ΚΕΦΑΛΑΙΟ V Η κραυγή στο διάδρομο
Στην αρχή κάθε ημέρας, το οποίο πέρασε από για Mary Lennox ήταν ακριβώς όπως τα άλλα.
Κάθε πρωί που ξύπνησε στο ταπετσαρισμένος δωμάτιό της και βρήκε Μάρθα γονατίζει από την
εστία φωτιάς κτίριο της? κάθε πρωί έφαγε το πρωινό της στο νηπιαγωγείο το οποίο είχε
τίποτα διασκεδάζοντας σε αυτό? και μετά από κάθε
πρωινό που κοίταξα έξω από το παράθυρο σε όλη την τεράστια δένει το οποίο φάνηκε να
απλώνονται σε όλες τις πλευρές και ανεβαίνουν στον ουρανό, και αφού είχε κοίταξε για μια στιγμή
συνειδητοποίησε ότι αν δεν πάει η ίδια εκτός
θα πρέπει να μείνετε μέσα και να μην κάνουν τίποτα - και έτσι πήγε έξω.
Δεν ήξερε ότι αυτό ήταν το καλύτερο πράγμα που μπορούσε να είχε κάνει, και εκείνη δεν
Γνωρίζουμε ότι, όταν άρχισε να περπατάει γρήγορα ή ακόμα και κινούνται κατά μήκος των διαδρομών και προς τα κάτω την
λεωφόρος, ήταν ανακατεύοντας αργά το αίμα της και
κάνοντας τον εαυτό ισχυρότερη από πάλη με τον άνεμο που σάρωσε κάτω από την Moor.
Έτρεξε μόνο για να καταστήσει τον εαυτό της θερμό, και εκείνη μισούσε τον άνεμο που έσπευσαν στο πρόσωπό της και
βρυχήθηκε και κατοχή της πίσω σαν να ήταν κάποια γίγαντας δεν μπορούσε να δει.
Αλλά το μεγάλο ανάσες των ακατέργαστων φρέσκο αέρα η οποία διοχετεύεται μέσω του Heather γεμίσει τους πνεύμονές της,
με κάτι που ήταν καλό για ολόκληρο το λεπτό σώμα της και χτυπημένη κάποιο κόκκινο χρώμα στο
μάγουλά της και να λαμπρύνει θαμπά μάτια της, όταν δεν ήξερε τίποτα γι 'αυτό.
Αλλά μετά από μερικές ημέρες πέρασε σχεδόν εξ ολοκλήρου από τις πόρτες που ξύπνησε ένα πρωί
γνωρίζοντας τι επρόκειτο να πεινασμένος, και όταν κάθισε στο πρωινό της, αυτή δεν
υποτιμητικά ματιά στο χυλό της και
σπρώξτε τον μακριά, αλλά ανέλαβε κουτάλι της και άρχισε να το φάει και συνέχισε να τρώει μέχρι
λεκάνη της ήταν άδειο. "Θα 'πήρε αρκετά καλά με ότι αυτό
mornin ", δεν θα ';", δήλωσε η Μάρθα.
"Είναι ωραία γεύση σήμερα», δήλωσε η Μαρία, αίσθημα λίγο έκπληκτος τον εαυτό της.
"Είναι" αέρα του Θ 'αιώνα Moor που είναι «το στομάχι σου για ΘΑ' givin τροφοεφόδια," απάντησε
Μάρθα.
«Είναι τυχερός για σένα αυτό είναι tha πήρε τροφοεφόδια, καθώς και την όρεξη.
Εκεί ήταν δώδεκα εξοχικό σπίτι μας, όπως είχε «στομάχι ένα« ου nothin "να βάλει σε αυτό.
Πηγαίνετε στο playin 'την έξοδό σας o' τις πόρτες κάθε μέρα ένα «εσείς θα πάρετε κάποια σάρκα στα οστά σας
ένα «δεν θα είναι τόσο φωνακλάς." "Δεν παίζω», είπε η Μαρία.
«Δεν έχω τίποτα για να παίξει με."
"Nothin 'για να παίξει με!" Αναφώνησε Μάρθα. "Τα παιδιά μας παίζουν με ξύλα και πέτρες.
Θα λειτουργεί ακριβώς για ένα «φωνάζει ένα« βλέπει τα πράγματα. "
Mary δεν φωνάζουν, αλλά κοίταξε τα πράγματα.
Δεν υπήρχε τίποτα άλλο να κάνω. Περπάτησε γύρω από και γύρω από τους κήπους και
περιπλανήθηκε για τα μονοπάτια στο πάρκο.
Μερικές φορές κοίταξε για Ben Weatherstaff, αλλά αν και αρκετές φορές τον είδε στο
έργο που ήταν πάρα πολύ απασχολημένος για να το δω ή ήταν πολύ κατσούφης.
Μόλις όταν περπατούσε προς το μέρος του πήρε το όνομά του και την έδιωξε σαν
το έκανε επίτηδες. Ένα μέρος πήγε στο oftener από ό, τι σε οποιαδήποτε
άλλα.
Ήταν η μεγάλη βόλτα έξω από τους κήπους με τα τείχη γύρω από αυτούς.
Υπήρχαν γυμνά παρτέρια και στις δύο πλευρές του, αλλά και εναντίον των τειχών κισσός μεγάλωσε
παχύ στρώμα.
Υπήρχε ένα μέρος του τοίχου, όπου η υφέρπουσα σκούρα πράσινα φύλλα ήταν περισσότερο θαμνώδη
από ό, τι αλλού. Φαινόταν σαν να για μεγάλο χρονικό διάστημα το τμήμα
είχαν παραμεληθεί.
Το υπόλοιπο του είχε κούρεμα και να φαίνεται τακτοποιημένο, αλλά σε αυτό το κατώτερο άκρο της
τα πόδια δεν είχε αναθεωρηθεί προς τα κάτω σε όλα.
Λίγες μέρες αφού είχε μιλήσει με τον Ben Weatherstaff, η Μαρία σταμάτησε να παρατηρήσετε αυτό
και αναρωτήθηκε γιατί ήταν έτσι.
Είχε μόλις διακοπεί και κοιτώντας ψηλά σε μια μακρά ψεκασμού του κισσού αιωρούνται στον αέρα, όταν
είδε ένα λάμψη του κόκκινου και άκουσα μια λαμπρή τερέτισμα, και εκεί, στην κορυφή του
τον τοίχο, προς τα εμπρός σκαρφαλωμένο Ben
Robin Weatherstaff του πετρίτης, γέρνοντας προς τα εμπρός για να το δω με το μικρό κεφάλι του
στη μία πλευρά. ! "Ω" φώναξε έξω, "είναι αυτό που - είναι
σας; "
Και φαίνεται πως δεν ήταν καθόλου queer να της ότι μίλησε σαν να ήταν σίγουρος
ότι θα καταλάβει και την απάντησή της. Έκανε απάντηση.
Ο twittered και chirped και πήδησε κατά μήκος του τοίχου, σαν να ήταν να της λέει όλα
τα είδη των πραγμάτων.
Φάνηκε να Mistress Mary σαν να τον καταλάβει, επίσης, αν και δεν ήταν
μιλώντας με λόγια. Ήταν σαν να είπε:
«Καλημέρα!
Δεν είναι ο άνεμος ωραίο; Δεν είναι ο ήλιος ωραίο;
Δεν είναι όλα ωραία; Ας ακουστεί και τόσο hop και το Twitter.
Έλα!
Έλα! "Μαίρη άρχισε να γελάει, και όπως ο ίδιος πήδησε και
πήρε λίγο πτήσεις κατά μήκος του τοίχου έτρεξε μετά από αυτόν.
Κακή λίγο λεπτό, χλωμό, άσχημο Mary - που πραγματικά φαινόταν σχεδόν αρκετά για μια στιγμή.
"Σ 'αρέσει!
! Σας αρέσει »φώναξε έξω, pattering κάτω από τον περίπατο? Και αυτή chirped και προσπάθησαν να
σφυρίχτρα, η οποία τελευταία δεν ήξερε πώς να το κάνουμε στο ελάχιστο.
Αλλά η robin φάνηκε να είναι αρκετά ικανοποιημένοι και chirped και σφύριζαν πίσω μαζί της.
Επιτέλους θα ανοίξει τα φτερά του και έκανε μια darting πτήση προς την κορυφή ενός δέντρου, όπου
αυτός σκαρφαλωμένο και τραγούδησε δυνατά.
Αυτό θύμισε η Μαρία από την πρώτη φορά που τον είχε δει.
Είχε ταλαντώσεις σε ένα δέντρο-top και στη συνέχεια είχε στάθηκαν εμπόδιο στον οπωρώνα.
Τώρα ήταν στην άλλη πλευρά του οπωρώνα και στέκεται στο δρόμο έξω από ένα
τοίχο - πολύ χαμηλότερα κάτω - και υπήρξε ο ίδιος στο εσωτερικό δέντρο.
«Είναι στον κήπο κανείς δεν μπορεί να πάει σε», είπε στον εαυτό της.
«Είναι ο κήπος χωρίς πόρτα. Ζει εκεί.
Πώς Μακάρι να μπορούσα να δω πώς είναι! "
Έτρεξε το με τα πόδια από την πράσινη πόρτα που είχε μπει το πρώτο πρωί.
Τότε έτρεξε στο μονοπάτι μέσα από την άλλη πόρτα και στη συνέχεια στον οπωρώνα, καθώς και
όταν στάθηκε και κοίταξε υπήρχε το δέντρο από την άλλη πλευρά του τοίχου, και
υπήρχε ο Robin τελειώνω το τραγούδι του
και, αρχίζουν να καθαρίζω με το ράμφος τα φτερά του με το ράμφος του.
«Είναι ο κήπος», είπε. "Είμαι βέβαιος ότι είναι."
Περπάτησε γύρο και εξέτασε προσεκτικά εκείνη την πλευρά του οπωρώνα τοίχο, αλλά μόνο
βρήκε αυτό που είχε βρεθεί πριν - ότι δεν υπήρχε πόρτα σε αυτό.
Στη συνέχεια έτρεξε μέσα από την κουζίνα-κήπους και πάλι έξω στο βόλτα έξω από το
καιρό κισσός-καλύπτονται τοίχο, και περπάτησε μέχρι το τέλος του και το κοίταξε, αλλά υπάρχουν
δεν ήταν πόρτα? και στη συνέχεια πήγε στο
άλλο άκρο, που αναζητούν και πάλι, αλλά δεν υπήρχε πόρτα.
«Είναι πολύ queer», είπε. "Ben Weatherstaff δήλωσε ότι δεν υπάρχει πόρτα
και δεν υπάρχει πόρτα.
Αλλά πρέπει να υπήρχε ένα δέκα χρόνια πριν, επειδή ο κ. Craven θαμμένο το κλειδί. "
Αυτό έδωσε τόσο της να σκεφτεί ότι άρχισε να ενδιαφέρεται αρκετά και αισθάνονται ότι
δεν ήταν λυπηρό το γεγονός ότι είχε έρθει να Misselthwaite Manor.
Στην Ινδία, είχε πάντα την αίσθηση καυτή και πάρα πολύ νωθρό να νοιάζεστε για τίποτα.
Το γεγονός ήταν ότι ο φρέσκος αέρας από το Moor είχε αρχίσει να φυσά τους ιστούς αράχνης από
νέους εγκέφαλό της και να την ξυπνήσεις για λίγο.
Έμεινε έξω από τις πόρτες σχεδόν όλη την ημέρα, και όταν κάθισε στο δείπνο της τη νύχτα
ένιωθε πεινασμένος και υπνηλία και άνετα. Δεν αισθανόταν σταυρό όταν Μάρθα
chattered μακριά.
Ένιωθε σαν να μάλλον άρεσε να την ακούσουν, και επιτέλους σκέφτηκε ότι θα ζητήσει
μια ερώτηση της.
Εκείνη ζήτησε αφού είχε τελειώσει το δείπνο της και είχε καθίσει στην εστία-κουβέρτα
πριν από την πυρκαγιά. "Γιατί ο κ. Craven μισούν τον κήπο;" που
είπε.
Είχε γίνει Μάρθα μείνει μαζί της και η Μάρθα δεν είχε αντίρρηση σε όλα.
Ήταν πολύ νέος, και χρησιμοποιούνται για ένα γεμάτο εξοχικό σπίτι γεμάτο αδελφοί και αδελφές, και
βρήκε το θαμπό στην κάτω αίθουσα του μεγάλου υπαλλήλων », όπου ο υπηρέτης και
επάνω βοηθών κορόιδευαν Yorkshire της
λόγου και εκλαμβάνεται της ως ένα κοινό μικρό πράγμα, και κάθισε και ψιθύρισε μεταξύ
οι ίδιοι.
Μάρθα άρεσε να μιλήσω, και το παράξενο παιδί που είχε ζήσει στην Ινδία, και ήταν περίμενε
μετά από «μαύρους», ήταν καινοτομία αρκετά για να την προσελκύσει.
Κάθισε στην εστία εαυτό της, χωρίς να περιμένουν να ζητηθεί.
"'Thinkin' Τέχνη tha γι 'αυτό τον κήπο ακόμα;», είπε.
"Ήξερα ότι« θα tha.
Αυτός ήταν ακριβώς ο τρόπος με μένα, όταν άκουσα για πρώτη φορά γι 'αυτό. "
«Γιατί το έκανε αυτό το μίσος;" Mary συνεχίστηκε.
Μάρθα μπαίνει κάτω από τα πόδια της της και έκανε τον εαυτό της αρκετά άνετα.
"Ακούστε ος γύρος« άνεμος wutherin 'το σπίτι », είπε.
"Θα μπορούσατε να σταθεί γυμνός πάνω στο δένει αν ήταν έξω σε αυτό απόψε."
Μαίρη δεν ήξερε τι «wutherin» σήμαινε μέχρι άκουγε, και τότε
κατανοητή.
Θα πρέπει να σημαίνει ότι κούφια είδος shuddering του βρυχηθμό που έσπευσαν γύρω και γύρω από το σπίτι
ως εάν ο γίγαντας κανείς δεν μπορούσε να δει ήταν το γρονθοκόπημα και το κτύπημα στους τοίχους και
παράθυρα για να προσπαθήσουν να σπάσουν μέσα
Αλλά ήξερε ότι δεν μπορούσε να μπει, και κατά κάποιο τρόπο έκανε το ένα να αισθανθεί πολύ ασφαλές και ζεστό
μέσα σε ένα δωμάτιο με ένα κόκκινο φωτιά άνθρακα. "Μα γιατί το έκανε αυτό μισούν τόσο;" ρώτησε,
αφού είχε ακούσει.
Σκόπευε να ξέρω αν Μάρθα έκανε. Στη συνέχεια, Μάρθα εγκατέλειψε κατάστημα της γνώσης.
«Mind», είπε, "η κα Medlock είπε ότι δεν είναι να μιλήσει.
Υπάρχουν πολλά πράγματα που o «σε αυτό το μέρος που δεν είναι να μιλήσει πάνω.
Αυτό είναι παραγγελίες κ. Craven του. Τα προβλήματά του είναι η επιχείρησή υπαλλήλων κανένας »,
, λέει.
Αλλά για τον κήπο Θ 'αυτός δεν θα ήταν σαν να είναι.
Ήταν κήπο κα Craven, ότι είχε κάνει όταν η πρώτη ήταν παντρεμένοι ένα «αυτή
απλά άρεσε, μια «συνήθιζαν να« τείνουν οι ίδιοι τα λουλούδια.
Κηπουροί th ένα «καμία o», «ήταν ποτέ αφήσει να πάει in.
Αυτόν μια «της χρησιμοποίησαν για να πάει σε μια« κλείσει ου "πόρτα ένα« μείνουν εκεί ώρα ένα «ώρες, readin» και
Μια «ήταν απλώς ένα κομμάτι από ένα κορίτσι μιας« υπήρχε ένα παλιό δέντρο με ένα υποκατάστημα λυγισμένα σαν ένα
θέση σε αυτό. Μια «έκανε τριαντάφυλλα αυξηθεί πάνω από το ένα« αυτή
χρησιμοποιείται για να καθίσει εκεί.
Αλλά μια μέρα, όταν ήταν sittin "υπάρχει λέξη« υποκατάστημα έσπασε ένα «έπεσε για ου« έδαφος μιας «
δεν τραυματίστηκε τόσο άσχημα ώστε επόμενη μέρα πέθανε. Θ 'οι γιατροί πίστευαν ότι θα βγεί o' το μυαλό του
μια «πεθάνει, επίσης.
Γι 'αυτό μισεί. Κανείς ποτέ δεν έφυγε από το, ένα «δεν θα
ας οποιοδήποτε από μιλήσω γι 'αυτό. "Mary δεν ζήτησε άλλες ερωτήσεις.
Κοίταξε το κόκκινο φωτιά και άκουσα για την περάτωση της "wutherin». "
Φαινόταν να είναι "wutherin» πιο δυνατά από ποτέ.
Εκείνη τη στιγμή ένα πολύ καλό της συνέβαινε.
Τέσσερις καλά πράγματα είχαν συμβεί, στην πραγματικότητα, από τότε που ήρθε στην Misselthwaite
Manor.
Είχε αισθάνθηκε σαν να είχε καταλάβει robin και ότι την είχε καταλάβει? Αυτή
είχε τρέξει στον αέρα έως ότου το αίμα της είχε αυξηθεί ζεστό? Είχε υγιεινά πεινασμένοι
για πρώτη φορά στη ζωή της? και είχε
ανακαλύψει τι ήταν για να λυπηθεί για περίπου ένα.
Όμως, όπως ήταν ακούει τον άνεμο άρχισε να ακούσετε κάτι άλλο.
Εκείνη δεν ήξερε τι ήταν, επειδή στην αρχή δεν μπορούσε να το διακρίνει μόλις και μετά βίας
από τον άνεμο η ίδια. Ήταν ένα περίεργο ήχο - φαινόταν σχεδόν όπως
Εάν ένα παιδί κάπου έκλαιγαν.
Μερικές φορές ο αέρας ακούγεται μάλλον σαν ένα παιδί να κλαίει, αλλά προς το παρόν κυρία Mary
αισθάνθηκε αρκετά βέβαιος ότι αυτό ήχος ήταν μέσα στο σπίτι, όχι έξω από αυτό.
Ήταν πολύ μακριά, αλλά ήταν μέσα.
Γύρισε και κοίταξε γύρω στο Martha. "Ακούτε κάποιου που φωνάζει δυνατά;», είπε.
Μάρθα ξαφνικά κοίταξε σύγχυση. «Όχι» μου απάντησε.
«Είναι άνεμος ου».
Μερικές φορές ακούγεται σαν κάποιος χάθηκε για την «δένει ένα« ου wailin ».
Είναι πήρε τους ήχους όλων των ειδών o '. "" Αλλά ακούστε, "δήλωσε η Mary.
«Είναι στο σπίτι - κάτω ένας από εκείνους τους μεγάλους διαδρόμους."
Και εκείνη ακριβώς τη στιγμή μια πόρτα πρέπει να ανοίξει κάπου κάτω? Για
μεγάλο σχέδιο ορμώντας φύσηξε κατά μήκος της διέλευσης και η πόρτα του δωματίου που κάθισε σε αυτή
ανοιχτούν με μια συντριβή, καθώς και οι δύο
αναρριχήθηκαν στα πόδια τους το φως ανατινάχθηκε έξω και το κλάμα ήχος ήταν σάρωσε τις
πολύ διάδρομο, έτσι ώστε να ήταν να ακουστεί πιο καθαρά από ποτέ.
"! Υπάρχει», είπε η Μαρία.
«Σας είπα έτσι! Είναι κάποιος κλαίει - και αυτό δεν είναι μια
ώριμο άτομο. "
Μάρθα έτρεξε και έκλεισε την πόρτα και γύρισε το κλειδί, αλλά πριν το έκανε και οι δύο ακούσει
ο ήχος μιας πόρτας σε ορισμένες πολύ πέρασμα κλείσει με ένα κτύπημα, και στη συνέχεια τα πάντα
Ήταν ήσυχα, για ακόμα ο άνεμος έπαψε "wutherin" για μερικές στιγμές.
«Ήταν άνεμος ου», δήλωσε η Μάρθα πεισματικά. "Ένα« αν δεν ήταν, ήταν λίγο Μπέττυ
Butterworth, «ου βοηθη-υπηρέτρια.
Είχε πονόδοντο Θ 'όλη την ημέρα. "Αλλά κάτι ταραγμένη και αμήχανη μέσα της
τρόπο γίνεται Mistress Mary κοιτάζω πολύ σκληρά στα μάτια.
Εκείνη δεν πιστεύει ότι μιλούσε την αλήθεια.