Aventurile lui Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle
AVENTURĂ V. CINCI PIPS ORANGE
Când m-am privire peste notitele mele şi înregistrările din cazuri Sherlock Holmes între anii
'82 And '90, eu sunt cu care se confruntă atât de mulţi care prezintă caracteristici ciudate şi interesante
că aceasta este o chestiune uşoară să ştie ce să aleagă şi care să plece.
Unii, cu toate acestea, au câştigat deja publicitate prin ziare şi altele
nu au oferit un câmp pentru acele calităţi specifice pe care prietenul meu posedat, în aşa
sporite, o bună măsură, şi care este obiectul aceste documente pentru a ilustra.
Unii, de asemenea, au derutat talentul său analitic, şi ar fi, ca naratiuni,
Începuturile fără un final, în timp ce altele au fost parţial eliminate, dar în sus, şi
au explicatiile lor fondată mai degrabă pe
presupuneri şi presupun că dovada decât pe logică absolut, care a fost atât de drag
-l.
Există, totuşi, unul dintre aceste trecut, care a fost atât de remarcabil în detalii şi aşa mai departe
uimitoare în rezultatele sale că eu sunt tentat să dau câteva seama de aceasta în ciuda
faptul că există puncte în legătură
cu aceasta, care nu au fost niciodată, şi probabil nu va fi niciodată, în întregime clarificat.
În anul '87 ne-mobilat cu o lungă serie de cazuri de mai mare sau mai mică
de interes, din care am păstrează înregistrările.
Printre rubrici meu sub aceasta douăsprezece luni am găsit un cont de aventura
al Camerei Paradol, al Societatii călugăreşti cerşetoare Amatori, care a avut loc un complex de lux
club din bolta de jos a un mobilier
depozit, cu privire la faptele legate de pierderea britanic Barque "Sophy
Anderson ", din aventurile singular a Patersons Grice în insula Uffa,
şi, în final de procedură otrăvire Camberwell.
În acest din urmă, astfel cum poate fi amintit, Sherlock Holmes a fost capabil, prin lichidarea
mortului ceas, pentru a dovedi că aceasta a fost lichidată două ore înainte, şi că,
Prin urmare, defunctul se dusese la culcare
în acel moment - o deducere pe care a fost de cea mai mare importanţă în elucidarea
caz.
Toate acestea le-am putea schiţa stele la o dată ulterioară, dar nici unul dintre ei prezintă astfel de
Caracteristici singular ca trenul ciudat de circumstanţe care le-am preluat acum mea
pix pentru a descrie.
Acesta a fost în zilele din urmă a lunii septembrie, şi furtunile au stabilit în echinocţiului cu
excepţională violenţă.
Toată ziua de vânt au ţipat şi ploaia au bătut împotriva ferestre, astfel încât
chiar şi aici, în inima de mare, mîna Londra, am fost nevoiţi să ridice minţile noastre
pentru instantanee de la rutina vieţii
şi de a recunoaşte prezenţa acestor forţe mari elementare care râde la
omenirii prin barele civilizaţiei sale, cum ar fi neimblanzita fiare într-o
cuşcă.
As seara a remizat in, furtuna a crescut mai mare şi mai tare, iar vântul a strigat şi suspină
ca un copil în coşul de fum.
Sherlock Holmes moodily aşezat la o parte din vatră eco-indexarea înregistrările sale de
criminalităţii, în timp ce eu la celalalt a fost adânc într-unul dintre amenzii Clark lui Russell marii poveşti până la
urlă de furtuna de la, fără a părea să
amestec cu textul, şi pata de ploaie pentru a lungi afara, in swash lungă de
de valurile marii.
Soţia mea a fost într-o vizită la mama ei, şi pentru câteva zile am fost un locuitor încă o dată în
sferturi meu vechi de la Baker Street. "De ce", a spus eu, se uite în sus la tovarăşul meu,
", Care a fost cu siguranţă de clopot.
Cine ar putea veni la noapte? Unele prieten de-al tău, poate? "
"Cu excepţia te-am nici unul", a răspuns el. "Eu nu încurajează vizitatorii."
"Un client, atunci?"
"Dacă aşa, acesta este un caz grav. Nimic nu mai putin ar aduce un om pe astfel de
o zi şi la astfel de o oră. Dar am să luaţi că este mult mai probabil să fie
unele cumetrie ale lui proprietăreasă. "
Sherlock Holmes a fost greşit în presupuneri lui, cu toate acestea, pentru că a venit un pas
în pasaj şi atingând la uşă.
Întinse braţul lung pentru a porni lampa departe de el însuşi şi faţă de
scaunul vacant pe care un începător trebuie să stea.
"Vino!", A spus el.
Omul care au intrat în era tânăr, vreo doi-douăzeci şi la exterior, bine îngrijite şi
trimly placate, cu ceva de rafinament şi delicatesă în poartă lui.
Umbrela de streaming pe care le deţinea în mînă, şi a lui impermeabil lung strălucitoare a spus
de vreme feroce prin care venise.
Se uită la el cu nerăbdare, în strălucirea a lămpii, şi am putut vedea că fata lui
era palid şi ochii grele, cum ar fi cele ale unui om care se cântăreşte în jos, cu unele mare
anxietate.
"Îţi datorez scuze", a spus el, ridicarea lui de aur pince-nez la ochii lui.
"Am încredere că nu am deranjez. Mi-e teamă că am adus unele urme de
furtuna şi ploaia în camera dvs. confortabil. "
"Dă-mi haina dumneavoastră şi umbrelă", a spus Holmes.
"Ei pot odihnă aici pe cârlig şi vor fi uscate in prezent.
Ai venit de la sud-vest, văd. "
"Da, de la Horsham." "Acest amestec de argilă şi cretă, care văd
pe capace deget de la picior dumneavoastră este destul de distinctiv. "
"Am venit pentru sfaturi." "Asta este usor de luat."
"Şi de ajutor." "Asta nu este întotdeauna atât de uşor."
"Am auzit de tine, domnul Holmes.
Am auzit de la Prendergast majore cum l-ai salvat în scandalul Club Tankerville. "
"Ah, desigur. He a fost acuzat pe nedrept de a trişa la
carduri. "
"El a spus că aţi putea rezolva nimic." "El a spus prea mult."
". Că nu eşti niciodată bătuţi" "Am fost bătut de patru ori - de trei ori
de oameni, şi o dată de către o femeie. "
"Dar ceea ce este că, în comparaţie cu numărul de succese dumneavoastră?"
"Este adevărat că am fost, în general, de succes."
"Atunci s-ar putea fi acest lucru cu mine."
"Te implor pe care le va elabora scaun pana la foc şi pentru a favoriza mine cu unele detalii ca
la cazul dumneavoastră "." Este nimeni obişnuită. "
"Nici unul dintre cei care vin la mine sunt.
Eu sunt ultimul instanţa de apel. "
"Şi totuşi am întrebare, domnule, dacă, în toate experienţa dvs., aţi ascultat vreodată
un lanţ mai misterioasă şi inexplicabilă de evenimente decât cele care s-au întâmplat în mea
propria familie. "
"M-ai umple cu interes", a declarat Holmes. "Rugaţi-vă să ne dea faptele esenţiale din
începerii, şi pot să vă întrebare după aceea cu privire la aceste detalii, care mi se par
să fie cel mai important. "
Tânărul trase scaunul său în sus şi împins picioarele uda spre incendiul.
"Numele meu", a spus el, "este Ioan Openshaw, dar afacerile mele proprii au, în măsura în care pot
înţeles, puţin de a face cu această afacere îngrozitoare.
Este o chestiune ereditara, asa ca, pentru a vă da o idee cu privire la faptele, trebuie să plec
înapoi la începutul afacerii. "Trebuie să ştiţi că bunicul meu a avut doi
Fiii - unchiu-meu şi tatăl meu Elias Joseph.
Tatăl meu avea o mica fabrica de la Coventry, care a extins în momentul de
inventarea bicicleta.
El a fost un posesor al unui brevet a anvelopei incasabil Openshaw, şi mediul de afaceri sa întâlnit cu
succes astfel că el a fost capabil să-l vândă şi să se pensioneze la o competenţă frumos.
"Unchiu-meu Ilie a emigrat în America când era un tânăr şi a devenit un plantator în
Florida, unde a fost raportat au făcut foarte bine.
În timpul războiului a luptat în armata lui Michael Jackson, iar apoi sub capota,
în cazul în care el a crescut sa fie un colonel.
Când Lee prevăzute braţele lui unchiu-meu a revenit la plantaţie sale, în cazul în care el
a rămas timp de trei sau patru ani.
Despre 1869 sau 1870, sa întors în Europa şi a luat o mică proprietate în Sussex, în apropierea
Horsham.
El a făcut o avere considerabilă în statele, şi motivul pentru care lăsându-le
a fost aversiunea lui la negrii, şi aversiunea fata de politica Republican în
extinderea franchizei asupra lor.
El a fost un om singular, aprigă şi iute la mânie, foarte spurcat atunci cand a fost
furios, şi de o dispoziţie mai retras.
În timpul tuturor anilor pe care a trăit la Horsham, mă îndoiesc dacă a pus vreodată piciorul în
oraş.
El a avut o grădină şi două sau trei câmpuri vs casa lui, si ca acolo va lua
exercite, deşi foarte multe ori de săptămâni în şir el nu va părăsi camera lui.
A băut o mare de brandy si afumate foarte puternic, dar el ar vedea nici o societate
si nu a vrut nici prieteni, nici chiar pe fratele său.
"El nu ma minte, de fapt, el a luat o fantezie pentru mine, căci la vremea cînd ma văzut
început am fost un pui de douăsprezece sau cam asa ceva. Acest lucru ar fi în anul 1878, după ce a
au fost opt sau nouă ani în Anglia.
El a implorat pe tatăl meu să mă lase să trăiască cu el şi el a fost foarte bun cu mine în felul său.
Când a fost treaz el a folosit să fie pasionat de joc table şi a proiectelor cu mine,
şi el m-ar face de reprezentantul său, atât cu funcţionarii şi cu
comercianţi, astfel încât până în momentul în care am
avea şaisprezece ani am fost destul de stăpânul casei.
Am păstrat toate cheile şi ar putea merge în cazul în care mi-a plăcut şi de a face ceea ce mi-a plăcut, atât timp cât am făcut
nu-l deranjează în intimitatea lui.
Nu a fost o singură excepţie singular, cu toate acestea, pentru el a avut o singura camera, o up cherestea cu o cameră
printre mansarde, care a fost blocat invariabil, şi pe care el nu ar permite
ori eu sau oricine altcineva pentru a intra.
Cu curiozitatea unui băiat am peeped prin gaura cheii, dar nu am reuşit niciodată
pentru a vedea mai mult decât o colecţie de astfel de cufere vechi şi mănunchiurile aşa cum ar fi de aşteptat în
o astfel de cameră.
"Intr-o zi - a fost în luna martie, 1883 - o scrisoare cu o ştampilă străin pune pe tabelul de la
partea din faţă a plăcii colonelului.
Nu era un lucru obisnuit pentru el să primească scrisori, pentru facturile sale au fost toate
plătită în bani gata, şi el nu avea prieteni de orice fel.
"Din India!", A spus el, ca el a luat în sus, "poştei Pondicherry!
Ce poate fi aceasta? "
Deschizându-l în grabă, acolo a sărit puţin cinci sâmburi uscate de portocale, care pattered
jos pe farfurie.
Am început să râd la asta, dar a fost lovit râzi de la buzele mele la vederea lui
se confruntă.
Buza a căzut, ochii îi erau proeminenţi, pielea de culoarea chit,
şi el glared la plicul pe care el încă ţinut în mînă tremurând, "KK
K.! "El ţipă, şi apoi," Dumnezeul meu, Dumnezeul meu, pacatele mele m-au depasit! "
"" Ce este, unchiul? 'Am plans.
"" Moartea ", a spus el, şi creşterea de la masa, sa retras în camera lui, lasandu-ma
palpită cu groază.
Am luat plicul şi am văzut mîzgălit cu cerneală roşie pe clapeta de interior, chiar deasupra
gumă, scrisoarea K de trei ori repetate. Nu a fost nimic altceva salva, uscate şi cinci
sâmburi.
Care ar putea fi motivul de teroare sale copleşitoare?
Am plecat de la micul dejun-masa, si ca am urcat pe scara L-am întâlnit coboară
cu o cheie ruginite vechi, care trebuie să fi aparţinut în pod, într-o mână, şi o
caseta de alamă mici, ca o de casa, în cealaltă.
"" Ei pot face ceea ce le place, dar voi şah-mat ei încă ", a spus el cu o
jurământ.
"Spune-i că am Maria se doresc un incendiu în camera mea cu zi, şi să trimită până la Fordham, a
Horsham avocat ". Am făcut ca el a ordonat, şi atunci când avocatul
a sosit am fost invitată să îşi intensifice în cameră.
Focul ardea puternic, iar în grătarul a existat o masă de negru, pufos
cenuşă, astfel cum a ars de hârtie, în timp ce caseta de alamă stood deschis şi gol langa ea.
Aşa cum am uitat la caseta am observat, cu un început, că la capacul a fost tipărit
treble K pe care am citit-de-dimineaţă, la plic.
: "Vă doresc, John", a spus unchiu-meu, "să asiste la voinţa mea.
Plec Break mea, cu toate avantajele si dezavantajele sale toate, la fratele meu,
tatăl tău, de unde se va, fără îndoială, să te coboară.
Dacă vă puteţi bucura de ea în pace, bine şi frumos!
Dacă nu puteţi găsi, luaţi sfatul meu, băiatul meu, şi lăsaţi-l la inamic mortal dumneavoastră.
Îmi pare rău să vă dau un astfel de lucru cu doua taisuri, dar eu nu pot spune ce lucruri rândul lor sunt
va lua. Vă rugăm sign hârtia în cazul în care domnul Fordham
vă arată. "
"Am semnat hârtia ca regia, şi avocatul l-au luat cu el.
Incidentul singular facut, cum ai putea crede, cele mai profunde impresie asupra mine, şi
M-am gândit peste el şi a transformat-o în fiecare modul în mintea mea, fără a fi în măsură să facă
nimic din ea.
Cu toate acestea, nu am putut scăpa de sentimentul vag de groaza pe care a lăsat în urmă, deşi
senzaţie a crescut mai puţin dornici ca săptămâna trecut şi nu sa întâmplat nimic să perturbe
rutina obişnuită din viaţa noastră.
Am putut vedea o schimbare în unchiu-meu, cu toate acestea. A băut mai mult decât oricând, şi el a fost mai puţin
înclinată pentru orice fel de societate.
Cele mai multe din timp el va petrece în camera lui, cu uşa încuiată pe interior,
dar, uneori, el va apărea într-un fel de frenezie beat şi ar izbucni din
casei şi lacrimă despre grădină cu o
revolverul în mână, strigând că el a fost frică de nici un om, şi că el nu a fost
care urmează să fie adăposteau, ca o oaie într-un stilou, de om sau de diavol.
Atunci când aceste se potriveste la cald au fost de peste, cu toate acestea, el ar rush zgomotos in la uşă şi
blocare şi la bar în spatele lui, ca un om care poate aramă-l nu mai este împotriva
teroare care se află la rădăcinile sufletului său.
În astfel de momente am vazut fata lui, chiar şi pe o zi rece, strălucesc cu umiditate, astfel cum
deşi s-au ridicat noi de la un bazin.
"Ei bine, să ajungă la un capăt al materiei, domnul Holmes, şi să nu abuzeze răbdare,
acolo a venit o noapte când a făcut una dintre cele sallies beat de la care el nu
s-au întors.
Noi l-am găsit, atunci când ne-am dus să-l caute, fata în jos într-un mic verde-
piscină scummed, care stau la poalele grădină.
Nu a fost nici un semn de orice violenţă, iar apa a fost, dar doi metri adâncime, astfel încât
Juriul, având în vedere excentricitatea lui cunoscute, adus un verdict de
"Sinucidere".
Dar eu, care ştia cum winced de la foarte gîndul morţii, a avut mult zgomot pentru a convinge
însumi că el a ieşit din calea sa de a răspunde.
Chestiunea a trecut, cu toate acestea, şi tatăl meu a intrat în posesia a patrimoniului, precum şi
a unor 14000 de lire sterline, care stabilesc la credit lui de la banca. "
"Un moment," Holmes interveni, "este afirmaţia dumneavoastră, eu prevăd, una dintre cele mai
remarcabile la care am ascultat vreodată.
Permiteţi-mi să aibă la data primirii de către unchiul tău de scrisoare, şi data
sinuciderea lui presupus "". Scrisoarea a ajuns pe 10 martie 1883.
Moartea Lui a fost de şapte săptămâni mai târziu, la noaptea de 02 mai. "
"Multumesc. Rugaţi-vă continua. "
"Când tatăl meu a preluat proprietatea Horsham, el, la cererea mea, a făcut o atentă
examinarea mansarda, care a fost întotdeauna încuiat.
Am gasit caseta de alamă acolo, deşi conţinutul său au fost distruse.
Pe partea interioară a capacului a fost o etichetă de hârtie, cu iniţialele KKK
repetate pe ea, şi "Scrisori, memorii, chitanţe, şi un registru", scris sub.
Acestea, am presupune, a indicat natura documentelor care au fost distruse de către
Colonelul Openshaw.
Pentru restul, nu era nimic de o mare importanţă în pod a salva o mare multe
documentele împrăştiate şi note-book-uri care poartă asupra vieţii unchiului meu din America.
Unii dintre ei au fost de timp de război şi a arătat că el a făcut datoria bine si
au purtat renumele unui soldat curajos.
Alţii au fost de o dată în timpul de reconstrucţie a statelor din sud, şi
au fost cel mai preocupat de politică, pentru că el a luat în mod evident un rol important în
opunându-se politicienii valiză, care a fost trimis jos din Nord.
"Ei bine, acesta a fost începutul anului '84, când tatăl meu a venit să locuiască la Horsham, precum şi toate
a mers, precum şi posibil cu noi până la 85 ianuarie.
În a patra zi după anul nou am auzit pe tatăl meu da un strigăt accentuată a
surpriza ca ne-am asezat impreuna la micul dejun-masa.
Acolo a fost, aşezat cu un plic recent deschis într-o mână şi cinci de portocale uscate
sâmburi în palma întinsă a celuilalt.
El a avut întotdeauna râs la ceea ce el a numit-mi cocoş-and-bull poveste despre colonel, dar
el sa uitat foarte speriat şi nedumerit acum că acelaşi lucru a venit asupra lui.
"" De ce, ce pe pământ înseamnă asta, John? ", A bîlbîi.
"Inima mea a avansat de a conduce. "Este KKK", a spus I.
"Se uită în interiorul plicului.
"Aşa este," a strigat el. "Aici sunt foarte litere.
Dar ce este acest scris deasupra lor? '"," Pune documentele pe cadran solar, "am citit,
peeping peste umăr.
"" Ce acte? Ce cadran solar ", el întrebă.
"" The cadran solar în grădină. Nu există nici un alt ", a spus I;", dar documentele de
trebuie să fie cele care sunt distruse. "
"" Pooh! ", A spus el, cotropire de greu la curajul lui.
"Suntem într-o ţară civilizată aici, şi nu putem avea prostie de acest gen.
În cazul în care nu provin de la lucru? '
"" Din Dundee, "am răspuns eu, uite la data poştei.
"" Unele glumă absurd practice ", a spus el.
"Ce am eu a face cu cadrane solare şi lucrări?
I se iau nici un aviz de prostii astfel de ":" Eu ar trebui să vorbească cu siguranţă la poliţie,. "
I-am spus.
"" Şi se facă de râs pentru durerile mele. Nimic de acest fel. "
"Să Atunci mi facă acest lucru?" "Nu, eu îţi interzic.
Eu nu va avea un tam-tam facut cu privire la astfel de prostii. "
"A fost în zadar să mă cert cu el, pentru că era un om foarte încăpăţânat.
M-am dus cu privire la, cu toate acestea, cu o inima care era plin de presimţiri.
"În a treia zi după venirea scrisorii de la tatăl meu sa dus acasă pentru a vizita un
vechi prieten al său, maiorul Freebody, care este la comanda unuia dintre forturi, la
Portsdown Hill.
Am fost bucuros că el ar trebui să meargă, pentru că mi sa părut că el a fost mai departe de pericol atunci când
el era din casa. În sensul că, cu toate acestea, am fost în eroare.
La a doua zi de absenta lui am primit o telegramă de la cele mai importante,
implorându-mi să vin la o dată.
Tatăl meu a căzut peste una dintre cele profunde creta-gropi, care abundă în
vecinătate, şi a fost culcat fără sens, cu un craniu spart.
M-am grăbit să-l, dar el a murit fără a fi nevoie vreodată recuperate lui
constiinta.
El a avut, aşa cum apare, a fost întoarcerea din Fareham în amurg, şi ca ţară
a fost necunoscut pentru el, şi-creta groapă unfenced, juriul a avut nici o ezitare în
aducerea într-un verdict de "moarte din cauze accidentale."
Cu atenţie, deoarece am examinat fiecare fapt în legătură cu moartea sa, am fost în imposibilitatea de a
găsi ceva care ar putea sugera ideea de crimă.
Nu au existat semne de violenţă, nu footmarks, nu jaf, nici o înregistrare a
străini care au fost văzut pe drumuri.
Şi totuşi, nu e nevoie să vă spun că mintea mea a fost departe de a fi la usurinta, şi că am fost bine-
aproape sigur că unii parcelă fault au fost ţesute în jurul lui.
"În acest fel sinistră am venit în moştenirea mea.
Mă veţi întreba de ce nu am dispune de acesta?
Am răspuns, pentru că am fost bine convins că problemele noastre au fost într-un fel dependente
la un incident în viaţa unchiului meu, şi că pericolul ar fi ca într-o singură apăsare
Casă ca şi în altul.
"A fost in ianuarie, '85, că tatăl meu sărac întâlnit sfârşitul său, şi doi ani şi opt
luni au trecut de atunci.
In tot acest timp am trăit fericit la Horsham, şi am început să sper că acest lucru
blestem a trecut departe de familie, şi că a încheiat cu ultima generatie.
Am început să ia confort prea curând, cu toate acestea, ieri dimineaţă lovitura a căzut în
forma foarte în care acesta a venit asupra tatălui meu. "
Tânărul a luat de la vestei un plic mototolit, şi de cotitură în tabel
el a scuturat pe el putin cinci sâmburi de portocale uscate.
"Acesta este plicul", a continuat el.
"Ştampila este Londra - divizia de est. În cadrul sunt cuvintele care au fost foarte la
mesajul tatălui meu, ultimul: "KKK" şi apoi "Pune documentele de pe cadran solar."
"Ce ai făcut?" A întrebat Holmes.
"Nimic." "Nimic?"
"Pentru a spune adevărul" - sa scufundat faţa în mâinile lui subţire, alb - "M-am simtit
neajutorat.
M-am simtit ca una din acele iepuri sărace atunci când şarpele este zbătându-se spre ea.
Mi se pare că se află în înţelegerea unor rele resistless, inexorabil, care nu
prospective şi nici măsuri de precauţie pot proteja împotriva. "
"Tut! Tut "a strigat! Sherlock Holmes.
"Tu trebuie să acţioneze, omule, sau te-ai rătăcit. Nimic, dar de energie te poate salva.
Acesta nu este timp pentru disperare "." Am vazut politia. "
"Ah!"
"Dar au ascultat povestea mea cu un zambet.
Sunt convins că inspectorul-a format opinia că scrisorile sunt toate
glume practice, şi că moartea a relaţiilor mele au fost într-adevăr accidente, ca
Juriul a declarat, şi nu au fost sa fie conectat cu avertismentele. "
Holmes au dat mâna lui încleştată în aer. "Imbecilitate Incredible!", Strigă el.
"Ei au, totuşi, mi-a permis un poliţist, care pot rămâne în casă cu
mine "." A venit el cu tine la noapte? "
"Nu. Ordinele sale au fost să stea în casă. "
Din nou Holmes raved în aer. "De ce ai venit la mine", a strigat el, "şi,
mai presus de toate, de ce nu aţi venit la o dată? "" Eu nu ştiu.
Acesta a fost doar pentru a-ziua în care am vorbit cu Prendergast majore despre necazurile mele şi a fost
sfătuit de el să vină la tine. "" Este într-adevăr două zile de când aţi avut
scrisoare.
Noi ar trebui să au acţionat înainte de acest lucru. Nu ai nici o dovada in plus, cred,
decât cel care le-aţi pus în faţa noastră - nici un detaliu sugestiv care ar putea sa ne ajute "?
"Există un singur lucru," a declarat John Openshaw.
He scotoci în buzunarul hainei, şi, desen o bucată de decolorat, albastru-
colorate de hârtie, el prevăzute pe tabel.
"Am cateva amintire", a spus el, "că în ziua când unchiu-meu ars documentele de
Am observat că marjele mici, nearse care stau în mijlocul cenusa au fost de această
special de culoare.
Am gasit acest singură foaie pe podea din camera lui, iar eu sunt înclinat să cred că
aceasta poate fi una dintre lucrări, care are, probabil, fluturau de la rândul
alţii, şi în acest fel a scapat de distrugere.
Dincolo de menţionarea sâmburi, nu văd că ne ajută mult.
Eu însumi cred că este o pagină de la unele jurnal privat.
Scrisul este, fără îndoială, lui unchiu-meu. "
Holmes a mutat lampa, şi am atât aplecat peste foaia de hârtie, care a arătat de către
marginea ei neregulat că a fost într-adevăr ruptă dintr-o carte.
Acesta a fost intitulat, "martie, 1869," au fost şi sub următoarele note enigmatice:
"4. Hudson a venit.
Acelasi vechi platforma.
"7. Setaţi sâmburi pe McCauley, Parazitii, şi
Ioan Swain, Sf. Augustin. "Nouă.
McCauley şterse.
"10. Ioan Swain şterse.
"12. Vizitat Parazitii.
Toate bine. "
"Mulţumesc!", A declarat Holmes, pliere la hârtia şi returnarea-l la vizitatorilor nostri.
"Şi acum tu nu trebuie în nici un alt cont pierde instant.
Noi nu putem economisi timp chiar pentru a discuta despre ceea ce mi-ai spus.
Trebuie să ajungi acasă şi să acţioneze imediat "." Ce să fac? "
"Există un singur lucru de făcut.
Acesta trebuie să fie încheiat la o dată. Trebuie să puneţi această bucată de hârtie pe care le
ne-au arătat în caseta de aramă pe care le-aţi descris.
Trebuie să puneţi, de asemenea, într-o notă a spune că toate alte documente au fost arse de unchiul tău,
şi că acest lucru este singurul care rămâne.
Trebuie să afirme că, în cuvinte, cum ar fi va desfăşura condamnare cu ei.
Având făcut acest lucru, trebuie să pună la o dată pe caseta de afară pe cadran solar, ca regia.
Ai înţeles? "
"În întregime." "Nu te gândi la răzbunare, sau orice altceva de
un fel, în prezent.
Cred că putem câştiga că prin intermediul legii, dar ne-am-ul nostru pentru a ţese,
în timp ce a lor este deja ţesut. Contravaloarea prima este de a elimina
apăsând pericol care te ameninţă.
Al doilea este de a elucida misterul si pentru a pedepsi părţile vinovate. "
"Îţi mulţumesc", a spus tînărul, în creştere şi trăgând pe paltonul lui.
"Tu mi-ai dat viata proaspete şi speranţă.
I se face cu siguranţă cum vă sfătuiască. "" Nu pierde o clipă.
Şi, mai presus de toate, ai grija de tine în acelaşi timp, pentru că nu cred că
poate exista o îndoială că vă sunt ameninţate de un foarte real şi iminent
pericol.
Cum te duci înapoi "?" Cu trenul de la Waterloo ".
"Nu este încă nouă. Străzile vor fi aglomerate, aşa că am încredere în
pe care le pot fi în siguranţă.
Şi totuşi nu vă puteţi garda prea mult. "
"Eu sunt armate." "Asta este bine.
Pentru a-mâine voi setat să funcţioneze la cazul dumneavoastră. "
"Eu trebuie să te văd la Horsham, atunci?", "Nu, secretul tău se află în Londra.
Este acolo că eu trebuie să o caute. "
"Atunci voi chema intr-o zi, sau în două zile, cu noutăţi în ceea ce priveşte caseta şi
lucrări. I se iau sfatul tău în fiecare
special. "
A dat mâna cu noi şi a luat concediu. În afara vântul încă urlă şi
ploaie stropit and pattered împotriva ferestrele.
Aceasta poveste ciudată, sălbatică părea să fi venit la noi din mijlocul elementelor nebun -
cu sufletul la gură-in la noi ca o foaie de mare-buruienilor intr-o furtuna - şi acum să fi putut fi reabsorbite
de-le încă o dată.
Sherlock Holmes statea de ceva timp în tăcere, cu capul inainte si sa scufundat
ochii aplecat asupra strălucirea roşie a focului.
Apoi a aprins pipa, şi a plecat înapoi în scaun, el a urmărit de fum albastru-inele
în care acestea urmarit reciproc, până la tavan.
"Cred că, Watson", a remarcat el în cele din urmă, "că, dintre toate cazurile noastre am avut nici unul
mai mult de acest fantastic "." Salvare, poate, Semnul celor patru. "
"Ei bine, da.
Salvare, probabil, că. Şi totuşi, această Openshaw Ioan mi se pare a
fi mersul pe jos, pe fondul primejdii chiar mai mari decat a facut Sholtos. "
"Dar ai," am întrebat, "orice format concepţie categoric în ceea ce aceste pericole
sunt? "" Nu poate fi nici o îndoială cu privire la lor
natura ", a răspuns el.
"Atunci, ce sunt acestea? Cine este acest KKK, şi de ce face el
continue această familie nefericită? "
Sherlock Holmes închis ochii şi a pus coatele pe braţele scaunului său, cu
degetul lui-sfaturi împreună.
"Idealul reasoner," a remarcat el, "ar fi, atunci când el a fost demonstrat o dată pe un fapt unic
în toate rulmenti, deducem din aceasta, nu numai toate lanţul de evenimente care au dus în sus
la aceasta, dar, de asemenea, toate rezultatele pe care ar urma.
As Cuvier ar putea descrie corect un animal întreg prin contemplarea unei singure
os, astfel încât observatorul care a înţeles foarte bine o legătură într-o serie de
incidente ar trebui să poată acurateţe
stat toate celelalte, atât înainte cât şi după.
Nu am înţeles încă rezultatele pe care motivul singur poate ajunge la.
Probleme pot fi rezolvate în cadrul studiului, care au uimit pe toţi cei care au căutat o
soluţie prin ajutorul simturilor lor.
Pentru a transporta de arta, cu toate acestea, pentru a pas cea mai înaltă, este necesar ca reasoner
ar trebui să poată utiliza toate faptele care au ajuns la cunoştinţele sale, şi această
în sine implică, după cum veţi vedea cu uşurinţă,
o posesiune a tuturor cunoştinţelor, care, chiar şi în aceste zile de educaţie gratuită şi
enciclopedii, este o realizare oarecum rară.
Acesta nu este atât de imposibil, totuşi, că un bărbat ar trebui să aibă toate cunoştinţele, care este
susceptibile de a fi util să-l în lucrarea sa, iar acest lucru m-am străduit în cazul meu să facă.
Dacă îmi amintesc corect, tu pe o singură dată, în primele zile ale prieteniei noastre,
definite limitele mele într-un mod foarte precis. "
"Da", am răspuns, râzând.
"A fost un document singular. Filozofie, astronomie, şi politică au fost
marcate la zero, îmi amintesc.
Variabilă botanica, geologie profunde în ceea ce priveşte noroi-petele din orice regiune
termen de cincizeci de kilometri de oraş, chimie excentric, anatomie nesistematic,
literatura de senzaţional şi a criminalităţii înregistrări
spadasin unic, vioara-player, boxer,, avocat, şi auto-otrăvitor de cocaină şi
tutun. Aceste, cred eu, au fost principalele puncte ale mele
analiză. "
Holmes zambit la ultimul element.
"Ei bine," a spus el, "Eu spun acum, aşa cum am spus, apoi, că un bărbat ar trebui să ţină puţin său
creier-mansarda dotat cu toate că mobilierul este probabil de a utiliza, şi restul el
poate pune în deplasare cherestea-camera lui
bibliotecă, în cazul în care îl poate obţine dacă el vrea.
Acum, pentru un astfel de caz ca cel care a fost prezentat la noi pentru a-noapte, avem nevoie de
cu siguranţă, să mobilizeze toate resursele noastre.
Va rugam sa-mi mâna în jos litera K din "American Enciclopedie", care stă la
pe raft alături de tine. Mulţumesc.
Acum, să ne ia în considerare situaţia şi să vedem ce poate fi dedus din ea.
În primul rând, am putea începe cu o puternică prezumţie că colonelul Openshaw
a avut un motiv foarte puternic pentru a părăsi America.
Bărbaţi la timpul său de viaţă nu-şi schimbă toate obiceiurile lor şi de schimb de bunăvoie
climat fermecător din Florida pentru viaţă singuratică a unui oraş de provincie în engleză.
Dragostea Lui extremă a singurătăţii în Anglia sugerează ideea că el a fost frică de
cineva sau ceva, asa ca putem presupune ca o ipoteză de lucru care a fost frica de
cineva sau ceva care l-au condus din America.
În ceea ce priveşte ceea ce el a fost cel temut, putem deduce doar că luând în considerare formidabile
scrisori care au fost primite de către el însuşi şi succesorii săi.
Ai remarca poştale acestor litere? "
"Primul a fost din Pondicherry, al doilea din Dundee, iar a treia la Londra."
"De la East London.
Ce părere aveţi deduce din faptul că ""? Acestea sunt toate porturile maritime.
Faptul că scriitorul a fost la bordul unei nave "". Excelent.
Avem deja un indiciu.
Nu poate fi nici o îndoială că probabilitatea--probabilitatea de puternică - este că scriitorul
a fost la bordul unei nave. Şi acum să ia în considerare un alt punct.
În cazul Pondicherry, şapte săptămâni scurs între ameninţarea şi a
îndeplinirea, în Dundee a fost doar vreo trei sau patru zile.
Asta sugereaza ceva? "
"O distanţă mai mare de a călători." "Dar scrisoarea a avut, de asemenea, o distanţă mai mare
să vină. "" Atunci nu vezi punctul. "
"Există cel puţin o prezumţie că nava în care omul sau oamenii sunt este o
corabii cu panze.
Se pare ca daca trimit mereu avertisment lor singular sau jetonul în faţa lor atunci când
începând de la misiunea lor. Veţi vedea cât de repede fapta a urmat
semn atunci cand a venit de la Dundee.
Dacă ei au venit din Pondicherry într-un vapor s-ar fi ajuns aproape la fel de
îndată ce scrisoarea lor. Dar, ca o chestiune de fapt, şapte săptămâni
scurs.
Cred că cei şapte săptămâni a reprezentat diferenţa dintre e-mail-barca care
a adus scrisoarea şi nava cu vele care a adus scriitorul. "
"Este posibil".
"Mai mult decât atât. Este probabil.
Şi acum vă vedeţi de urgenţa mortal de acest caz noi, şi de ce am îndemnat tinerii să Openshaw
prudenţă.
Lovitura a fost întotdeauna scăzut la sfârşitul timpului care le-ar lua expeditorii
călătorie distanta. Dar aceasta vine de la Londra, şi
Prin urmare, nu putem conta pe o întârziere. "
"Dumnezeule!", Am strigat.
"Ce poate însemna, acest neobosit persecuţie?"
"Lucrările care Openshaw transportate sunt în mod evident de o importanţă vitală pentru persoana
sau persoane din corabii cu panze. Cred că este destul de clar că nu există
trebuie să fie mai mult de unul dintre ei.
Un om singur nu ar fi putut efectuat două decese în aşa fel încât să înşele un
medicului legist juriu.
Nu trebuie să fi fost mai multe în ea, şi ei trebuie să fi fost oameni de resurse şi
determinare. Documentele lor, ei au vrut să aibă, să fie
Titularul dintre ei, care se poate.
În acest fel veţi vedea KKK încetează să mai fie iniţialele unui individ şi devine
însemnul unei societăţi "." Dar ceea ce societatea? "
"Aţi niciodată -", a spus Sherlock Holmes, transmite îndoire şi scufundarea vocea lui -
"Aţi auzit niciodată de Ku Klux Klan-ul?", "Eu nu am."
Holmes avansat la peste frunzele de carte pe genunchi.
"Aici este", a spus că în prezent: "" Ku Klux Klan-ul.
Un nume derivat din asemănare fanteziste la sunetul produs de
de armare o puşcă.
Această societate secretă teribil a fost format de către unii soldaţi franco Confederate în
Sudul Statelor după Războiul Civil, şi sa format rapid filiale locale în diferite
părţi ale ţării, în special în Tennessee,
Louisiana, Carolinei, Georgia si Florida.
Puterea sa a fost folosită în scopuri politice, în principal pentru terorizarea a
alegătorii negro şi uciderea si de conducere din ţara de cei care s-au opus
la opiniile sale.
Revoltele sale erau de obicei precedate de un avertisment trimis la omul marcat, în unele
forma fantastic, dar, în general, a recunoscut - o crenguta de stejar, frunze in unele parti, pepene galben
seminţe sau sâmburi de portocale în altele.
La primirea acestui victima ar putea să renunţe, fie deschis căile fostul său, sau s-ar putea acoperi
din ţară.
Dacă el a avut curajul materia din afara, moartea ar veni asupra lui fără să dea greş, şi de obicei în
unele ciudate şi neprevăzute mod.
Deci, a fost perfecta organizare a societăţii, şi aşa mai sistematică a metodelor sale,
că există un caz greu la înregistrare în cazul în care orice om a reuşit să înfruntând-o cu
impunitate, sau în care oricare dintre revoltele sale au fost trasate acasă la autorii.
De câţiva ani, organizaţia a înflorit în ciuda eforturilor depuse de Statele Unite
Statele guvern şi a claselor mai bună a comunităţii în Europa de Sud.
În cele din urmă, în anul 1869, mişcarea destul de brusc sa prabusit, deşi există
au fost focare sporadice de acelasi tip de la acea dată. "
"Veţi observa", a declarat Holmes, de stabilire a volumului, că "ruperea bruscă
sus a societăţii a fost coincide cu dispariţia Openshaw din America, cu
lor lucrări.
Este posibil să fi fost bine cauza si efectul. Nu este de mirare că el şi familia sa au
unele dintre cele mai spirite implacabil pe pista lor.
Aveţi posibilitatea să înţeleagă că acest registru şi jurnal pot implica unele dintre primilor oameni
în sud, şi că pot exista mai multe, care nu va dormi uşor pe timp de noapte până când
este recuperat. "
"Apoi am văzut pagina -" "Este, cum ar fi ne-am putea aştepta.
Acest program sa desfăşurat, dacă îmi amintesc bine, "a trimis sâmburi A, B şi C'- care este, a trimis
avertisment societăţii de a le.
Apoi, există înregistrări succesive că A şi B eliminate, sau a părăsit ţara, precum şi
în sfârşit, că C a fost vizitat, cu, mă tem, un rezultat sinistru pentru C.
Ei bine, cred eu, doctore, ca putem lasa lumina în acest loc întunecat, şi cred că
că doar şansa tinerilor Openshaw are între timp este de a face ceea ce am spus.
Nu este nimic mai mult de spus sau care urmează să fie făcut pentru a-noapte, aşa-mi mâna peste vioara mea
apoi permiteţi-ne să încerce să uite pentru o jumătate de oră de vreme mizerabilă şi mai mult
moduri de mizerabil noastre semenilor. "
Ea a avut compensate în dimineaţa, şi soarele strălucea cu o luminozitate moderată
prin vălul dim care atarna peste cetatea cea mare.
Sherlock Holmes a fost deja la micul dejun atunci când am venit în jos.
"Tu mă va scuza pentru a nu te aşteaptă", a spus el, "am, am prevăd, foarte
zi plină înainte de mine în căutarea în acest caz de tineri Openshaw lui. "
"Ce măsuri veţi lua?"
L-am întrebat. "Aceasta va depinde foarte mult pe rezultatele
anchetelor prima mea. Poate am să merg până la Horsham, după
toate ".
"Nu va merge acolo prima?" "Nu, voi începe cu oraşul.
Doar trage clopotul şi servitoarea va aduce cafeaua ta. "
După cum am asteptat, am ridicat ziarul nedeschis din tabel şi privit ochiul meu
peste el. It odihnit pe o poziţie care a trimis un fior
de inima mea.
"Holmes," am strigat, "esti prea târziu." "Ah", a spus că, de stabilire a lui ceasca, "! I
temut la fel de mult. Cum a fost făcut? "
El a vorbit calm, dar am putut vedea că el a fost profund mişcat.
"Ochiul meu prins numele de Openshaw, iar la rubrica" Tragedii în jurul Waterloo Bridge. "
Aici este contul:
"Între nouă şi zece de Poliţie-Constable ultima noapte Cook, din Divizia H, pe datorie
lângă Podul Waterloo, a auzit un strigăt de ajutor şi o stropi în apă.
Cu o noapte, însă, a fost extrem de intunecat si furtunos, astfel că, în ciuda ajutorul
mai multe trecătorilor, a fost destul de imposibil să efectueze o salvare.
Alarma, însă, a fost dat, şi, prin ajutorul de apă de poliţie, corpul a fost
în cele din urmă recuperate.
Sa dovedit a fi cea a unei tinere domn al cărui nume, aşa cum reiese din un plic
care a fost găsit în buzunar, a fost John Openshaw, şi a căror şedere este aproape
Horsham.
Este presupus ca el ar fi putut fi grăbindu-se în jos pentru a prinde ultimul tren de la
Waterloo Station, şi că, în graba lui şi întuneric extreme a ratat drumul său şi
mers pe marginea uneia dintre cele mici de aterizare de locuri pentru vapoarele cu aburi râu.
Organismul prezentat nici urme de violenţă, şi nu poate exista nicio îndoială că persoana decedată
a fost victima unui accident nefericit, care ar trebui să aibă ca efect
de asteptare atenţia autorităţilor de a
starea Riverside aterizare-etape. "
Am stat in tacere pentru cateva minute, Holmes mai deprimat şi agitat decât am avut vreodată
văzut.
"Asta doare mândria mea, Watson", a declarat el la ultima.
"Este un sentiment mic, fără îndoială, dar doare mândria mea.
Ea devine o problemă personală cu mine acum, şi, dacă Dumnezeu îmi trimite sănătate, voi stabili mea
mâna pe această bandă.
Ca el să vină la mine pentru ajutor, şi că ar trebui să-l trimit departe la moartea sa -
! "
El a sări de pe scaun şi ritmul despre cameră în agitaţie incontrolabile, cu
o culoare pe obraji şi o salcie clasping nervos si unclasping de lungă sale
mâini subţiri.
"Acestea trebuie să fie draci vicleni", a exclamat el, la ultima.
"Cum ar putea ei să-l decoyed acolo?
Terasamentului nu este pe linia direct la staţia.
Podul, fără îndoială, era prea aglomerat, chiar şi pe o astfel de noapte, pentru scopul lor.
Ei bine, Watson, vom vedea cine va câştiga pe termen lung.
Mă duc afară acum "!" La poliţie? "
"Nu, voi fi propriul meu de poliţie.
Când am tors pe internet pot lua în linie, dar nu înainte. "
Toată ziua am fost angajat în munca mea profesională, şi era seara târziu, înainte
M-am întors de Baker Street.
Sherlock Holmes nu a revenit încă. Acesta a fost aproape ora zece, înainte de a
a intrat, cautati palid şi uzate.
A mers până la bufet, precum şi ruperea o bucată din acea bucată de pâine el devorat
voraciously, acesta spălat jos cu un proiect de lungă de apă.
"Sunteţi foame", am remarcat.
"Infometati. Ea a avut scăpat memoria mea.
Eu am avut nimic de la micul dejun "." Nimic? "
"Nu o muscatura.
Nu am avut timp să se gândească la ea "." Şi cum ai reusit? "
"Ei bine." "Ai o idee?"
"Le-am făcut-o în gol din mâna mea.
Cuplu Openshaw nu rămâne mult timp nerazbunate.
De ce, Watson, să ne pună diabolice propria lor marcă asupra lor.
Este bine gandit! "
"Ce vrei sa spui?" El a luat o portocala din dulap, şi
rupere în bucăţi a stors efectuează sâmburi de pe masa.
Dintre acestea el a luat cinci şi forţa de tracţiune-le intr-un plic.
Pe partea interioară a clapetei a scris "SH pentru JO"
Apoi, el a sigilat şi adresat-o "Capitanul James Calhoun, Barque" Lone Star ",
Savannah, Georgia. "" Care-l va aştepta momentul în care intră portuare, "
a spus el, chicotind.
"Se poate da-i o noapte de nesomn. El va găsi sigur ca un precursor al lui
Soarta a făcut ca Openshaw înaintea lui "." Şi cine este acest Calhoun căpitane? "
"Liderul bandei.
Eu trebuie să aibă ceilalţi, dar el primul "." Cum l-ai urma, atunci? "
El a luat o coală mare de hârtie din buzunar, toate acoperite cu date şi nume.
"Mi-am petrecut toată ziua", a spus el, "peste registrele Lloyd şi fişiere de
documente vechi, în urma viitoare carieră de fiecare navă care a atins la Pondicherry
în ianuarie şi februarie în '83.
Au fost treizeci şi şase nave de tonaj echitabil, care au fost raportate acolo în timpul acestor
luni.
Dintre acestea, unul, "Lone Star", a atras instantaneu atenţia mea, deoarece, deşi
a fost raportat ca fiind eliminat din Londra, numele este cel care este dat de unul dintre
statele Uniunii. "
"Texas, cred." "Nu am fost şi nu sunt sigur ce, dar am
ştia că nava trebuie să aibă o origine americană. "
"Ce urmează atunci?"
"Am cautat înregistrările Dundee, şi când am constatat că Barque" Lone Star "a fost acolo
în luna ianuarie, '85, suspiciunea mea a devenit o certitudine.
Apoi i-am întrebat cu privire la navele care se află în prezent în portul din Londra. "
"Da?" "The" Lone Star "a sosit aici ultimul
săptămână.
M-am dus până la Albert Dock şi a constatat că ea a fost luată în jos pe râu de
valul devreme în această dimineaţă, spre casă legat de Savannah.
Am cablat la Gravesend şi a aflat că ea a trecut ceva timp în urmă, şi ca vântul
este est, de-am nici o îndoială că ea este acum trecut Goodwins, şi nu foarte departe de
Isle of Wight. "
"Ce vei face, atunci?" "Oh, am mâna pe el.
El şi cei doi colegi, sunt la fel de învăţ, singurul băştinaş americani la bordul navei.
Ceilalţi sunt finlandezii şi germani.
Ştiu, de asemenea, că au fost toate cele trei departe de navă aseară.
L-am avut de la docher, care a fost de încărcare a mărfii lor.
Până la momentul în care lor corabii cu panze Savannah ajunge prin poştă, barca va fi efectuat
această scrisoare, iar cablul va fi informat de poliţie din Savannah că aceste
trei domni sunt prost vrut aici, la o taxa de crimă. "
Există vreodată un defect, cu toate acestea, in cele mai bune prevăzute de planuri umane, şi ucigaşii lui
Ioan Openshaw nu au fost niciodată să primească sâmburi de portocale pe care le-ar demonstra că
un alt, ca viclenia şi la fel de hotărâţi ca pe ei înşişi, a fost pe pista lor.
Foarte lung şi foarte grave au fost furtuni echinocţiului acel an.
Am asteptat mult timp pentru ştiri din "Lone Star" din Savannah, dar nici unul vreodată ajuns la noi.
Am facut la ultimul auzit că undeva, departe în Oceanul Atlantic de un spart pupa-post a unui
barca a fost vazut in swinging prin de un val, cu literele "LS" sculptate pe
ea, şi asta este tot ceea ce vom şti vreodată de soarta "Lone Star".
>
Aventurile lui Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle
AVENTURA VI. Omul cu LIP REGĂSIREA
Isa Whitney, fratele regretatului Elias Whitney, DD, principal al Teologice
Colegiul Sf. Gheorghe, a fost mult mai dependent de opiu.
Obiceiul a crescut peste el, după cum am înţeles, de la unele ciudat de ridicol atunci când era la
colegiu, având în descrierea de mai De Quincey de visele lui şi senzaţii,
el a udate tutun sale cu laudanum intr-o incercare de a produce aceleaşi efecte.
El a găsit, aşa cum au făcut mult mai multe, că practica este mai uşor să atingă decât să
a scăpa de, si pentru multi ani el a continuat să fie un sclav al drogurilor, un obiect de
groază amestecată cu milă la prieteni si rude.
Pot să-l văd acum, cu faţa galbenă, sub formă de pastă, capace moleşit, şi PIN-punct de elevi, toate
ghemuit pe un scaun, epava şi ruina a unui om nobil.
Într-o noapte - a fost în luna iunie, '89 - a venit un inel clopot mea, cam pe la ceasul când un
omul dă căscat primul său şi priviri la ceas.
M-am aşezat în scaunul meu, şi soţia mea prevăzute ei ac-locul de muncă stabilite în poală şi a făcut o
se confruntă cu puţin de dezamăgire. "Un pacient!", A spus ea.
"Va trebui să ieşi."
Am gemut, pentru că eram noi veniti înapoi de la o zi obosit.
Am auzit uşa deschisă, câteva cuvinte grăbit, şi apoi paşi rapizi pe
linoleum.
Uşa noastră proprie a zburat deschis, şi o doamnă, îmbrăcată în unele chestii de culoare inchisa, cu un negru
voal, a intrat în cameră.
"Veţi scuza de asteptare meu, aşa târziu", ea a inceput, iar apoi, pierde brusc ei de sine-
de control, ea a fugit înainte, a aruncat braţele în jurul gâtului soţiei mele, şi suspină asupra ei
umăr.
"Oh, eu sunt în astfel de probleme", strigă ea, "eu nu vreau aşa un pic de ajutor."
"De ce", a spus soţia mea, trăgând în sus valul ei, "este Kate Whitney.
Cum m-ai speriat, Kate!
Nu am o idee cine ai fost cand ai venit inch "
"Nu ştiam ce să fac, aşa că am venit direct la tine."
Asta a fost întotdeauna aşa.
Folk care se aflau în durere a venit la sotia mea ca păsările să o lumină-house.
"A fost foarte drăguţ din partea ta să vină.
Acum, trebuie să aveţi nişte vin şi apă, şi să stea confortabil aici şi spuneţi-ne totul despre
aceasta. Sau ar trebui să vă mai degrabă că am trimis James off
în pat? "
"Oh, nu, nu! Vreau sfatul medicului şi de a ajuta, de asemenea.
Este vorba despre Isa. El nu a fost acasă de două zile.
Sunt atât de speriat despre el! "
Nu era prima dată că ea a avut ne-a vorbit de probleme soţului ei, pentru a
mine ca un medic, pentru soţia mea ca un vechi prieten si companion şcoală.
Am odihnit şi o mângâiau de cuvinte, cum ar fi am putut găsi.
Ştia ea în cazul în care soţul ei a fost? A fost posibil ca am putea sa-l aducem
inapoi la ea?
Se pare că a fost. Ea a avut cea mai sigură informaţiile pe care în ultima vreme
a avut, atunci când se potrivesc a fost pe el, făcut uz de o den opiu în cele mai îndepărtate de est a
City.
Până acum sa orgiile au fost întotdeauna limitat la o singură zi, iar el a venit înapoi,
spasme si scuturat, în seara.
Dar acum, vraja a fost peste el opt şi-patruzeci oră, şi el pune acolo,
fără îndoială, printre drojdia de docuri, respiraţie în otravă sau dormit în largul
efecte.
Acolo a fost să fie găsită, ea a fost sigur de aceasta, în cadrul Baroului de Aur, în Upper Swandam
Lane. Dar ceea ce a fost ea să facă?
Cum ar putea ea, o femeie tanara si timid, felul ei de a face într-un astfel de loc, şi voi smulge
sotul ei de la dintre bandiţii care l-au înconjurat?
Nu a fost cazul, şi, bineînţeles, nu a existat, dar o cale de ieşire din ea.
Aş putea să nu o escorta in acest loc? Şi apoi, ca un gând al doilea, de ce ar trebui să
ea a venit la toate?
Am fost consilier medical Isaia Whitney lui, şi, ca atare am avut o influenţă asupra lui.
Aş putea gestiona mai bine dacă aş fi fost singur.
I-am promis pe cuvântul meu că eu l-ar trimite acasă într-un taxi decurs de două ore în cazul în care
au fost într-adevăr, la adresa pe care ea mi-o dăduse.
Şi astfel în zece minute mi-am părăsit fotoliul meu şi vesel şedinţei cu o cameră în spatele meu,
şi a fost viteza spre răsărit într-o birjă pe un comision ciudat, cum mi se părea la
timp, deşi singurul viitor ar putea arăta cât de ciudat a fost să fie.
Dar nu a existat nici o dificultate mare în prima etapă a aventura mea.
Upper Swandam Lane este o alee de josnic ascuns în spatele pontoane ridicate, care linia de
partea de nord a râului, la est de London Bridge.
Intre o slop-magazin şi un gin-magazin, abordat de un zbor abrupt de trepte
ce duce la un decalaj negru ca gura unei pesteri, am găsit în groapa cu care am fost
în căutarea.
Comandarea Cabină meu să aştepte, am trecut în jos paşii, purtat gol în centrul de
benzii de rulare neîncetată de picioare beat, şi de lumina a unui ulei palpaie-lampa de deasupra
uşă am găsit dispozitivul de blocare şi a făcut în felul meu
o sală lungă, mici, groase si grele cu fum opiu maro, şi cu terase din lemn
dane, cum ar fi forecastle unei nave emigrant.
Prin bezna s-ar putea prinde o bucatica de vag organisme situată în ciudate
fantastic ridică, umeri plecat, genunchii indoiti, capete de aruncat înapoi, şi bărbie sunt ceva normal
îndreptat în sus, cu aici şi există o
întuneric, lipsa-luciu avansat la ochi pe noul venit.
Din umbrele negre acolo glimmered cercuri mici si rosii de lumina, acum strălucitoare,
acum slab, ca otrava ardere cerate sau scazut in boluri de conducte metalice.
Cele mai pune tăcută, dar unele murmură pentru ele însele, şi alţii au vorbit împreună într-o
ciudat, voce joasă, monotonă, conversaţia lor venind ţâşneşte, şi apoi
brusc de decantare oprit în tăcere, fiecare
mormăind în gândurile sale proprii şi de plată atenţie puţin la cuvintele de aproapele său.
La sfârşitul anului mai departe a fost un mangal mici de cărbune de ardere, alături de care, pe o perioadă de trei
scaun cu picioare de lemn şedea un bărbat înalt, subţire vechi, cu falca lui de odihnă asupra a două sau
pumnii, şi coatele pe genunchi lui, cu ochii în foc.
Aşa cum am intrat, un însoţitor de salcie Malay au grăbit cu o teava pentru mine şi o aprovizionare
de droguri, face semn să mă de o dană gol.
"Multumesc.
Am venit nu să rămână ", a spus I." Nu este un prieten de-al meu aici, dl Isa
Whitney, şi aş dori să vorbesc cu el. "
Nu a fost o mişcare şi o exclamaţie de la dreapta mea, si peering prin
tristeţe, am văzut Whitney, palid, Haggard, si de neingrijit, cu ochii la mine afară.
"Dumnezeul meu!
Este Watson ", a spus el. Era într-o stare demnă de milă de reacţie,
cu fiecare nerv într-o stare de nervozitate. "Eu spun, Watson, ce ora este?"
"De aproape unsprezece."
"Din ce zi?" "De vineri nouăsprezece-6."
"Cerurile Bună! Am crezut că era miercuri.
Este miercuri.
Ce d'doriţi să-l sperie un tip pentru "El? S-au scufundat faţa lui pe braţele lui şi a început să
suspin într-o cheie înalte ridicat. "Eu vă spun că este vineri, omule.
Soţia dvs. a fost de aşteptare această două zile pentru tine.
Ar trebui să fie ruşine de tine ""! Deci, eu sunt.
Dar ai amestecat, Watson, pentru că eu am fost aici doar cateva ore, trei ţevi,
patru tevi - Am uitat cât de multe. Dar mă duc acasă cu tine.
Nu aş speria Kate - bietul Kate.
Dă-mi mâna! Ai un taxi? "
"Da, am o aşteaptă." "Apoi, voi merge în ea.
Dar trebuie să datorez ceva.
Găsiţi ceea ce-i datorez, Watson. Sunt toate de culoare off.
Eu nu pot face nimic pentru mine. "
Am mers în jos pasajul îngust dintre rând dublu de locuri de dormit, depozit mea
respiraţie pentru a nu se lăsa fumului josnic, stupefiant de droguri, precum şi despre căutarea de
managerul.
Aşa cum am trecut bărbat înalt, care a stat de mangal am simţit dintr-o dată smulge la fusta mea,
şi o voce joasă şoptit, "Walk pe lîngă mine, şi apoi să privim înapoi la mine."
Cuvintele a căzut destul de clar pe urechea mea.
M-am uitat în jos.
Ei ar fi putut veni numai de la omul cel vechi, la partea mea, şi totuşi el sa aşezat acum ca absorbită
ca întotdeauna, foarte subţire, foarte încreţite, îndoite, cu vârsta, o ţeavă de opiu atarna jos de la
între genunchii lui, ca şi cum ar fi scăzut în oboseală pură din degete.
Am luat doi paşi înainte şi se uită înapoi.
Acesta a luat toate mea de auto-control pentru a mă împiedica de la izbucnirea într-un strigăt de
uimire. El a întors spatele, astfel încât nimeni nu putea
a se vedea el, dar I.
Forma sa a completat, ridurile lui s-au plecat, ochii lor plictisitoare au recăpătat
foc, şi acolo, şedinţa de foc şi rânjind la surprinderea mea, a fost nimeni altul
decât Sherlock Holmes.
El a făcut o mişcare uşoară pentru mine să-l abordare, şi instantaneu, ca el sa intors cu fata
jumătate a rundă întreprinderii o dată mai mult, ameliorat într-o doddering, pierde-buze
senilitate.
"Holmes!" Am şoptit, "ceea ce pe pământ faci
? in aceasta groapa "," Atât de jos ca se poate ", el a răspuns:" Eu am
urechile excelent.
Dacă ar avea amabilitatea de mare pentru a scăpa de faptul că acel prieten al tău beat I
ar trebui să fie extrem de bucuros de a avea o mică discuţie cu tine. "
"Am o în afara cabinei."
"Rugaţi-vă Apoi trimite-l acasă în ea. Puteţi încredere în condiţii de siguranţă-l, pentru că el pare să
fi prea moale pentru a obţine în orice nenorocire.
Eu ar trebui să vă recomand, de asemenea, să trimiteţi o notă de şofer de taxi cu nevasta-ta să spui că te
au aruncat in lot cu mine. Dacă va aştepta afară, voi fi cu
tine în cinci minute. "
A fost greu să refuze orice cererilor Sherlock Holmes ", pentru că ei au fost întotdeauna atât de
extrem de clare, şi să prezinte cu un astfel de aer liniştită de măiestrie.
M-am simţit, totuşi, că, atunci când Whitney a fost o dată închişi în cabina misiunea mea a fost
practic realizat, iar pentru restul, nu am putut dori ceva mai bine decât să fie
asociate cu prietenul meu într-una din acele
Aventurile singular care au fost starea normală a existenţei sale.
În câteva minute am scris nota mea, plătit factura Whitney, a condus-l la
Cabină, şi a văzut-l condus prin întuneric.
Într-un timp foarte scurt, o cifră decrepit au apărut de la groapa opiu, şi am fost
merge pe strada cu Sherlock Holmes.
Timp de două străzi el amestecat, împreună cu un spate îndoit şi un picior incert.
Apoi, se uite repede rundă, el însuşi se îndreptă afară şi izbucni într-un
fit consistent de râs.
"Presupun că, Watson", a spus el, "ca să-ţi imaginezi că am adăugat-fumat opiu în
preparate injectabile cocaină, şi toate punctele slabe alte mici pe care le-aţi
favorizat-mă cu opiniile dumneavoastră de sănătate. "
"Am fost cu siguranţă surprins sa te gasesc acolo."
"Dar nu mai mult decât am să te găsesc." "Am venit pentru a gasi un prieten."
"Şi am pentru a găsi un inamic."
"Un duşman?" "Da, unul dintre duşmanii mei naturali, sau, se
Eu zic, prada mea naturală.
Pe scurt, Watson, mă aflu în mijlocul unei anchete foarte remarcabil, şi am sperat
pentru a găsi un indiciu în ramblings incoerent de aceste sots, aşa cum am făcut până acum.
Dacă aş fi fost recunoscută în acel den viaţa mea nu ar fi fost în valoare de o oră de
de cumpărare; pentru că eu l-au folosit în scopuri de acum înainte de propria mea, şi mişel Lascar
care conduce le-a jurat să aibă răzbunarea asupra mea.
Există o capcana-uşă la partea din spate a clădirii, care, lângă colţul Wharf lui Pavel,
care ar putea spune unele poveşti ciudate a ceea ce a trecut prin el pe fara luna
nopţi. "
"Ce! Nu vrei sa spui organisme? "
"Ay, organisme, Watson.
Noi ar trebui să fie bărbaţi bogaţi dacă am avea 1000 de lire sterline pentru fiecare diavol săraci care a fost făcut pentru a
moartea în acea den.
Este mai detestabil uciderea-capcana de pe Riverside ansamblu, şi mă tem că Sf. Neville
Clair le-a intrat niciodată să plece mai.
Dar capcana noastră ar trebui să fie aici. "
A pus cei doi degetele arătătoare între dinţi şi fluiera ascuţit - un semnal care
a primit răspuns de către un fluierul similare de la distanta, urmat la scurt timp de pârâitoare de
roţi şi clinchet of copitele cailor ".
"Acum, Watson", a declarat Holmes, ca un înalt câine-cart punctată sus prin întuneric, aruncarea
la doua tunele de aur de lumină galbenă de la felinarele partea sa.
"Vei veni cu mine, nu te va?"
". Dacă eu pot fi de folos" "Oh, un tovarăş de încredere este întotdeauna de utilizare, precum şi
un cronicar încă mai mult. Camera mea de la The Cedars este un dublu-paturi
unul. "
"The Cedars?" "Da, că e casa lui St Clair lui.
Eu stau acolo în timp ce efectua ancheta. "
"În cazul în care este, atunci?"
"Aproape Lee, în Kent. Avem o unitate de şapte mile înainte de a ne ".
"Dar eu sunt în întuneric." "Bineinteles ca sunt.
Vei sti totul despre asta în prezent.
Salt aici. Toate drept, Ioan, noi nu trebuie să aveţi nevoie.
Iată o jumătate de coroană. Fereşte-te pentru mine sa-mîine, cu privire la unsprezece.
Dă-i capul.
Atât timp, atunci! "
He flicked calul cu biciul, iar noi dashed departe prin succesiune fără sfârşit
de străzi sumbru şi pustii, care a lărgit treptat, până când am fost zboară
peste un pod balustraded larg, cu râul care curge tulburi trândăvind sub noi.
Dincolo de stabilesc un alt pustiul plictisitoare din cărămidă şi mortar, tăcerea sa rupt numai
de pasi grele, periodică a poliţist, sau cântece şi strigăte ale unor
partid tardivă de petrecăreţi.
A fost plictisitor wrack deriva încet pe cer, şi o stea sau doua twinkled dimly aici
şi acolo, prin fisuri de nori.
Holmes a condus în tăcere, cu capul scufundat pe piept, iar aerul unui om care
este pierdut în gânduri, în timp ce m-am aşezat alături de el, curios să afle ce această căutare nou s-ar putea
care părea să fie la plata impozitului competenţelor sale, astfel
extrem, şi totuşi teamă să pauză la curent de gândurile sale.
Am avut condus la câţiva kilometri, şi au început pentru a ajunge la periferie a centurii
de vile suburbane, atunci când el însuşi scuturat, ridicat din umeri şi aprinse pipa
cu aerul unui om care are el însuşi mulţumit că acţionează pentru cel mai bun.
"Ai un dar mare de tăcere, Watson", a spus el.
"Este destul de te face de nepreţuit ca un companion.
"Pon cuvântul meu, acesta este un lucru mare pentru mine să am pe cineva să vorbească, pentru propria mea
gânduri nu sunt supra-placute.
Mă întrebam ce să spun la prezentul femeie mică de drag-noapte, atunci când ea întâlneşte
mine la usa. "" Ai uitat ca nu stiu nimic despre asta. "
"I trebuie să aibă doar timpul să-ţi spun faptele cauzei înainte de a ajunge la Lee.
Se pare absurd simplu, şi totuşi, cumva pot obţine nimic pentru a merge la.
Exista o multime de fire, fără îndoială, dar eu nu pot obţine la sfârşitul anului o în mâna mea.
Acum, voi de stat în cazul în mod clar şi concis pentru tine, Watson, şi, poate, puteţi
a vedea o scânteie în cazul în care totul este inchis pentru mine. "
"Mai departe, apoi." "Unele ani în urmă - care urmează să fie definită, în luna mai,
1884 - nu a ajuns la un domn Lee, Neville St Clair de nume, care părea să
au o multime de bani.
El a luat o vilă mare, prevăzute motivele foarte frumos, şi a trăit în general în bună
stil.
De grade a făcut prieteni în cartier, şi în 1887 sa căsătorit cu
fiica unui fabricant de bere locale, de la care are acum doi copii.
El a avut nici o ocupaţie, dar a fost interesat de mai multe companii şi a intrat în oraş ca o
regulă dimineaţa, întorcându-se de 5:14 de la Cannon Street în fiecare noapte.
Dl St Clair este acum treizeci şi şapte ani de vârstă, este un om cumpătat, un bun
soţ, un tată foarte afectuos, şi un om care este popular cu toţi cei care-l cunosc.
Am putea adăuga că datoriile întregii sale în momentul de faţă, în măsura în care am fost capabili
la suma verifice, la 88 de lire sterline 10s., în timp ce el are 220 de lire sterline în picioare sale
de credit în Capitală şi Banca Judete.
Nu există nici un motiv, prin urmare, să creadă că problemele au fost bani de cântărire la
mintea lui.
"Ultimele luni domnul Neville St Clair a intrat în oraş mai degrabă mai devreme decât de obicei,
remarcând înainte de el a început că el a avut două comisii de important să se efectueze, şi că
el va aduce acasă său băieţel o cutie de cărămizi.
Acum, de o privire sumară sansa, soţia sa a primit o telegramă de la această acelaşi luni,
foarte scurt timp după plecarea sa, în sensul că o parcelă mică de considerabile
valoarea pe care ea a fost asteptam a fost
de aşteptare pentru ei la birourile Shipping Company Aberdeen.
Acum, dacă sunteţi bine in Londra, va şti că biroul a companiei este
în Fresno Street, care sucursalele din Upper Swandam Lane, în cazul în care aţi găsit-mi să-
noapte.
Doamna St Clair luat pranzul ei, a inceput pentru oras, a făcut unele cumpărături, a procedat la
sediul societăţii, a primit pachete de ei, şi a găsit ea la exact 4:35 walking
prin Lane Swandam pe drumul ei înapoi la gară.
Aţi urmat mine până acum "?" Este foarte clar. "
"Dacă vă amintiţi, luni a fost o zi extrem de fierbinte, şi doamna St Clair mergea încet,
se uite despre în speranţa de a vedea un taxi, ca ea nu-i plăcea vecinătate în
pe care ea însăşi găsite.
În timp ce ea se plimba în acest fel în jos Lane Swandam, a auzit brusc o
ejaculare sau să plângă, şi a fost lovit rece pentru a vedea soţul ei uita în jos la ei şi, după cum
se părea ei, face semn ei de-o fereastră de la etajul doi.
Fereastra era deschisă, şi ea a văzut distinct faţa lui, pe care ea descrie ca fiind
teribil de agitat.
He ondulat mîinile frenetic la ea, şi apoi a dispărut din fereastra de atât de brusc
faptul că i se părea că a fost smuls din spate de o forţă irezistibilă
din spate.
Un punct singular, care a lovit-o cu ochii rapid feminin a fost că, deşi purta unele
haina întuneric, cum ar fi el a început să oraş în, el a avut pe nici guler, nici cravată.
"Convins că ceva a fost rău cu el, ea sa repezit de pe trepte - pentru
Casa a fost nimeni altul decât den opiu în care aţi găsit-mi să-noapte - şi să fie difuzate
prin camera din faţă a încercat să
urca scarile care a dus la primul etaj.
La poalele scari, cu toate acestea, ea a întâlnit această canalie Lascar despre care am
vorbite, care tracţiune spate şi, ajutat de un danez, care acţionează în calitate de asistent acolo, împins
ei afară, în stradă.
Umplute cu îndoielile şi temerile cele mai înnebunitoare, ea sa repezit de pe culoar şi, prin
rare de bună avere, sa întrunit în Fresno Street-un număr de constables cu un inspector, toate
pe drumul lor de a bate lor.
Inspectorul şi doi bărbaţi însoţite spatele ei, şi în ciuda a continuat
de rezistenţă a titularului, au făcut drum spre camera în care domnul St
Clair a fost ultima data vazut.
Nu a fost nici un semn de el acolo. De fapt, în întreaga din acel prag acolo
era nimeni care să fi găsit salva un nenorocit infirm aspect hidoase, care, se pare,
făcut casa lui acolo.
Atât el, cât şi Lascar dârz jurat ca nimeni altcineva nu a fost în camera din faţă
în cursul după-amiază.
Deci, a fost determinat negarea lor că inspectorul a fost eşalonată, şi a avut aproape
ajuns să creadă că doamna St Clair au fost induşi în eroare atunci când, cu un strigăt, ea a sări
la o cutie mica afacere, care pune pe masă şi a rupt capacul de la ea.
Acolo a căzut o cascadă de cărămizi pentru copii.
Acesta a fost jucăria pe care a promis să aducă acasă.
"Aceasta descoperire, şi confuzia evidentă care a arătat infirm, a făcut
inspector dau seama că problema era gravă.
Camerele au fost atent examinate, precum şi toate rezultatele indicat o crimă abominabilă.
Camera din faţă a fost clar ca amenajate într-o şedinţă cu o cameră şi a condus într-un dormitor mic,
care se uita la partea din spate a uneia dintre pontoane.
Între debarcader şi fereastra de la dormitor este o fâşie îngustă, care este uscat la reflux
dar este acoperit la maree înaltă, cu cel puţin patru picioare şi o jumătate de apă.
Fereastra de la dormitor a fost unul larg şi deschis de mai jos.
În urma unei examinări urme de sânge au fost sa fie vazut pe pervazul ferestrei, şi mai multe
picături dispersate au fost vizibile pe podeaua de lemn din dormitor.
Tracţiune în spatele unei perdele in camera din fata au fost toate hainele d-lui Neville
St Clair, cu excepţia hainei. Lui bocanci, şosete lui, pălăria, şi lui
ceas - toate au fost acolo.
Nu au existat semne de violenţă pe oricare dintre aceste articole de îmbrăcăminte, şi nu au existat alte
urme de Dl St Clair Neville.
Din fereastra de el trebuie să fi plecat aparent fără ieşire pentru alte ar putea fi descoperite,
şi petele de sânge de rău augur pe pervazul a dat promisiunea puţin că el ar putea salva
el însuşi de înot, pentru mareea a fost la
sale foarte cea mai mare în momentul tragediei.
"Şi acum, în ceea ce priveşte răufăcători care părea să fie imediat implicat în această problemă.
The Lascar a fost cunoscut a fi un om de cele mai josnice antecedente, dar cum, de către doamna Sf.
Povestea lui Clair, el a fost cunoscut a fi fost la poalele scării într-o foarte puţine
secunde de la apariţia soţului ei la
fereastră, el ar putea fi cu greu fost mai mult decât un accesoriu al crimei.
Apărarea a fost una de ignoranţă absolută, şi a protestat că el nu a avut cunoştinţe
în ceea ce priveşte faptele de Hugh Boone, chiriaş său, şi că el nu ar fi putut explica în nici un fel
pentru prezenţa hainele gentleman dispărute.
"Atât de mult pentru managerul de Lascar.
Acum, pentru infirm sinistru, care locuieşte la etajul al doilea al den opiu, şi care
a fost cu siguranţă ultimul fiind om al cărui ochi odihnit pe Neville St Clair.
Numele lui este Hugh Boone, şi faţa lui hidoasă este una care este familiar pentru orice om
care merge mult la City.
El este un cerşetor profesionist, deşi, în scopul de a evita reglementările poliţiei că
pretinde că un comert mici în Vestas ceară.
Unele mica distanta jos Threadneedle Street, pe partea stângă, acolo este,
cum este posibil să aveţi remarcat, un unghi mic în perete.
Aici este că această creatură ia scaunul lui de zi cu zi, cu picioarele încrucişate, cu mici său
stoc a meciurilor de pe genunchii lui, si ca el este un spectacol jalnic o ploaie mică de caritate
coboară în capacul de piele grasa care se afla pe trotuar alături de el.
Am privit colegul de mai multe ori înainte de m-am gândit vreodată de a face său
cunoaştere profesională, şi am fost surprins de recoltare pe care le-a
cules intr-un timp scurt.
Aspectul său, vedeţi, este atât de remarcabil că nimeni nu poate să treacă fără respectarea
-l.
Un şoc de păr portocaliu, o faţă palidă desfigurată de o cicatrice oribil, care, prin
contracţie, a transformat până la marginea exterioară a buzei superioare lui, o barbie Bulldog, precum şi
o pereche de ochi foarte pătrunzătoare întunecate, care
prezintă un contrast singular la culoarea părului său, toate marca-l de la fondul
mulţimea comune de cerşetori şi aşa mai departe, de asemenea, nu raţiunii sale, pentru că el este mereu gata cu un
răspuns la orice bucată de pleavă, care pot fi aruncate la el de către trecătorii.
Acesta este omul pe care ne invata acum sa fi fost chiriaş la groapa de opiu, şi pentru a
au fost ultimul om pentru a vedea gentleman care suntem în căutarea ".
"Dar un infirm!", A declarat I.
"Ce ar fi putut face de unul singur împotriva unui bărbat în floarea vieţii?"
"El este un infirm, în sensul că el merge cu un schiopatat, dar în anumite privinţe parte el
pare a fi un om puternic şi bine hrăniţi.
Cu siguranţă că experienţa dumneavoastră de sănătate ar spune, Watson, că slăbiciunea într-o singură zi cu zi este
adesea compensate printr-o rezistenţă excepţională în celelalte. "
"Rugaţi-vă continua narative ta."
"Doamna St Clair leşinase la vederea de sânge pe fereastră, şi ea a fost
escortate acasă într-un taxi de către poliţie, după cum prezenţa ei ar putea fi de nici un ajutor la acestea în
investigaţiile lor.
Inspector Barton, care a avut sarcina de procedură, a făcut o examinare foarte atentă a
sediul, dar fără a găsi ceva care a aruncat nici o lumină asupra problemei.
O greşeală a fost făcută în nu arestarea Boone instantaneu, aşa cum a fost permis unor puţine
minute in care s-ar putea au comunicat cu prietenul său Lascar,
dar această greşeală a fost remediată în curând, şi el
a fost confiscat şi percheziţionat, fără a fi gasit nimic care l-ar putea incrimina.
Au fost, este adevărat, unele pete de sange pe camasa lui dreapta-maneca, dar a subliniat el
a lui inel-deget, care a fost tăiat în apropierea unghiilor, şi a explicat că sângerare
a venit de acolo, adăugând că el a fost la
fereastra, nu cu mult timp înainte, şi că petele care au fost observate acolo a venit
fără îndoială de la aceeaşi sursă.
El a negat încordat având în văzut vreodată domnul Neville St Clair şi a jurat că
prezenţa hainele în camera lui era la fel de mult un mister pentru el, ca la poliţie.
În ceea ce priveşte afirmaţia doamnei St Clair că ea a văzut de fapt, soţul ei la
fereastră, a declarat că ea trebuie să fi fost fie nebun sau visare.
A fost scos, protestând cu voce tare, la poliţie-staţie, în timp ce inspectorul
a rămas la sediul, în speranţa că valul reflux s-ar putea permite unele proaspete
indiciu.
"Şi a făcut-o, deşi au găsit cu greu pe noroi banca ceea ce au temut să găsească.
Acesta a fost strat Neville St Clair lui, şi nu Neville St Clair, care stabilesc descoperit ca
mareea retras.
Şi ce credeţi că au găsit în buzunare? "
"Nu-mi pot imagina." "Nu, nu cred că v-ar ghici.
Fiecare buzunar umplute cu bani şi jumătate-mărunţiş - 421 şi 270 de penny jumătate de penny.
A fost de mirare că nu au fost măturate de maree.
Dar un corp uman este o chestiune diferită.
Există o turbionari acerbă între debarcader şi casa.
Se părea destul de probabil că haina ponderată a rămas în cazul în care organismul dezbrăcat
au fost supt departe în râu. "
"Dar am înţeles că toate alte haine au fost găsite în cameră.
Ar fi trupul îmbrăcat într-o haină singur "" Nu, domnule?, Dar faptele s-ar putea fi îndeplinite
speciously suficient.
Să presupunem că acest om a avut forţa de tracţiune Boone Neville St Clair prin fereastră, acolo
este nici un ochi omenesc, care ar fi putut vedea fapta.
Ce-ar face el, atunci?
Ar fi, desigur, grevă imediat că el trebuie să-l scape de martorul
articole de îmbrăcăminte.
El avea să profite de blana, apoi, şi să fie în actul de a arunca-l, atunci când aceasta ar
loc să-l că ar inoate nu si chiuveta.
El are putin timp, pentru că el a auzit de la parter bătaie când soţia a încercat să
vigoare felul ei în sus, şi, probabil, el a auzit deja de la Lascar lui Confederate
că poliţia se grăbească pe stradă.
Nu este o clipă să se piardă.
Se repede la unele tezaurul secrete, unde a acumulat roadele sale cerşit,
alimentare şi a tuturor monedelor pe care le poate pune mâinile în buzunare pentru a face
sigur de a se scufunda blana lui.
El aruncă afară, şi ar fi făcut acelaşi lucru cu alte articole de îmbrăcăminte a avut el nu
auzit graba de paşii de mai jos, şi doar tocmai de timp pentru a închide fereastra atunci când
Poliţia a apărut. "
"Este cu siguranţă pare posibil." "Ei bine, îl vom lua ca un grup de lucru
ipoteză pentru lipsă de o mai bună.
Boone, cum v-am spus, a fost arestat şi dus la gară, dar nu a putut fi
arătat că nu a fost niciodată ceva împotriva lui.
El a fost cunoscut de ani de zile ca un cerşetor profesionist, dar viaţa lui a apărut
să fi fost una foarte liniştită şi nevinovată.
Acolo Materie stadiul actual, şi întrebările care trebuie rezolvate - ceea ce
Neville St Clair făcea în groapa de opiu, ceea ce sa întâmplat cu el atunci când există, în cazul în care
este el acum, şi ceea ce Hugh Boone a trebuit să facă
cu dispariţia lui - sunt toate în măsura în care dintr-o soluţie ca niciodată.
Mărturisesc că nu-mi amintesc nici un caz în termen de experienţa mea care a analizat
prima vedere, atât de simplu şi totuşi care au prezentat astfel de dificultăţi. "
În timp ce Sherlock Holmes a fost detaliază această serie de evenimente singular, am fost
învolburat prin marginea oraşului mare până la casele ultimul împrăştiat au avut
fost lăsaţi în urmă, şi am zguduit, împreună cu o acoperire ţară, la fiecare parte din noi.
Aşa cum a terminat, cu toate acestea, am condus prin două sate risipite, în cazul în care câteva
lumini încă glimmered la ferestre.
"Suntem pe marginea Lee", a spus tovarăşul meu.
"Ne-am atins pe trei judeţe în engleză în unitatea noastră scurt, începând din Middlesex,
trecand peste un unghi de Surrey, şi se încheie în Kent.
A se vedea ca lumina printre copaci?
Aceasta este The Cedars, şi de lângă acel lampa sta o femeie a cărei urechi au neliniştit
deja, am nici o îndoială, prins clinchet de picioare cal noastre. "
"Dar de ce nu esti cu efectuarea de caz din Baker Street?"
L-am întrebat. "Pentru ca exista multe cereri care
trebuie să se facă aici.
Doamna St Clair a mai pus două camere cu amabilitate la dispoziţia mea, şi este posibil să odihnă
asigurat că ea va avea nimic, dar un bun venit pentru prietenul şi colegul meu.
Nu-mi place pentru a satisface ei, Watson, atunci când am nici o veste de soţul ei.
Iată-ne. Whoa, acolo, ho! "
Am avut sa oprit în faţa unei vile mari, care se afla în propriile terenuri.
Un băiat stabil-a alerga afară de capul calului, şi izvorând jos, am urmat Holmes
sus mici, lichidare pietris-unitate care a dus la casa.
Aşa cum ne-am apropiat, uşa deschisă a zburat, si o femeie blonda puţin stăteau în deschidere,
îmbrăcat într-un fel de lumina mousseline de soie, cu un dram de pufos sifon roz
la gât şi încheieturi.
Ea stătea cu figura ei a subliniat împotriva inundaţiilor de lumină, de o parte, pe uşă,
o jumătate de ridicată în dorinţa ei, trupul ei uşor îndoit, capul şi faţa protruded,
cu ochi nerăbdători şi buzele s-au despărţit, o întrebare în picioare.
"Ei bine?" Strigă ea, "bine?"
Şi apoi, văzând că au fost două dintre noi, ea a dat un strigăt de speranţă care sa scufundat într-un
geme ca ea a văzut că tovarăşul meu clătină din cap şi a ridicat din umeri.
"Nu o veste bună?"
"Niciuna." "Nu rău?"
"Nu." "Mulţumesc lui Dumnezeu pentru asta.
Dar veni inch
Trebuie să fii obosit, pentru ca ati avut o zi lungă. "
"Acesta este prietenul meu, Dr. Watson.
El a fost de utilizare cele mai importante pentru mine în mai multe din cazuri mele, şi o şansă de norocos a
făcut posibil pentru mine să-l scoată şi să se asocieze-l cu această anchetă. "
"Sunt încântat să te văd", a spus ea, apăsând mâna călduros.
"Veti, eu sunt sigur că, iertaţi ceva care poate fi lipsit de aranjamentele noastre, atunci când
când ia în considerare lovitură care a ajuns atât de brusc peste noi. "
"Draga mea doamnă," am spus eu, "Sunt un militant vechi, şi dacă eu nu am fost foarte pot
bine a se vedea că nu este nevoie de scuze.
Dacă eu pot fi de orice asistenţă, fie la tine sau la prietenul meu aici, voi fi într-adevăr,
fericit. "
"Acum, domnul Sherlock Holmes", a spus doamna ca am intrat intr-o bine luminat sufragerie, la
tabelul din care o cina la rece au fost prevăzute, "aş dori foarte mult să solicite
tine unul sau două întrebări simple, la care te rog pe care le va da un răspuns simplu. "
"Desigur, doamnă." "Nu probleme cu privire la sentimentele mele.
Eu nu sunt isteric, şi nici nu dat la leşin.
Pur şi simplu am dori să aud opinia dumneavoastră reale, reale. "
"La ce punct?", "În inima ta de inimă, nu credeţi că
Neville este în viaţă? "
Sherlock Holmes părea să fie jenat de întrebare.
"Sincer, acum!", Repetă ea, în picioare pe covor şi se uită în jos la el acut ca
el a lăsat pe spate într-un coş-scaun.
"Sincer, apoi, doamnă, eu nu." "Crezi că el este mort?"
"Eu fac." "Ucişi?"
"Eu nu spun că.
Poate "." Şi în ce zi-a întâlni moartea lui? "
"Luni".
"Apoi, poate, domnul Holmes, va fi suficient de bun pentru a explica cum se face că am
a primit o scrisoare de la el cu zi. "Sherlock Holmes sări de pe scaun ca sa
dacă ar fi fost galvanizat.
"Ce!", A urlat. "Da, pentru a-zi."
Ea a fost zambitoare, care deţine un bilet mici de hârtie în aer.
"Pot să văd?"
"Desigur". El a smuls de la ei în nerăbdarea lui,
si netezire-l pe masa el a atras peste lampa şi examinate cu atenţie it.
Am părăsit scaunul meu şi se uita la el peste umăr.
Plicul a fost unul foarte aspru si a fost ştampilate cu ştampila Gravesend and
cu data de acea zi foarte, sau mai degrabă cu o zi înainte, pentru că a fost în mod considerabil
după miezul nopţii.
"Scris grosier," murmură Holmes. "Cu siguranţă acest lucru nu este scris soţului tău,
doamnă. "" Nu, dar incintei se poate. "
"Eu percep, de asemenea, că oricine adresat plicul a trebuit să merg şi să întreb în ceea ce priveşte
adresa "" Cum pot să vă spun asta? ".
"Numele, vedeţi, este în cerneală neagră perfect, care sa uscat.
Restul este de culoare gri, care arată că hârtia sugativă-a fost folosit.
Dacă ar fi fost scris direct off, apoi şters, nici unul ar fi de un negru profund
umbră.
Acest om a scris numele, si acolo a fost apoi o pauză înainte de el a scris
adresa, care poate însemna doar că el nu era familiarizat cu ea.
Este, desigur, un fleac, dar nu este nimic atât de importantă ca fleacuri.
Să vedem acum scrisoarea. Ha! a existat o incintă aici! "
"Da, a existat un inel.
Lui pecete-inel "." Şi tu eşti sigur că acest lucru este dvs.
mâna soţului "?" Una din mâinile lui. "
"One?"
"Mâna lui atunci când a scris în grabă. Este foarte spre deosebire de scrierile sale obişnuite, precum şi
încă o ştiu bine "" "Draga. să nu se sperie.
Toate vor veni bine.
Există o eroare uriaşă care poate dura ceva timp puţin pentru a remedia.
Aşteaptă cu răbdare .-- Neville ", scrisă în creion pe acoperi-frunza de.
carte, octavo dimensiuni, fără apă-mărcii.
Hum! Adăugată pe site la zi în Gravesend de către un om cu o
murdar degetul mare. Ha!
Şi clapeta a fost cauciucat, dacă eu nu sunt foarte mult în eroare, de către o persoană care a avut
a fost tutun de mestecat. Şi aveţi nici o îndoială că este dvs.
soţului de altă parte, doamnă? "
"Nici una. Neville a scris aceste cuvinte. "
"Şi ei au fost postate cu zi la Gravesend.
Ei bine, doamna St Clair, norii lumineze, desi nu ar trebui să risc să spun că
pericolul este de peste "." Dar el trebuie să fie în viaţă, domnul Holmes. "
"Cu excepţia cazului în aceasta este un fals inteligent de a ne pune pe drumul greşit.
Inelul, la urma urmei, nu dovedeşte nimic. Este posibil să fi fost luate de la el. "
"Nu, nu, este, este scrisul său foarte propriu!"
"Foarte bine. Acesta poate, cu toate acestea, au fost elaborate pe
Luni şi numai postate cu zi. "
"Acest lucru este posibil." "Dacă este aşa, de mult ar putea să se fi întâmplat între."
"Oh, nu trebuie să mă descurajeze, domnul Holmes.
Ştiu că totul este bine cu el.
Există atât de dornici o simpatie între noi că ar trebui să ştiu dacă răul a venit peste el.
Pe ziua în care l-am văzut ultima el însuşi tăiat în dormitor, şi totuşi eu în
sufragerie s-au grabit la etaj instantaneu cu certitudine cea mai mare măsură pe care au avut ceva
s-a întâmplat.
Credeţi că aş răspunde la o astfel de fleac şi totuşi să fie ignorant de la moartea sa? "
"Am văzut prea mult să nu ştie că impresia unei femei poate fi mai valoros
decât la încheierea unui reasoner analitice.
Şi în această scrisoare veţi avea cu siguranţă o bucată foarte puternic de dovezi
coroboreze punctul dumneavoastră de vedere.
Dar daca sotul tau este viu şi capabil să scrie scrisori, de ce ar trebui să rămână el departe
de la tine ""? nu îmi pot imagina.
Este de neconceput. "
"Şi pe luni nu a făcut nici observaţii înainte de a pleca tine?"
"Nu." "Şi ai fost surprins să-l vadă în
Swandam Lane? "
"Foarte mult." "A fost fereastra deschisa?"
"Da." "Apoi, el ar fi chemat cu tine?"
"El s-ar putea."
"El doar, cum am înţeles, a dat un strigăt mut?"
"Da." "Un apel de ajutor, te-ai gandit?"
"Da. He ondulat mîinile. "
"Dar ar fi putut fi un strigăt de surpriză. Uimire la vederea neaşteptate de tine
ar putea provoca-l pentru a arunca în sus mîinile "?" Este posibil. "
"Şi ai crezut el a fost tras înapoi?"
"A dispărut atât de brusc." "El ar fi sărit înapoi.
Nu am văzut pe nimeni altcineva în cameră? "
"Nu, dar acest om oribil mărturisit că a fost acolo, iar Lascar a fost la
poalele scari "". chiar aşa.
Soţul tău, în măsura în care ai putea vedea, a avut hainele sale obişnuite privind? "
"Dar, fara guler sau cravata lui. Am văzut clar gât lui goale. "
"Dacă ar fi vorbit vreodată Lane Swandam?"
"Niciodată." "Dacă el a arătat vreodată orice semne de a avea
luate opium "" Niciodată. "?
"Vă mulţumesc, d-na St Clair.
Acestea sunt principalele puncte despre care am dorit să fie absolut clar.
Vom avea acum un cina şi apoi se pensionează, pentru că poate avea o zi foarte ocupat să-
ziua de mâine. "
O mare şi confortabil dublu-paturi au fost puse la dispoziţia noastră, şi am fost
rapid între foi, pentru că eram obosit după noaptea mea de aventura.
Sherlock Holmes a fost un om, cu toate acestea, care, atunci când a avut o problemă nerezolvată asupra lui
minte, ar merge de zile, şi chiar şi pentru o săptămână, fără odihnă, rotindu-l peste,
rearanjarea faptele lui, privindu-l de la
toate punctele de vedere până la el fie că nepătrunse sau convins sine că sa
Datele au fost insuficiente. Acesta a fost curând evident pentru mine că el a fost acum
pregătirea pentru o şedinţă toată noaptea.
El a luat de pe haină şi vestă, a pus pe un albastru mare halat, şi apoi
rătăceau despre sala de colectare perne din pat şi perne din canapea şi
fotolii.
Cu aceste el a construit un fel de divan de Est, pe care el însuşi cocoţat eco-
picioare, cu o uncie de tutun loden şi o cutie de chibrituri prevăzute în faţa lui.
În lumina slabă a lămpii l-am văzut stând acolo, o ţeavă de briar vechi între
buzele lui, cu ochii aţintiţi vacantly pe colţul a plafonului, de fum albastru
ondulator de la el, tăcut, nemişcat,
cu lumina strălucind de caracteristicile sale puternice acvilin-set.
Aşa că stătea aşa cum am lăsat să doarmă, şi aşa el sa aşezat brusc atunci când o ejaculare mine cauzate
să te trezeşti, şi am găsit soarele straluceste de vară în apartament.
Conducta a fost încă între buzele lui, fumul încă buclat în sus, iar sala a fost
plin de o ceata densa de tutun, dar nimic nu a rămas din grămada de loden pe care am avut
data vazut pe noapte precedent.
"Trezeste-te, Watson?", A întrebat el. "Da."
"Joc pentru o unitate de dimineaţă?" "Desigur."
"Atunci rochie.
Nimeni nu este încă agitare, dar ştiu unde băiatul stabil-doarme, şi în curând vom
au capcana afară. "
He chicotit la sine însuşi ca el a vorbit, cu ochii twinkled, şi el părea un alt
om la ganditorul sumbră a nopţii precedente.
Aşa cum am imbracat m-am uitat la ceas.
A fost de mirare că nimeni nu a fost agitare. A fost patru douăzeci şi cinci.
Am avut abia terminat atunci când Holmes sa întors cu vestea că băiatul a fost punerea în
calul.
"Vreau pentru a testa o teorie putin de-al meu", a spus el, trăgând pe ghetele.
"Cred că, Watson, că sunteţi acum în picioare în prezenţa uneia dintre cele mai absolute
proşti în Europa.
Am merita sa fie dat afara de aici pentru a Charing Cross.
Dar cred că am cheia afacerea acum. "
"Şi unde este?"
L-am întrebat, zâmbind. "In baie," a răspuns el.
"Oh, da, eu nu glumesc", a continuat el, văzând meu look de neîncredere.
"Tocmai am fost acolo, şi l-am scos, şi l-am primit în acest Gladstone
sac. Haide, băiete, şi vom vedea dacă
aceasta nu se va potrivi de blocare. "
Am făcut parter noastre încât liniştit cu putinţă, şi afară, în dimineaţa strălucitoare
soare.
În drumul stood calul nostru şi capcana, cu jumătate îmbrăcat stabil-băiat de aşteptare la
cap. Am ambele sărit înăuntru, şi la distanţă am spulberate jos
Road din Londra.
A căruţe câteva ţară s-au agitare, având în legume la metropola, dar
linii de vile pe fiecare parte, au fost tăcut şi lipsit de viaţă, deoarece unele oraş într-o
vis.
"Acesta a fost, în unele puncte de un caz singular", a declarat Holmes, flicking calul pe
într-un galop.
"Mărturisesc că am fost la fel de orb ca o cârtiţă, dar este mai bine să înveţe înţelepciunea întârziere
decât niciodată să o înveţe, la toate. "
În oraş primele coloane au fost doar începe să arate de la somnoros lor
ferestre cum am condus pe străzile din partea Surrey.
Trecând de stabilire a Waterloo Road Bridge am trecut peste râu, şi elegant în sus
Wellington Street cu roţi brusc la dreapta şi a găsit pe noi înşine în Street Bow.
Sherlock Holmes a fost bine cunoscut de forţă, şi cele două constables la uşă
salutat-l. Unul dintre ei a avut loc capul calului, în timp ce
alte ne-a condus inch
"Cine este de serviciu?" A întrebat Holmes. "Inspector Bradstreet, domnule."
"Ah, Bradstreet, ce mai faci?"
Un oficial înalt, voinic au coborât trecerea de piatră sub pavilion, într-un capac atins punctul culminant şi
frogged sacou. "Eu doresc să aibă un cuvânt linistita cu tine,
Bradstreet. "
"Desigur, domnul Holmes. Paseste in camera mea aici. "
A fost un mic, birou, cum ar fi cameră, cu un registru imens pe masă, şi un telefon
proeminente din perete.
Inspectorul se aşeză la birou. "Ce pot face pentru tine, domnul Holmes?"
"Am sunat despre asta beggarman, Boone - cel care a fost acuzat de a fi în cauză, în
dispariţia domnului Neville St Clair, de Lee. "
"Da. A fost adus în sus şi arestate preventiv pentru investigaţii suplimentare. "
"Aşa am auzit. L-ai fi aici? "
"In celulele."
"E liniştit?" "Oh, el nu oferă nici o probleme.
Dar el este un ticălos murdar "." Dirty? "
"Da, este tot ce putem face pentru al face sa se spele pe mâini, şi faţa lui este la fel de negru ca un
tinichigerie.
Ei bine, atunci când odată ce cazul său a fost stabilit, el va avea o baie de închisoare obişnuită, şi am
cred că, dacă l-ai vazut, veţi fi de acord cu mine că el avea nevoie. "
"Aş dori să-l văd foarte mult."
"Vrei? Aceasta este usor de facut.
Vino în acest fel. Puteţi lăsa geanta ta. "
"Nu, cred că voi lua."
"Foarte bine. Vino în acest fel, dacă vă rog. "
El ne-a condus în jos un pasaj, a deschis o uşă prescris, a trecut în jos o scara de lichidare, precum şi
ne-a adus la un coridor vopsite în alb, cu o linie de usi pe fiecare parte.
"A treia din dreapta este a lui", a spus inspectorul.
"Aici este!" El a ripostat liniştit un panou în partea superioară
o parte a uşii şi se uită prin intermediul.
"El este adormit", a spus el. "Puteţi să-l vedea foarte bine."
Amândoi am pus ochii la gratar.
Deţinutul sa culcat cu faţa spre noi, intr-un somn foarte adanc, respiraţie lent şi
puternic.
El a fost un om de dimensiuni medii, astfel cum a fost grosolan placate sau dublate chemării sale, cu o camasa colored
proeminente prin chiria în haina lui zdrenţuită.
El a fost, ca inspectorul a spus, extrem de murdar, dar care grime
acoperit faţa lui nu putea ascunde urâţenia ei respingătoare.
O induratie larg de la o cicatrice veche a fugit chiar în diagonală de la ochi la bărbie, şi prin ei
contracţie a avansat până o parte a buzei superioare, astfel că trei dinţi au fost expuse
într-un mârâit perpetuu.
Un şoc de păr roşu foarte aprins crescut scăzut pe ochi si pe frunte.
"Frumusete He'sa, nu este el?", A spus inspectorul.
"Are nevoie de o spalare cu siguranţă," a remarcat Holmes.
"Am avut o idee că el ar putea, si am luat libertatea de a aduce instrumente cu mine."
El a deschis punga Gladstone ca el a vorbit, şi a scos din, spre uimirea mea, foarte
mare baie-burete. "El! El!
Sunteţi unul amuzant ", chicoti inspectorul.
"Acum, dacă veţi avea mare bunătate pentru a deschide uşa foarte încet, vom
mai curând să-l facă taie o figură mult mai respectabil. "
"Ei bine, eu nu ştiu de ce nu", a declarat inspectorul.
"El nu se uita un credit la celulele Bow Street, nu-i aşa?"
Sa strecurat cheia lui în blocare, şi cu toţii foarte liniştit a intrat în celulă.
A doua jumătate dormit avansat, şi apoi s-au stabilit încă o dată într-un somn adânc.
Holmes aplecat la apa-ulcior, burete umezit lui, si apoi frecat de două ori
viguros şi în jos în faţa prizonierului.
"Să-mi să vă introduc", strigă el, "d-lui Neville St Clair, lui Lee, în judeţul
Kent. "Niciodată în viaţa mea am văzut o astfel de privelişte.
Fata omului desprinsă în conformitate cu buretele, cum ar fi coaja de la un copac.
Gone a fost grosier de tentă maro!
Gone, de asemenea, a fost cicatrice oribile care au avut o cusătură peste, si buza răsucite care
a dat insinuare respingătoare pe fata!
A adus tic nervos departe părul încâlcit roşu, şi acolo, aşezat în patul lui, a fost un
palid, cu faţa tristă, cu aspect rafinat om, cu părul negru şi netedă-jupuite, frecare
lui ochii şi uită despre el cu uimire somnoros.
Apoi, brusc realizarea de expunere, el a spart într-un ţipăt şi sa aruncat în jos
cu fata la perna.
"Marea ceruri!", Strigă inspectorul, "este, într-adevăr, omul lipsă.
Îl ştiu din fotografie. "
Deţinutul avansat cu aerul nesăbuită a unui om care se abandonează sale
destin. "Fie ca este vorba aşa", a spus el.
"Rugaţi-vă ce am acuzat?"
"Cu acest site departe cu domnul Neville St - Oh, haide, nu poţi fi acuzat de faptul că
excepţia cazului în care fac un caz de tentativă de sinucidere a acesteia ", a spus inspectorul cu un
rânjet.
"Ei bine, am fost douăzeci şi şapte ani în vigoare, dar aceasta ia într-adevăr tort."
"Dacă eu sunt domnul Neville St Clair, atunci este evident că nici o crimă a fost comisă,
şi că, prin urmare, eu sunt deţinute ilegal. "
"Nu a criminalităţii, dar o eroare foarte mare a fost comisă", a declarat Holmes.
"Tu ar fi făcut mai bine să avem încredere în soţia ta."
"Nu a fost sotia, a fost copii," gemu deţinutul.
"Dumnezeu să mă ajute, eu nu le-ar fi ruşine de tatăl lor.
Dumnezeul meu!
Ce o expunere! Ce pot să fac? "
Sherlock Holmes se aşeză lângă el pe canapea şi-l mîngîie cu amabilitate pe
umăr.
"Dacă îl lăsaţi la o instanţă de drept pentru a şterge chestiune sus", a spus el, "desigur, poti
avoid greu publicitate.
Pe de altă parte, dacă vă convinge autorităţile de poliţie că nu există nicio
posibil caz împotriva ta, eu nu ştiu că există vreun motiv pentru care detaliile
ar trebui să găsească drumul lor în ziare.
Inspector Bradstreet ar fi, eu sunt sigur, să facă note pe care orice s-ar putea spune-ne
şi îl prezintă autorităţilor corespunzătoare. Cazul nu va merge apoi în instanţa de la
toate ".
"Dumnezeu să te binecuvânteze!" Strigă deţinutul cu pasiune.
"Mi-ar fi îndurat închisoare, ay, chiar si de executie, mai degrabă decât au lăsat mea
Secretul mizerabil ca o pată de familie pentru copiii mei.
"Voi sunteţi primii care au auzit vreodată povestea mea.
Tatăl meu a fost un învăţător în Chesterfield, unde am primit un excelent
educaţie.
Am călătorit în tinereţea mea, a luat la stadiul, şi în final a devenit un reporter de la o seară
de hârtie în Londra.
Într-o zi editorul meu a dorit să aibă o serie de articole la cerşit în metropola,
şi am oferit voluntar să le furnizeze. Nu a fost punctul de la care toate mea
a început aventurile.
Acesta a fost doar din cerşit încercând ca un amator, pe care am putea obţine faptele pe care să
baza de articolele mele.
Atunci când un actor am avut, desigur, a invatat toate secretele de a face sus, şi a fost
celebru în verde-camera pentru calificare mea. Am profitat acum de realizările mele.
Am pictat faţa mea, şi să facă mine ca jalnic cu putinţă am făcut o cicatrice bună şi
fix o parte a buzei mea într-o poftă de mâncare cu ajutorul unui bilet mici de carne de culoarea pielii
ipsos.
Apoi, cu un cap roşu de păr, precum şi o rochie adecvat, am luat statia mea în
parte de afaceri al oraşului, aparent ca un meci-vânzător, dar într-adevăr ca un cerşetor.
Timp de sapte ore am zate meseria mea, si cand m-am întors acasă în seara am constatat că
mea surpriză faptul că am primit nu mai puţin de 26S.
4d.
"I-am scris articolele mele şi sa gândit puţin mai mult din materie, până când, ceva mai târziu,
Am susţinut un proiect de lege pentru un prieten si a avut un mandat servit pe mine pentru 25 de lire sterline.
Am ajuns la capătul raţiunii meu în cazul în care pentru a obţine bani, dar o idee brusca a venit la mine.
L-am rugat harul două săptămâni de la creditor, a solicitat pentru o vacanta de la meu
angajatori, şi a petrecut timpul în cerşit în oraş sub masca mea.
În zece zile am avut bani şi a plătit datoria.
"Ei bine, vă puteţi imagina cât de greu a fost să se stabilească pentru a lucra dificila la 2 lire sterline
săptămână când am ştiut că aş putea câştiga la fel de mult într-o zi prin ungerea cu fata mea un pic
vopsea, de stabilire a capac mea pe teren, şi şedinţa în continuare.
A fost o luptă de lungă durată între mândria mea şi bani, dar a câştigat de dolari de la ultimul, şi
Am vomitat de raportare şi a şezut zi de zi, în colţul din care am avut primul ales,
Păcat inspira prin faţa mea îngrozitoare şi umplere buzunarele mele cu gologani.
Doar un singur om ştia secretul meu.
El a fost deţinător de-o groapă mică în care am folosit pentru a Lodge în Swandam Lane, în cazul în care am
ar putea apărea în fiecare dimineaţă, ca un cerşetor sordide şi seara mă transforma
într-un bărbat bine îmbrăcat despre oraş.
Aceasta colegi, un Lascar, a fost bine platit de mine pentru camerele lui, aşa că am ştiut că-mi
secret a fost sigur în posesia lui. "Ei bine, foarte curând am constatat că am fost de economisire
sume considerabile de bani.
Nu înseamnă că orice cerşetor pe străzile din Londra ar putea câştiga 700 lire sterline
an - ceea ce este mai mică de întreprinderi mele medii -, dar am avut avantaje excepţionale
în puterea mea de a face în sus şi, de asemenea, într-o
facilitatea de replici spirituale, care a imbunatatit de practică şi mi-a facut destul de recunoscut
personaj din City.
Toate zi, un flux de mărunţiş, variat de argint, turnat in la mine, şi a fost un
foarte zi proastă în care nu am reuşit să iau 2 lire sterline.
"Aşa cum am crescut am crescut mai bogată mai ambiţios, a luat o casă în ţară, şi în cele din urmă
căsătorit, fără ca cineva să o suspiciune cu privire la ocupaţia mea reală.
Soţia mea dragă ştiut că am avut afaceri in the City.
Ea ştia ce puţin.
"Lunea trecută am terminat pentru a doua zi şi a fost dressing în camera mea de mai sus groapa opium
atunci când m-am uitat din fereastră şi am văzut, spre groaza mea şi uimire, că soţia mea
a fost în picioare în stradă, cu ochii ei fixe integral la mine.
I-am dat un strigăt de surpriză, aruncat până braţele mele să acopere fata mea, şi, în graba de a-mi
confident, a Lascar, rugat-l pentru a împiedica pe oricine să vină până la mine.
Am auzit vocea ei jos, dar am ştiut că ea nu a putut înălţa.
Repede am aruncat de pe hainele mele, tras pe cele ale unui cerşetor, şi a pus pe pigmenţi mea
si peruca.
Chiar şi o soţie ochii nu putea pătrunde complete, astfel o deghizare.
Dar apoi a avut loc pentru mine faptul că ar putea fi o căutare în cameră, şi că
haine m-ar putea trăda.
Am aruncat deschide fereastra, redeschiderea prin violenţă mea o mica incizie pe care am avut provocat
la mine în dormitor în dimineaţa aceea.
Apoi mi-am confiscat haina mea, care a fost ponderată în funcţie de gologani pe care am avut doar transferat
să-l din punga de piele în care am efectuat întreprinderi mea.
L-am aruncat pe fereastră, şi a dispărut în Tamisa.
Hainele alte ar fi urmat, dar la acel moment nu a fost un val de
constables până scara, şi la câteva minute după ce am găsit, mai degrabă, eu mărturisesc, pentru a-mi
de relief, că, în loc de a fi identificate ca
Dl St Clair Neville, am fost arestat ca criminalul lui.
"Eu nu ştiu că nu există nimic altceva pentru mine să explic.
Am fost determinată să păstreze deghiza mea, atâta timp cât posibil, şi, prin urmare preferinţa mea
pentru o fata murdar.
Ştiind că soţia mea ar fi teribil de anxietate, am alunecat de pe inelul meu şi destăinuit
l la Lascar într-un moment când nu jandarm a fost uita la mine, împreună cu un
mâzgăli grăbit, spunându-i că ea a avut niciun motiv să se teamă. "
"Această notă a ajuns ieri numai ei", a spus Holmes.
"Dumnezeule!
Ce o saptamana ea trebuie să fi petrecut "!" Organele de poliţie au vizionat acest Lascar ", a declarat
Inspector Bradstreet, "şi pot să înţeleg destul de faptul că el ar putea găsi că este dificil
te pentru a publica o scrisoare de nerespectat.
Probabil el a predat la unele client marinar a lui, care a uitat de ea
pentru câteva zile "." Asta a fost tot ", a declarat Holmes, din cap
aprobator, "Nu am nici o îndoială de ea.
Dar v-aţi fost niciodată judecat pentru cerşit? "
"De multe ori;?, Dar ceea ce a fost o amendă pentru mine" "Este trebuie să se oprească aici, cu toate acestea,", a declarat
Bradstreet.
"În cazul în care poliţia este sa ascunda acest lucru sus, nu trebuie să existe mai mult de Hugh Boone."
"L-am jurat de jurămintele cele mai solemne pe care un om poate lua."
"În acest caz, cred că este probabil ca nu măsuri suplimentare pot fi luate.
Dar dacă se găsesc din nou, atunci toate trebuie să iasă.
Sunt sigur că, domnul Holmes, că suntem foarte mult îndatoraţi pentru ca ati curatat
Materie sus. Aş vrea să ştiu cum ai ajunge la rezultatele ".
"Am ajuns la aceasta", a spus prietenul meu, "de către şedinţei pe cinci perne si consuma o
uncie de loden.
Cred că, Watson, că, dacă ne conduce la Baker Street vom fi tocmai la timp pentru
micul dejun. "
>