A feliratot készítette: molnar_eszter <br>www.Viki
14.rész
Mit csinálsz itt?
Én...elköltözöm.
Csak az utadban lennék.
Megkönnyebbülés, hogy Joon Gu ilyen keményen dolgozik.
Apa is nagyon kedveli.
Mostantól apának kellene segítenem az étteremben Joon Gu-val együtt.
Szereted őt? <br>Bong Joon Gu-t?
Persze, hogy szeretem.<br>Ő négy évig csak engem szeretett.
Ha valaki azt mondja, hogy szeret téged,<br>akkor te is viszont szereted őt?
Miert? Nem tehetem meg?
Már belefáradtam ebbe az egyoldalú szerelembe.
Olyan sráccal akarok lenni, aki engem szeret. Én szeretem Joon Gu-t.
Te... engem szeretsz!
Nem tudsz mást szeretni,csak engem.
Mi ez a nagy önbizalom?
Nincs igazam?
Igen! Igazad van!
Csak téged szeretlek.
De mit kellene tennem? Te még rám sem nézel. Egy olyan mint én...
Sose mond nekem, hogy más szeretsz!
Ez volt a második.
Második mi?
Csók...
Valójában ez a harmadik volt.
Semmi gond.
Én már nem fogom tovább számolni.
Ok
Úgysem fog megtörténni a közeljövőben, hisz még csak gyerekek.
Nincs rá szükség, hogy ezt tegyétek.
Így van. Csak azért, mert házasságról beszélnek,az még nem jelenti, hogy most bármi történni is fog.
De kényelmetlen lesz. Nem nekem lesz kényelmetlen.
Gi Dong shii!
Köszönöm, amit eddig értünk tettetek. Már kétszer is...
Biztos, hogy meghálálom nektek.
Bátyó!
Oh, Istenem! Mi történt veletek?
Meg fogtok fázni! Gyorsan, menjetek fel és öltözzetek át!
Igen.
Bátyó!
Oh Ha Ni el fog költözni.
Szeretnék valamit mondani.
Oh,...Nekem?
Előbb öltözzetek át, aztán...
Én el akarom venni Oh Ha Ni-t.
Mi?
Seung Jo!
Természetesen nem most rögtön.De miután lediplomáztunk, és apa cége is jobb helyzetbe kerül.
Ha ön is bele egyezik, Apa.
Most...Most komolyan beszélsz?
Igen.
Má...Már biztosan észrevetted,... de Ha Ni nem ért semmihez.
Tudom.
És nem is igazán okos.
Tudom.
A főzéshez sem ért.
Jól tudom.
Gondatlan és vonzza a bajt.
Az a legjobb.
Mégis,...
Ezt félretéve, kedves és nagyon jól meg tudja választani, hogy mit kell tenni,...
és van egy aranyos oldala is.
Igen. Tudom nagyon jól.
Hát,... ha már Ha Ni ennyire szeret téged.
Oh, Ha Ni!!
Ez tényleg jól alakult! Ez nagyszerű!
Hé, Baek Seug Jo! Miért vagy ilyen király?
Mit csináljuk?
Oh, Ha Ni!
Tudtam, hogy ez lesz a vége.
Még fenn vagy?
Igen...
Elállt az eső.
Igen.
Mióta elállt az eső, az ég tisztábbnak tűnik.
Valóban.
Nem fázol?
Jobb lesz, ha megyek aludni.
Mi az?
Mi van?
Semmi, csak mi van, ha most elmész aludni,
és ha eljön a reggel, újra az a rideg Baek Seung Jo leszel.Ezen gondolkodtam.
Akkor azt akarod, hogy együtt aludjunk?
Ne...Nem, erről van szó.
Rendben. Akkor maradjuk még itt egy kicsit.
El sem tudtam képzelni,
hogy te valaha is megszeretsz engem.
Én sem.
Szeretlek.
Nagyon, nagyon szeretlek.
Anya, abbahagynád?
Hé te! Shhh!
<i>Ne viselkedj így...Joon Gu...</i>
<i>Hé, ne csináld!</i>
<i>Mondtam, hogy hagyd abba Joon Gu!</i>
Miért viselkedtem így?!
Ha hirtelen csak így rá rontok, azzal csak az érem el, hogy meg fog utálni.
Ah, Bong Joon Gu, igazán! Mi a baj veled?
Még fenn vagy?
Ha Ni...
Szörnyen viselkedtem veled tegnap.
Kérlek, fogadd el ezt, mint a bocsánatkérésem. Rendben?
Oh! Valaki már itt van?
Aigoo!
Hé, Joon Gu!
Miért vagy már itt kora reggel?
Oh, Séf! A hajnali piacon volt?
Ah, Igen.
De mi ez a sok minden ilyen korán reggel? Miért csomagolsz ebédet?
Még csirke szárny is van?
Ah, igen!
Ezt mind Ha Ni-nak készítem.
Ha Ni?
Ah,igen.
Valójában én...Ha Ni-nak...<br>Ah, ne is törődjön vele!
Ezek aztán különlegesek!
És még nevük is van!
Ez mézzel van édesítve, ezért lett a neve "Oh Honey".
"Oh Honey"?
Ebben meg a sült csirke szárny a lényeg, ezért a neve "Bon Chon Gu".
"Oh Honey", "Bon Chon Gu". Igazán szellemes.
Oh, Séf! Mi lenne, ha készítenénk Sok Pal Book Ebéd dobozt?
Sok Pal Book Ebéd dobozt?
Ah,... hadd gondolkodjam még rajta.
Rendben!
Oh Honey, Bon Chon Gu!
Kész van!
Mi van? Most viccelsz?
Ez az igazság!
Ez mondta, a szüleink előtt!
Baek Seung Jo?
Nem pedig Bong Joon Gu?
Igen.
Miért? Miért akar ilyen hirtelen elvenni?
Nem vagyok benne biztos. Talán végül tisztába jött az érzéseivel,
és rájött, hogy ez szerelem. Valami ilyesmi történhetett.
Akkor most azonnal összeházasodtok?
Az még messze van. A diploma előtt semmiképp.
Wow, Oh Ha Ni! Nagyszerű vagy!
Hé! Azt akarom, hogy te légy az életem mentora!
Ne viccelj!
Egyébként gratulálok! A négy évig tartó szerelem végre beteljesül.
Így van! Végül megcsináltad!
Gratulálok! <br>Gratulálok!
Köszi.
Ennyire örülsz neki?
Igen. Nagyon fel van dobva!
Ah, akkor... mi lesz Bong Joon Gu-val?
Ah, tényleg! És Yoon Hae Ra-val?
Seung Jo azt mondta,hogy ő beszél Hae Ra-val,
és nekem Joon Gu-nak kell elmondanom.
Oh Ha Ni?
[Oh Ha Ni - Baek Seung Jo]<br><br>[Négy évig tartó szenvedélyes szerelem után,<br>végül itt az eljegyzés!]
Kíváncsi vagyok, ki vallott szerelmet<br>először. Biztosan Oh Ha Ni volt.
Gyorsabban megtörtént mit gondoltam.
Tudtam, hogy egy nap rájössz az igazi érzéseidre, de
ez a nap hamarabb eljött mint gondoltam.
Én nem is sejtettem, hogy ez fog történni.
Te tudtad?
És az anyukád is tudta. Nem igaz?
Ez a dolog Oh Ha Ni-val, nagyon nehéz volt.
Olyan volt, mintha egy megoldás nélküli egyenletet próbáltam volna megoldani.
Azért volt ez ennyire nehéz.
De nem akartad elismerni. Igaz?
Hogy Baek Seung Jo olyan problémával találta szemben magát,amire nem tudja a választ,<br>bármilyen keményen is próbálkozik.
Hogy ismerhetsz engem ennyire jól?
De most már nem nehéz. Igaz?
Igaz.Nehéz volt, míg az ellen küzdöttem, hogy ezek az érzése irányítsanak.
De amint elfogadtam, hogy ez a kölyök teljesen lefegyverzett,
többé már egyáltalán nem volt nehéz.
Most már élvezem.
Hé! Azért jöttél, hogy bocsánatot kérj.Ehhez képest nem hencegsz egy kissé sokat?
Valóban?
Rendben. Őszintén az elnézésedet kérem.
De tudod, én nem játszadoztam veled.
Tényleg úgy gondoltam, hogy mi ketten jól összeillenénk.
Igazán kellemesen éreztem magam, amikor veled voltam.
A kellemes Rae Ra-hoz futottál,hogy elkerüld a fejtörést okozó Oh Ha Ni-t?
Sajnálom.
Hah! Még csak nem is tagadod.
De mit tegyünk?
Nem tudom azt mondani, hogy "Jól vagyok.".
Megijedtél?
Ok. Bocsánatkérés elfogadva.
Gratulálok az esküvődhöz.
Az még messze van!
Akkor ez egy korai gratuláció.
Rendben.
Mi ez? Én próbálok az érzéseimtől megszabadulni,
de neked meg miért ilyen meleg a kezed?
Te... tényleg egy nagyszerű lány vagy.
Tudom.
Joon Gu! Gyere, együnk!
Nincs most kedvem. Egyenek csak!
Van olyan, hogy valaki egy étkezdében dolgozik<br>és megválogathatja, hogy mikor eszik?
Addig kell ennünk, amíg még nincs itt senki.<br>Gyere és egyél!
Oh! Ez meg mi?
Csomagolt ebédnek tűnik.
Talán mert ilyet hozott, azért nincs kedve velünk enni?
Hé! Ez itt polip vagy rizsrúd?<br> Ez itt rizsrúd!
Nézd, hogy tekerte fel ezt a húst!
Fogadok, hogy nagyon finom!
Tényleg nagyon jó az íze!
Most a szívemből mondom, és nem azért ahogy ez a Bong kölyök kinéz,...
de hihetetlen, hogy ez ennyire finom!
Én sok pénzt adnék azért, hogy ilyet ehessek!
Én is így érzek.Annyira finom!
Bong Joon Gu! Ezt seperc alatt el tudnád adni!
Hé! Mi lenne,ha otthagynád a tészta éttermet,és nyitnánk együtt egy csomagolt ebéd üzletet! Mit mondasz?
Ha Ni evett már?
Nem tudom.
Ezt személyesen kell elmondanom neki.
Főleg, a tegnap este után.
Seung Jo elmondta már Rae Ra-nak?
Úgy tűnik, hogy Hae Ra is nagyon szerethette Seung Jo-t.
Valószínűleg azért volt velem mindig olyan.
Miért ilyen nehéz az együtt járás?
"Oh Ha Ni, Baek Seung Jo"?!
"Négy évig tartó szenvedélyes szerelem<br>után, végül itt az eljegyzés"?!
Omo! Milyen lehet ez az Oh Ha Ni?!
Milyen lány lehet, hogy ilyen hőstettre volt képes?!
Wow! Ez aztán nem semmi!
De ő olyan csúnya! Igazán ronda!
<i>Kedvellek téged.</i>
<i>Csak próbáljuk meg,...</i>
<i>egymással.</i>
<i>Kezdjük el!</i>
<i>Te... tényleg egy nagyszerű lány vagy.</i>
Hol vannak az italok?
Ah, látom!
Biztos nagyon szomjas lehet.
Tudnom kellene mit szeret, hogy azt vegyem meg. Talán vizet?
Nem, ez nem jó! Ez nem hideg!
Oh, ez hideg! Ez hideg!
De még azt sem tudom, hogy ezt szereti-e!
Vagy esetleg egy ilyet?
Csak mert sportol, nem jelenti azt, hogy sport italt adhatok neki! Ah! Kóla, kóla, kóla!
Ah, igen! Diétás kóla!
Ez meg azt jelezné, hogy fogynia kell.
De nincs rajta semmi, amit leadhatna.Mit kellene vennem?
Elnézést!
Amikor igazán szomjas, akkor mit szokott inni?
Yoon Hae Ra miért vagy ilyen?
Jó...Jól vagy?
Sör?
Ah, az előbb még hideg volt...
Rendben.
Szomjas vagyok.
Ah! Aish! Miért nem nyílik már ki!
Ki...Kinyissam neked?
Nem kell.
Ah, igazán! Ez annyira bosszantó.
Az...Az nem baj, ha sírsz,
én nem bánom.
Ne tartsd vissza!
Ha Ni! Én ezt
szerettem volna veled együtt csinálni.
<i>~ Te vagy az életem</i>
<i>GPS-e.</i>
<i>~ Te vezetsz az úton, amit meg kell...</i>
<i>amit meg kell...</i>
<i>~...tennem.</i>
Ah! Igen, Séf!
Éppen friss levegőt szívok.
Ah, igen! Értettem. Már megyek is vissza. Igen.
Aztán szépen takaríts ki, mielőtt elmész!
Értettem.<br>Jó munka volt! Viszlát.
Jó munkát!
Eljöttél?
Jó is hogy itt vagy!
Séf itt felejtette a tárcáját. Hol is van...?
Tessék.
A tárcája?
Szép az a szín. Miből van?
Chlorella alga.
Joon Gu! Nekem...
mondanom kell neked valamit.
Sajnálom, de
haza kellene menned.
Most nagyon el vagyok foglalva.
Bong Joon Gu! Beszélnünk kell!
Most biztos csak viccelsz.
Ugyan miről kellene nekünk beszélnünk?
Csak menj el!
Akkor itt mondom el!
Én...
szeretem Oh Ha Ni-t.
Nincs szükségünk az engedélyedre, hogy együtt járjunk, de
Ha Ni-nak ez fontos.
Jó lenne, ha feladnád.
Sokkal könnyebbé tenné a dolgokat.
Hajj.
Most nagy baromságot mondtál!
Elengedni...feladni, ugyan mit?
Hé, Baek Seung Jo!
Egész eddig szemétül viselkedtél Ha Ni-val.
Most mégis mit akarsz ezzel mondani?
Úgy látom, hogy te nem tudod,
de én már négy éve szeretem Oh Ha Ni-t.
Joon Gu.
Nagyon sajnálom.
Miért sajnálkozol?
Persze, hogy sajnálom,
és hálás vagyok.
De én igazából...
Elég!
Ne mond ki!
Tudok róla.
Már láttam.
Ah, Oh Ha Ni! Igazán!
Neked tényleg nincs ízlésed a fiuk terén.
Még ha később meg is bánod,
nem foglak vissza fogadni.
Megfelel ez neked?
Látod? Hirtelen nem is tudsz válaszolni!
Baek Seung Jo!
Mit fogsz tenni?
Ha Ni nem tud válaszolni.
Látom.
Kezdek aggódni.
Seung Jo!
Tudd, hogy én mindig figyelni foglak!
Ha miattad Ha Ni könnyeket ejt,
akkor én elintézem, hogy te véres könnyeket sírj.
Észben tartom.
A feliratot készítette: molnar_eszter<br> www.Viki
Ez meg mi?
Szállj be!
Kié ez az autó?
Ez a cég autója. Most ezt használom.
Nem éreztem jól magam apa autójában.
wow...
Nagyon szép!
Akkor... elmegyünk autókázni?
Ne is gondolj erre! Ez az autó csak céges használatra van.
Egészségedre!
Egyél is valamit.
Séf...
Igen, Joon Gu?
Tudja, én...
szerettem volna önt apának szólítani.
Én igazán szerettem volna...önt apósnak hívni.
Az apósomnak.
Nagyon sajnálom, ami az unokájával történt.
Ez mind az én hibám.
Az volt az oka, hogy lebetegedtem.Seung Jo megbízható, de még mindig nagyon fiatal.
Ő nem.
Ahhh...! Ne köntörfalazzon itt nekem!
A befektetésem volt a tét, és mivel ez történt, ezért a pénz elúszott.
Ez ennyire egyszerű!
De mégis...a játék már majdnem elkészült, és önnek is tetszett...
Én nem vagyok egy nagylelkű ember.
Én nem tudom elkülöníteni az érzéseimet a tetteimtől!
Természetesen tetszett a dolog, míg több érdek is fűzött hozzá.
Seung Jo?!
Azért jöttél, hogy a saját szemeddel lásd a végeredményt?
Nem. Azt a dolgot én már lerendeztem az unokájával.
Ma az üzletről akarok beszélni Önnel.
Seung Jo!
Micsoda?
Nem hiszem, hogy Hae Ra azt akarná, hogy bocsánatot kérjek azért, amit tettem.
Kétlem, hogy önmagát szánalomra méltó helyzetbe akarná hozni azzal,
hogy elkeljen fogadnia egy bocsánatkérést.
Tudom, mivel hasonló a természetünk.
Szóval... nem fogsz elnézést kérni Hae Ra miatt,de mégis azt akarod, hogy befektessek?
Igen.
Seung Jo!
Így van. Kérem, fektessen be!
De nem kell feltétlenül a mi cégünkbe fektetnie a pénzét.
A játékot átadhatjuk egy másik cégnek,
vagy a saját cége is átveheti teljes egészében.
Bármit is választ, kérem engedje meg,<br>hogy a játék piacra kerüljön.
Az utóbbi két hónapban az alkalmazottaink<br>éjt nappallá téve dolgoztak,
még a fizetésüket is kockáztatták.
A kemény munkájuknak igazán jó eredménye lett.
Nem probléma, ha lemond a cégünkről,de legalább azt engedje meg,hogy a játék kikerülhessen,
és kérem, mentse meg a fejlesztőket.
Csak azért büntetni a beosztottaimat,<br>mert engem nem kedvel...
Gyerekes dolog?
Te most leckéztetsz engem?
Nem. Ez nem igaz.
Baek Seung Jo! Én nagyon nem kedvellek!
Mélységesen sajnálom.
Neked most könyörögnöd kellene!
"Fektessen be nálunk, vagy tönkre megyünk."
"Megbántottam Hae Ra-t. Kérem bocsásson meg!"
Így kellene könyörögnöd, te csirkefogó!
Ilyen módon lenne okom meginogni és aláírni a szerződést.
Te idióta!
Igen, Elnökúr?
Hozza be a pecsétet!
Köszönöm.
De nem vesztegetheted el a pénzem!
Kamatostul kell visszafizetned!
Igen. Úgy lesz.
Köszönöm.
Köszönöm.
Akkor a jövő héten bocsátjátok ki?
Igen.
Ha nem jön közbe semmi.
Seung Jo, te elképesztő vagy!
Így van. Ez alkalommal igazán leköteleztél.
Nagyon meglepődtem.
El is gondolkodtam, hogy vajon tényleg az én fiam vagy-e?
Király vagy.
De ne gondold, hogy henceghetsz előttem!
Vagy azt hiszed, ez az első alkalom, hogy ilyenen kell keresztül mennem?
Igen. El tudom képzelni.
Rendben. És pont ezért, most ki kell lépned.
Eleget tettél, most már abba hagyhatod.
Itt az idő, hogy szakot válasz a következő évre.
Végül is, orvosi iskolába kell menned.
De nincs rá garancia,hogy ez a játék sikeres lesz,
és lehet, hogy csak adósságba<br>vertük magunkat. Az egészséged...
Éppen most mondtam, hogy ne hencegj!
Én eléggé ismert vagyok az ország játék iparában!Ne is próbálj engem semmibe venni!
Seung Jo! Ne merészed elvenni a helyem!
Én ezt fogom csinálni a következő 20 évben.
20 év?
És mi lesz azután?
Azután én jövök!
Én sokkal jobb vagyok a játékok területén, mint a bátyám.
A bátyám sosem szerette, és nem is jó benne.
Ha mostantól keményen dolgozom, akkor nagyszerű örökös leszek.
Ezért bátyó, te legyél csak orvos. Így egy nap olyan gyerekeken segíthetsz, mint No Ri.
No Ri megint beteg.
Megmentek egy csőd szélén álló céget, de úgy látszik, hogy azonnal ki is repítenek.
Így van! Ahogy ez a játék kikerül, azonnal repítjük ezt a gyereket az orvosira!
Szegénykém!
Nincs egy nap amikor ne szereznél valami sérülést.
Az utóbbi időben a hajvágási gyakorlaton mindig megvágom magam.
Ez pedig a sütővastól van.
Nem azt mondtad, hogy minősítő vizsgád a jövő hónapban lesz?
Így van. De amikor elvégzem az iskolát, egy fodrászollót kell nekem vennetek!
De az olyan drága!
Akkor is vegyetek!Olyat kapnak az emberek,<br>amikor az iskolában végeznek!Szóval ti ketten, kezdetek csak spórolni.
Értettem! Részmunkaidős állást kell vállalnom.
Akkor nekem egy PC táblát vegyetek.
Mi az a PC tábla?
Egy olyan dolog, amit a számítógépes rajzoláskor használnak.
Ah, Min Ah! Láttam webtoon-odat!
"Parang Gimi tipi-topi" Teljesen rólunk szól. Igazán szórakoztató.
Hé! De mi van veled? Miért kellett olyanra rajzolnod? Annyira kövér vagyok?!
Miért?A visszajelzések nagyon jók voltak.
Hé! A webtoon-ban a te karaktered a legkedveltebb.
Igazán?
Oh! Dok Go Min Ah, ezek szerint híres rajzoló leszel?
Úgy látszik, hogy aláírást kell tőled kérnem.<br>Gyorsan adj nekem egyet! Gyerünk!
Gyorsan!
A játék, amit ebben a hónapban indítunk útjára,egy új MMORPG, realisztikus vizuális akció aspektussal.
Olyan valós idejű játékot dobunk piacra,mely nagy hatással lesz rá,és megváltoztatja a játékmódot, ahogy eddig játszottak.
Ez egy olyan játék, mely animációszerű grafikájával egyedülálló a játékok között.
Akkor
most kezdünk is.
Mostanság a számítógépes játékokat is olyan mennyiségben<br>exportálják mint az autókat, talán még többet is,..
minek következtében a minőség riasztó mértékben csökkent.
De most egy új játék került a piacra, ami a hanyatló iparágnak új lendületet adhat.Ezen a játékiparon belül,
az unalmas játékok mellett,mi egy szórakoztató, animáció játékot készítettünk, mely egyszerűen élvezhető.
Ahogy gondoltam!
Ugye milyen jó, nagyapa?
Így van. Igazán jó fogás.
Természetesen! Szerettem volna én egy jelentéktelen embert?
Múlt időben?
Akkor tisztáztad az érzéseidet?
Nagyon elkeseredtél miatta.
Most, hogy megint láttam, kezdek újra mohó lenni.
Oh, ez olyan fárasztó!
Joon Gu! Tedd meg nekem ezt a szívességet!
Joon Gu! Siess az edényekkel,
és szeletelj fel néhány mogyoróhagymát! És főzz még tésztát!
Igen, értettem.
Rendben Baek Seung Jo! Adjunk bele mindent.
<i>A játékunkkal az akciók minden aspektusát élvezhetik.</i>
Hé! Azzal, hogy mindenhol ott vagy, engem még jobban motiválsz.
Csak figyelj! Én is nagy ember leszek.
Az Interneten a visszajelzések kirobbanóak.
Nem kellene ezt mondanom, mert az én fiam,<br>de Seung Jo akkor is nagyszerű.
Ha Ni! Láttam a webtoon-t, amit Min Ah tett fel az Internetre.Olyan mulatságos volt.
Ugye? Mostanában nagyon népszerű lett.
Szerintem nemsokára az egyik legnépszerűbb képregény rajzoló lesz.
Ez igazán nagyszerű!
Tudom. Nagyon örülök neki.
Azzal hogy ilyen tehetséges, máris kezd nevet szerezni magának.
Úgy hallom, hogy az egyetemről kikerült fiataloknak több állásinterjúra is el kell<br>menniük, mielőtt állást kapnának.
A nehéz idők ellenére, sok olyan tanuló van,<br>akit a világon semmi sem érdekel.
A barátaid biztosan nagyon keményen dolgoznak.
Igen, keményen dolgoznak.
Egy ilyen "világon semmi sem érdekel" tanuló a mi házunkban is van.
Megint te!
Oh, Ha Ni! Valami jött neked az iskolából.
Eun Jo! Add ide azt a borítékot<br>ami ott van.
Tessék.
Igen.
Mi lehet ez?
Mi az?
A tanulmányi értesítőm.
És?
Hát nem nyilvánvaló?
Mit tegyek?
Én számoltam a krediteket, és biztos voltam benne.Azt hittem, rendben van!
De még sincs elég kreditem...
Akkor rosszul számoltad őket.
Mi?
Igen, úgy tűnik.
De mit tegyek?
Ha nincs elég kredited, akkor megint neki kell veselkedned.
Most már nincs semmi értelme,hogy sírva hozzám gyere.
Ezt te okoztad magadnak, ezért te vagy az egyetlen, aki ezt rendbe tudja hozni.
Igen.
Tudom.
Akkor mindenz rendben.
Figyelj...
Azt hiszem, hogy nekem egyszerűen csak nem megy a tanulás.
Ne adjam fel inkább az iskolát?
Én próbáltam egyedül,
de úgy látszik, hogy a jegyeim csak nem javulnak.
Ugyan miért?Talán azért, hogy így több<br>időd legyen követni engem mindenhova?
Nem csak erről van szó...
Amíg mindenki örült módon tanult,hogy jó jegyeik legyenek, és így jó állást kapjanak,
addig te mit csináltál?
Egyáltalán gondoltál már a karriereden?
Semmit sem gondolsz át rendesen, és ezért lett a számításod is rossz,
és nem lett elég kredited.
Baek Seung Jo...
Talán tévedek?
Te nem érted meg az érzéseim.
Te alapvetően mindenben jó vagy. Legyen szó a tanulmányaidról vagy a sportról.
A lányok között is népszerű vagy.
Baek Seung Jo! Te nem érted meg mások szenvedését.
Egy olyan mint te, nem is értheti meg azt, ahogy érzek.
Mi marad belőled a kitartásod nélkül?
Anélkül...
nincs semmi vonzóerőd.
Te egy nagyon rideg ember vagy
Baek Seung Jo.
Most meg hova mész?
Akárhova.
Talán van olyan hely, ahova ilyen későn el tudsz menni?
Van.
Lehet, hogy egy másik sráchoz megyek.
Szóval van benned ennyi bátorság?
Talán Bong Joon Gu, nem is
Kyung Su Sunbae?
Te! Még ha később meg is bánod, akkor sem fogsz érdekelni!
Csinálj amit akarsz!
<i>Elegem van belőled, Baek Seung Jo!</i>
<i>A krediteim miatt már eleve kiborultam,</i>
<i>és még te is átgázoltál rajtam.</i>
<i>Bármilyen jó kedélyű is vagyok,<br>még én is megbántódom.</i>
<i>Csak azt szerettem volna, ha egy kicsit vigasztalsz.</i>
<i>Hidegvérű Baek Seung Jo!</i>
Mit mondtál Ha Ni-nak?
Ő egy olyan lány, aki sosem adja fel, még akkor sem, amikor olyan gonosz voltál vele.
Mond el! Mit mondtál neki!
Mit mondhattál neki, amiért csak így elment?
Biztos a barátaihoz ment.
Egyébként, meg nem mondtam sokat.
Csak egy kis motivációt adtam neki,.mert úgy tűnt, hogy tanulmányi figyelmeztetést kapott.
Te igazán! Azt hittem, hogy jól kijöttök.
De miért vagy megint ilyen?
Ez egy jó lehetőség!
Szüksége van arra, hogy egy rövid időre távol legyen tőlem,így magával is tud foglalkozni.
Joo Ri!
Oh! Ha Ni!
Mit keresel itt ilyen későn?
Én...
elköltöztem.
Micsoda?
Jah!
Megbuktál az egyik tárgyból. Igaz?
Szóval veszekedtél Baek Seung Jo-val?
Szerelmi civódás?
Hé! Most nincs kedvem viccelődni!
Még ha tényleg mérges is vagy, akkor sem kellet volna így elhagynod a házat.
Valószínűleg, utána jön.
Úgy gondolod?
Nem tudom.Most csak igyunk! Régen ittunk már ilyen jó sört.
Így van! Fenékig!
Igyál csak, ne aggódj! Nálam elalhatsz.
Köszönöm.
<i>Seung Jo már alszik?</i>
<i>Nem, az lehetetlen.</i>
<i>Biztos aggódik és nem tud aludni, mert így elmentem.</i>
<i>Utánam fog jönni?</i>
<i>Küldjek neki üzenetet, hogy legalább azt tudja, hogy hol vagyok?</i>
<i>Bárhogy is nézem, túlreagáltam a dolgot azzal,...</i>
<i>hogy azt mondtam egy másik férfihoz megyek.</i>
<i>Holnap eljön értem. Ugye?</i>
<i>Most biztos töpreng. Igaz?</i>
<i>Baek Seung Jo,...</i>
<i>magányos vagyok nélküled.</i>
<i>Elkeserítő, de...</i>
<i>hiányzol nekem, Seung Jo!</i>
Tényleg?<br> Igen.
Oh Ha Ni! Úgy látszik, hogy nem aludtál valami jól.
Ha ennyire hiányzik Seung Jo, akkor csak menj haza.
Én nem adhatom fel elsőnek, most, hogy ilyen messzire mentem.
Ez egy jó alkalom arra, hogy Seung Jo rájöjjön,milyen sokat jelentett a jelenlétem.
Nem lehetek én az egyetlen, aki kimondja, szeretlek.
Aigoo, Oh Ha Ni! Csak most tértél észhez?
Most mennem kell. Elkésem.
Szia!
Fighting!<br>Jó munkát!
Hívj fel!
Szia!
Így van! Jól döntöttél!
Neked is képesnek kell lenned erre.
De hogy érezheti most magát Seung Jo?
Talán megnézhetném egy kicsit messziről?
Oh Ha Ni!
Miért? Szórakoztató lesz.
Látni Baek Seung Jo arcát, amint a hiányomtól szenved.
Menjünk, ok?
Ott van.
Úgy látom, jól szórakozik.
Egyáltalán nem úgy tűnik, mint aki szenved.
Most már biztos, hogy nem megyek haza!
Soha többé!
Megint sóhajtozol?
Ha Ni tegnap ment el és még nem hívott.
Megjöttem.
Oh, korán haza értél!
Mi van Ha Ni-val? Megtaláltad?
Nem.
Hé! Mi lenne, ha befejeznétek ezt és csak egyszerűen hazahoznád?
Ha Ni most csak makacskodik.
Biztos haza akar jönni, csak nincs lehetősége rá, és szenved.
Még ezt sem tudod?
Hogy lehet valaki ennyire rideg?
Oh, szegény Ha Ni!
Annyira sajnálom!
Csak hagyjuk őket.Végül is ez egy olyan dolog,<br>ami csak rájuk tartozik.
Lehet, hogy jót fog tenni Ha Ni-nak, hogy most egy kis időre külön vannak.
Ha még Gi Dong sshi is ilyen, akkor mi lesz így velünk?
Ha Ni!
Csak egy napja van távol,m de nekem máris nagyon hiányzik.
Bocsi, de a családom váratlanul megjelent.<br>Most hazamész, ugye?
Mi?
Ne legyél már ilyen, és csak menj haza.
Talán egy kicsit durva volt, de úgy gondolom,<br>hogy csak a te érdekedben mondta.
Menj haza!
Rendben.
Menj csak vissza!
Sajnálom Ha Ni! Fel a fejjel!
Jól van.
Megyek!
Menj vissza! Várnak rád.
Huh?
Megyek! De menj haza!
Ok.
Szeretlek!
Én is!
Menj!
Most meg hova menjek?
Bunkó Baek Seung Jo!
Még csak nem is aggódik?
Miért nem hívott fel legalább?
A feliratot készítette: molnar_eszter<br>www.Viki
Gyere el a klubunkba! Oda kísérünk.
Én...
Nagyon jó hely.
Hova mész az éjszaka közepén?
Mivel te nem mész, ezért a legkevesebb, hogy én magam megyek megkeresni.
Én is aggódom,
de ha már így történt, akkor hagyhatnád, hogy ő maga oldja meg a dolgot.
Ha Ni javára fog válni.
Értettem.
De, tudod?
Egy ember érzelmeire nem csak egy válasz létezik, mint a matematikában.
De hogy melyik a jó válasz, azt én magam sem tudom.
<i>Seung Jo-nak igaza volt.Mindig másokra hagyatkozom.</i><i>Sosem foglalkoztam magammal,<br>én nem tettem semmit a jövőmért.</i>
<i>De még nem mehetek haza. Még mindig ugyan ott vagyok.</i>
<i>Várj csak!</i>
<i>Mielőtt összeházasodnánk,<br>olyan nővé válok, aki méltó hozzád Baek Seung Jo.</i>
Köszönöm, hogy eljöttek. Jöjjenek máskor is!
[Segítséget felveszünk.]
Végeztél?
Igen.
De biztos, hogy egy ilyen fiatal lány, el tudja ezt végezni?
Talán nem úgy tűnik, de ez a munka eléggé nehéz.
Minél nehezebb annál jobb.
Ha sok a rendelés, akkor lehet, hogy főznöd is kell.
Kérem, ne aggódjon!
Az apukám egy séf,
és egy 60 éves történelemmel rendelkező tészta étterme van.
Valóban?
Akkor tudnál ma kezdeni?
Valójában, az egyik alkalmazott kilépett, és szükségünk lenne a segítségre.
Igen. Persze.
Mindent megteszek.
Ah, kérem hagyja csak. Majd én megcsinálom.
Rendben. Csináld.
Majd én el mosogatok.Hagyja csak rám.
<br>
Részidőben egy étteremben dolgozik?
Azt hittem, hogy haza ment, de kiderült, hogy abban az étteremben dolgozik.
Oh Ha Ni megint elszabadult és a bajt keresi.
Azt kérte, hogy ezt tartsuk Seung Jo előtt titokban.
Szóval addig nem akarja látni Baek Seung Jo-t,<br>amíg valaki nagyszerű nem válik belőle?
Nem. Úgy tűnik, hogy az étterem egy kicsit lerobbant.
Azt mondta, hogy egy kissé kényelmetlen piszkos kötényt viselni.
Mi ez? Ah!
De akkor hogy fog járni iskolába?
Említett valamit arról, hogy abbahagyja.<br>Ezek szerint ott fog tovább dolgozni?
Omo!
Baek Seung Jo?!
Én most megyek!
Visszajöttem.
Üdvözlöm!
Mit együnk?
A babpaszta leves nagyon finom.
Akkor együnk azt? Két babpaszta levest kérünk!
Igen.
Két babpaszta levest legyen szíves!
Jó étvágyat kívánok!
Oh Ha Ni?
Várj csak! Oh Ha Ni te vagy az?
Nem az vagyok.
Te vagy az Ha Ni! Tényleg te vagy az.
Mit csinálsz itt Oh Ha Ni?
Talán...dolgozol?
Valami olyasmi.
Hallom, bekerültél a jogi karra. Biztos az ügyvédi vizsgára készülsz.
Úgy hallottam, hogy az tényleg nagyon nehéz.
Ha nem vagy egy olyan géniusz, mint Baek Seung Jo, akkor elég nehéz elsőre letenni.
Olyanok is vannak, akik már a 12. alkalommal futnak neki.
Ti olyan szerencsések vagytok, hogy nektek minden ilyen egyszerűen megy.
Sok ember gondolja így.
De mindegy, mennyire vagy okos, nehéz a tömeget követni.
Nem vagyok benne biztos,de szerintem Seung Jo is keményen próbálkozik a maga módján.
Az életben semmit sem adnak ingyen, kislány.
De mivel neked olyan nehéz a tanulás,...
próbálsz valami mást találni!
Oh, vajon mi lehet az?
Oh, talán csak nem...
háziasszony?
Ez tökéletes Ha Ni! Te és a tálca tökéletesen illetek egymáshoz.
Dolgozz keményen! Szorítok neked.
Unnie most elmegy. Tanulnom kell.
Kérlek, csak folytasd!
Megjöttem!
Oh, jó munka! A vendég a kilences asztalnál babpaszta levest rendelt.
El kell mennem egy kicsit.
Jó étvágyat kívánok!
Ez íztelen.
Oh, valóban? Akkor újra elkészítem.
Még ha újra készíted, valószínűlegmakkor is ugyan ilyen lesz az íze.
Seung Jo.
A barátaid azt mondták, hogy itt finom az étel.<br>De akkor mi ez?
Rendben. Szóval mit fogsz csinálni a jövőben?
Most,hogy néhány napot távol voltam tőled,
rájöttem, mennyire fárasztó lehettem számodra,és hogy mennyire gyerekes voltam.
Azt hiszem, hogy túl sokat gondoltam a kényelmemre.
Szóval,
most, hogy így átgondoltad, döntésre jutottál?
Sokat gondolkodtam azon,
hogy mi az amit a legjobban szeretnék.
És mire jutottál?
Seung Jo! Te talán úgy gondolod, hogy ez egy képtelenség és az arcomba nevetsz.
de mindegy, hogy mennyit gondolkodom, ez az egyetlen dolog, amit igazán szeretnék.
És ez az, hogy a munkádban segítsek, bBaek Seung Jo.
Én... nővér akarok lenni.
Mivel ez a gyógyítással kapcsolatos,
te talán úgy gondolod, hogy ez nekem túlságosan nagy falat.
De akkor is,én ezt nagyon komolyan gondolom.
Olyan feleség akarok lenni, aki illik hozzád.
Szóval sokat gondolkodtál ezen.
Akkor adj bele mindent, és legyél nővér.
Seung Jo.
Most már fejezd be és gyere haza!
Hazamehetek?
Az igazság az, hogy annyira hiányoztál,<br>azt hittem belepusztulok.
Tudom. Mindent tudok.
Biztos nagyon el vagy foglalva Seung Jo. Keveset fogunk téged itthon látni.
Úgy tűnik, a diplomaosztóig teljesen el leszek foglalva.
Én...
Így van!A játék, amit Seung Jo fejlesztett ki,<br>jövőre egy amerikai játék show-ra megy!
Wow!
Ez nagyszerű!
Én is...Nekem is mondanom kell valamit!
Kérem, hogy a jövő hét szerdát mindenki tegye szabaddá!
A szerdát? Golfozni megyek Yoon elnökúrral.
Én az étterem dolgozóival leszek.
Én sem tudok! Engem egy szüli napi party-ra hívtak.
Engem is.
Oké.
Akkor most mindenki mondjon le mindent!
Miért?
Mi lesz azon a napon?
Az esküvőtök!
Az esküvőjük?!<br>Az esküvőnk?!
A feliratot készítette: molnar_eszter <br>www.Viki