CAPÍTULO V EL GRITO EN EL CORREDOR
Al principio, cada día que pasaba por Mary Lennox era exactamente como los demás.
Cada mañana, se despertó en su habitación tapizada y se encontró de rodillas en la Martha
la construcción de su hogar el fuego; cada mañana comió su desayuno en el vivero que había
nada de divertido en él, y después de cada
desayuno miraba por la ventana a través de los páramos enorme que parecía
hacia fuera en todos los lados y subir hasta el cielo, y después de que ella se quedó por un tiempo
se dio cuenta de que si no salía ella
tendría que quedarse en casa y no hacer nada - y así salió.
No sabía que esto era lo mejor que podría haber hecho, y ella no
Sabemos que, cuando ella comenzó a caminar rápidamente o incluso ejecutar a lo largo de los caminos y por la
avenida, que estaba revolviendo la sangre lenta y
haciéndose más fuerte por la lucha con el viento que soplaba desde el páramo.
Corrió sólo para que se caliente, y odiaba el viento que se abalanzó sobre su cara y
rugía y la retuvo como si fuera un gigante que no podía ver.
Sin embargo, las respiraciones grandes de aire fresco en bruto soplado sobre el brezo se llenó los pulmones
con algo que era bueno para su cuerpo delgado y todo batido un poco de color rojo en
sus mejillas y se iluminó sus ojos apagados cuando no sabía nada al respecto.
Pero después de unos días pasó casi en su totalidad al aire libre se despertó una mañana
saber lo que era tener hambre, y cuando ella se sentó a su desayuno que no
vista con desdén a sus gachas y
impulso a la basura, sino que tomó la cuchara y empezó a comer y siguió comiendo hasta que
su plato estaba vacío. "Tha 'se llevaba bien con suficientes que
Buenos días, no tha '? ", dijo Martha.
"Sabe bien hoy", dijo Mary, sintiéndose un poco sorprendido de su auto.
"Se trata de 'aire de th' th páramo que es 'el estómago para ti tha' givin vituallas", respondió
Martha.
"Es una suerte para ti, para que THA tiene víveres, así como el apetito.
Ha habido doce en nuestra casa de campo al igual que 'el estómago del' th nada que poner en él.
Sigues jugando a cabo o 'puertas todos los días un' usted conseguirá un poco de carne en los huesos
un "no será tan gritón." "Yo no juego", dijo María.
"No tengo nada que jugar."
"Nothin 'para jugar!", Exclamó Martha. "Nuestros niños juega con palos y piedras.
Que sólo se ejecuta sobre una "grita uno" ve las cosas. "
María no gritar, pero ella miraba las cosas.
No había nada más que hacer. Ella caminó dando vueltas y vueltas a los jardines y
vagaban los caminos en el parque.
A veces se veía a Ben Weatherstaff, pero, aunque varias veces lo vio en
trabajo que él estaba demasiado ocupado para mirar a ella o era demasiado hosco.
Una vez, cuando ella caminaba hacia él cogió su espada y se alejó como si
lo hizo a propósito. Un lugar que fue a más a menudo que a cualquier
otros.
Fue una larga caminata fuera de los jardines con las paredes alrededor de ellos.
No estaban desnudos macizos de flores a cada lado de ella y contra las paredes de hiedra creció
con voz ronca.
Había una parte de la pared donde el reptil hojas verde oscuro son más espesas
que en otros lugares. Parecía como si durante mucho tiempo esa parte
había sido descuidada.
El resto de los que había sido cortado y hecho buen aspecto, pero en este extremo inferior de la
a pie no hubiera sido recortados en absoluto.
Pocos días después de que ella había hablado con Ben Weatherstaff, María dejó de darse cuenta de esto
y se preguntó por qué era así.
Acababa de una pausa y estaba mirando un spray largo de la hiedra meciéndose en el viento cuando
vio un destello de color escarlata y escuchó un sonido brillante, y allí, en la parte superior de
la pared, sentado delante de Ben
Robin Weatherstaff petirrojo, la inclinación hacia delante para mirar hacia ella con la cabeza pequeña
por un lado. "¡Oh!", Gritó, "es lo que - es
usted? "
Y no parece en absoluto extraño que ella le habló como si estuviera seguro de
que iba a entender y responder a ella. Él respondió.
El gorjeo y cantaban y saltaban a lo largo de la pared como si estuviera diciéndole a todos
tipo de cosas.
Parecía a la señora María como si ella lo entiende, también, aunque no se
habla con palabras. Era como si dijera:
"¡Buenos días!
¿No es el viento amable? ¿No es el sol agradable?
¿No es todo lo bueno? Vamos a tanto chirrido y hop y twitter.
¡Vamos!
¡Vamos! "María se echó a reír, y como él saltó y
Vuelos tomó poco a lo largo de la pared que corrió tras él.
Pobre delgada, pálida, fea María - que en realidad parecía casi bonita por un momento.
"Me gustas!
! Te quiero ", gritó, pisadas por el camino, y ella sonó y trató de
silbato, que el pasado no sabía cómo hacerlo en lo más mínimo.
Sin embargo, el petirrojo parecía estar bastante satisfecho y cantaban y silbaban a su vez.
Por fin, extendió sus alas y realizó un vuelo lanzándose a la cima de un árbol, donde
se posó y cantó en voz alta.
Que le recordó a María de la primera vez que lo había visto.
Él había estado oscilando en copa de un árbol y entonces ella había estado parada en el huerto.
Ahora estaba en el otro lado de la huerta y de pie en el camino frente a un
pared - mucho más abajo - y allí estaba el interior de un mismo árbol.
"Es en el jardín no se puede entrar," dijo a sí misma.
"Es el jardín sin puerta. Él vive allí.
Cómo me gustaría poder ver lo que es! "
Corrió hasta el pie de la puerta verde que había entrado en la primera mañana.
Entonces corrió por el camino por la otra puerta y luego en el huerto, y
cuando se puso de pie y alzó la vista no era el árbol al otro lado de la pared, y
allí estaba el petirrojo terminando su canción
y, a partir de acicalarse las plumas con el pico.
"Es el jardín", dijo. "Estoy seguro de que es".
Ella dio la vuelta y miró de cerca el lado de la pared del huerto, pero sólo
encontró lo que había encontrado antes - que no había ninguna puerta en ella.
Entonces corrió a través de los huertos y de nuevo hacia el paseo fuera de la
largo de la pared cubierta de hiedra, y ella se acercó a la final de la misma y lo miró, pero no
había ninguna puerta, y luego se dirigió a la
otro extremo, mirando de nuevo, pero no había puerta.
"Es muy extraño", dijo. "Ben Weatherstaff dijo que no había ninguna puerta
y no hay ninguna puerta.
Pero debe haber sido uno de hace diez años, porque el señor Craven enterrada la llave. "
Esto le dio mucho que pensar en que ella comenzó a ser muy interesado y creo que
no se arrepentía de que había llegado a Misselthwaite.
En la India se había sentido siempre muy caliente y lánguida a la atención tanto de nada.
El hecho es que el viento fresco del páramo había comenzado a soplar las telarañas de
su cerebro joven y de su despertar un poco.
Ella se quedó fuera de la casa casi todo el día, y cuando ella se sentó a la cena por la noche
tenía hambre y sueño y confortable. Ella no se sentía cruz cuando Martha
parloteaba.
Se sentía como si ella no le gustaba escucharla, y al final creyó que iba a pedir
hizo una pregunta.
Ella le pidió después de haber terminado la cena y se sentó en la alfombra
antes del incendio. "¿Por qué el señor Craven odia el jardín?", Se
, dijo.
Ella había hecho Martha quedarse con ella y Marta no se había opuesto en todo.
Ella era muy joven, y se utiliza para una casa de campo lleno de gente llena de hermanos y hermanas, y
le resultaba aburrido en la planta baja sala de los grandes siervos ", donde el lacayo y
superior sirvientas se burlaban de su Yorkshire
el habla y la veía como una cosa poco común, y se sentó y le susurró entre
sí mismos.
Martha le gustaba hablar, y esperó que el niño extraño que había vivido en la India, y ha sido
a por "los negros", fue la novedad suficiente para atraerla.
Se sentó en la misma hogar sin tener que esperar que se le pregunte.
"El arte tha 'pensando acerca de ese jardín todavía?", Dijo.
"Yo sabía tha 'lo haría.
Eso fue sólo el camino conmigo cuando me enteré de ello. "
"¿Por qué lo odian?", Insistió María.
Martha metió los pies debajo de ella e hizo a sí misma muy a gusto.
"Escucha ª ronda" viento wutherin "la casa", dijo.
"Se podría desnuda de pie en el páramo si estaba en ella esta noche."
María no sabía qué "wutherin" significaba, hasta que escuchó, y luego se
entendido.
Debe significar que el tipo estremecedor rugido hueco del que se precipitó dando vueltas y vueltas a la casa
como si el gigante no se podía ver que eran golpes y golpes en las paredes y el
ventanas para tratar de forzar la entrada
Pero uno sabía que no podía entrar, y de alguna manera hace que uno se sienta muy seguro y caliente
dentro de una habitación con un fuego de carbón al rojo. "Pero ¿por qué lo odian tanto?" Le preguntó,
después de que ella había escuchado.
Tenía la intención de saber si lo hizo Marta. Entonces Marta renunció a su acervo de conocimientos.
"Mente", dijo, "la señora Medlock dijo que no es que se hable.
Hay mucho las cosas o en este lugar que no es que se hable más.
Que las órdenes del Sr. Craven. Sus problemas son asunto de los funcionarios no ",
, dice.
Sin embargo, para el jardín de th 'no sería como es.
Se jardín de la señora Craven que había hecho la primera vez que se casó con una ella
simplemente me encantó, un 'solían' tienden las flores ellos mismos.
Jardineros º un 'none o' nunca se deja de ir pulg
De él un 'la usó para ir en una' th cerrada "la puerta de un 'permanecer allí horas una' hora, readin y
Un 'no era más que un poco de una niña de un' había un viejo árbol con una rama doblada como un
asiento en él. Un "hizo crecer las rosas más que una 'ella
se sentaba allí.
Pero un día cuando estaba sentado allí th 'rama se rompió una' cayó en th 'tierra una'
Se dolía tanto que al día siguiente de su muerte. Th 'doctores pensaron que saldría o' su mente
un "morir también.
Es por eso que lo odia. Nadie nunca ha ido de entonces, un "no se
Ninguna palabra uno al respecto. "María no más preguntas.
Miró el rojo fuego y escuchó al viento "wutherin".
Parecía ser "wutherin" más fuerte que nunca.
En ese momento, una cosa muy buena que le estaba sucediendo.
Cuatro cosas buenas que le había sucedido, de hecho, desde que llegó a Misselthwaite
Manor.
Se había sentido como si hubiera comprendido que un petirrojo y que él había entendido, ella
se había quedado en el aire hasta que su sangre se había vuelto caliente, que había sido sana hambre
por primera vez en su vida, y había que
se enteró de lo que iba a ser lo siento por alguien.
Pero cuando estaba escuchando el viento empezó a escuchar a otra cosa.
Ella no sabía lo que era, porque al principio apenas podía distinguirlo
desde el propio viento. Era un sonido curioso - que parecía casi tan
si un niño llorando en algún lugar.
A veces el viento sonaba como el llanto de un niño, pero actualmente la señorita Mary
me sentí bastante seguro de que este sonido era dentro de la casa, no fuera de ella.
Que estaba muy lejos, pero estaba dentro.
Ella se volvió y miró a Martha. "¿Has oído alguna llorar uno?", Dijo.
Martha repente parecía confundido. "No," respondió ella.
"Es el viento th '.
A veces suena como que si alguien se perdió en el páramo una 'th Wailin'.
Tiene todos los sonidos o las clases '. "" Pero, oiga, "dijo María.
"Está en la casa - a uno de los pasillos largos."
Y en ese mismo momento una puerta que se han abierto en alguna parte de abajo, para un
proyectos de gran estruendo estalló por el pasillo y era la puerta de la sala se sentaron en
soplado abierto con un accidente, y ya que ambos
se pusieron de pie a la luz se apagó y el sonido de llanto fue arrastrado por la
ahora corredor de modo que se oía con más claridad que nunca.
"No!", Dijo María.
"Te lo dije! Es un llanto una - y no es que
persona adulta ".
Marta corrió y cerró la puerta y giró la llave, pero antes de que ella lo hizo escuchar los dos
el sonido de una puerta en algún pasaje hasta cerrar con una explosión, y entonces todo
estaba tranquilo, ya que incluso se calmó el viento "wutherin" por unos momentos.
"Fue el viento th '", dijo Martha obstinadamente. "Un 'si no lo era, era poco Betty
Butterworth, th 'fregona.
Ella ha tenido dolor de muelas th 'todo el día. "Sin embargo, algo preocupado e incómodo en su
manera hizo la señorita Mary mirada muy duro en ella.
Ella no creía que ella estaba diciendo la verdad.