KAPITOLA V CRY na chodbě
Nejprve každý den, který schválil pro Mary Lennox byla úplně stejná jako ostatní.
Každé ráno se vzbudila ve svém pokoji čalouněnou a zjistil, Martha klečí na
krbu stavební ní oheň, každý den jedla snídani v dětském pokoji, který byl
nic zábavného na to, a po každém
Snídaně se dívala z okna, aby přes obrovské Moor, který se zdál
šíří na všechny strany a vyšplhat do nebe, a poté, co se díval na chvíli
si uvědomila, že kdyby nešel ven,
by měl zůstat a nedělat nic - a tak šla ven.
Nevěděla, že to bylo to nejlepší, co mohla udělat, a neměla
vím, že když začala chodit rychle, nebo dokonce běžet podél cest a dolů
Avenue, byla za stálého míchání ji pomalu a krev
takže se silnější boj s větrem, který vrhl se na Moor.
Běžela jen proto, aby se teplo, a nenáviděla vítr, který hnal na její tvář a
zařval a držel zpátky, jako by to byl nějaký obří nemohla vidět.
Ale velké dechy hrubé čerstvého vzduchu ofukováno Heather plné plíce
s něčím, co je pro ni dobré celé tenké tělo a šlehačkou nějaké červené barvy na
tváře a rozjasnila její matné oči, když nic nevěděl o tom.
Ale po několika dnech strávených téměř úplně venku ji probudil jednoho rána
vědět, jaké to je mít hlad, a když se posadila jí snídani neměla
pohled na ni pohrdavě kaše a
ho odstrčit, ale vzal lžíci a začal jíst, a pokračoval v jídle, dokud
její misku byla prázdná. "Tha" si na dobře se, že tento
ráno, ne tha? "říká Martha.
"Chutná to hezké i dnes," řekla Mary, trošku překvapil její vlastní.
"Je to th 'vzduchu th' Moor, který je Givin" ti žaludek tha "pokrm" odpověděl
Martha.
"Je to štěstí, že tě THA má pokrmů, stejně jako chuť k jídlu.
Tam bylo dvanáct v naší chalupě, jak se tý "žaludek" nic se do něj.
Můžete jít na hrajou vás o "dveře každý den," Dostanete maso na kosti
"To nebude tak yeller." "Já nehraji," řekla Mary.
"Nemám co hrát."
"Nic hrát!" Zvolal Martha. "Naše děti si hraje s klacky a kameny.
Prostě běží o "výkřiky" se dívá na věci. "
Mary neměl křičet, ale vypadala na věci.
Nedalo se nic jiného dělat. Šla kolem dokola zahrady a
bloudil cesty v parku.
Někdy Podívala se na Ben Weatherstaff, ale i když několikrát ho viděla na
práce byl příliš zaneprázdněn, aby se na ni, nebo byl příliš nevlídné.
Jednou, když šla k němu zvedl lopatu a odešel, jako by
, že to udělal schválně. Jedním z míst, ona šla do častěji než jakékoliv
jiné.
To bylo na dlouhou cestu ven do zahrady se stěnami kolem nich.
Tam byly prázdné záhony na jedné straně, a na stěny Ivy rostl
hustě.
Tam byla jedna část stěny, kde plíživé tmavě zelené listy byly více husté
než jinde. Zdálo se, že na dlouhou dobu, že část
byl zanedbaný.
Zbytek to bylo připnutý, a předstíral, že vypadá čistý, ale v tomto dolním konci
chůze to nebylo vůbec upravené.
Několik dní poté, co mluvila s Benem Weatherstaff, Mary přestala všímat
a proč je to tak.
Měla jen zastavil a díval se na dlouhou sprej břečťanu houpat ve větru, kdy
uviděla záblesk Scarlet a slyšel vynikající cvrlikání, a tam, na vrcholu
stěnu, dopředu posazený Ben
Weatherstaff ROBIN redbreast, sklopná dopředu, aby se na ni s jeho malou hlavou
na jedné straně. "Ó", vykřikla: "Je vás - je to
vy? "
A to nevypadalo vůbec divné, aby jí, že s ním mluvil, jako by si byli jisti,
, že by pochopil a odpověděl jí. On dělal odpověď.
On štěbetaly a hlaholil a skočil po zdi jako by říkali jí všichni
řadu věcí.
Zdálo se, že paní Marie, jako by mu rozuměla, i když nebyl
řečeno slovy. Bylo to, jako kdyby řekl:
"Dobré ráno!
Není hezké vítr? Není příjemné slunce?
Není všechno hezké? Pojďme i cvrlikání a hop a Twitter.
Pojď!
Tak pojď! "Mary se začala smát, a jak skákal a
málo lety se podél zdi běžela za ním.
Chudák malý hubený, bledý, ošklivý Marie - ona vlastně vypadala skoro dost na chvíli.
"Mám tě rád!
! Mám tě rád "vykřikla, pattering dolů pěšky, a když hlaholil a pokusil se
píšťalka, která trvají nevěděla, jak to udělat v nejmenším.
Ale Robin zdál být docela spokojeni a hlaholil a zapískal na ni.
Nakonec se roztáhne křídla a dělal hozený let na vrcholu stromu, kde se
on seděl a zpíval nahlas.
Připomněl, že Marie poprvé, co ho viděla.
Byl houpající se na stromě-top a ona stála v sadu.
Teď byla na druhé straně sadu a stojí v cestě mimo
stěna - mnohem níže - a tam byl stejný strom uvnitř.
"Je to v zahradě nikdo nemůže jít do," řekla si pro sebe.
"Je to na zahradě bez dveří. Žije tam.
Jak bych si, abych mohl vidět, jaké to je! "
Vyběhla nahoru pěšky do zelených dveří ona vstoupila do první ranní.
Pak běžela cesta přes další dveře a pak se do sadu a
když se postavil a podíval se tam byl strom na druhé straně zdi, a
tam byl Robin právě dokončují jeho píseň
a začal uhladit jeho peří zobákem.
"Je na zahradě," řekla. "Jsem si jistý, že je."
Šla kolem a podíval se zblízka na které straně zdi sadu, ale pouze
našel to, co našla dřív - že to tam bylo žádné dveře v něm.
Pak běžela do kuchyně, zahrady a znovu se na procházku mimo
Ivy dlouho pokryté zdi, a ona šla ke konci, a podíval se na něj, ale
se žádné dveře, a pak zamířila k
druhé straně, pokud se znovu, ale nebylo dveře.
"Je to velmi divné," řekla. "Ben Weatherstaff řekl, že žádné dveře
a není tam žádný dveře.
Ale musí být jednou před deseti lety, protože pan Craven pohřben klíč. "
To jí tolik myslet, že začala být docela zájem a pocit, že
jí nebylo líto, že přišla na Misselthwaite Manor.
V Indii se vždy cítil horko a příliš malátná starat o nic moc.
Skutečnost, že byl čerstvý vítr od Moor začalo foukat pavučiny z
její mladý mozek a probudil ji trochu.
Zůstala venku skoro celý den, a když se posadila jí večeři v noci
Cítila hlad a ospalá a pohodlné. Necítila kříž, když Martha
povídali dál.
Měla pocit, jako by se docela rád slyšet ji, a nakonec si myslela, že bych se zeptat
její otázku.
Zeptala se, že poté, co skončila její večeři a se posadil u krbu, koberec
před požárem. "Proč pan Craven nenávidí zahradu?" Se
řekl.
Ona se Martha zůstat s ní a Martha nic nenamítal vůbec.
Byla velmi mladá, a zvyklý na přeplněné chatě plné bratři a sestry, a
zjistila, že tupé v hale velké služebnictvo dolů, kde lokaje a
horní housemaids, dělal legraci z ní Yorkshire
řeči a díval se na ni jako společný maličkost, a posadil se a zašeptal: mezi
sami.
Martha rád mluví, a divné dítě, které žilo v Indii, a je čekal
na kterých "černochy", byla novinka, že přitáhne ji.
Posadila se na ohništi sama, aniž by čekal na požádáni.
"" Přemýšlel 'Art THA o tom zahradě ještě? "Řekla.
"Věděl jsem, že tha" by.
To bylo přesně tak, jak se mnou, když jsem poprvé slyšel o tom. "
"Proč se nenávidět?" Mary přetrvával.
Martha zastrčila nohy pod sebe a dělal si docela pohodlné.
"Poslouchejte kola th 'vítr wutherin" dům, "řekla.
"Dalo by se nahý postavit se na Moor, pokud jste byl se na to dnes večer."
Marie nevěděla, co "wutherin" znamená až do Poslouchala, a pak se
pochopil.
To musí znamenat, že duté třesoucí se trochu řevu, který hnal kolem a kolem domu
jako by obří nikdo nemohl vidět, že byly poryvy a bití na stěnách a
okna, aby se pokusili rozbít palců
Ale jedno věděl, že nemůže dostat, a nějak to se člověk cítí velmi teple a bezpečí
v místnosti s červeným oheň uhlí. "Ale proč ho nenávidět tak?" Zeptala se,
poté, co mu naslouchal.
Ona má vědět, jestli to Martha. Pak Martha vzdala ukládání znalostí.
"Pozor," řekla, "paní Medlock řekl, že není třeba mluvit.
Je tam příliš mnoho o "věci na tomto místě, že to nemá být více než mluvil.
To je pan Craven objednávky. Jeho potíže jsou obchodní žádný služebnictva,
říká.
Ale pro zahradní th ', že by neměl být jako on.
Byla to paní Craven je zahrada, která se dopustila při první svatbě "se
prostě se to líbilo, "dříve" spíše samotné květy.
"Nikdo o 'th' zahradníci se vždy nechat jít dovnitř
Ho "ji chodil do" zavřel th 'dveřmi' zůstat hodin "hodin, readin a
"Byla to jen trochu dívka" Tam byl starý strom, větve ohnuté jako
místo na ní. "Natočila růže rostou přes to" ona
Sedával tam.
Ale jednoho dne, když byla sedí tam th 'větev zlomila "ona padla na th' terénu '
byl zraněn tak špatné, že druhý den zemřela. Th "lékaři se domnívali, že by šel ven o" své mysli
"zemřít taky.
To je důvod, proč ji nenávidí. Nikdo nikdy už v roku, "že nebude
Nechte někdo o tom mluvit. "Mary neměl klást žádné další otázky.
Podívala se na červené ohně a poslouchal vítr "wutherin."
Zdálo se, že "wutherin" hlasitěji než kdy jindy.
V tu chvíli velmi dobře se s ní děje.
Čtyři dobré věci se s ní stalo ve skutečnosti, protože ona přišla Misselthwaite
Manor.
Měla pocit, jako kdyby rozuměl Robin a že on jí rozuměl, když
běžel ve větru, dokud se její krve, stal se teplo, ona byla zdravý hlad
Poprvé ve svém životě, a ona
zjistil, co to mělo být líto někoho.
Ale jak ona poslouchala vítr začala poslouchat něco jiného.
Nevěděla, co to bylo, protože zpočátku mohla jen stěží odlišit
před větrem sám. Byl to zvláštní zvuk - zdálo se téměř
Pokud dítě pláče někde bylo.
Někdy větru znělo spíše jako malé dítě pláče, ale v současné době paní Marie
se cítil docela jist, že to byl zvuk uvnitř domu, a ne mimo něj.
Bylo to daleko, ale to bylo uvnitř.
Otočila se a podívala se na Martha. "Slyšíte někdo pláče?" Řekla.
Martha najednou vypadal zmateně. "Ne," odpověděla.
"Je to th 'vítr.
Někdy to vypadá, jako by se někdo ztratil na "Moor 'th wailin".
Má to všechny možné o "zvuky." "Ale poslouchej," řekla Mary.
"To je v domě - po jednom z těchto dlouhých chodeb."
A v tu chvíli se dveře musí být otevřené někde dole, pro
velmi spěchá návrh poslala do chodby a dveře v místnosti seděli se
foukané Otevřít v pádu, a jak oni oba
vyskočili na nohy světlo byl vyhozen ven a pláč zvuk vrhl se
Pokud koridoru tak, aby bylo slyšet více než kdy jindy jednoduše.
"Tam!" Řekla Mary.
"Říkal jsem vám to! Je někdo pláče - a to není
dospělý člověk. "
Martha běžel a zavřel dveře a otočil klíčkem, ale než to udělala oba slyšeli
zvuk dveří v nějaké vzdálené uzavření průchodu s ránou, a pak všechno
Byl klidný, protože i vítr se utišil "wutherin" na pár okamžiků.
"Bylo to th 'vítr," říká Martha tvrdohlavě. "" Pokud to nebylo, to bylo málo Betty
Butterworth, th 'černá kuchyně, pokojská.
Měla th 'bolest zubů po celý den. "Ale něco trápí a nevhodné v ní
tak se paní Mary těžké zírat na ni.
Nevěřila, že mluví pravdu.