра, пре него што је из кревета, и он
није имао раније видели и било речено околности, него што је пуцао из свечану
усне.
"Морам рећи ништа док сам видео тело", рекао је он, "то може бити веома озбиљна.
Имају доброту да чека док сам хаљину. "
И са истим гроб лице је пожурио својим доручак и одвезла се до
полицијској станици, куда тело је извршена.
Чим је дошао у ћелију, он климну главом.
"Да", рекао је, "Ја сам га препознала. Жао ми је да кажем да је то сер Денверс
Керју. "
"Боже, господине", узвикнуо је полицајац, "то је могуће?"
И следећег тренутка ока обасјана са професионалним амбицијама.
"То ће учинити много буке", рекао је он.
"А можда можете да нам помогне човеку." И он укратко испричао шта је собарица
види, и показао сломљен штап.
Господин Уттерсон већ куаилед на име Хајд, али када штап је стављен
пре њега, могао је да сумња не дуже, сломљен и претукли као што је био, он је
признати га за оног који је сам
представљен пре много година да се Хенри Џекил.
"Је ли ово господин Хајд лице малог раста?" Распитивао.
"Посебно мала и посебно опака изгледа, је оно што собарица позива
га ", рекао је официр.
Господин Уттерсон огледа, а потом, подизање главу: "Ако ћеш поћи са мном у мојој
Кабина ", рекао је:" Мислим да могу вас одвести до његове куће. "
Било је то време око девет ујутру, а први светла у сезони.
Велики чоколаде боје Палл спуштен преко неба, али ветар је стално
пуњење и рутирање ових бојне пара, тако да као кабини пописан од
улице до улице, господин Уттерсон посматрао
дивно број степени и нијансе сумрака, јер овде би било тамно као
бацк-енд вечери, и било би сјај богат, грозан браон, као
светлу неке чудне пожара и
овде, за тренутак, светла ће бити прилично разбијен, и истрошених вратила дневног светла
би поглед између вртложни венце.
Жалосно кварталу Сохоу видети под овим мењају опажања, са својим блатњавим путевима, и
аљкав путника, а лампе, који никада није угашен или је било
нараслих поново за борбу против овог тужан
реинвасион таме, изгледало је, у очима адвоката, као округу неки град
у ноћну мору.
Мисли његовог ума, осим тога, били глоомиест боје, а кад је погледао
пратилац свог погона, он је био свестан неких додира тог терора
закона и закона официра, што може понекад нападне најискренија.
Као кабине извукао пред назначену адресу, светла подигао мало и
показао му похабаној улици, џин палата, мали француски једе куће, продавницу за
малопродаја пени бројева и два пенија
салате, многи искрзаних деце збијене у врата, и многе жене из различитих
националности пролази се, кљуц у руке, да се стакло ујутру, а следећег тренутка
светла скрасила опет на тај део,
као браон као умбра, и исећи га искључите из своје блацкгуардли околини.
То је био дом Хенрија Џекила омиљени, а од човека који је био наследник
четврт милиона стерлинга.
Слонове кости у лицу и сребрним косе старицу отворио врата.
Имала зло лице, глатке од лицемерја: али њен начин су били одлични.
Да, она је рекла, то је господин Хајд, али он није био код куће, он је у тој ноћи
веома касно, али је имао далеко отишао поново у мање од сат времена; није било ничега
чудно у томе; своје навике су веома
нередовне, и он често био одсутан, на пример, било је скоро два месеца од
га је видела до јуче.
"Добро, онда, желимо да видимо своје собе", рекао је адвокат и када жена
почео да се изјасни да је то немогуће, "Ја боље да вам кажем ко је та особа", рекао је
додао.
"Ово је инспектор Невцомен од Скотланд јарда."
Бљесак ужасне радости појавио на лицу жене.
"Аха!" Рекла: "Он је у невољи!
Шта је он урадио "Господин Уттерсон и инспектор разменили?
погледе. "Он не изгледа врло популаран лик,"
приметио ово друго.
"А сада, моја добра жена, само ми и овом господину да погледамо око нас."
У целој обим кућа, која већ старица остала иначе празна,
Мр Хајд имала користи само пар соба, али то су били опремљени луксузним и
добар укус.
Орман је био испуњен вино; плоча била од сребра, напери елегантан; добар
слика висила на зидовима, поклон (као Уттерсон претпоставља) из Хенрија Џекила, који су
је био много познаваоца, а теписи су многих слојева и прихватљиве у боји.
У овом тренутку, међутим, соба носила сваки знак да је недавно и
ужурбано испретурано; одећу лежи о под, са њиховим џеповима изнутра ка споља; блокаде
брзо фиока стајао отворен, а на огњишту
лежала је гомила од сивог пепела, као да многи радови су били спаљени.
Из ових жар инспектор ископавали кундак крај зелене чековну књижицу, која
је отпор деловање пожара, а друга половина штапа је пронађен иза
врата, и пошто закључи своју
сумње, официр прогласио себе одушевљени.
Посета у банку, где су неколико хиљада фунти утврди да лаже
убице кредита, завршио задовољење.
"Можда зависи од тога, господине", рекао је господин Уттерсон: "Ја га имам у руци.
Мора да је изгубио главу, или је никада не би напустио штапа или, пре свега,
спалили чековну књижицу.
Зашто, новац је живот човека. Немамо шта да раде, али чекају га у
банке, и да се хандбиллс. "
Овај последњи, међутим, није било тако лако достигнућа, јер господин Хајд је нумерисана
Неколико фамилиарс - чак и господар служавка је имала само га видели два пута, његов
породица могла нигде да се пратити, он је
никада није фотографисан, а мало ко може да га опише разликовала широко, као
заједнички посматрачи ће.
Само на једном месту су били договорени, и да је прогања осећај неизражен
деформитета са којима бегунац импресионирао своју бехолдерс.
-ПОГЛАВЉЕ 5. ИНЦИДЕНТ писма
Било је касно поподне, када је господин Уттерсон нашао свој пут до Др Џекил-а
врата, где је одмах признао је Пул, и спроводи низ од кухињи
канцеларија и преко дворишта која је некада
је врт, у здању које је било незаинтересовано познат као лабораторије или
сецирање собе.
Лекар купио кућу од наследника слави хирурга, и своје
укуси се радије хемијски него анатомске, је променио одредиште
блок на дну баште.
То је био први пут да је адвокат примљен у том делу његовог пријатеља
четвртине, а он очију похабаној, без прозора структуре са радозналост, и посматрали округли
са неукусан осећај страности као
је прешао позориште, некада пун жељни студентима и сада лежи мршав и
тихи, столови препуни хемијских апарата, под посути са гајбе и
препун паковање сламе и светло пада кроз слабо Фогги куполе.
На даље крају, степенице монтиран на врата покривена са црвеним тканина на билијарском столу;
и кроз овај, господин Уттерсон је најзад добио у кабинету лекара.
То је била велика соба опремљена круг са стакленим пресе, намештен, између осталог,
са Цхевал-стакла и пословног стола, и гледајући на суду три
прашњавим прозорима забранила са гвожђем.
Пожар спалио у решетку; лампа је постављена осветљена на димњак полици, чак и за
у кућама светла почела да се густо лаж, и ту, близу до топлином, седео Др
Џекил, гледајући смртно болестан.
Он није повод за сусрет му посетилаца, али имали смо хладни руку и рече му добродошлицу
у мења глас.
"А сада", рекао је господин Уттерсон, чим Пул их лево, "Да ли сте чули
вести? "доктор задрхта.
"Били су то плакање на тргу", рекао је он.
"Ја сам их чуо у својој трпезарији." "Је једна реч", рекао је адвокат.
"Царев је био мој клијент, али тако да се, и желим да знам шта радим.
Ако нисте били довољно луди да се сакрије о овом човеку? "
"Уттерсон, кунем се Богу:" плакао доктор, "Кунем се Богом никад нећу скуп
очи на њега поново. Ја везују част да вам да сам урадио са
њега у овом свету.
Све је на крају. И заиста, он не жели моју помоћ; да урадите
га не зна као ја, он је безбедан, он је сасвим безбедна; знак моје речи, он никада неће
више се чули. "
Адвокат слушао суморно, он није волео грозничаво начин његовог пријатеља.
"Ви изгледају прилично сигурни њега", рекао је он, "и за твоје добро, надам се да може бити
право.
Ако дође до суђења, ваше име може да се појави. "
"Ја сам сасвим сигуран у њега", одговорио Џекил, "имам основа за сигурност да ја не могу да
деле са било којим.
Али постоји једна ствар око које ћете можда ми савет.
Имам - Добио сам писмо, а ја сам на губитку да ли треба да га покаже на
Желео бих да га напусти у вашим рукама, Уттерсон, ти би мудро судија, ја сам
сигурно;. Имам тако велико поверење у вас "" Ти страх, претпостављам, да би могло довести до
његов детекције? "питао је адвокат.
"Не", рече други. "Не могу да кажем да ми је стало шта постаје од
Хајд, ја сам прилично урадио са њим. Размишљао сам мог карактера, које
ово одвратне бизнис има прилично изложени. "
Уттерсон промишљен неко време, он је био изненађен у себичности његовог пријатеља, а опет
разрешава се. "Па", рекао је он, најзад, "дај да видим
писмо. "
Писмо је написано у чудно, усправно руку и потписали "Едвард Хајд": и
означеног, кратко довољно да писца добротвор, др Џекил, кога је
одавно тако недостојно врати за
хиљада генероситиес, потреба рада под каквим аларм за његову безбедност, као што је средство за
побегне на којој је постављен сигурно зависност.
Адвокат допало ово писмо довољно добро, то стави боље боје од интимности
је изгледао је за, а он сам кривац за неке његове прошлости сумње.
"Да ли сте коверту?", Упитао је.
"Ја сам то спаљена", одговорио Џекил, "пре него што сам мислио оно што сам о томе.
Али то нису уродили поштански жиг. Напомена је предата ин "
"Хоћу ли би ово и спавати на њој?", Упитао Уттерсон.
"Желим вам да судим за мене потпуно," био је одговор.
"Изгубила сам поверење у себе."
"Па, ја ћу размотрити", вратио адвокат.
"А сада једна реч више: да је Хајд који диктирао услове у вашем ће се о томе
нестанак? "
Лекар је изгледало запленила са мука од Слабост, он затвори уста чврсто и
климну главом. "Знао сам", рекао је Уттерсон.
"Он би требало да вас убиства.
Имали сте казна бег "" Имао сам оно што је много више.
сврху ", свечано се вратио доктор:" Имао сам лекцију - Боже, Уттерсон, шта
лекција Имао сам! "
И он покрива лице за тренутак са својим рукама.
На путу напоље, адвокат престао и да је реч или два са Пул.
"До виђења", рекао је, "било је писмо уручио дана: оно што је гласник
допада? "
Али, Пул је био позитиван ништа није дошао осим поштом, "и само од циркулара
да, "додао је он. Ова вест послао посетилац са својим
страхове обновљена.
Јасно писмо је дошао од стране лабораторије врата; можда је, заиста, имао
је написано у кабинету, а ако је то било тако, то мора бити другачије суди, и
рукује са више опреза.
Невсбоис, кад је изашао, плачу и сами промукао дуж фоотваис:
"Специјално издање. Шокантно убиство посланика "
То је била сахрана говор једног пријатеља и клијент, и он није могао да помогне одређеним
схватање да не би добро име другог треба да буде увучен доле у Едди од
скандал.
Било је, у најмању руку, тугаљив одлуку да је морао да направи, и само ослањати јер је био
по навици, он је почео да негује чежњу за савет.
Није је требало да буде директно имали, али можда, мислио је, да би било пецали.
Тренутно након тога, он је седео на једној страни своје огњишта, са господином Гост, главу службеник,
на друге, и на пола пута између, на лепо израчунава удаљеност од пожара,
боцу посебно старо вино које су
дуго боравио унсуннед у темеље своје куће.
Светла још увек спавали на крилу изнад удавио град, где светиљке глиммеред
као царбунцлес и кроз пригушује и угуши ових пале облака,
поворка живота града је и даље
ваљање кроз велике артерије са звуком од моћног ветра.
Али соба је била геј са Фирелигхт.
У боцу киселине су одавно решено; царски боја је омекшала
са временом, као што боја расте богатији обојени прозори и сјај топле јесени
Поподне на обронку винограда, био спреман
да буде ослобођена и да растера магле у Лондону.
Неприметно адвокат истопио.
Није било човека од кога је задржао мање тајни него господин гост, и он није био
увек сигуран да је задржао чак је мислио.
Гост је често био на бизнис лекара, он је знао Пул, он може да оскудни
нису успели да чују познавања господина Хајд се о кући, он може извући
закључака: Да ли је то није тако добро, онда, да
треба да види писмо које се тај мистерија на десно? и, изнад свега, јер
Гост, што великим студент и критичар рукописа, ће размотрити корак
природне и обавезују?
Чиновник, поред тога, био је човек браниоца, он може да чита оскудни тако чудно документ
без изгубљеног примедбу, а самим тим примедба господина Уттерсон би облик његова будућност
курс.
"Ово је тужна посао око Сер Денверс", рекао је он.
"Да, господине, заиста. Она је изазвао велику јавности
осећање ", вратио Гост.
"Човек је, наравно, био је луд." "Желео бих да чујем ваше мишљење о томе",
одговорио Уттерсон.
"Имам документ овде у свом рукопису, то је између нас, јер ја знам оскудне
шта да се ради о томе, то је ружно посао у најбоље.
Али, ту је; сасвим на путу: убице аутограм ".
Гост очи обрадовали, а он је сео на једном и студирао је са страшћу.
"Не господине," рекао је: "не луди, али то је чудно руку."
"И по свему судећи веома чудно писац", додао је адвокат.
Управо тада слуга ушао са белешку.
"Да ли је то од др Џекил, господине?" Распитивао службеник.
"Мислио сам да сам знао писања. Било шта приватно, господин Уттерсон? "
"Само позив на вечеру.
Зашто? Да ли желите да га видите "," Само тренутак.
Захваљујем вам, господине, "и службеник поставио два листа папира заједно и
устрајно обликују односу њихов садржај.
"Хвала вам, господине," рекао је он на крају, враћа оба; "ит'са веома интересантно
аутограм "Било је пауза,. током које господин
Уттерсон борили са собом.
"Зашто сте их упоредите, Гост!", Рекао је изненада распитивао.
"Па, господине," вратио службеник, "тхере'са а једнина сличност; обе руке
су у много тачака идентичне: само другачије нагнута ".
"Уместо чудан", рекао је Уттерсон.
"То је, као што кажете, прилично чудан", вратио Гост.
"Не бих о томе говорио на уму, знате", рекао је мајстор.
"Не, господине", рекао је службеник.
"Ја разумем." Али чим је господин Уттерсон сам да
ноћи, него је закључан напомену у свој безбедни, где се упокоји из тог времена
напред.
"Шта!" Помислио је. "Хенри Џекил искује за убица!"
А крв његова се водио хладни у венама.
-ПОГЛАВЉЕ 6. ИНЦИДЕНТ ДР. Ланион
Време водио даље, више хиљада фунти је понуђено у награду, за смрт сер
Денверс је замјерали као јавни повреде, али господин Хајд је нестао из Кен
полиције као да никада није постојао.
Већи део своје прошлости био је пронашли, заиста, и све озлоглашеног: приче изашао
човека окрутност, одједном тако безосећајно и насилно, а од његове зле живота, његове чудне
сарадника, од мржње која се чинило да
су опколили каријеру, али његове садашње боравиште, а не шапат.
Од тренутка када је напустио кућу у Сохоу ујутру убиства, он је једноставно био
избрисао, и постепено, како време привукао на г. Уттерсон почео да се опоравља од
зегу своје аларм, па да се развија још у мирном са самим собом.
Смрт сер Денверс је, на његов начин размишљања, више него плаћени од стране
нестанак господина Хајд.
Сада да се то зло утицај је био повучен, нови живот почео фор Др Џекил.
Он је дошао из своје изолације, обновљени односи са својим пријатељима, постао једном
више свом породичном гост и забављач, и док је одувек била позната по
добротворне организације, сада је ни мање ни више истакнути за религију.
Он је био заузет, он је много био на отвореном, он је добар; лице му је изгледало да отвори и
улепшати, као да је са унутрашње свести услуга, а за више од
два месеца, доктор је био у миру.
Дана 8. јануара Уттерсон је вечерао код лекара са малим партија; Ланион је
тамо и лице домаћина је погледао од једног до другог, као у старом
дана када тројка били нераздвојни пријатељи.
На 12. и поново 14. затворише се врата против адвоката.
"Лекар је ограничена на кућу," Пул је рекао: "и видио никога."
15., он је поново покушао, па је поново одбио, а да сада користи за
последња два месеца да виде његов пријатељ скоро свакодневно, нашао овај повратак самоће у
вагати на његов дух.
Пети ноћи је имао у гост ручати с њим, и шести је сам бетоок
Др Ланион је.
Барем није био одбијен пријем, али када је дошао у, био је
запрепашћен промене који су се одиграли у изгледу лекара.
Имао свој смрти налог је написао читко ничице.
Ружичаста човек је порастао бледа; његово тело је далеко пала, а он је био видно Балдер и
старије, а ипак није био толико те знакове брзе физичке пропадање које
ухапшен најаве адвоката, као поглед у
око и квалитет на начин који се чинило да сведоче на неке дубоко укорењен страх од
ум.
Било је мало вероватно да доктор страх смрти, а ипак то је оно што је Уттерсон
у искушењу да осумњиченог.
"Да", мислио, "он је лекар, он мора да зна своју државу и да су његови дани
пребројани, а знање је више него што он носи ".
А ипак, кад Уттерсон приметио на његовом лоше изгледа, она је са ваздухом велике чврстине
да Ланион прогласио себе осуђени човек. "Имао сам шок", рекао је, "и ја ћу
никада не опорави.
То је питање недеља. Па, живот је пријатан, а ја се свидја;
Да, господине, ја сам се тада то допадало. Понекад мислим да ако смо сви знали, ми треба да
бити драго да побегне. "
"Џекила је болестан, такође," приметио Уттерсон. "Да ли си видео њега?"
Али Ланион лице променило, и он подигао дрхтање руку.
"Желим да видим или чујем више о Др Џекил", рекао је у гласан, нестабилан глас.
"Ја сам сасвим урадио са том особом, и молим се да ћете ми резервних било алузија на
онога кога сматрам мртав. "
"Пих фуј", рекао је господин Уттерсон, а затим, након значајне паузе, "Не могу да учиним
било шта? "распитивао. "Ми смо три веома старим пријатељима, Ланион, ми
не сме живети да би другима. "
"Ништа не може да се уради", вратио Ланион; се "питају".
"Он ме неће видети", рекао је адвокат. "Нисам изненађен да" је
одговор.
"Једног дана, Уттерсон, након што сам ја мртав, ти можда може доћи да уче праву и
погрешно за то. Не могу да вам кажем.
А у међувремену, ако можете да седе и разговарају са мном о другим стварима, јер Бог је
ради, боравак и урадили, али ако не могу да задрже подаље од ове проклете теме, затим у
Божије име, иди, јер ја не могу да га носе. "
Чим је стигао кући, Уттерсон сео и написао Џекила, жалећи своје
искључење из куће, и пита узрок ове несрећне раскид са Ланион;
и сутрадан му је донео дуго одговор,
често веома патетично формулисана, а понекад и тамно мистериозног померања у.
Свађе са Ланион је неизлечива.
"Ја не кривим нашег старог пријатеља", Џекил написао ", али делим свој став да морамо
никад не испуне.
Мислим од сада да води живот екстремне осаме, ви се не сме
изненађен, нити морате сумње Моје пријатељство, ако је моја врата је често затворена чак и
за вас.
Морате ми трпети да идем свој мрак начин. Довели сам на себе казну и
опасност да не могу имена. Ако сам шеф грешника, ја сам
шеф пате такође.
Нисам могао да мислим да овој земљи налазе место за страдања и ужаса, тако
унманнинг и можете да урадите, али једну ствар, Уттерсон, да олакшају ову судбину, и да
је да поштујем своје ћутање. "
Уттерсон је запањен, а тамне утицај Хајд била повучена, доктор је
се вратио у свој стари задатака и амитиес; пре недељу дана, изгледи су осмехнуо са
свако обећање веселе и част
година, а сада у овом тренутку, пријатељства и мир ума, а цео смисао његовог
живот је демолирана.
Тако велика и неприпремљени промена указао на лудило, али с обзиром на начин Ланион и
Односно, мора да се налази за њега неке дубље земљу.
После недељу дана др Ланион одвео у свом кревету, а у нешто мање од две недеље
он је био мртав.
Ноћ после сахране, на којој је био тужно погођена, Уттерсон закључан
врата свог пословног простора, и седе тамо светлу меланхолије свеће,
извади и постави пред њим коверта
обратио за руку и запечаћен печатом свог мртвог пријатеља.
"ПРИВАТНИ: за руке, ГЈ Уттерсон сама, а у случају његове умрети пре да буде
уништена непрочитано ", тако да је било наглашено суперсцрибед и адвокат страшни да
ево садржаја.
"Ја сам сахранио једног пријатеља у дан", рекао је помислио: "Шта ако ово би требало да ме то коштати
другог "И онда? је осудио страх као
нелојалност, и сломио печат.
У оквиру постојао је још један кућиште, исто тако затворен, и обележена на поклопац
као "да не буде отворен до смрти или нестанка Др Хенри Џекил".
Уттерсон није могао да верује својим очима.
Да, то је нестанак, овде поново, као у луде воље која је давно
враћен је његов аутор, овде поново су идеју о нестанку и име
Хенри Џекил брацкеттед.
Али, у биће, ту идеју је заобљена од злокобне предлог човека Хајд, то
је тамо постављен са циљем сувише једноставан и ужасно.
Написао руком Ланион, шта треба да значи?
Велики радозналост је дошао на повереник, да не обраћамо пажњу на забрану и зароните одједном
на дну ове мистерије, али професионална част и веру у своју мртвих
пријатељ су строге обавезе, и
пакета спавали у најскривенији углу његовог приватног сигурно.
Једна је ствар да се троше радозналост, друго да га освоји, а то може бити
сумњао да, од тог дана даље, Уттерсон жељени друштву свог преживелих пријатеља
са истим спремност.
Мислио је да га љубазно, али његове мисли су узнемирен и страх.
Отишао је заиста позив, али он је вероватно лакнуло да буде одбијен пријем, можда,
у свом срцу, он је волео да разговара са Пул на кућном прагу и окружени
ваздуха и звуци отворен град, пре
него да буде примљен у ту кућу добровољног ропства, и да седи и да говоре
са својим недокучив усамљеник. Пул је, заиста, није пријатан вести
комуницирају.
Лекар, изгледало је, сада више него икада ограничена себе кабинет преко
лабораторија, где је понекад би чак спава, а он је био ван духова, он је порастао
веома тих, он није прочитао; је изгледало као да је нешто на уму.
Уттерсон постао толико навикли на непроменљив карактер ових извештаја, да је пао
ван мало по мало у учесталости посете.
-ПОГЛАВЉЕ 7. Инцидент у ПРОЗОР
Она наиђе у недељу, када је господин Уттерсон је био на свом уобичајеном хода са господином Енфиелд, да
њихов начин лежала поново кроз по улици, и да када су дошли пред
врата, и престали да поглед на њега.
"Па", рекао је Енфиелд "та прича је на крају најмање.
Никада нећемо видети више г. Хајд "." Надам се да не ", рекао је Уттерсон.
"Јесам ли икада вам кажем да сам једном га видела, и деле ваше осећање одбијања?"
"Било је немогуће да једно без другог", вратио Енфиелд.
"И успут, шта дупе морате имати мене мислио, да не зна да је то
назад начин да се др Џекил то! То је делимично била Сама си крива што сам нашао
га, чак и када сам урадио ".
"Тако да то сазнала, зар не?", Рекао је Уттерсон.
"Али ако то буде тако, можемо корак у суд и да погледате у прозоре.
Да вам кажем истину, ја сам нелагодно због лоше Џекил, па чак и изван, осећам се као да
присуство пријатеља да га уради добро. "
Суд је био веома хладан и мало влаге, и пуни превременог сумрака, иако
небо, високо изнад главе, и даље светла са заласком сунца.
Средини један од три прозора је на пола пута отворен и седи близу поред њега,
узимање ваздуха са бесконачно туге држање, као неки безнадан затвореник,
Уттерсон видела Др Џекил.
"Шта! Џекил "узвикнуо.
"Верујем да сте бољи." "Ја сам веома низак, Уттерсон", одговорио
лекар дреарили, "веома низак.
То неће дуго трајати, хвала Богу "." Остани превише унутра ", рекао је
правник. "Ви би требало да буде напоље, бичевање горе
циркулација попут господина Енфиелд и мене.
(Ово је мој рођак - господин Енфиелд -... Др Џекил)
Хајде; добили шешир и да брзо заузврат са нама ".
"Ви сте веома добри", уздахну други.
"Желео бих да много, али не, не, не, то је сасвим немогуће, ја не усуђује.
Али заиста, Уттерсон, Веома ми је драго да те видим, а то је заиста велико задовољство, ја
питао вас и господина Енфиелд горе, али место је стварно не уклапају. "
"Зашто, онда," рекао је адвокат, добро-натуредли, "најбоља ствар коју можемо учинити јесте да
остати овде доле и разговара са вама одакле смо. "
"То је управо оно што сам хтео да се упустим да предложе", вратио лекар са
осмех.
Али речи су биле једва изговорио, пре него што осмех је погодио из његовог лица и
наследио израз такве апсолутном терора и очајање, као замрзла веома крви
од два господина испод.
Они су то видели, али за увид за прозор је одмах потисак на доле, него да
увид је довољно, а они се окренуо и напустио суд без речи.
У тишини, такође, они прешао по улици, и то није било све док су дошли
у суседне улице, где чак и по недељу било је још неких
комешања живота, да је г. Уттерсон на крају окренуо и погледао његов сапутник.
Обојица су били бледа, и није било одговора ужас у њиховим очима.
"Бог нам опрости, Бог нам опрости", рекао је господин Уттерсон.
Али, господин Енфиелд само климнуо главом веома озбиљно, и ходао по још једном у
тишина.