ГЛАВА 4. Карю СЛУЧАЙ ЗА УБИЙСТВО
Близо година по-късно, през месец октомври, 18 -, Лондон е стресната от
престъпление от единствено число свирепост и топени върху по-важните от високата позиция на
на жертвата.
Подробностите са малко и потресаващи. Камериерка служител, който живее сам в къща, които не са
далеч от реката, са отишли на горния етаж в леглото около единадесет.
Въпреки валцувани мъгла над града в малките часове, началото на нощта
е безоблачно, и алеята, която пренебрегва прозореца на камериерка, беше брилянтно
осветени от пълнолунието.
Изглежда, тя е романтична, тя седна върху нея кутия, който стоеше
непосредствено под прозореца, и падна в една мечта на размишление.
Никога не (тя обичаше да казва, със сълзи за стрийминг, когато тя разказа, че опитът),
никога не е, тя се е почувствала в мир с всички човеци или мисъл по-мило на света.
И тъй като тя седна тя узнала на възраст красив джентълмен с бяла коса,
наближава по протежение на платно; и напредва, да се срещне с него, друг и много малки
джентълмен, за когото най-напред тя плаща по-малко внимание.
Когато те бяха дошли в рамките на реч (която е малко под очите прислужницата) по-възрастен мъж
поклони и заговори с много хубав начин на учтивост.
Той не изглежда така, сякаш предмет на неговия адрес са от голямо значение; наистина,
му сочи, понякога изглежда, ако той само питане пътя си, но
луната грееше на лицето му, докато той говореше, и
момичето е удоволствие да го гледате, сякаш диша толкова невинни и стария свят
доброта на разпореждане, но с нещо високо твърде, като на добре обосновано самостоятелно
съдържание.
В момента си око се скитаха от друга, и тя беше изненадан да разпознае в него А
Г-н Хайд,, които някога са посетили господаря си, и за които тя е заченала
харесват.
Той имаше тежък бастун в ръката си, с което той е дребна, но той отговори никога не е
дума, и сякаш за да слуша с лошо нетърпение.
И тогава изведнъж той избухна в голям пламък на гнева, щамповане с неговата
пеша, размахвал тръстика, и за извършване на (като прислужница я описва) като луд.
Старият джентълмен направи крачка назад, с въздух на много изненадани и
дреболия боли, че г-н Хайд избухна на всички границите и clubbed го на земята.
И в следващия момент, с маймуна като ярост, той е утъпкване жертвата си под краката си и сигнализиране
надолу буря на духа, при което костите са гласно разби и тялото
скочи върху пътното платно.
В ужаса на тези гледки и звуци, камериерката припадна.
Това е два часа, когато тя дойде на себе си и призова за полицията.
Убиецът е изчезнал отдавна, но там лежеше жертвата си в средата на пътната лента,
невероятно обезобразени.
Пръчка, с която деянието е било направено, въпреки че на някои редки и много
труден и тежък дървен материал, е счупена в средата под стреса на този неразумен
жестокост; и един раздробената половина бе търколил
в канавката на съседна - друга, без съмнение, са били отнесени от
убиец.
А в чантата си и да гледате в злато са открити при жертвата, но карти или хартии, с изключение на
запечатан и подпечатан плик, който вероятно той е бил извършване на поста, и
, което носи името и адреса на г-н Utterson.
Това е на адвоката на следващата сутрин, преди той да е на легло, а той
не по-рано го виждал и е казал на обстоятелствата, отколкото той изстреля тържествено
устна.
"Ще кажа нищо, докато не са видели тялото,", каза той, "това може да бъде много сериозна.
Добротата да се изчака, докато аз рокля. "
И със същия гроб изражение той се втурнал през закуска си и се отправили към
полицейско управление, където са били извършени тялото.
Веднага след като той влезе в клетката, той кимна.
"Да," каза той, "аз го признават. Аз съжалявам да се каже, че това е сър Денвърс
Карю. "
"Боже, сър", възкликна офицер ", е възможно това?"
И в следващия момент очите му осветена с професионални амбиции.
"Това ще направи сделка на шума", каза той.
"И може би можеш да ни помогне на човека." И той разказа накратко какво прислужницата
вижда, и показа счупената пръчка.
Г-н Utterson вече quailed в името на Хайд, но когато е положен стик
пред него, той може да се съмнява вече не разбивка и очукан, както е, той
признато за едно, че самият той е
представени на много години преди да се Хенри Джекил.
"Това ли е г-н Хайд лице на малък ръст?", Попита той.
"Особено на малките и особено нечестивите изглеждащи, е това, което призовава прислужницата
него ", каза служителят.
Г-н Utterson отразява, и след това, повишаване на главата му, "Ако ти ще дойдеш с мен в моята
кабината ", каза той," Мисля, че мога да ви отведе до дома му. "
Това беше по това време около девет часа сутринта, и първата мъгла на сезона.
Голяма шоколад цвят понижава покров над небето, но вятърът постоянно
зареждане и маршрутизация на тези укрепналите пари, така че, колкото кабината изпълзя от
улица на улица, г-н Utterson видя
прекрасна брой на степени и нюанси на полумрак, защото тук ще бъде тъмно като
обратно края на вечерта и там ще бъде блясъка на една богата, сензационни кафяв, като
светлината на някакъв странен пожар;
тук, в един момент, мъглата ще бъде доста разбити, и посърнал вал на дневна светлина
биха поглед между въртеливо движение венци.
Окаяното тримесечие на Сохо, наблюдавани при тези променящи се погледи, с неговите кални пътища, и
мърляв пътници, и светилата му, която никога не е погасено или са били
пламна отново, за борба с този печален
reinvasion на тъмнината, изглежда в очите на адвоката, като област на някои града
в кошмар.
Мисли от съзнанието му, освен това са от най-мрачните коса, и когато той погледна към
спътник на неговия диск, той е бил в съзнание на някои докосване на този терор на
закон и на закона служители, които от време на време може да се нахвърлям на най-честните.
Тъй като кабината изготви преди адреса, посочен, мъглата се вдигна малко, и
го показа мръсна улица, джин дворец, ниско френската модна къща хранене, магазин за
дребно на пени номера и двупенсов
салати, много дрипави деца, сгушено пред вратите, и много жени от много различни
националности, уриниране, ключ в ръка, за да има чаша сутрин и в следващия момент
мъглата се заселват отново върху тази част,
като кафяв като умбра, и да го отреже от неговата неморален среда.
Това е дома на любимата на Хенри Джекил, на човек, който е наследник на
тримесечие на стерлинга милиона.
Един слонова кост лице, сребристи коси жена отвори вратата.
Тя е едно зло лице, загладени от лицемерие, но нейните маниери бяха отлични.
Да, каза тя, това е г-н Хайд, но той не беше у дома, той е бил в онази нощ
много късно, но той е изчезнал отново за по-малко от час е имало нищо
странно в това, неговите навици са много
нередовно, и той често отсъства, например, тя е почти два месеца, откакто
тя го бях виждал до вчера.
"Много добре, тогава, ние искаме да види стаи," каза адвокатът, и когато жената
започна да декларира, че е невъзможно ", е по-добре да ви кажа кой е този човек, той
добавен.
"Това е инспектор Newcomen на Скотланд Ярд".
Светкавица на омразните радост се появи на лицето на жената.
"Ах!", Каза тя, "той е в беда!
Какво е сторил? "Г-н Utterson и обменената инспектор
погледи. "Той не изглежда много популярен характер,"
наблюдава последната.
"И сега, моята добра жена, просто да споделите с мен и този господин погледнем около нас."
В цялата степен на къщата, но за старата жена в противен случай остава празна,
Мистър Хайд се използват само няколко стаи, но те са обзаведени с луксозни и
добър вкус.
Килер е пълен с вино, плоча е от сребро, napery елегантен и добър
картина висяха по стените, подарък (като Utterson трябваше) от Хенри Джекил, които
голяма част от ценителите и килимите са били на много пласта и приятното в цвят.
В този момент, обаче, стаите роди всеки знак, че е бил в последно време и
набързо претърсили; дрехи лежеше на пода, с джобовете си отвътре навън; заключване
бързо чекмеджета стоеше отворена, и на огнището
лежеше купчина сива пепел, макар че много документи са били изгорени.
От тези жар инспектор disinterred задника края на зелена чекова книжка, която
се е съпротивлявала на действие на огъня, а другата половина на пръчката е зад
вратата, и това му спечели
подозрения, полицаят се обявил удоволствие.
Посещение на банката, където са открити няколко хиляди паунда, да бъде разположена на
кредит убиец, завършва своето удовлетворение.
"Вие може да зависи от това, сър", каза той пред г-н Utterson: "Аз го има в ръката ми.
Той трябва да загуби главата си, или той никога не би оставил пръчката или, преди всичко,
изгори чекова книжка.
Защо, пари, живот на човека. Ние нямаме нищо общо, но ще го чака на
банката, както и да получите handbills. "
Последното, обаче, не е било толкова лесно за постижение, за г-н Хайд номерирани
няколко familiars - дори капитанът на слугата прислужница, ако само го е виждал два пъти; си
семейството може никъде да се проследи, той е
никога не са били снимани и малкото, които биха могли да го опиша различават в голяма степен, тъй като
общи наблюдатели.
Само за един момент те се съгласиха, и че е натрапчива смисъл на неизразени
деформация, с които беглецът впечатли beholders му.
-ГЛАВА 5. Инцидент на писмото
Това беше в късния следобед, когато г-н Utterson намери пътя си към д-р Джекил,
врата, където той е бил едновременно, допуснати от Пуул, и от кухнята
офиси и целия двор, които някога са
е градина, до сградата, който е безразлично известен като лаборатория или
дисекция стаи.
Лекарят е купил къщата от наследниците на прочутия хирург, както и собствените си
вкусове са химически по-скоро от анатомични, са се променили предназначението на
блок в дъното на градината.
Това беше първият път, че адвокатът е бил получен в тази част на приятеля си
тримесечия; и той погледна мрачно, прозорци структура с любопитство и се загледа кръг
с проява на лош вкус чувство на странност,
той преминава на театър, след като претъпкан с нетърпеливи студенти и сега лежат грозни и
мълчи, маси, отрупани с химически апарат, на пода осеян с щайги и
осеян с опаковане на слама, и светлината, падаща слабо през мъглива купол.
В по-нататъшното край, стълби, монтирани на вратата, покрита с червено сукно;
и чрез това, г-н Utterson е последното получено в кабинета на лекаря.
Това беше една голяма стая оборудвана кръг със стъклени преси, обзаведен, наред с други неща,
с Cheval стъкло и маса на бизнеса, и върху съда от три
прашни прозорци с железни решетки.
Огънят пламна в решетката; лампа, палят върху комина на годност, дори
в къщи започна да лежи гъста мъгла, и там, близо до топлината, седна на д-р
Джекил, смъртно болен.
Той не е основание да посрещне своя гост, но протегна студена ръка и му нареди да приветстват
в променен глас.
"И сега," каза г-н Utterson, веднага след като Пуул са ги оставили, "сте чували
новини? "лекар потръпна.
"Те са го вика в квадрата", каза той.
"Аз ги чух в моята трапезария." "Една дума", каза адвокатът.
"Карю е моя клиент, но така че да са, и аз искам да знам какво правя.
Не са били достатъчно луд, за да се скрие този човек? "
"Utterson, Кълна се в Бог", извика лекар, "Кълна се в Бог, аз никога няма да зададете
очи от него отново. Обвързват моята чест за вас, че съм направил с
него в този свят.
Всичко това е в своя край. И наистина той не иска моята помощ, което правите
не го познавам, както аз правя, той е в безопасност, той е съвсем безопасно, помнете думите ми, той никога няма
вече да се чува. "
Адвокатът слушаше мрачно, той не е като трескав начин на приятеля си.
"Вие изглежда сигурен, че на него", каза той, "и заради вас, надявам се, може да бъде
надясно.
Ако се стигне до съдебен процес, вашето име може да се появи. "
"Аз съм съвсем сигурен за него", отговори Джекил, "Имам основания за сигурност, че не мога
споделя с някой.
Но има едно нещо, върху което може да ме посъветва.
Аз съм получила писмо, и аз съм на загуба, независимо дали аз трябва да го покажем на
Бих искал да го оставите в ръцете си, Utterson, вие ще съди мъдро, аз съм
сигурен, имам толкова голямо доверие във вас "," Ти страх, аз предполагам, че това може да доведе до
му откриване? ", попита адвокатът.
"Не", казва другият. "Не мога да кажа, че ми пука какво става с
Хайд, аз съм доста с него. Мислех си за моя собствен характер, който
тази омраза бизнес е по-скоро изложени на риск. "
Utterson ruminated известно време той е бил изненадан от егоизма на приятеля си, и все пак
освободен от нея. "Ами," каза той, най-сетне, "нека ме види
писмо. "
Писмото е написано в едно странно, изправена ръка и подписан "Едуард Хайд": и го
означавано, за кратко достатъчно, че писателят благодетел, д-р Джекил, които той
отдавна толкова недостойно върнати
хиляди generosities, трябва труда при никакви аларма за неговата безопасност, тъй като той е средство за
бягство на поставени сигурен зависимост.
Адвокатът харесва това писмо достатъчно добре, той постави по-добър цвят на интимност, отколкото
той е търсил, а самият той обвини за някои от последните си подозрения.
"Били ли сте плика?", Попита той.
"Аз го изгори", отговори Джекил, преди си мислех, какво бях.
Но това не носи пощенско клеймо. Бележката беше връчена. "
"Да запази тази и спи върху него?", Попита Utterson.
"Бих искал да съди за мен изцяло", беше отговорът.
"Аз са загубили доверие в себе си."
"Е, аз трябва да разгледа," върна на адвоката.
"И сега една дума: е Хайд, които диктуват условията в волята си за това
изчезване? "
Лекарят изглеждаше, иззети с угризение на отпадналост, той затвори устата си стегнат и
кимна. "Знаех си", каза Utterson.
"Той искаше да каже, да ви убият.
Трябваше глоба бягство "са имали, това, което е далеч повече на
цел "се завърна лекар тържествено:" Имах един урок - Боже, Utterson, какво е
урок, който са имали! "
И той покри лицето му за миг с ръцете си.
От своя изход, адвокатът се спря и имаше една-две думи с Пуул.
"До довиждане,", каза той, "имаше връчи днес писмо: какво е вестител
харесва? "
Но Пуул е положителен нищо не е дошъл, освен по пощата "и само циркуляри от
че ", добави той. Тази новина изпрати на посетителите със своя
страховете подновен.
Ясно писмото е дошъл до вратата на лабораторията; възможно, наистина, тя е
са написани в кабинета и ако това беше така, тя трябва да бъде по различен начин съди и
борави с толкова повече внимание.
Newsboys, тъй като той отиде, плачеха себе си дрезгав по протежение на пешеходни пътеки:
"Специално издание. Шокиращи убийство на депутат "
Това беше реч на погребението на един приятел и клиент, и той не можеше да помогне на някои
опасения да не би доброто име на друг трябва да се смуче в вихрови на
скандал.
Това е най-малко, гъдел решение, че той е трябвало да направи, и разчитат на себе си, тъй като той е
по навик, той започна да цениш копнеж за съвет.
Това не е да се има директно, но може би си мислеше той, може да се лови за.
В момента, след като той седна на едната страна на огнището си, с г-н Гост, главата му чиновник,
върху другите, и по средата между най-добре изчисленото разстояние от огъня,
бутилка на старо вино
дълго живееше неогрян от слънце в основите на къщата му.
Мъглата все още спяха на крилото над удавен град, където лампите мъждукаха
като антракс; и чрез муфелна и да се задуши на тези паднали облаци,
шествие на живота на града все още е
търкаляне в големите артерии със звук, като от силен вятър.
Но стаята е гей с пламъците.
В бутилката киселини са отдавна решен; имперската боя е омекотена
с времето, като цвят расте по-богати в оцветени прозорци и блясъка на гореща есен
следобед на хълм, лозя, е готов
да се освободят и да разпръсне мъглите на Лондон.
Незабележимо адвокатът се разтопи.
Нямаше човек, от когото той продължавал по-малко тайни от г-н гости, и той не е
винаги са сигурни, че държат колкото се може повече, тъй като той означава.
Гост често били на бизнес на лекаря, той знаеше, Пуул, той би могъл оскъдни
не са успели да чуят на познаване на г-н Хайд около къщата, той би могъл да развие
заключения: е не, както и тогава, че
той трябва да видите едно писмо, което поставя тази загадка за право? и над всички, тъй като
Гост, е велик ученик и критик на почерк, да разгледа стъпка
природни и задължаващи?
Чиновник, освен това е бил човек на съвета, той би могъл оскъдни чете толкова странен документ
без отпадане забележка и с тази забележка, г-н Utterson може да оформят бъдещето си
Разбира се.
"Това е тъжен бизнес за сър Денвърс", каза той.
"Да, сър, наистина. Това предизвика голяма част от публичните
чувство "се завръща Гост.
"Човекът, разбира се, е луд." Бих искал да чуя вашите възгледи за това, "
отговори Utterson.
"Аз имам документ тук, в почерка му, тя е между нас, защото аз оскъдни знае
какво да направя за него, той е грозен бизнес в най-добрия.
Но там е доста по пътя си: убиец автограф ".
Очите гости осветил се, и той седна веднъж и я изучавах със страст.
"Не, господине", той каза: "не е луд, но е странна страна."
"И от всички сметки, много странно писател", добави адвокатът.
Точно тогава слугата влезе с бележка.
"Е, че от д-р Джекил, сър?" Попита чиновник.
"Мислех, че знаех, че написаното. Всичко, частни, г-н Utterson? "
"Само една покана за вечеря.
Защо? Искате ли да го видя? "В един миг.
Аз ви благодаря, сър "и чиновник, два листа хартия заедно и
sedulously сравнение тяхното съдържание.
"Благодаря ви, сър", каза той най-накрая, връщайки се и двете, "Това е много интересен
автограф "Имаше пауза, по време на който г-н
Utterson се бореше със себе си.
"Защо да ги сравните, Гост?", Попита той изведнъж.
- Е, сър, "се завърна чиновник," there'sa, а единствено число прилика, двете ръце
са в много точки идентични: само различен наклон ".
"По-скоро старомоден", каза Utterson.
"Това е, както вие казвате, по-скоро старомоден", се завръща за гости.
"Аз няма да говоря на тази бележка, разбирате ли", каза капитанът.
"Не, сър", каза чиновникът.
"Аз разбирам" Но не по-рано беше г-н Utterson сам, че
нощта, отколкото той заключи бележка в сейф, където почиваха от онова време
напред.
"Какво!", Помисли си той. "Хенри Джекил ковачница за убиец!"
И кръвта му се завтече студено във вените му.
-ГЛАВА 6. Инцидент на д-р. LANYON
Време завтече върху хиляди паунда са били предлагани в награда за смъртта на сър
Денвърс негодували като публично нараняване, но г-н Хайд е изчезнал на Кен
на полицията, макар че той никога не е съществувала.
Голяма част от миналото му е открит, наистина, и всички с лоша репутация: излязъл от приказките
жестокостта на човека, в някога толкова безсърдечно и насилие; на гаден живота си, на странната му
асоциираните предприятия, на омразата, която изглежда
са заобиколени кариерата си, но от настоящия му местонахождение не, шепот.
От времето, когато той е оставил къща в Сохо, на сутринта на убийството, той е просто
заличени, а постепенно, като привлече по време, г-н Utterson започна да се възстановява от
горещина на неговата аларма, и да растат по-тихо със себе си.
Смъртта на сър Денвърс, с начина си на мислене, повече от заплащат от
изчезването на г-н Хайд.
Сега, че злото влияние е било оттеглено, започва нов живот за д-р Джекил.
Той излезе на уединение, му подновени отношения със своите приятели, стана веднъж
познатата гости и артист, и докато той винаги е бил известен за
благотворителни организации, той е не по-малко се отличава с религията.
Той беше зает, той беше много на открито, той е добър, а лицето му изглеждаше да отворите и
озарява, като че ли с активно съзнание на услугата, както и за повече от
два месеца, лекарят е в мир.
На 8-ми януари Utterson е вечерял на лекар с една малка страна, Lanyon е
били там, и лицето на приемащата погледна от единия към другия, тъй като в старата
дни, когато тримата са неразделни приятели.
На 12 и отново на 14-ти, вратата се затвори срещу адвокат.
"Лекарят е ограничено до къщата," каза Пуул "и видях никой."
На 15, той се опита отново, и отново е отказал, и сега били използвани за
последните два месеца почти ежедневно да се види приятеля си, той намери това завръщане на самотата
тежа си духове.
Петата нощ, той е гост да вечерям с него, и шесто, той се betook
Lanyon на д-р.
Там поне той не е бил отказан прием, но когато той влезе, той е
шокиран от промяната, което се е случило във външния вид на лекар.
Той е имал смъртта заповед, изписани четливо и по лицето му.
Розови човек отглежда бледа, плътта му е паднал, той е бил видимо Балдер и
стари, и все пак не е толкова много, тези символи на бързото физическо увреждане, че
арестува предизвестие от адвокат, тъй като погледнете в
окото и качеството на начин, който изглеждаше да свидетелстват за някои дълбоко вкоренени терор на
на ума.
Това е малко вероятно, че лекарят трябва да се страхуват от смъртта, и още, че е това, което Utterson
изкушават да подозират.
"Да", помисли си той, "той е лекар, той трябва да знае собствената си държава и, че дните му са
преброени; и знания е повече, отколкото той може да понесе ".
И все пак, когато Utterson отбеляза си болен, изглежда, е с въздух на голяма твърдост
че Lanyon обявил обречен човек. "Имах голям шок", каза той, "и аз
никога не се възстанови.
Това е въпрос на седмици. Е, животът е приятен, това ми хареса;
Да, господине, аз да го хареса. Понякога си мисля, ако ние знаехме всичко, ние трябва да
повече се радвам да се измъкна. "
"Джекил е болен, също", отбеляза Utterson. "Ли сте го виждали?"
Но лицето Lanyon, промени, и той вдигна трепереща ръка.
"Иска ми се да видите или чуете повече от доктор Джекил", каза той в силен, нестабилна глас.
"Аз съм напълно с този човек, и аз ви моля, че ще ме жалят алюзия за
когото смятат за мъртви. "
"Цъкам", каза г-н Utterson, и то след значителна пауза, "Не мога да правя
нещо? ", попита той. "Ние сме три много стари приятели, Lanyon;
не живеят, за да накара другите. "
"Нищо не може да се направи", се завръща Lanyon, "да си зададе."
"Той няма да ме види", каза адвокатът. "Аз не съм изненадан, че" е
отговор.
"Някой ден, Utterson, след като аз съм мъртъв, може би идват да учат право и
лошо от това. Не мога да ви кажа.
А междувременно, ако можете да седнете и да говори с мен за други неща, за Бога
саке, престой и да го направят, но ако не можете да поддържате този проклет тема, след това в
Името на Бога, да отида, защото не мога да го понасям. "
Веднага след като се прибрах у дома, Utterson седна и написа до Джекил, се оплакват от неговата
изключване от къщата, и иска от причината на този нещастен скъсване с Lanyon;
и на следващия ден му донесе дълъг отговор,
често много патетично формулиран, и понякога мрачно мистериозен в дрейф.
Скарване с Lanyon е нелечимо.
"Аз не обвинявам нашия стар приятел", пише Джекил, "но аз споделям мнението си, че ние трябва да
никога не отговаря.
Искам да кажа отсега, за да водят живот на екстремни уединение, вие не трябва да се
изненадан, нито трябва да ви се съмнява в моето приятелство, ако вратата ми често е затворена дори
за вас.
Трябва да ми страдат, за да продължа по моя собствена тъмен начин. Имам подадена на себе си наказание и
опасност, че не мога да име. Ако аз съм шеф на грешниците, аз съм на
шеф на страдащите.
Аз не можех да мисля, че тази земя, която се съдържа в място за страдания и ужаси, така че
unmanning; и вие може да направите, но едно нещо Utterson, да се облекчи тази съдба, и че
е да се зачита моето мълчание. "
Utterson е изумен, тъмно влияние на Хайд е била оттеглена, е лекар
връща към старите си задачи и amities; преди седмица, перспективата се усмихна с
всяко обещание на весели и почетен
възраст; и сега в момента, приятелство и мир на ума, и цялата тенор на неговия
живот се разбиха.
Толкова велика и неподготвени промяна посочи до лудост, но с оглед на начина, Lanyon
думи, трябва да има лъжа за някои дълбоко земята.
Една седмица след това д-р Lanyon до леглото си, а в нещо по-малко от две седмици
той е мъртъв.
В нощта след погребението, на което за съжаление той е бил засегнат, Utterson заключен
вратата на неговия бизнес стая и седеше там от светлината на свещ меланхолично,
извади и постави пред него плик
адресирани от ръка и е подпечатан с печата на мъртвия си приятел.
"PRIVATE: за ръцете само на GJ Utterson, и в случай на неговата умирам преди да бъде
унищожени непрочетени ", така че е категорично superscribed и адвокат страховитите
ето съдържанието.
"Имам погребан един приятел за ден", помисли си той: "Ами ако това би трябвало да ми струва
друг? "И тогава той осъди страх
нелоялност и счупи печата.
В рамките имаше друг корпус, също така запечатан, и маркирани върху капака
като "да не бъдат отворени до смъртта или изчезването на д-р Хенри Джекил."
Utterson не може да се довери на очите си.
Да, това е изчезването, тук отново, както и в лудия воля, която той отдавна
възстановен на неговия автор, тук отново са идея на изчезване и името на
Bracketted Хенри Джекил.
Но в завещанието, че идеята произлезли от зловещата предложение на човек Хайд;
е създадена с цел, твърде обикновен и ужасно.
Написано от страна на Lanyon, какво трябва да означава това?
Голяма любопитство дойде на попечител, за да пренебрегне забраната и да се гмуркат наведнъж
до дъното на тези мистерии, но професионална чест и вяра, за да си мъртъв
приятел били строги задължения и
пакет заспа в най-съкровените ъгъл на личния му сейф.
Това е едно нещо, което трябва да усмирявам любопитство, друг да я завладееш, и тя може да бъде
съмнява, ако от този ден нататък, Utterson желаното общество за оцеляване си приятел
със същото желание.
Той мислеше за него любезно, но мислите му бяха тресе и страхливи.
Той отиде да се обадите наистина, но може би той е бил освободен да бъде отказан прием, може би,
в сърцето си, той предпочита да говори с Пуул върху прага и заобиколен от
въздух и звуците на отворен град, а
, отколкото да бъдат допуснати в тази къща на доброволното робство, и да седи и да говори
с неразгадаемо си отшелник. Пуул наистина не много приятна новина за
общуват.
Лекар, тя се появи, сега повече от всякога ограничава себе си до кабинета над
лаборатория, където той би понякога дори спи, той е на духовете, той е отраснал
много мълчи, той не чете, той изглеждаше така, сякаш той е имал нещо в ума му.
Utterson става, толкова са свикнали с непроменими характер на тези доклади, че той падна
разстояние малко по малко в честотата на посещенията си.
-ГЛАВА 7. Инцидента в прозореца
Тя случайно в неделя, когато беше на обичайната си разходка с г-н Enfield, че г-н Utterson
начин да им отново през улица, както и че, когато те дойдоха пред
вратата, спря поглед върху него.
"Ами," каза Енфийлд ", тази история е към края си най-малко.
Ние никога няма да видим повече на г-н Хайд "." Надявам се, не ", каза Utterson.
"Аз ли да ви кажа, че веднъж го видях, и споделено чувство на отвращение?"
"Това е невъзможно да се направи един без друг", връща Enfield.
"И между другото, какво магаре ще трябва да ме мисълта, да не знаят, че това е
обратно пътя към д-р Джекил е! Това е отчасти своя собствена вина, че открих
то, дори когато аз го направих. "
"Така че го открих, ли?", Каза Utterson.
"Но ако това бъде така, ние може да стъпка в съда и да погледнем по прозорците.
Да ви кажа истината, аз съм притеснен за бедните Джекил и дори извън нея, аз се чувствам като че ли
присъствието на един приятел, за да го направя добре. "
Съдът е много готино и малко влажна, и пълен с преждевременно здрач, въпреки че
небето, високо над главата, все още е с ярки залез слънце.
В средата на трите прозореца е наполовина отворен, и седеше близо до него,
като въздуха с безкрайна тъга на обноски, като някои печален затворник
Utterson видях д-р Джекил.
"Какво! Джекил! "- Извика той.
"Вярвам, вие сте по-добре." "Аз съм много ниска, Utterson", отвърнал
лекар drearily, "много ниско.
Това няма да продължи дълго, благодаря на Бога. "Вие оставате прекалено много на закрито", каза на
адвокат. "Вие трябва да бъдете, разбиване на
обращение като мен и г-н Enfield.
(Това е братовчед ми - г-н Enfield - Д-р Джекил)
Ела сега, да си шапката и да хвърлим един бърз завой с нас ".
"Вие сте много добра", въздъхна.
"Аз искал много, но не, не, не, това е съвсем невъзможно, аз не смея.
Но наистина, Utterson, Аз съм много се радвам да те видя, това е наистина голямо удоволствие;
ще ви помоля и г-н Enfield, но наистина не е годен. "
"Защо тогава", каза адвокатът, добродушно, "най-доброто нещо, което можем да направим, е да
остана тук и да говоря с вас от къде сме. "
"Това е просто това, което бях на път да се осмели да предложи", отвърна на лекар с
усмивка.
Но едва ли думите бяха изречени, преди усмивка на лицето му бе ударен и
наследен от израз на такъв унизителен ужас и отчаяние, като замрази много кръв
на двама джентълмени по-долу.
Те го видях, но за един поглед за прозореца незабавно тяга, но че
поглед са били достатъчни, и те се обърнаха и напуснаха съда, без да каже дума.
В тишината, те преминават по улицата, и то не беше, докато те бяха дошли
в съседна пътна артерия, където дори и след неделя все още има
проблясък на живота, че г-н Utterson най-сетне се обърна и погледна към другаря му.
И двамата бяха бледа; и имаше телефонен ужаса в очите им.
"Бог да ни прости, Бог да ни прости", каза г-н Utterson.
Но г-н Enfield само кимна с глава много сериозно, и се приближи на още веднъж в
мълчание.